"Azouz.anis",
"Elbasyouny",
"Omar Ghrida",
- "AHmed Khaled"
+ "AHmed Khaled",
+ "البراء صالح"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"tog-watchlisthideminor": "أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthideliu": "أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة",
"tog-watchlistreloadautomatically": "أعد تحميل قائمة المراقبة بصفة آلية حينما يتغير مرشح ما (يتطلب جافاسكربت)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "إضافة روابط مباشرة للمراقبة/إلغاء المراقبة ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) إضافة روابط مباشرة للمراقبة/إزالة المراقبة إلى إدخالات قائمة المراقبة ذات التغييرات (جافا سكريبت مطلوبة لوظيفة التبديل)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "إضافة وصلات مباشرة للمراقبة/إلغاء المراقبة ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) إضافة وصلات مباشرة للمراقبة/إزالة المراقبة إلى إدخالات قائمة المراقبة ذات التغييرات (جافا سكريبت مطلوبة لوظيفة التبديل)",
"tog-watchlisthideanons": "أخف تعديلات المستخدمين المجهولين في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidepatrolled": "أخف التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidecategorization": "أخف تصنيف الصفحات",
"view": "مطالعة",
"view-foreign": "اعرض في $1",
"edit": "عدل",
- "edit-local": "تعدÙ\8aل الوصف المحلي",
+ "edit-local": "عدل الوصف المحلي",
"create": "أنشئ",
"create-local": "أضف وصفا محليا",
"delete": "حذف",
"wrongpasswordempty": "كلمة السر المدخلة كانت فارغة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
"passwordtooshort": "يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.",
"passwordtoolong": "كلمات السر لا يجب أن تكون أطول من {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.",
- "passwordtoopopular": "لا يمكن استخدام كلمات المرور المختارة بشكل عام; يُرجَى اختيار كلمة مرور يصعب تخمينها.",
- "passwordinlargeblacklist": "كلمة المرور التي تم إدخالها موجودة في قائمة كلمات المرور شائعة الاستخدام; الرجاء اختيار كلمة مرور فريدة.",
+ "passwordtoopopular": "لا يمكن استخدام كلمات السر المختارة بشكل عام; يرجى اختيار كلمة سر يصعب تخمينها.",
+ "passwordinlargeblacklist": "كلمة السر التي تم إدخالها موجودة في قائمة كلمات المرور شائعة الاستخدام; الرجاء اختيار كلمة سر فريدة.",
"password-name-match": "يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.",
"password-login-forbidden": "تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر.",
"mailmypassword": "أعد تعيين كلمة السر",
"botpasswords-disabled": "كلمات السر الخاصة بالبوت معطلة.",
"botpasswords-no-central-id": "لاستخدام كلمة السر الخاصة بالبوت، يجب أن تقوم بتسجيل الدخول من خلال حساب موحد.",
"botpasswords-existing": "كلمات مرور البوت الموجودة",
- "botpasswords-createnew": "إنشاء كلمة مرور جديدة للبوت",
- "botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة مرور موجودة للبوت",
+ "botpasswords-createnew": "إنشاء كلمة سر جديدة للبوت",
+ "botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة سر موجودة للبوت",
"botpasswords-label-needsreset": "(تحتاج كلمة المرور إلى إعادة الضبط)",
"botpasswords-label-appid": "اسم البوت:",
"botpasswords-label-create": "أنشأ",
"botpasswords-deleted-body": "كلمة سر البوت \"$1\" {{GENDER:$2|للمستخدم|للمستخدمة}} \"$2\" قد حذفت.",
"botpasswords-newpassword": "كلمة السر الجديدة لتسجيل الدخول ب <strong>$1</strong> هي <strong>$2</strong>. <em>من فضلك سجل هذه كمرجع في المستقبل .</em><br> (للبوتات القديمة التي تتطلب أن يكون اسم تسجيل الدخول مثل اسم المستخدم النهائي، يمكنك أيضا استخدام <strong>$3</strong> كاسم مستخدم و <strong>$4</strong> ككلمة سر.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider غير متاح.",
- "botpasswords-restriction-failed": "قيود كلمة مرور البوت تمنع هذا الولوج.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "قيود كلمة سر البوت تمنع هذا الولوج.",
"botpasswords-invalid-name": "اسم المستخدم الموفر لا يحتوي على فاصل كلمة سر البوت (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "المستخدم \"$1\" لا يمتلك كلمة سر بوت بالاسم \"$2\".",
