"changepassword-success": "Паролата беше променена успешно!",
"changepassword-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.",
"botpasswords": "Пароли за ботове",
+ "botpasswords-disabled": "Паролите за ботове са изключени.",
+ "botpasswords-no-central-id": "За да използвате пароли за ботове, трябва да сте влезли в централна сметка.",
+ "botpasswords-existing": "Съществуващи пароли за ботове",
"botpasswords-createnew": "Създаване на нова парола за бота",
"botpasswords-editexisting": "Редактиране на съществуваща парола на бот",
"botpasswords-label-appid": "Име на бота:",
"botpasswords-label-resetpassword": "Възстановяване на парола",
"botpasswords-label-grants": "Приложими разрешения:",
"botpasswords-bad-appid": "Името на бота „$1“ не е валидно.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Неуспешно добавяне на име на бота „$1“. Дали не е добавяно вече?",
+ "botpasswords-update-failed": "Неуспешно подновяване на името на бота „$1“. Дали не е изтрито?",
"botpasswords-created-title": "Паролата на бота е създадена",
"botpasswords-created-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е създадена.",
"botpasswords-updated-title": "Паролата на бота е обновена",
"action-createpage": "създаване на страницата",
"action-createtalk": "създаване на дискусионни страници",
"action-createaccount": "създаване на тази потребителска сметка",
+ "action-autocreateaccount": "автоматично създаване на тази външна потребителска сметка",
"action-history": "преглед на историята на тази страница",
"action-minoredit": "отбелязване на редакцията като малка",
"action-move": "преместване на страницата",
"rcfilters-tag-remove": "Премахване на '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Списък на съкращенията:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Други инструменти за проверка</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Групиране на резултатите по страница",
"rcfilters-grouping-title": "Групиране",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
"rcfilters-advancedfilters": "Разширени филтри",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Премахване на стойността по подразбиране",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Премахване",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Име",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишете целта на филтъра",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Създаване на филтър",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Създаване на филтър по подразбиране",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отказ",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Промени в страниците от списъка за наблюдение, които не сте посетили от извършването им.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Извън списъка за наблюдение",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Всички, освен промените в страници от списъка за наблюдение.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Видени промени",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промяната",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Редакции на страници",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Редакции на съдържанието, беседи, описания на категории...",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "По-ранни версии",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Всички редакции, които не са последните на страница.",
"rcfilters-filter-excluded": "Изключени",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Изключване на избраните",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Изключване на избраните",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Разширени филтри",
+ "rcfilters-view-tags": "Етикетирани редакции",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтриране на резултатите по именни пространства",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтриране на резултатите по етикети на редакциите",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Назад към главното меню на филтрите",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Обновявания на живо",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показване на новите промени в реално време",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Отбелязване на всички промени като видени",
"rcfilters-preference-label": "Скриване на подобрената версия на Последни промени",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Дадена е промяната|Дадени са промените}} от <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> показани).",
"rclistfrom": "Показване на промени, като се започва от $3 $2",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] е добавена към категория",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] е добавена към категория, [[Special:WhatLinksHere/$1|към страницата сочат други страници]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] е премахната от категория",
+ "autochange-username": "МедияУики автоматична промяна",
"upload": "Качи файл",
"uploadbtn": "Качване на файл",
"reuploaddesc": "Връщане към формуляра за качване",
"filetype-badmime": "Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.",
"filetype-bad-ie-mime": "Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като „$1“, който е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.",
"filetype-unwanted-type": "<strong>„.$1“</strong> е нежелан файлов формат.\n{{PLURAL:$3|Препоръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
- "filetype-banned-type": "'''„.$1“''' не {{PLURAL:$4|е позволен файлов формат|са позволени файлови формати}}. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "<strong>„.$1“</strong> не {{PLURAL:$4|е позволен файлов формат|са позволени файлови формати}}. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
"filetype-missing": "Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).",
"empty-file": "Подаденият от вас файл е празен.",
"file-too-large": "Подаденият от вас файл беше твърде голям.",
"filepageexists": "Описателната страница за този файл вече е създадена на <strong>[[:$1]]</strong>, въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното от вас резюме няма да се появи на описателната страница. За целта, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Съществува файл със сходно име: [[$2|thumb]]\n* Име на файла за качване: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Име на съществуващия файл: <strong>[[:$2]]</strong>\nМоля, изберете друго име на файла за качване.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''.\n[[$1|thumb]]\nПроверете файла <strong>[[:$1]]</strong>.\nАко съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.",
- "file-thumbnail-no": "Файловото име започва с <strong>$1</strong>. Изглежда, че е картинка с намален размер ''(миникартинка)''.\nАко разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.",
+ "file-thumbnail-no": "Файловото име започва с <strong>$1</strong>.\nИзглежда, че е картинка с намален размер ''(миникартинка)''.\nАко разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.",
"fileexists-forbidden": "Вече съществува файл с това име, който не може да бъде презаписан!\nАко желаете да качите вашия файл, върнете се и го качете с ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "В споделеното хранилище за файлове вече съществува файл с това име.\nАко все още желаете да качите вашия файл, върнете се и качете файла с ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Този файл се повтаря със {{PLURAL:$1|следния файл|следните файлове}}:",
- "file-deleted-duplicate": "Идентичен с този файл ([[:$1]]) вече е бил изтриван. Историята на изтриването на файла следва да се провери, преди да се пристъпи към повторното му качване.",
+ "file-deleted-duplicate": "Идентичен с този файл ([[:$1]]) вече е бил изтриван.\nИсторията на изтриването на файла следва да се провери, преди да се пристъпи към повторното му качване.",
"uploadwarning": "Предупреждение при качване",
"uploadwarning-text": "Необходимо е да промените описанието на файла по-долу и да опитате отново.",
"savefile": "Съхраняване на файл",
"uploaddisabled": "Качванията са забранени.",
"copyuploaddisabled": "Спряно е качването на файлове чрез URL.",
"uploaddisabledtext": "Качването на файлове е забранено.",
- "php-uploaddisabledtext": "Ð\9aаÑ\87ваниÑ\8fÑ\82а на Ñ\84айлове Ñ\81а Ñ\81пÑ\80ени пÑ\80ез PHP. Проверете настройката file_uploads.",
- "uploadscripted": "Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.",
+ "php-uploaddisabledtext": "Ð\9aаÑ\87ваниÑ\8fÑ\82а на Ñ\84айлове Ñ\81а Ñ\81пÑ\80ени в PHP.\nПроверете настройката file_uploads.",
+ "uploadscripted": "Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.",
"uploadscriptednamespace": "Този SVG файл съдържа неправилно именно пространство „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadinvalidxml": "XML-кода в качения файл не може да бъде анализиран.",
"uploadvirus": "Файлът съдържа вирус! Подробности: $1",
"upload-description": "Описание на файла",
"upload-options": "Настройки за качване",
"watchthisupload": "Наблюдаване на файла",
- "filewasdeleted": "Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.",
+ "filewasdeleted": "Файл с това име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.",
"filename-thumb-name": "Заглавието на този файл изглежда като заглавие на миниатюра (thumbnail). Не качвайте миниатюри на файлове, които вече съществуват в това същото уки. Освен това, променете заглавието на файла с някое по-съдържателно и без представката, която е характерна за миниатюрите.",
- "filename-bad-prefix": "Името на файла, който качвате, започва с '''„$1“''', което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати. Изберете по-описателно име на файла.",
+ "filename-bad-prefix": "Името на файла, който качвате, започва с <strong>„$1“</strong>, което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати.\nИзберете по-описателно име на файла.",
"upload-proto-error": "Неправилен протокол",
"upload-proto-error-text": "Изисква се адрес започващ с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Вътрешна грешка",
- "upload-file-error-text": "Ð\92Ñ\8aÑ\82Ñ\80еÑ\88на гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и опиÑ\82 да Ñ\81е Ñ\81Ñ\8aздаде вÑ\80еменен Ñ\84айл на Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80а. Обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
+ "upload-file-error-text": "Ð\92Ñ\8aÑ\82Ñ\80еÑ\88на гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и опиÑ\82 за Ñ\81Ñ\8aздаване на вÑ\80еменен Ñ\84айл на Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80а.\nОбърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
"upload-misc-error": "Неизвестна грешка при качване",
"upload-misc-error-text": "Неизвестна грешка при качване. Убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
"upload-too-many-redirects": "Адресът съдържа твърде много пренасочвания",
"apisandbox-sending-request": "Изпращане на API заявка...",
"apisandbox-loading-results": "Получаване на API резултати...",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON заявка:",
"apisandbox-request-time": "Време на заявката: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-continue": "Продължаване",
"apisandbox-continue-clear": "Изчистване",
"tooltip-pt-mycontris": "Списък на {{GENDER:|вашите}} приноси",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Списък на промените, направени от този IP адрес",
"tooltip-pt-login": "Препоръчваме Ви да влезете, въпреки, че не е задължително.",
- "tooltip-pt-login-private": "Трябва да се влезли, за да използвате това Уики",
+ "tooltip-pt-login-private": "Трябва да сте влезли, за да използвате това Уики",
"tooltip-pt-logout": "Излизане",
"tooltip-pt-createaccount": "Насърчаваме Ви да си създадете сметка и да влезете, въпреки че не е задължително.",
"tooltip-ca-talk": "Беседа за страницата",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|премести}} настройките на защита от $4 на $3",
"logentry-protect-protect": "\n$1 {{GENDER:$2|защити}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|защити}} $3 $4 [каскадно]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|промени}} нивото на защита на $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|промени}} нивото на защита на $3 $4 [каскадно]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на {{GENDER:$6|$3}} от $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 е автоматично {{GENDER:$2|повишен|повишена}} от $4 до $5",
"sessionprovider-generic": "$1 сесии",
"randomrootpage": "Случайна основна страница",
"log-action-filter-block": "Вид на блокирането:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Вид на промяната на модела на съдържанието:",
"log-action-filter-delete": "Вид на изтриването:",
"log-action-filter-import": "Вид внасяне:",
"log-action-filter-managetags": "Вид на управлението на етикета:",
"log-action-filter-managetags-delete": "Премахване на етикет",
"log-action-filter-managetags-activate": "Активиране на етикет",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивиране на етикет",
+ "log-action-filter-move-move": "Преместване без презаписване върху пренасочванията",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Преместване с презаписване на пренасочванията",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Създаване от анонимен потребител",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Създаване от регистриран потребител",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматично създаване",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Създаване с парола, изпратена по имейл",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Ръчно патрулиране",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматично патрулиране",
"log-action-filter-protect-protect": "Защита",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Промяна на защитата",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Сваляне на защитата",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Преместване на защитата",
"log-action-filter-rights-rights": "Ръчна промяна",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматична промяна",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново качване",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff