"ديفيد",
"Super ninja2",
"Mr. Ibrahem",
- "Aboulouei1"
+ "Aboulouei1",
+ "سامي الرحيلي"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"history_short": "التاريخ",
"history_small": "تاريخ",
"updatedmarker": "عُدلت منذ زيارتي الأخيرة",
- "printableversion": "بتنسق للطباعة",
+ "printableversion": "نسخة للطباعة",
"permalink": "رابط دائم",
"print": "اطبع",
"view": "مطالعة",
"rcfilters-activefilters": "المرشحات النشطة",
"rcfilters-advancedfilters": "مرشحات متقدمة",
"rcfilters-limit-title": "النتائج للعرض",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|تغيير|$1 تغييرات}}، $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|تغيير|$1 تغييرات}}، $2",
"rcfilters-date-popup-title": "الفترة الزمنية للبحث",
"rcfilters-days-title": "عدد الأيام الأخيرة",
"rcfilters-hours-title": "عدد الساعات الأخيرة",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>الصفحات الموصولة من</strong> الصفحة المختارة",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "عرض التغييرات في الصفحات الموصولة بصفحة",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>الصفحات الموصولة إلى</strong> الصفحة المختارة",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "أدخل اسم صفحة",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "أدخل اسم صفحة (أو تصنيف)",
"rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfromreset": "إعادة ضبط خيار التاريخ",
"rclistfrom": "أظهر التغييرات بدءًا من $3 $2",
"pageinfo-category-subcats": "عدد التصنيفات الفرعية",
"pageinfo-category-files": "عدد الملفات",
"pageinfo-user-id": "مُعرِّف المستخدم",
+ "pageinfo-file-hash": "قيمة الهاش",
"markaspatrolleddiff": "علم بعلامة المراجعة",
"markaspatrolledtext": "علم هذه الصفحة بعلامة المراجعة",
"markaspatrolledtext-file": "علم نسخة الملف هذه بعلامة المراجعة",
"version-poweredby-others": "آخرون",
"version-poweredby-translators": "مترجمو ترانسليت ويكي دوت نت",
"version-credits-summary": "نود أن نعرف بالأشخاص التالية أسماؤهم لمساهمتهم في [[Special:Version|ميدياويكي]].",
- "version-license-info": "Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a برÙ\86اÙ\85ج ØرØ\8c Ù\8aØÙ\82 Ù\84Ù\83 تÙ\88زÙ\8aعÙ\87 Ù\88/Ø£Ù\88 تعدÙ\8aÙ\84Ù\87 Ù\88Ù\81Ù\82اÙ\8b Ù\84بÙ\86Ù\88د رخصة غÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ© Ù\83Ù\85ا Ù\86شرتÙ\87ا Ù\85ؤسسة اÙ\84برÙ\85جÙ\8aات اÙ\84ØرةØ\8c اÙ\84إصدار اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a Ø£Ù\88 (Ù\88Ù\81Ù\82ا Ù\84اختÙ\8aارÙ\83 Ø£Ù\86ت) Ø£Ù\8a إصدار Ù\84اØÙ\82.\n\nÙ\87ذا اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج Ù\8aÙ\88زع عÙ\84Ù\89 Ø£Ù\85Ù\84 Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85Ù\81Ù\8aداÙ\8bØ\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 '''دÙ\88Ù\86 Ø£Ù\8aØ© ضÙ\85اÙ\86ات'''Ø\8c بÙ\85ا Ù\81Ù\8a Ø°Ù\84Ù\83 ضÙ\85اÙ\86ات '''اÙ\84تسÙ\88Ù\8aÙ\82''' Ø£Ù\88 '''اÙ\84Ù\85Ù\84اءÙ\85Ø© Ù\84غرض Ù\85عÙ\8aÙ\86'''. اÙ\86ظر رخصة غÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ© Ù\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84تÙ\81اصÙ\8aÙ\84.\n\nÙ\8aÙ\86بغÙ\8a Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\82د تÙ\84Ù\82Ù\8aت Ù\86سخة Ù\85Ù\86 رخصة غنو العمومية إذا لم يتم ذلك، اكتب إلى: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA أو [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اقرأ على الإنترنت].",
