"tog-watchdefault": "Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
"tog-watchmoves": "Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten",
"tog-watchdeletion": "Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
+ "tog-watchuploads": "Neue hochgeladene Dateien zu meiner Beobachtungsliste hinzufügen",
"tog-watchrollback": "Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, automatisch beobachten",
"tog-minordefault": "Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren",
"tog-previewontop": "Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen",
"noemail": "{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.",
"noemailcreate": "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben.",
"passwordsent": "Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.\nBitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.",
- "blocked-mailpassword": "Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.",
+ "blocked-mailpassword": "Deine IP-Adresse ist für das Bearbeiten gesperrt. Um Missbrauch zu vermeiden, ist die Verwendung der Passwortzurücksetzung von dieser IP-Adresse nicht erlaubt.",
"eauthentsent": "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.\n\nBevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.",
"throttled-mailpassword": "Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden.",
"mailerror": "Fehler beim Senden der E-Mail: $1",
"recentchangeslinked-page": "Seite:",
"recentchangeslinked-to": "Zeige nur Änderungen an Seiten, die auf diese Seite verlinken",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zur Kategorie hinzugefügt",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] und [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|eine weitere Seite|$2 weitere Seiten}}]] zur Kategorie hinzugefügt",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] zur Kategorie hinzugefügt, [[Special:WhatLinksHere/$1|diese Seite ist in anderen Seiten eingebunden]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] von der Kategorie entfernt",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] und [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|eine weitere Seite|$2 weitere Seiten}}]] von der Kategorie entfernt",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] von der Kategorie entfernt, [[Special:WhatLinksHere/$1|diese Seite ist in anderen Seiten eingebunden]]",
"autochange-username": "Automatische MediaWiki-Änderung",
"upload": "Datei hochladen",
"uploadbtn": "Datei hochladen",
"ipb-unblock": "IP-Adresse/Benutzer freigeben",
"ipb-blocklist": "Alle aktuellen Sperren anzeigen",
"ipb-blocklist-contribs": "Benutzerbeiträge von „{{GENDER:$1|$1}}“",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "noch $1",
"unblockip": "Benutzer freigeben",
"unblockiptext": "Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.",
"ipusubmit": "Freigeben",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} importiert",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2 importiert",
"javascripttest": "JavaScript-Test",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Diese Seite ist JavaScript-Tests vorbehalten.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Unbekanntes Framework „$1“.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Unbekannte Aktion „$1“.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Bitte wähle eine der folgenden Prüfumgebungen aus: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Wähle eine Benutzeroberfläche zur Durchführung der Tests aus:",
"javascripttest-qunit-intro": "Siehe die [$1 Dokumentation zu Tests] auf mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Deine}} Benutzerseite",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Benutzerseite der IP-Adresse von der aus du Änderungen durchführst",
"exif-colorspace": "Farbraum",
"exif-componentsconfiguration": "Bedeutung einzelner Komponenten",
"exif-compressedbitsperpixel": "Komprimierte Bits pro Pixel",
- "exif-pixelydimension": "Bildbreite",
- "exif-pixelxdimension": "Bildhöhe",
+ "exif-pixelxdimension": "Bildbreite",
+ "exif-pixelydimension": "Bildhöhe",
"exif-usercomment": "Benutzerkommentare",
"exif-relatedsoundfile": "Zugehörige Tondatei",
"exif-datetimeoriginal": "Erfassungszeitpunkt",
"confirmemail_body_set": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,\nhat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert.\n\nUm zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu dir gehört\nund um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffne bitte den folgenden Link in deinem Browser:\n\n$3\n\nFalls das Konto *nicht* zu dir gehört, bitte den nachfolgenden Link öffnen,\num die Bestätigung der E-Mail-Adresse abzubrechen:\n\n$5\n\nDieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.",
"confirmemail_invalidated": "Die E-Mail-Adressbestätigung wurde abgebrochen.",
"invalidateemail": "E-Mail-Adressbestätigung abbrechen",
+ "notificationemail_subject_changed": "Die registrierte E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} wurde geändert",
+ "notificationemail_subject_removed": "Die registrierte E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} wurde entfernt",
+ "notificationemail_body_changed": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,\nhat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ auf „$3“ geändert.\n\nFalls das nicht du warst, kontaktiere umgehend einen Wikiadministrator.",
+ "notificationemail_body_removed": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,\nhat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ entfernt.\n\nFalls das nicht du warst, kontaktiere umgehend einen Wikiadministrator.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-Einbindung ist deaktiviert]",
"scarytranscludefailed": "[Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Vorlagenabruf fehlgeschlagen für $1: HTTP $2]",
"version-libraries-description": "Beschreibung",
"version-libraries-authors": "Autoren",
"redirect": "Weiterleitung auf Benutzerseite, Seite, Seitenversion, Datei oder Logbucheintrag",
- "redirect-legend": "Weiterleitung auf eine Benutzerseite, Seite, Seitenversion, Datei oder einen Logbucheintrag",
