"underline-never": "Nikdy",
"underline-default": "Podle nastavení prohlížeče nebo vzhledu",
"editfont-style": "Druh písma v editačním poli:",
- "editfont-default": "Podle nastavení prohlížeče",
"editfont-monospace": "Neproporcionální písmo",
"editfont-sansserif": "Bezpatkové písmo",
"editfont-serif": "Patkové písmo",
"anonpreviewwarning": "<em>Nejste přihlášen(a). Uložením zveřejníte svou IP adresu v historii této stránky.</em>",
"missingsummary": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
"selfredirect": "<strong>Upozornění:</strong> Pokoušíte se tuto stránku přesměrovat na sebe samu.\nMožná jste zadali chybný cíl přesměrování, nebo editujete špatnou stránku.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude i přesto přesměrování vytvořeno.",
- "missingcommenttext": "Zadejte komentář",
+ "missingcommenttext": "Prosím, zadejte komentář.",
"missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace uložena bez něj.",
"summary-preview": "Náhled shrnutí:",
"subject-preview": "Náhled předmětu:",
"timezoneregion-europe": "Evropa",
"timezoneregion-indian": "Indický oceán",
"timezoneregion-pacific": "Tichý oceán",
- "allowemail": "Povolit e-mail od ostatních uživatelů",
+ "allowemail": "Dovolit ostatním uživatelům posílat mi e-maily",
"email-blacklist-label": "Znemožnit těmto uživatelům posílat mi e-maily:",
"prefs-searchoptions": "Vyhledávání",
"prefs-namespaces": "Jmenné prostory",
"recentchanges-legend": "Možnosti posledních změn",
"recentchanges-summary": "Na této stránce sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-noresult": "V daném období neodpovídaly zadaným kritériím žádné změny.",
+ "recentchanges-timeout": "Časový limit vyhledávání vypršel. Můžete ho zkusit znovu s jinými parametry.",
+ "recentchanges-network": "Kvůli technické chybě se nepodařilo načíst žádné výsledky. Zkuste obnovit stránku.",
"recentchanges-feed-description": "Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Touto editací byla založena nová stránka",
"recentchanges-label-minor": "Toto je malá editace",
"recentchanges-submit": "Zobrazit",
"rcfilters-tag-remove": "Odebrat '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Seznam zkratek:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Další kontrolní nástroje</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Další kontrolní nástroje",
"rcfilters-group-results-by-page": "Seskupit výsledky podle stránky",
"rcfilters-grouping-title": "Seskupování",
"rcfilters-activefilters": "Aktivní filtry",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodin}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Zvýrazněno: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Uložené filtry",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Zatím neuloženy žádné odkazy",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Zatím neuloženy žádné filtry",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pokud chcete uložit svá nastavení filtrů a použít je později, klikněte na ikonku záložky v ploše aktivních filtrů níže.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Uložené filtry",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Přejmenovat",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovit výchozí filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Zrušit všechny filtry",
"rcfilters-show-new-changes": "Zobrazit nejnovější změny",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrujte poslední změny (prohlížejte nebo začněte psát)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrovat poslední změny (použijte menu nebo vyhledejte název filtru)",
"rcfilters-invalid-filter": "Neplatný filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Žádné aktivní filtry. Zobrazeny jsou všechny příspěvky.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovaní",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editoři, kteří nejsou přihlášení.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nováčci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovaní uživatelé s méně než 10 editacemi a 4 dny činnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovaní uživatelé, kteří mají méně než 10 editací nebo 4 dny činnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Začátečníci",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrovaní uživatelé, jejichž zkušenosti spadají mezi „Nováčky“ a „Zkušené uživatele“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Zkušení uživatelé",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Vynechat vybrané",
"rcfilters-exclude-button-on": "Vybrané vynechány",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Pokročilé filtry",
"rcfilters-view-tags": "Označené editace",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrovat výsledky podle jmenného prostoru",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrovat výsledky pomocí značek editací",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vrátit se do hlavního filtrovacího menu",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Více informací o značkách editací",
"rcfilters-liveupdates-button": "Živé aktualizace",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Vypnout živé aktualizace",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Zobrazovat nové změny, jakmile jsou zveřejněny",
"uploaded-script-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen skriptovatelný element „$1“.",
"uploaded-hostile-svg": "V načteném SVG souboru bylo v elementu se styly nalezeno nebezpečné CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Nastavování atributů pro obsluhu událostí <code>$1=\"$2\"</code> není v SVG souborech dovoleno.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Atributy href v souborech SVG smějí odkazovat jen na cíle využívající http:// nebo https://, nalezeno <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Elementy <a> smějí odkazovat (atributem href) jen na cíle využívající data: (vložený soubor), http://, https:// nebo fragment (#, obsah ve stejném dokumentu). U jiných elementů, např. <image>, jsou dovoleny pouze cíle data: a fragmenty. Při exportu do SVG zkuste obrázky vložit. Nalezeno <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen href odkazující na nebezpečný cíl s datovým URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "V načteném SVG souboru byla nalezena značka „animate“, která by mohla měnit href, s atributem „from“ <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Nastavování atributů pro obsluhu událostí je zablokováno, v načteném SVG souboru bylo nalezeno <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"ipb_blocked_as_range": "Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo, a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.",
"ip_range_invalid": "Neplatný IP rozsah.",
"ip_range_toolarge": "Blokování rozsahů větších než /$1 není dovoleno.",
+ "ip_range_exceeded": "Rozsah IP adres překročil maximální velikost. Dovolený rozsah: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "Rozsahy IP adres jsou v podstatě zakázány.",
"proxyblocker": "Blokování proxy serverů",
"proxyblockreason": "Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.",
"sorbsreason": "Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.",