- "botpasswords-needs-reset": "يجب إعادة تعيين كلمة مرور البوت لاسم بوت \"$2\" {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدم}}\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "يجب إعادة تعيين كلمة سر البوت لاسم بوت \"$2\" {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدم}}\".",
"botpasswords-locked": "لا يمكنك تسجيل الدخول بكلمة مرور بوت حيث تم منع حسابك.",
"resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها",
"resetpass_forbidden-reason": "لا يمكن تغيير كلمة المرور: $1",
"resetpass-abort-generic": "منعت مُلحقة إتمام صيرورة تغيير كلمة السّر.",
"resetpass-expired": "انتهت مدة صلاحية كلمة السر الخاصة بك. الرجاء تعيين كلمة سر جديدة لتسجيل الدخول.",
"resetpass-expired-soft": "انتهت مدة صلاحية كلمة السر الخاصة بك; الرجاء تغيير كلمة سر جديدة الآن أو النقر على زر إلغاء لإعادة تعيين كلمة السر لاحقاً.",
- "resetpass-validity": "كلمة المرور غير صالحة: $1\n\nيُرجَى تعيين كلمة مرور جديدة لتسجيل الدخول.",
+ "resetpass-validity": "كلمة السر غير صالحة: $1\n\nيرجى تعيين كلمة سر جديدة لتسجيل الدخول.",
"resetpass-validity-soft": "كلمة السر الخاصة بك غير صالحة : $1 \n\nرجاءا اختر كلمة سر جديدة الآن، أو انقر فوق \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" لتغييرها في وقت لاحق.",
"passwordreset": "إعادة ضبط كلمة السر",
"passwordreset-text-one": "أكمل هذا النموذج لإعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك.",
"blockedtext": "'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''\n\nقام بالمنع $1.\nسبب المنع هو: ''$2''.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك الاتصال ب$1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع.\nلا يمكنك استخدام خاصية \"{{int:emailuser}}\" إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.\nعنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
"autoblockedtext": "مُنِع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا منعه $1 استخدمه.\nالسبب المعطى هو التالي:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.\n\nلاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية \"إرسال رسالة لهذا المستخدم\" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه.\n\nعنوان آيبيك الحالي $3، ورقم المنع #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
"systemblockedtext": "اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا بواسطة ميدياويكي.\nالسبب المعطى هو:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* نهاية المنع: $6\n* المقصود بالمنع: $7\n\nعنوان الأيبي الحالي الخاص بك هو $3.\nمن فضلك ضمن كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلام تقوم به.",
- "actionblockedtext": "أنت تم منعك من تنفيذ هذا الفعل.",
"blockednoreason": "لا سبب معطى",
"whitelistedittext": "يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.",
"confirmedittext": "يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات.\nمن فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية غير مدعومة هنا: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية مطلوبة ولا يمكن إزالتها: $2.",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية مفقودة: $2.",
- "postedit-confirmation-created": "تÙ\85 انشاء الصفحة.",
+ "postedit-confirmation-created": "تÙ\85 Ø¥نشاء الصفحة.",
"postedit-confirmation-restored": "تم استعادة الصفحة.",
"postedit-confirmation-saved": "تعديلك حفظ.",
"postedit-confirmation-published": "تم نشر تعديلك.",
"history-feed-item-nocomment": "$1 في $2",
"history-feed-empty": "الصفحة المطلوبة غير موجودة.\nمن المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت من الويكي، أو نقلت.\nحاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.",
"history-edit-tags": "عدل وسوم المراجعات المختارة",
- "rev-deleted-comment": "(أزيل ملخص التعديل)",
+ "rev-deleted-comment": "(ملخص التعديل تمت إزالته)",
"rev-deleted-user": "(اسم المستخدم تمت إزالته)",
- "rev-deleted-event": "(محيت تفاصيل السجل)",
+ "rev-deleted-event": "(تفاصيل السجل تمت إزالتها)",
"rev-deleted-user-contribs": "[اسم المستخدم أو عنوان الأيبي تمت إزالته - التعديل مخفي من المساهمات]",
"rev-deleted-text-permission": "'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"rev-suppressed-text-permission": "هذه النسخة قد <strong>أخفيت</strong> ([{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تفاصيل].)",
"revdelete-legend": "وضع ضوابط رؤية",
"revdelete-hide-text": "نص المراجعة",
"revdelete-hide-image": "أخف محتوى الملف",
- "revdelete-hide-name": "أخف الهدف والمعيار",
+ "revdelete-hide-name": "أخف الهدف والمعاملات",
"revdelete-hide-comment": "ملخص التعديل",
"revdelete-hide-user": "اسم المستخدم/عنوان الآيبي",
"revdelete-hide-restricted": "أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين",
"file-anchor-link": "ملف",
"filehist": "تاريخ الملف",
"filehist-help": "اضغط على زمن/تاريخ لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.",
- "filehist-deleteall": "اØØ°Ù\81 اÙ\84Ù\83Ù\84",
+ "filehist-deleteall": "حذف الكل",
"filehist-deleteone": "حذف",
"filehist-revert": "استرجع",
"filehist-current": "حالي",
"sharedupload-desc-create": "هذا ملف من $1 وقد يكون مستخدما في مشاريع أخرى.\nيمكن لك أن تعدل وصف الملف في [$2 صفحته] هناك.",
"filepage-nofile": "لا ملف موجود بهذا الاسم.",
"filepage-nofile-link": "لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن يمكنك [$1 رفعه].",
- "uploadnewversion-linktext": "ارÙ\81ع Ù\86سخة جدÙ\8aدة Ù\85Ù\86 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81",
+ "uploadnewversion-linktext": "رفع نسخة جديدة من هذا الملف",
"shared-repo-from": "من $1",
"shared-repo": "مستودع مشترك",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ويكيميديا كومنز",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2].",
"filerevert-badversion": "لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.",
"filerevert-identical": "الإصدار الحالي من الملف بالفعل مطابق للإصدار المحدد.",
- "filedelete": "اØØ°Ù\81 $1",
- "filedelete-legend": "اØØ°Ù\81 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81",
- "filedelete-intro": "أنت على وشك حذف الملف '''[[Media:$1|$1]]''' مع كل تاريخه.",
+ "filedelete": "حذف $1",
+ "filedelete-legend": "حذف الملف",
+ "filedelete-intro": "أنت على وشك حذف الملف <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> مع كل تاريخه.",
"filedelete-intro-old": "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].",
"filedelete-comment": "السبب:",
"filedelete-submit": "حذف",
"statistics-edits-average": "متوسط التعديلات لكل صفحة",
"statistics-users": "مستخدمون مسجلون",
"statistics-users-active": "مستخدمون نشطون",
- "statistics-users-active-desc": "المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1||يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}}",
+ "statistics-users-active-desc": "المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1|$1 يوم|يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}",
"pageswithprop": "صفحات مع خاصية الصفحة",
"pageswithprop-legend": "صفحات مع خاصية الصفحة",
"pageswithprop-text": "تسرد هذه الصفحة الصفحات التي تستخدم خاصية صفحة معينة.",
"apisandbox-intro": "استخدم هذه الصفحة للتجربة ب<strong>MediaWiki web service API</strong>.\nارجع إلى [[mw:API:Main page|توثيق الAPI]] للمزيد من التفاصيل حول استخدام الAPI. مثال: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example احصل على محتوى صفحة رئيسية]. اختر فعلا لترى المزيد من الأمثلة.\n\nلاحظ أنه، على الرغم من أن هذا ملعب، فالأفعال التي تقوم بها على هذه الصفحة ربما تعدل الويكي.",
"apisandbox-submit": "عمل الطلب",
"apisandbox-reset": "إفراغ",
- "apisandbox-retry": "أعد المحاولة",
+ "apisandbox-retry": "إعادة المحاولة",
"apisandbox-loading": "تحميل المعلومات لAPI module \"$1\"...",
"apisandbox-load-error": "حدث خطأ أثناء تحميل المعلومات لAPI module \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "وحدة API هذه ليس بها معاملات.",
"anoncontribs": "مساهمات",
"contribsub2": "ل{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"$1\" غير مسجل.",
+ "negative-namespace-not-supported": "النطاقات ذات القيم السالبة غير مدعومة.",
"nocontribs": "لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.",
"uctop": "حالية",
"month": "من شهر (وأقدم):",
"block": "منع المستخدم",
"unblock": "إلغاء منع مستخدم",
"blockip": "منع {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
- "blockiptext": "استخدÙ\85 اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج اÙ\84تاÙ\84Ù\8a Ù\84Ù\85Ù\86ع Ù\85ستخدÙ\85Ø\8c Ø£Ù\88 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢Ù\8aبÙ\8aØ\8c Ù\85عÙ\8aÙ\86 Ù\85Ù\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 Ø£Ù\88 Ø¥Ù\86شاء Øسابات جدÙ\8aدة. تÙ\8fستخدÙ\85 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© Ù\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84تخرÙ\8aب Ù\81Ù\82Ø·Ø\8c Ù\88Ù\8aجب Ø£Ù\86 تتÙ\85اشÙ\89 Ù\85ع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÙ\8aاسة اÙ\84Ù\85Ù\86ع]]. أدخÙ\84 تعÙ\84Ù\8aÙ\84اÙ\8b Ù\88اضØÙ\8bا Ù\84سبب اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\81Ù\8a اÙ\84خاÙ\86Ø© اÙ\84Ù\85خصصة Ù\84Ø°Ù\84Ù\83 (Ù\85Ø«Ù\84اÙ\8b: Ø°Ù\83ر صÙ\81Øات Ù\85Øددة تÙ\85Ù\91 تخرÙ\8aبÙ\87ا Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85).\nÙ\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ù\85Ù\86ع Ù\86طاÙ\82ات عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 IP باستخداÙ\85 [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] Ù\82Ù\88اعد; Ø£Ù\83بر Ù\86طاÙ\82 Ù\85سÙ\85Ù\88Ø Ø¨Ù\87 Ù\87Ù\88 /$1 Ø¥Ù\84Ù\89 IPv4 Ù\88 /$2 Ø¥Ù\84Ù\89 IPv6.",
+ "blockiptext": "استخدÙ\85 اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج اÙ\84تاÙ\84Ù\8a Ù\84Ù\85Ù\86ع Ù\85ستخدÙ\85Ø\8c Ø£Ù\88 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\8aØ\8c Ù\85عÙ\8aÙ\86 Ù\85Ù\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 Ø£Ù\88 Ø¥Ù\86شاء Øسابات جدÙ\8aدة.\nتÙ\8fستخدÙ\85 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© Ù\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84تخرÙ\8aب Ù\81Ù\82Ø·Ø\8c Ù\88Ù\8aجب Ø£Ù\86 تتÙ\85اشÙ\89 Ù\85ع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÙ\8aاسة اÙ\84Ù\85Ù\86ع]].\nأدخÙ\84 تعÙ\84Ù\8aÙ\84اÙ\8b Ù\88اضØÙ\8bا Ù\84سبب اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\81Ù\8a اÙ\84خاÙ\86Ø© اÙ\84Ù\85خصصة Ù\84Ø°Ù\84Ù\83 (Ù\85Ø«Ù\84اÙ\8b: Ø°Ù\83ر صÙ\81Øات Ù\85Øددة تÙ\85Ù\91 تخرÙ\8aبÙ\87ا Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85).\nÙ\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ù\85Ù\86ع Ù\86طاÙ\82ات عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 IP باستخداÙ\85 [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] Ù\82Ù\88اعد; Ø£Ù\83بر Ù\86طاÙ\82 Ù\85سÙ\85Ù\88Ø Ø¨Ù\87 Ù\87Ù\88 /$1 Ù\84IPv4 Ù\88 /$2 Ù\84IPv6.",
"ipaddressorusername": "عنوان الأيبي أو اسم المستخدم:",
"ipbreason": "السبب:",
"ipbreason-dropdown": "*أسباب المنع الشائعة\n** كتابة معلومات زائفة\n** إزالة المحتوى من الصفحات\n** سبام وصلات لمواقع خارجية\n** كتابة كلام لا معنى له في الصفحات\n** سلوك عدواني\n** إساءة استخدام حسابات متعددة\n** اسم مستخدم غير مقبول",
"ipb-disableusertalk": "تعديل صفحة نقاشه",
"ipb-change-block": "أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات",
"ipb-confirm": "أكّد المنع",
- "ipb-sitewide": "الموقع بأكمله",
+ "ipb-sitewide": "كامل",
"ipb-partial": "جزئي",
"ipb-pages-label": "الصفحات",
- "ipb-namespaces-label": "النطاقات",
+ "ipb-namespaces-label": "نطاقات",
"badipaddress": "عنوان أيبي غير صحيح",
"blockipsuccesssub": "تم المنع بنجاح",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] تم {{GENDER:$1|منعه|منعها}}.<br />\nطالع [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.",
"ipblocklist-legend": "إيجاد مستخدم ممنوع",
"blocklist-userblocks": "أخفِ منع الحسابات",
"blocklist-tempblocks": "أخفِ المنع المؤقت",
- "blocklist-addressblocks": "أخÙ\81Ù\90 Ù\85Ù\86ع عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢يبي واحد",
+ "blocklist-addressblocks": "أخÙ\81Ù\90 Ù\85Ù\86ع عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£يبي واحد",
"blocklist-rangeblocks": "أخفِ منع النطاقات",
"blocklist-timestamp": "الزمن",
"blocklist-target": "الهدف",
"blocklog-showsuppresslog": "سبق منع وإخفاء هذا المستخدم.\nسجل الإخفاء معروض بالأسفل كمرجع:",
"blocklogentry": "منع \"[[$1]]\" لفترة زمنية مدتها $2 $3",
"reblock-logentry": "غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3",