+ "version-license-info": "Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a برÙ\86اÙ\85ج ØرØ\8c Ù\8aØÙ\82 Ù\84Ù\83 تÙ\88زÙ\8aعÙ\87 Ù\88/Ø£Ù\88 تعدÙ\8aÙ\84Ù\87 Ù\88Ù\81Ù\82اÙ\8b Ù\84بÙ\86Ù\88د رخصة جÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ© Ù\83Ù\85ا Ù\86شرتÙ\87ا Ù\85ؤسسة اÙ\84برÙ\85جÙ\8aات اÙ\84ØرةØ\8c اÙ\84إصدار اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a Ø£Ù\88 (Ù\88Ù\81Ù\82ا Ù\84اختÙ\8aارÙ\83 Ø£Ù\86ت) Ø£Ù\8a إصدار Ù\84اØÙ\82.\n\nÙ\87ذا اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج Ù\8aÙ\88زع عÙ\84Ù\89 Ø£Ù\85Ù\84 Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85Ù\81Ù\8aداÙ\8bØ\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 <em>دÙ\88Ù\86 Ø£Ù\8aØ© ضÙ\85اÙ\86ات</em>Ø\8c بÙ\85ا Ù\81Ù\8a Ø°Ù\84Ù\83 ضÙ\85اÙ\86ات <strong>اÙ\84تسÙ\88Ù\8aÙ\82</strong> Ø£Ù\88 <strong>اÙ\84Ù\85Ù\84اءÙ\85Ø© Ù\84غرض Ù\85عÙ\8aÙ\86</strong>. اÙ\86ظر رخصة غÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ© Ù\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84تÙ\81اصÙ\8aÙ\84.\n\nÙ\8aÙ\86بغÙ\8a Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\82د تÙ\84Ù\82Ù\8aت Ù\86سخة Ù\85Ù\86 رخصة جنو العمومية إذا لم يتم ذلك، اكتب إلى: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA أو [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اقرأ على الإنترنت].",
"version-software": "البرنامج المثبت",
"version-software-product": "المنتج",
"version-software-version": "النسخة",
"expandtemplates": "توسعة قالب",
"expand_templates_intro": "تتعامل هذه الصفحة الخاصة مع نصوص الويكي وتقوم بفرد كل القوالب الموجودة به.\nوتقوم أيضا بفرد دوال القوالب مثل\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> and variables like <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. حقيقةً، تقوم التعامل مع كل ما بين الأقواس المزدوجة.",
"expand_templates_title": "عنوان صفحة هذا النص، لأجل معالجة {{FULLPAGENAME}} إلخ.:",
- "expand_templates_input": "النص المدخل:",
+ "expand_templates_input": "نص الويكي المدخل:",
"expand_templates_output": "النتيجة",
"expand_templates_xml_output": "خرج XML",
"expand_templates_html_output": "ناتج خام HTML",
"expand_templates_preview": "عرض مسبق",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.\n\nلأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.</em>\n\n<strong>إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.</strong>\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.و تاكد في متصفحك من الكوكيز الخاصة بهذا الموقع.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>لأن {{SITENAME}} لديه الHTML الخام مفعل وأنت غير مسجل الدخول، فعملية المعاينة مخفية كاحتياط ضد عمليات هجوم الجافاسكريبت.</em>\n\n<strong>لو أن هذه عملية معاينة صحيحة، فمن فضلك [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] وحاول مرة أخرى.</strong>",
- "expand_templates_input_missing": "Ù\8aجب تÙ\82دÙ\8aÙ\85 بعض اÙ\84Ù\85دخÙ\84ات اÙ\84Ù\86صÙ\8aØ© على الأقل.",
+ "expand_templates_input_missing": "Ù\8aجب تÙ\82دÙ\8aÙ\85 بعض اÙ\84Ù\85دخÙ\84ات بÙ\86ص اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a على الأقل.",
"pagelanguage": "تغيير لغة الصفحة",
"pagelang-name": "صفحة",
"pagelang-language": "اللغة",