"redirect-summary": "Diese Spezialseite leitet auf eine Benutzerseite (numerische Benutzerkennung angegeben), Seite (Seitenkennung angegeben), Seitenversion (Versionskennung angegeben), Datei (Dateiname angegeben) oder einen Logbucheintrag (Logbuchkennung angegeben) weiter. Benutzung: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] oder [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Los",
"redirect-lookup": "Suchen:",
"redirect-not-exists": "Der Wert wurde nicht gefunden",
"fileduplicatesearch": "Dateiduplikatsuche",
"fileduplicatesearch-summary": "Suche nach Dateiduplikaten auf Basis ihres Hashwertes.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Suche nach Duplikaten",
"fileduplicatesearch-filename": "Dateiname:",
"fileduplicatesearch-submit": "Suchen",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Dateigröße: $3<br />MIME-Typ: $4",
"blankpage": "Leere Seite",
"intentionallyblankpage": "Diese Seite enthält absichtlich keinen Inhalt.",
"external_image_whitelist": " #Diese Zeile nicht verändern.<pre>\n#Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden.\n#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen.\n#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt.\n#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt.\n#Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.\n\n#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern.</pre>",
- "tags": "Gültige Änderungsmarkierungen",
+ "tags": "Änderungsmarkierungen",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierungen}}]]: $2)",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|schützte}} die Seite $3 $4 [kaskadierend]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} den Schutzstatus der Seite $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} den Schutzstatus der Seite $3 $4 [kaskadierend]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für {{GENDER:$3|$3}} von $4 zu $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 wurde automatisch von $4 zu $5 {{GENDER:$2|zugeordnet}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
"api-error-unknownerror": "Unbekannter Fehler: „$1“",
"api-error-uploaddisabled": "Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert.",
"api-error-verification-error": "Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung.",
+ "api-error-was-deleted": "Eine Datei mit diesem Namen wurde kürzlich hochgeladen und anschließend gelöscht.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minute|Minuten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}}",
"special-characters-group-ipa": "Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Symbole",
"special-characters-group-greek": "Griechisch",
+ "special-characters-group-greekextended": "Erweitertes Griechisch",
"special-characters-group-cyrillic": "Kyrillisch",
"special-characters-group-arabic": "Arabisch",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabisch, erweitert",
"sessionprovider-nocookies": "Cookies sind eventuell deaktiviert. Stelle sicher, dass Cookies aktiviert sind und versuche es erneut.",
"randomrootpage": "Zufällige Stammseite",
"log-action-filter-block": "Sperrtyp:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Typ der Inhaltsmodelländerung:",
"log-action-filter-delete": "Löschtyp:",
+ "log-action-filter-import": "Importtyp:",
+ "log-action-filter-managetags": "Typ der Markierungsverwaltungsaktion:",
+ "log-action-filter-move": "Verschiebungstyp:",
+ "log-action-filter-newusers": "Typ der Benutzerkontenerstellung:",
"log-action-filter-patrol": "Kontrolltyp:",
"log-action-filter-protect": "Schutztyp:",
+ "log-action-filter-rights": "Typ der Rechteänderung",
+ "log-action-filter-suppress": "Unterdrückungstyp",
"log-action-filter-upload": "Hochladetyp:",
"log-action-filter-all": "Alle",
"log-action-filter-block-block": "Sperren",
"log-action-filter-block-reblock": "Sperrveränderung",
"log-action-filter-block-unblock": "Freigaben",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Inhaltsmodelländerung",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Erstellung einer Seite mit einem Nicht-Standard-Inhaltsmodell",
"log-action-filter-delete-delete": "Seitenlöschung",
"log-action-filter-delete-restore": "Seitenwiederherstellung",
"log-action-filter-delete-event": "Logbucheintrag-Löschung",
"log-action-filter-delete-revision": "Versionslöschung",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki-Importe",
+ "log-action-filter-import-upload": "Import durch das Hochladen einer XML-Datei",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Markierungserstellung",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Markierungslöschung",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Markierungsaktivierung",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Markierungsdeaktivierung",
+ "log-action-filter-move-move": "Verschiebung ohne Überschreibung von Weiterleitungen",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Verschiebung mit Überschreibung von Weiterleitungen",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Erstellung durch anonymen Benutzer",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Erstellung durch registrierten Benutzer",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatische Erstellung",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Erstellung mit per E-Mail zugesandtem Passwort",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Manuelle Kontrolle",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatische Kontrolle",
"log-action-filter-protect-protect": "Schutz",
"log-action-filter-protect-modify": "Schutzveränderung",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Freigaben",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Verschobener Seitenschutz",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Manuelle Änderung",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Automatische Änderung",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Logbucheintrag-Unterdrückung",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Versionsunterdrückung",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Seitenunterdrückung",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Benutzerunterdrückung durch Sperre",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Benutzerunterdrückung durch Neusperre",
"log-action-filter-upload-upload": "Neue Hochladung",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Wiederhochladung"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff