Move closing quotation mark before punctuation in rcfilters* messages