"سامي الرحيلي",
"Azouz.anis",
"Elbasyouny",
- "Omar Ghrida"
+ "Omar Ghrida",
+ "AHmed Khaled"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"october-gen": "أكتوبر",
"november-gen": "نوفمبر",
"december-gen": "ديسمبر",
- "jan": "Ù\83اÙ\86Ù\88Ù\86 اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a",
- "feb": "شباط",
- "mar": "آذار",
- "apr": "نيسان",
- "may": "أيار",
- "jun": "حزيران",
- "jul": "تموز",
- "aug": "آب",
- "sep": "Ø£Ù\8aÙ\84Ù\88Ù\84",
- "oct": "تشرÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\88Ù\84",
- "nov": "تشرين الثاني",
- "dec": "كانون الأول",
+ "jan": "Ù\8aÙ\86اÙ\8aر",
+ "feb": "فبراير",
+ "mar": "مارس",
+ "apr": "أبريل",
+ "may": "مايو",
+ "jun": "يونيو",
+ "jul": "يوليو",
+ "aug": "أغسطس",
+ "sep": "سبتÙ\85بر",
+ "oct": "Ø£Ù\83تÙ\88بر",
+ "nov": "نوفمبر",
+ "dec": "ديسمبر",
"january-date": "$1 يناير",
"february-date": "$1 فبراير",
"march-date": "$1 مارس",
"pool-errorunknown": "خطأ غير معروف",
"pool-servererror": "خدمة العداد غير متاحة ( $1 ).",
"poolcounter-usage-error": "خطأ الاستخدام: $1",
- "aboutsite": "عÙ\86 {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "ØÙ\88Ù\84 {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:عن",
"copyright": "المحتوى منشور وفق $1 إن لم يرد خلاف ذلك.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق التأليف والنشر",
"botpasswords-invalid-name": "اسم المستخدم الموفر لا يحتوي على فاصل كلمة سر البوت (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "المستخدم \"$1\" لا يمتلك كلمة سر بوت بالاسم \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset": "يجب إعادة تعيين كلمة مرور البوت لاسم بوت \"$2\" {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدم}}\".",
+ "botpasswords-locked": "لا يمكنك تسجيل الدخول بكلمة مرور بوت حيث تم منع حسابك.",
"resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها",
"resetpass_forbidden-reason": "لا يمكن تغيير كلمة المرور: $1",
"resetpass-no-info": "يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
"previousdiff": "→ التعديل السابق",
"nextdiff": "التعديل اللاحق ←",
"mediawarning": "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.",
- "imagemaxsize": "حد حجم الصور:<br />''(لصفحات وصف الملفات)''",
+ "imagemaxsize": "حد حجم الصورة في صفحات وصف الملفات",
"thumbsize": "حجم العرض المصغر:",
"widthheightpage": "$1×$2، {{PLURAL:$3|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$3 صفحات|$3 صفحة}}",
"file-info": "حجم الملف: $1، نوع MIME: $2",
"exif-photometricinterpretation-4": "قناع الشفافية",
"exif-photometricinterpretation-5": "مفصول (ربما CMYK)",
"exif-photometricinterpretation-6": "واي سب سر",
+ "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (تكويد ICC)",
+ "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (تكويد ITU)",
"exif-photometricinterpretation-32803": "مصفوفة فلترة الألوان",
"exif-photometricinterpretation-34892": "خام خطي",
"exif-unknowndate": "تاريخ غير معروف",
"confirm-unwatch-top": "إزالة هذه الصفحة من قائمة مراقبتك؟",
"confirm-rollback-button": "موافق",
"confirm-rollback-top": "استرجاع التعديلات لهذه الصفحة؟",
+ "confirm-mcrrestore-title": "استرجاع مراجعة",
"confirm-mcrundo-title": "الرجوع عن تغيير",
"mcrundofailed": "الرجوع فشل",
"mcrundo-missingparam": "وسائط مطلوبة مفقودة عند الطلب.",
"mcrundo-changed": "لقد تم تغيير الصفحة منذ عرضت الفرق; يُرجَى مراجعة التغيير الجديد.",
+ "mcrundo-parse-failed": "فشل في تحليل المراجعة الجديدة: $1",
"semicolon-separator": "؛ ",
"comma-separator": "، ",
"quotation-marks": "«$1»",