- "blocklogtext": "Ù\87ذا سجÙ\84 بعÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\88رÙ\81ع اÙ\84Ù\85Ù\86ع.\nعÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88عة تÙ\84Ù\82ائÙ\8aاÙ\8b غÙ\8aر Ù\85عرÙ\88ضة.\nØ£نظر [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لرؤية عمليات المنع المفعلة حالياً.",
+ "blocklogtext": "Ù\87ذا سجÙ\84 بعÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\88رÙ\81ع اÙ\84Ù\85Ù\86ع.\nعÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88عة تÙ\84Ù\82ائÙ\8aاÙ\8b غÙ\8aر Ù\85عرÙ\88ضة.\nانظر [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لرؤية عمليات المنع المفعلة حالياً.",
"unblocklogentry": "رفع منع $1",
"block-log-flags-anononly": "المستخدمون المجهولون فقط",
"block-log-flags-nocreate": "إنشاء الحسابات ممنوع",
"databasenotlocked": "قاعدة البيانات ليست مغلقة.",
"lockedbyandtime": "(من $1 على $2 في $3 )",
"move-page": "نقل $1",
- "move-page-legend": "نقل صفحة",
+ "move-page-legend": "Ù\86Ù\82Ù\84 اÙ\84صÙ\81ØØ©",
"movepagetext": "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.\nالعنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.\nيمكنك أن تترك التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي كما هي لتقوم البوتات بتحديثها تلقائياً.\nإذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]] وقم بتصحيحها.\nأنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.\n\nلاحظ أنه <strong>لن يتم</strong> نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت صفحة تحويل، ولا تاريخ لها.\nهذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، ولا يمكنك نسخ هذه الصفحة فوق صفحة موجودة.\n\n<strong>ملاحظة:</strong>\n\nهذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛\nمن فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.",
"movepagetext-noredirectfixer": "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.\nالعنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.\nيمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائياً.\nلو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].\nأنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.\n\nلاحظ أنه <strong>لن يتم</strong> نقل الصفحة إذا كان هناك صفحة بنفس العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة لا تاريخ لها.\nهذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.\n\n<strong>ملاحظة</strong> \n\nهذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛\nمن فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.",
"movepagetalktext": "لو علمت على هذا الصندوق، فصفحة النقاش المرفقة يتم نقلها أوتوماتيكيا للعنوان الجديد، إلا لو كانت صفحة نقاش غير فارغة هناك بالفعل.\n\nفي هذه الحالة، فسيتعين عليك نقل أو دمج الصفحة يدويا لو رغبت في ذلك.",
"cant-move-to-category-page": "أنت لا تمتلك صلاحية نقل صفحة إلى صفحة تصنيف.",
"cant-move-subpages": "أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات الفرعية.",
"namespace-nosubpages": "النطاق \"$1\" لا يسمح بالصفحات الفرعية.",
- "newtitle": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 جديد:",
- "move-watch": "راقب هذه الصفحة",
+ "newtitle": "اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84جديد:",
+ "move-watch": "راقب الصفحتين المنقول منها والمنقول إليها",
"movepagebtn": "انقل الصفحة",
"pagemovedsub": "تم النقل بنجاح",
"cannotmove": "تعذر نقل الصفحة; {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:",
"move-subpages": "انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)",
"move-talk-subpages": "انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)",
"movepage-page-exists": "الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائياً.",
- "movepage-page-moved": "نقلت صفحة $1 إلى $2.",
+ "movepage-page-moved": "نقلت صفحة $1 إلى $2 بنجاح.",
"movepage-page-unmoved": "لم يمكن نقل صفحة $1 إلى $2.",
- "movepage-max-pages": "تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائياً.",
+ "movepage-max-pages": "تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1|صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.",
"movelogpage": "سجل النقل",
"movelogpagetext": "بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1||الصفحة الفرعية|الصفحتان الفرعيتان|الصفحات الفرعية}}",
"version-software": "البرنامج المثبت",
"version-software-product": "المنتج",
"version-software-version": "النسخة",
- "version-entrypoints": "نقطة دخول روابط المواقع",
+ "version-entrypoints": "نقطة دخول وصلات المواقع",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "تقطة دخول",
"version-entrypoints-header-url": "المسار",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath مسار المقالات]",
"logentry-rights-autopromote": "تمَ تلقائياً ترقية {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 من $4 إلى $5",
"logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3",
"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 نسخة جديدة من $3",
- "logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} $3 لنسخة قديمة",
"log-name-managetags": "سجل إدارة الوسوم",
"log-description-managetags": "هذه الصفحة تعرض مهام الإدارة المرتعلقة ب[[Special:Tags|الوسوم]]. السجل يحتوي فقط على الافعال التي تم عملها يدويا بواسطة إداري؛ الوسوم ربما يتم إنشاؤها او حذفها بواسطة برنامج الويكي بدون تسجيل مدخلة في هذا السجل.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} الوسم \"$4\"",
"log-action-filter-suppress-reblock": "إخفاء المستخدم بواسطة إعادة المنع",
"log-action-filter-upload-upload": "رفع جديد",
"log-action-filter-upload-overwrite": "إعادة الرفع",
+ "log-action-filter-upload-revert": "استرجاع",
"authmanager-authn-not-in-progress": "عملية التحقق ليست جارية أو بينات الجلسة تم فقدها. من فضلك ابدأ مرة ثانية من البداية.",
"authmanager-authn-no-primary": "الاعتماد الموفر لم يمكن التحقق منه.",
"authmanager-authn-no-local-user": "الاعتماد الموفر غير مرتبط بأي مستخدم على هذه الويكي.",
"authmanager-create-no-primary": "الاعتمادات الموفرة لم يمكن استخدامها لإنشاء الحساب.",
"authmanager-link-no-primary": "الاعتماد الموفر لم يمكن استخدامه لوصل الحسابات.",
"authmanager-link-not-in-progress": "وصل الحساب ليس جاريا أو بيانات الجلسة تم فقدها. من فضلك ابدأ ثانية من البداية.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "تغيير كلمة السر فشل",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "إضافة التحقق رفضت تغيير كلمة السر.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "إضافة التحقق رفضت إنشاء الحساب.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "إضافة التحقق لا تسمح بتغيير كلمات السر.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "نطاق غير صحيح.",
"authmanager-autocreate-noperm": "إنشاء الحساب التلقائي غير مسموح به.",
"authmanager-autocreate-exception": "إنشاء الحسابات التلقائي تم تعطيله مؤقتا نظرا للأخطاء السابقة.",
"authmanager-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"$1\" غير مسجل.",
"authmanager-realname-help": "الاسم الحقيقي للمستخدم",
"authmanager-provider-password": "توثيق مبني على كلمة المرور",
"authmanager-provider-password-domain": "توثيق مبني على كلمة المرور والنطاق",
- "authmanager-provider-temporarypassword": "كلمة مرور مؤقتة",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "كلمة سر مؤقتة",
"authprovider-confirmlink-message": "بناء على محاولات تسجيل الدخول الحديثة الخاصة بك، فالحسابات التالية يمكن وصلها بحساب الويكي الخاص بك. وصلهم يفعل تسجيل الدخول عبر هذه الحسابات. من فضلك اختر أيهم ينبغي أن يتم وصلها.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "الحسابات التي ينبغي أن يتم وصلها",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: تم الوصل بشكل صحيح.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "يجب أن يكون طول كلمة المرور أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|أحرف}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "لا يمكن أن تكون كلمة المرور {{PLURAL:$1|كلمة المرور الشائعة|في قائمة كلمات المرور الشائعة الـ$1}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "لا يمكن أن تكون كلمة المرور في قائمة كلمات المرور الـ100.000 الأكثر استخداما.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "يجب أن تتغير عند تسجيل الدخول",
"easydeflate-invaliddeflate": "المحتوى المقدم لا يتم تفريغه بشكل صحيح",
"unprotected-js": "لأسباب تتعلق بالأمان; لا يمكن تحميل جافا سكريبت من الصفحات غير المحمية; الرجاء إنشاء جافا سكريبت فقط في نطاق ميدياويكي: أو كصفحة فرعية للمستخدم"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff