"blockedtext": "'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''\n\nDie Sperrung wurde vom Administrator $1 durchgeführt.\nAls Grund wurde ''$2'' angegeben.\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ende der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDu kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.\nDu kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3 und die Sperrkennung lautet $5.\nBitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.",
"autoblockedtext": "Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.\nAls Grund wurde angegeben:\n\n:''$2''\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ende der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDu kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.\n\nDu kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.\n\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.\nBitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.",
"systemblockedtext": "Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.\nDer angegebene Grund ist:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ablauf der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3.\nBitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.",
- "actionblockedtext": "Du wurdest daran gehindert, diese Aktion auszuführen.",
"blockednoreason": "keine Begründung angegeben",
"whitelistedittext": "Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.",
"confirmedittext": "Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].",
"anoncontribs": "Beiträge",
"contribsub2": "Von {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Namensräume mit negativen Werten werden nicht unterstützt.",
"nocontribs": "Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.",
"uctop": "aktuell",
"month": "und Monat:",
"blocklist-nousertalk": "darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten",
"blocklist-editing": "Bearbeiten",
"blocklist-editing-sitewide": "Bearbeiten (gesamte Website)",
+ "blocklist-editing-page": "Seiten",
+ "blocklist-editing-ns": "Namensräume",
"ipblocklist-empty": "Die Liste enthält keine Einträge.",
"ipblocklist-no-results": "Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.",
"blocklink": "Sperren",
"ipb_expiry_old": "Der Zeitpunkt des Ablaufs liegt in der Vergangenheit.",
"ipb_expiry_temp": "Benutzernamens-Sperren mit der Verstecken-Option müssen permanent sein.",
"ipb_hide_invalid": "Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es mehr als {{PLURAL:$1|eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}} aufweist.",
+ "ipb_hide_partial": "Versteckte Benutzernamenssperren müssen websiteweite Sperren sein.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ ist bereits gesperrt",
"ipb-needreblock": "„$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?",
"ipb-otherblocks-header": "Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für eine Dauer von $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|hob}} die Sperre von {{GENDER:$4|$3}} auf",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für das Bearbeiten {{PLURAL:$8|von|der Seiten}} $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} zum Verhindern von Bearbeitungen auf {{PLURAL:$8||den Seiten}} $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|der Seite|den Seiten}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|des Namensraums|der Namensräume}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für das Bearbeiten $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} zum Verhindern von Bearbeitungen auf $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für angegebene Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} für angegebene Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6",
"logentry-rights-autopromote": "$1 wurde automatisch von $4 zu $5 {{GENDER:$2|zugeordnet}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lud}} eine neue Version von $3 hoch",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|setzte}} $3 auf eine alte Version zurück",
"log-name-managetags": "Markierungsverwaltungs-Logbuch",
"log-description-managetags": "Diese Seite listet Verwaltungsaufgaben bezüglich der [[Special:Tags|Markierungen]] auf. Das Logbuch enthält nur Aktionen, die manuell von einem Administrator ausgeführt wurden; Markierungen können auch von der Wikisoftware erstellt oder gelöscht werden, ohne dass ein aufgezeichneter Eintrag in diesem Logbuch vorliegt.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Markierung „$4“",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Benutzerunterdrückung durch Neusperre",
"log-action-filter-upload-upload": "Neue Hochladung",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Wiederhochladung",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Zurücksetzung",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Die Authentifizierung ist nicht im Gang oder es sind Sitzungsdaten verloren gegangen. Bitte beginne von vorn.",
"authmanager-authn-no-primary": "Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht überprüft werden.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Die angegebenen Anmeldeinformationen sind mit keinem Benutzer auf diesem Wiki verknüpft.",
"authmanager-create-no-primary": "Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht für die Benutzerkontenerstellung verwendet werden.",
"authmanager-link-no-primary": "Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht für die Benutzerkontenverknüpfung verwendet werden.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Die Benutzerkontenverknüpfung ist nicht im Gang oder es sind Sitzungsdaten verloren gegangen. Bitte beginne von vorn.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Passwortänderung fehlgeschlagen",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Das Authentifizierungs-Plugin hat die Passwortänderung abgelehnt.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Das Authentifizierungs-Plugin hat die Benutzerkontenerstellung abgelehnt.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Das Authentifizierungs-Plugin erlaubt keine Passwortänderungen.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Ungültige Domain.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Die automatische Benutzerkontenerstellung ist nicht erlaubt.",
"authmanager-autocreate-exception": "Die automatische Benutzerkontenerstellung ist aufgrund früherer Fehler vorübergehend deaktiviert.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht registriert.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Ein Passwort muss weniger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen lang sein",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Ein Passwort kann nicht {{PLURAL:$1|das beliebteste Passwort|in der Liste der $1 beliebtesten Passwörter}} sein",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Das Passwort kann nicht in der Liste der 100.000 am häufigsten verwendeten Passwörter sein.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "muss bei der Anmeldung geändert werden",
"easydeflate-invaliddeflate": "Der angegebene Inhalt ist nicht ordnungsgemäß komprimiert",
"unprotected-js": "Aus Sicherheitsgründen kann JavaScript-Code nicht mehr von ungeschützten Seiten geladen werden. Erstelle die JavaScript-Seite bitte ausschließlich im Namensraum „MediaWiki“ oder als Benutzerunterseite."
}