'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Гэтая старонка ўтрымлівае прынамсі адзін парамэтар шаблёна, які мае занадта вялікі выгляд у разгорнутым выглядзе.
Гэтыя парамэтры былі прапушчаныя.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Старонкі, у якіх прапушчаныя парамэтры шаблёнаў',
-'parser-template-loop-warning' => 'Выяўлена пятля ў шаблёне: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'Выяўлены цыкл ў шаблёнах: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Рэдагаваньне можа быць адмененае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым запішыце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.',
'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Устаноўкі пошуку',
'searchmenu-exists' => "* Старонка '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Стварыць]] старонку «[[$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Стварыць]] старонку ''[[$1]]'' у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Зьмест',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Праглядзець старонкі з гэтым прэфіксам]]',
'searchprofile-articles' => 'Старонкі',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць сьпіс назіраньня',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш сьпіс назіраньня быў абноўлены.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 запіс быў даданы|$1 запіса было дадана|$1 запісаў было дадана}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 запіс быў выдалены|$1 запіса было выдалена|$1 запісаў было выдалена}}:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 запіс быў даданы|$1 запісы былі даданыя|$1 запісаў былі даданыя}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 запіс быў выдалены|$1 запісы было выдаленыя|$1 запісаў былі выдаленыя}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Паказаць зьмены ў старонках зь сьпісу',
'nstab-media' => 'Mediji',
'nstab-special' => 'Posebna',
'nstab-project' => 'Članak',
-'nstab-image' => 'Slika',
+'nstab-image' => 'Datoteka',
'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
'nstab-template' => 'Šablon',
'nstab-help' => 'Pomoć',
'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati navedena stranica ili slika. (Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.)',
'badtitle' => 'Loš naslov',
'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.',
-'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani:',
+'perfcached' => 'Slijedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani.',
'perfcachedts' => 'Sljedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1.',
'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je isključeno.
Podaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktualni.',
'last' => 'posl',
'page_first' => 'prva',
'page_last' => 'zadnja',
-'histlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verziom,
-(posl) = razlika sa prethodnom verziom, M = mala izmjena',
+'histlegend' => 'Odabir razlika: označite radio dugme verzija koje uspoređujete i pritistnite enter ili dugme na dnu. <br />
+Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
+(posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmjena.',
'history-fieldset-title' => 'Pretraga historije',
'deletedrev' => '[izbrisano]',
'histfirst' => 'Najstarije',
'textmatches' => 'Tekst stranice odgovara',
'notextmatches' => 'Tekst članka ne odgovara',
'prevn' => 'prethodnih $1',
-'nextn' => 'sledećih $1',
+'nextn' => 'slijedećih $1',
'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage',
'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[\$1]]\" na ovoj wiki'''",
'exif-gpstrack' => 'Smijer kretanja',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenca za smijer slike',
'exif-gpsimgdirection' => 'Smijer slike',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Upotrijebljeni podaci geoloških mjerenja',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca za širinu odredišta',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Širina odredišta',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca za dužinu odredišta',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Dužina odredišta',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Indeks azimuta odredišta',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Azimut odredišta',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenca za udaljenost od odredišta',
'exif-gpsdestdistance' => 'Udaljenost do odredišta',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Naziv GPS metoda procesiranja',
'exif-gpsareainformation' => 'Naziv GPS područja',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nekompresovano',
'exif-orientation-2' => 'Horizontalno preokrenuto', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Rotirano 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Vertikalno preokrenuto', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke i vertikalno obrnuto', # 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke', # 0th row: right; 0th column: top
'exif-orientation-7' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke i preokrenuto vertikalno', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'grubi format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format u ravni',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nije određen',
'exif-exposureprogram-1' => 'Ručno',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normalni program',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritet otvora blende',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritet okidača',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativni program (usmjeren ka dubini polja)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program akcije (usmjereno na veću brzinu okidača)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Način portreta (za fotografije iz blizine sa pozadinom van fokusa)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Način pejsaža (za pejsažne fotografije sa pozadinom u fokusu)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metara',
'exif-meteringmode-0' => 'Nepoznat',
'exif-meteringmode-1' => 'Prosječan',
+'exif-meteringmode-3' => 'Tačka',
+'exif-meteringmode-4' => 'Višestruka tačka',
+'exif-meteringmode-5' => 'Šema',
+'exif-meteringmode-6' => 'Djelimični',
'exif-meteringmode-255' => 'Ostalo',
-'exif-lightsource-0' => 'Nepoznat',
-'exif-lightsource-1' => 'Dnevno svjetlo',
-'exif-lightsource-4' => 'Blijesak',
-'exif-lightsource-9' => 'Lijepo vrijeme',
-'exif-lightsource-10' => 'Oblačno vrijeme',
+'exif-lightsource-0' => 'Nepoznat',
+'exif-lightsource-1' => 'Dnevno svjetlo',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentni',
+'exif-lightsource-3' => 'Volfram (svjetlo)',
+'exif-lightsource-4' => 'Blijesak',
+'exif-lightsource-9' => 'Lijepo vrijeme',
+'exif-lightsource-10' => 'Oblačno vrijeme',
+'exif-lightsource-11' => 'Osjenčeno',
+'exif-lightsource-12' => 'Dnevna fluorescencija (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Dnevna bijela fluorescencija (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Hladno bijela fluorescencija (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Bijela fluorescencija (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standardno svjetlo A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standardno svjetlo B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standardno svjetlo C',
+'exif-lightsource-255' => 'Ostali izvori svjetlosti',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Blijesak nije radio',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blijesak radio',
+'exif-flash-mode-1' => 'obavezan rad blijeska',
+'exif-flash-mode-2' => 'obavezno izbjegavanje blijeska',
+'exif-flash-mode-3' => 'automatski način',
+'exif-flash-function-1' => 'Bez funkcije blijeska',
+'exif-flash-redeye-1' => 'način redukcije "crvenila očiju"',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinisan',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Senzor boje površine sa jednim čipom',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Senzor boje površine sa dva čipa',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Senzor boje površine sa tri čipa',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvencijalni senzor boje površine',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearni senzor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni senzor boje linija',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces',
+'exif-customrendered-1' => 'Podešeni proces',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatska ekpozicija',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ručna ekspozicija',
+'exif-exposuremode-2' => 'Automatski određen raspon',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatski bijeli balans',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ručno podešeni bijeli balans',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardna',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Pejsaž',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Noćna scena',
'exif-gaincontrol-0' => 'Ništa',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Malo povećanje',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Veće povećanje',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Manje smanjenje',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Veće smanjenje',
'exif-contrast-0' => 'Normalni',
+'exif-contrast-1' => 'Mehki',
+'exif-contrast-2' => 'Snažni',
'exif-saturation-0' => 'Normalna',
'exif-saturation-1' => 'Niska zasićenost',
+'exif-saturation-2' => 'Jako zasićenje',
'exif-sharpness-0' => 'Normalna',
+'exif-sharpness-1' => 'Blago',
+'exif-sharpness-2' => 'Oštro',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nepoznat',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Pogled izbliza',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Pogled iz daljine',
'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dužina',
'exif-gpsstatus-a' => 'Mjerenje u toku',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Mjerenje van funkcije',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dvodimenzionalno mjerenje',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'trodimenzionalno mjerenje',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometara na sat',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milja na sat',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Čvorova',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Stvarni pravac',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetski smijer',
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmjeni ovu sliku koristeći vanjski program',
'monthsall' => 'sve',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
-'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].',
-'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.',
-'confirmemail_send' => 'Pošaljite kod za potvrdu',
-'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Vam ne može poslati poštu za potvrđivanje. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.
+'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
+'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].',
+'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Konfirmacioni kod Vam je već poslan putem e-maila;
+ako ste nedavno otvorili Vaš račun, trebali bi pričekati par minuta da poslana pošta stigne, prije nego što ponovno zahtijevate novi kod.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Pošaljite kod za potvrdu',
+'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Vam ne može poslati poštu za potvrđivanje. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.
Povratna pošta: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.',
-'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.',
-'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom sačuvavanja vaše potvrde.',
-'confirmemail_subject' => 'Vikiriječnik adresa e-pošte za potvrđivanje',
-'confirmemail_body' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Morate $1 da bi ste potvrdili Vašu e-mail adresu.',
+'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.',
+'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom sačuvavanja vaše potvrde.',
+'confirmemail_subject' => 'Vikiriječnik adresa e-pošte za potvrđivanje',
+'confirmemail_body' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.
Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem pretraživaču:
$5
Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-mail adrese otkazana',
+'invalidateemail' => 'Odustani od e-mail potvrde',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackbacks za ovu stranicu:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Brisanje])',
+'trackbacklink' => 'Vraćanje',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback je uspješno obrisan.',
# Delete conflict
-'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
+'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!",
+'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
: ''$2''
Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'U redu',
+'confirm-purge-top' => 'Da li želite obrisati keš ove stranice?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
+'imgmultipagenext' => 'slijedeća stranica →',
'imgmultigo' => 'Idi!',
+'imgmultigoto' => 'Idi na stranicu $1',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'rast',
+'descending_abbrev' => 'opad',
+'table_pager_next' => 'Slijedeća stranica',
'table_pager_prev' => 'Prethodna stranica',
+'table_pager_first' => 'Prva stranica',
+'table_pager_last' => 'Zadnja stranica',
'table_pager_limit_submit' => 'Idi',
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Uklanjanje cjelokupnog sadržaja stranice',
+'autosumm-new' => 'Nova stranica: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Punjenje…',
+'livepreview-ready' => 'Punjenje… Spreman!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi spisak praćenja',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove iz spiska praćenja',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Pregled promjena praćenih stranica',
'watchlisttools-edit' => 'Pogledaj i uredi listu praćenih članaka.',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin (Iranski kalendar)',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Nepoznata oznaka ekstenzije "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-other' => 'Ostalo',
+'version' => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-variables' => 'Promjenjive',
+'version-other' => 'Ostalo',
+'version-version' => 'Verzija',
+'version-software-version' => 'Verzija',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Putanja datoteke',
+'filepath-page' => 'Datoteka:',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Pretraga za duplim datotekama',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga za dvojnicima',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Suchoptionen',
'searchmenu-exists' => "* Seite '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Erstelle]] die Seite „[[$1]]“ in diesem Wiki!'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Erstelle]] die Seite ''$1'' in diesem Wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hilfe',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alle Seiten, die mit dem Suchbegriff anfangen]]',
'searchprofile-articles' => 'Seiten',
'import-nonewrevisions' => 'Es sind keine neuen Versionen zum Import vorhanden, alle Versionen wurden bereits früher importiert.',
'xml-error-string' => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
'import-upload' => 'XML-Daten importieren',
+'import-token-mismatch' => 'Verlust der Sessiondaten. Bitte versuche es erneut.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Aus dem angegebenen Wiki ist kein Import möglich.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
'import-interwiki-text' => 'Wählen Sie ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.
Die Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten.
Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.',
+'import-token-mismatch' => 'Verlust der Sessiondaten. Bitte versuchen Sie es erneut.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen',
'youhavenewmessagesmulti' => 'To rê $1 de mesajê newey estê',
'editsection' => 'bıvurne',
'editold' => 'bıvurne',
+'editsectionhint' => 'Qısımê vurnayışi: $1',
'toc' => 'Tedeestey',
'showtoc' => 'bımocne',
'hidetoc' => 'bınımne',
'thisisdeleted' => 'Bıvêne ya ki restore ke $1?',
'viewdeleted' => '$1 bıvêne?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte (pakbiyae)|$1 vurnayışê esterıtey (pakbiyaey)}}',
-'feedlinks' => 'Weyikerdış (feed):',
-'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type (Beğşo nêvêrde).',
+'feedlinks' => 'Weyikerdış:',
+'feed-invalid' => 'Tipê weyikerdışê beğşê nêvêrdey.',
'red-link-title' => '$1 (heta nıka nênusiyao)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'whatlinkshere' => 'Gırey be pele',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Pela mına karberi',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela mına werênayışi',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Pela mına karberi',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela mına werênayışi',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Pela Seri bıvêne',
+'tooltip-n-portal' => 'Heqa projey de, tı çı eşkenay bıkerê, koti çiy vêniyenê',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Kamci pele ke raşt amey bar ke',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user
'viewprevnext' => 'Montri ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Serĉaj opcioj',
'searchmenu-exists' => "* Paĝo '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "* '''[[:\$1|Krei]] paĝon \"[[\$1]]\" en ĉi tiu vikio!'''",
+'searchmenu-new' => "* '''[[:$1|Krei]] paĝon ''[[$1]]'' en ĉi tiu vikio!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Enhavo',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Traserĉi paĝojn kun ĉi tiu prefikso]]',
'searchprofile-articles' => 'Paĝoj',
* @file
*
* @author Avjoska
+ * @author Hendrix
* @author Jaan513
* @author Võrok
* @author WikedKentaur
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Teata meili teel, kui minu jälgitavat artiklit muudetakse',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Teata meili teel, kui minu arutelu lehte muudetakse',
'tog-enotifminoredits' => 'Teata meili teel ka pisiparandustest',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Näita minu e-posti aadressi teatavakstegemiste e-kirjades.',
'tog-shownumberswatching' => 'Näita jälgivate kasutajate hulka',
'tog-fancysig' => 'Kasuta lihtsaid allkirju (ilma linkideta kasutajalehele)',
'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmine fail|Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias.',
'listingcontinuesabbrev' => 'jätk',
-'mainpagetext' => "<big>'''Wiki tarkvara installeeritud.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tarkvara on edukalt paigaldatud.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentatsiooni liidese kohaldamisest]
ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].',
'helppage' => 'Help:Juhend',
'mainpage' => 'Esileht',
'mainpage-description' => 'Esileht',
-'policy-url' => 'Project:policy',
+'policy-url' => 'Project:Reeglid',
'portal' => 'Kogukonnavärav',
'portal-url' => 'Project:Kogukonnavärav',
'privacy' => 'Privaatsus',
# General errors
'error' => 'Viga',
'databaseerror' => 'Andmebaasi viga',
-'dberrortext' => 'Andmebaasipäringus oli süntaksiviga.
+'dberrortext' => 'Andmebaasipäringus oli õigekirjaviga.
Otsingupäring oli ebakorrektne või on tarkvaras viga.
Viimane andmebaasipäring oli:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ja see kutsuti funktsioonist "<tt>$2</tt>".
-MySQL andis vea "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Andmebaasipäringus oli süntaksiviga.
+MySQL tagastas veateate "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Andmebaasipäringus oli õigekirjaviga.
Viimane andmebaasipäring oli:
"$1"
ja see kutsuti funktsioonist "$2".
-MySQL andis vea "$3: $4".',
+MySQL tagastas veateate "$3: $4".',
'noconnect' => 'Vabandame! Vikil on tehnilisi probleeme ning ei saa andmebaasiserveriga $1 ühendust.',
'nodb' => 'Andmebaasi $1 ei õnnestunud kätte saada',
'cachederror' => 'Järgnev tekst pärineb serveri vahemälust ega pruugi olla lehekülje viimane versioon.',
+'laggedslavemode' => 'Hoiatus: Leheküljel võivad puududa viimased uuendused.',
'readonly' => 'Andmebaas on hetkel kirjutuskaitse all',
'enterlockreason' => 'Sisesta lukustamise põhjus ning juurdepääsu taastamise ligikaudne aeg',
'readonlytext' => 'Andmebaas on praegu kirjutuskaitse all, tõenäoliselt andmebaasi rutiinseks hoolduseks, mille lõppedes normaalne olukord taastub.
'filecopyerror' => 'Ei saanud faili "$1" kopeerida nimega "$2".',
'filerenameerror' => 'Ei saanud faili "$1" failiks "$2" ümber nimetada.',
'filedeleteerror' => 'Faili nimega "$1" ei ole võimalik kustutada.',
+'directorycreateerror' => 'Ei suuda luua kausta "$1".',
'filenotfound' => 'Faili nimega "$1" ei leitud.',
'unexpected' => 'Ootamatu väärtus: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Viga: vormi ei saanud salvestada',
'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]])',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Vaata selle lehe logisid',
-'nohistory' => 'Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.',
-'currentrev' => 'Viimane redaktsioon',
-'currentrev-asof' => 'Viimane redaktsioon ($1)',
-'revisionasof' => 'Redaktsioon: $1',
-'previousrevision' => '←Vanem redaktsioon',
-'nextrevision' => 'Uuem redaktsioon→',
-'currentrevisionlink' => 'vaata viimast redaktsiooni',
-'cur' => 'viim',
-'next' => 'järg',
-'last' => 'eel',
-'page_first' => 'esimene',
-'page_last' => 'viimane',
-'histlegend' => 'Märgi versioonid, mida tahad võrrelda ja vajuta võrdlemisnupule.
+'viewpagelogs' => 'Vaata selle lehe logisid',
+'nohistory' => 'Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.',
+'currentrev' => 'Viimane redaktsioon',
+'currentrev-asof' => 'Viimane redaktsioon ($1)',
+'revisionasof' => 'Redaktsioon: $1',
+'previousrevision' => '←Vanem redaktsioon',
+'nextrevision' => 'Uuem redaktsioon→',
+'currentrevisionlink' => 'vaata viimast redaktsiooni',
+'cur' => 'viim',
+'next' => 'järg',
+'last' => 'eel',
+'page_first' => 'esimene',
+'page_last' => 'viimane',
+'histlegend' => 'Märgi versioonid, mida tahad võrrelda ja vajuta võrdlemisnupule.
Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga,
(eel) = erinevused võrreldes eelmise redaktsiooniga, P = pisimuudatus',
-'deletedrev' => '[kustutatud]',
-'histfirst' => 'Esimesed',
-'histlast' => 'Viimased',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
-'historyempty' => '(tühi)',
+'history-fieldset-title' => 'Lehitse ajalugu.',
+'deletedrev' => '[kustutatud]',
+'histfirst' => 'Esimesed',
+'histlast' => 'Viimased',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
+'historyempty' => '(tühi)',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'näita/peida',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ uus alajaotus',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Seotud muudatused',
+'recentchangeslinked' => 'Seotud muudatused',
+'recentchangeslinked-title' => 'Muudatused, mis on seotud "$1"-ga.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Antud ajavahemiku jooksul ei ole lingitud lehekülgedel muudatusi tehtud.',
# Upload
'upload' => 'Faili üleslaadimine',
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ei ole lubatud failitüüp. Lubatud failitüübid on \$2.",
'large-file' => 'On soovitatav, et üleslaetavad failid ei oleks suuremad kui $1; selle faili suurus on $2.',
'largefileserver' => 'Antud fail on suurem serverikonfiguratsiooni poolt lubatavast failisuurusest.',
+'emptyfile' => 'Fail, mille Te üles laadisite, paistab olevat tühi.
+See võib olla tingitud vigasest failinimest.
+Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.',
'fileexists' => 'Sellise nimega fail on juba olemas. Palun kontrollige <strong><tt>$1</tt></strong>, kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.',
'fileexists-forbidden' => 'Sellise nimega fail on juba olemas, palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Üleslaadimine õnnestus',
# Image description page
'filehist' => 'Faili ajalugu',
+'filehist-help' => 'Klõpsa Kuupäev/kellaaeg, et näha faili sel ajahetkel.',
'filehist-deleteall' => 'kustuta kõik',
'filehist-deleteone' => 'kustuta see',
'filehist-current' => 'viimane',
'allpages' => 'Kõik artiklid',
'alphaindexline' => '$1 kuni $2',
'nextpage' => 'Järgmine lehekülg ($1)',
+'prevpage' => 'Eelmine lehekülg ($1)',
'allpagesfrom' => 'Näita alates:',
'allarticles' => 'Kõik artiklid',
'allinnamespace' => 'Kõik artiklid ($1 nimeruum)',
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeerimise logi',
-'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid',
-'sp-contributions-username' => 'IP aadress või kasutajanimi:',
+'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uued kasutajad',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeerimise logi',
+'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid',
+'sp-contributions-username' => 'IP aadress või kasutajanimi:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
$3 kirjäpant põhjus: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Kaeq seo lehe muutmisnimekirjä.',
-'nohistory' => 'Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.',
-'currentrev' => 'Viimäne kujo',
-'revisionasof' => 'Kujo $1',
-'revision-info' => 'Kujo aost $1 - tennüq $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '←Vanõmb kujo',
-'nextrevision' => 'Vahtsõmb kujo→',
-'currentrevisionlink' => 'Viimäne kujo',
-'cur' => 'viim',
-'next' => 'järgm',
-'last' => 'minev',
-'page_first' => 'edimäne leht',
-'page_last' => 'viimäne leht',
-'histlegend' => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi.
+'viewpagelogs' => 'Kaeq seo lehe muutmisnimekirjä.',
+'nohistory' => 'Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.',
+'currentrev' => 'Viimäne kujo',
+'revisionasof' => 'Kujo $1',
+'revision-info' => 'Kujo aost $1 - tennüq $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Vanõmb kujo',
+'nextrevision' => 'Vahtsõmb kujo→',
+'currentrevisionlink' => 'Viimäne kujo',
+'cur' => 'viim',
+'next' => 'järgm',
+'last' => 'minev',
+'page_first' => 'edimäne leht',
+'page_last' => 'viimäne leht',
+'histlegend' => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi.
Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost,
(minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, ts = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ",
-'deletedrev' => '[kistutõt]',
-'histfirst' => 'Edimädseq',
-'histlast' => 'Viimädseq',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
-'historyempty' => '(tühi)',
+'history-fieldset-title' => 'Kaeq muutmiisi aoluku',
+'deletedrev' => '[kistutõt]',
+'histfirst' => 'Edimädseq',
+'histlast' => 'Viimädseq',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
+'historyempty' => '(tühi)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Muutmislugu',
'notargettitle' => 'Otsitut lehte olõ-i',
'notargettext' => 'Sa olõ-i andnuq lehte ega pruukjat, minka taad tallitust tetäq.',
'nopagetext' => 'Säänest lehte olõ-i olõman.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|vahtsõmb 1|vahtsõmbaq $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vanõmb 1|vanõmbaq $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Raamaduq',
'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Options de recherche',
'searchmenu-exists' => "*Page '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Crée]] la page « [[$1]] » sur ce wiki !'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Créer]] la page ''[[$1]]'' sur ce wiki !'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Accueil',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechercher les pages avec ce préfixe]]',
'searchprofile-articles' => 'Pages',
'import-nonewrevisions' => 'Toute les révisions ont été importées auparavant.',
'xml-error-string' => '$1 à la ligne $2, col $3 (octet $4) : $5',
'import-upload' => 'Import de données XML',
+'import-token-mismatch' => 'Perte des données de session. Ressayez.',
+'import-invalid-interwiki' => "Impossible d'importer depuis le wiki spécifié.",
# Import log
'importlogpage' => 'Historique des importations de pages',
'viewprevnext' => 'Ver as ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opcións de busca',
'searchmenu-exists' => "* Páxina \"'''[[\$1]]'''\"",
-'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Crear]] a páxina \"[[\$1]]\" neste wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Axuda',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue polas páxinas que comezan coas mesmas letras]]',
+'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Crear]] a páxina \"''\$1''\" neste wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Contidos',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue polas páxinas que comezan coas mesmas iniciais]]',
'searchprofile-articles' => 'Páxinas',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'Páxinas e proxecto',
'searchprofile-project' => 'Proxecto',
'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλον μοι ἀντίγραφα τῶν ἠλ.-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ'ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρωμένους",
'tog-diffonly' => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν',
'tog-showhiddencats' => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν',
+'tog-norollbackdiff' => 'Παραλείπειν τὴν ἔνδειξιν διαφ ὕστερον τῆς τελέσεως ἀναστροφῆς τινός',
'underline-always' => 'Ἀεὶ',
'underline-never' => 'Οὔποτε',
'diff-strike' => "'''διαγεγραμμένον ἐγκαρσίως'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
-'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ "$1"',
-'searchresulttext' => 'Διὰ πλείονας πύστεις ἐπὶ τοῦ ζητεῖν ἐν τῷ {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitleinvalid' => "Τὸ '''$1''' ἐζήτησας",
-'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
+'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ "$1"',
+'searchresulttext' => 'Διὰ πλείονας πύστεις ἐπὶ τοῦ ζητεῖν ἐν τῷ {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitleinvalid' => "Τὸ '''$1''' ἐζήτησας",
+'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''
Ἔξεστί σοι [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Οὐδεμία δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Αἱ ἀπαντήσασαι ἀντιστοιχίαι εἰσὶν ὑπὲρ τὸ δέον πλείονες· πείρασον ἑτέραν πεῦσιν τινά',
-'titlematches' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'notitlematches' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'textmatches' => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'notextmatches' => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'prevn' => 'προτέραι $1',
-'nextn' => 'ἐπομέναι $1',
-'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})',
-'search-result-score' => 'Σχετικότης: $1%',
-'search-redirect' => '(ἀναδιευθύνειν $1)',
-'search-section' => '(τμῆμα $1)',
-'search-suggest' => 'Συνίης: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Ἀδελφὰ σχέδια',
-'search-interwiki-default' => '$1 ἀποτελέσματα:',
-'search-interwiki-more' => '(πλείω)',
-'search-mwsuggest-enabled' => "μεθ'ὑποδείξεων",
-'search-mwsuggest-disabled' => 'οὐκ αἵτινες ὑποδείξεις',
-'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
-'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
-'searchrelated' => 'σχετικά',
-'searchall' => 'ἅπασαι',
-'showingresults' => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Δεικνύναι κατωτέρω {{PLURAL:$4|ἀποτἐλεσμα '''$1''' ἀπὸ '''$3'''|ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Οὐδεμία δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Αἱ ἀπαντήσασαι ἀντιστοιχίαι εἰσὶν ὑπὲρ τὸ δέον πλείονες· πείρασον ἑτέραν πεῦσιν τινά',
+'titlematches' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'notitlematches' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'textmatches' => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'notextmatches' => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'prevn' => 'προτέραι $1',
+'nextn' => 'ἐπομέναι $1',
+'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Ζητεῖν τὰς ἐπιλογάς',
+'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα',
+'searchprofile-articles' => 'Δέλτοι',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Δέλτοι & Ἐγχείρημα',
+'searchprofile-project' => 'Ἐγχείρημα',
+'searchprofile-images' => 'Ἀρχεῖα',
+'searchprofile-everything' => 'Ἅπαντα',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Ζητεῖν ἀρχεῖα',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})',
+'search-result-score' => 'Σχετικότης: $1%',
+'search-redirect' => '(ἀναδιευθύνειν $1)',
+'search-section' => '(τμῆμα $1)',
+'search-suggest' => 'Συνίης: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Ἀδελφὰ σχέδια',
+'search-interwiki-default' => '$1 ἀποτελέσματα:',
+'search-interwiki-more' => '(πλείω)',
+'search-mwsuggest-enabled' => "μεθ'ὑποδείξεων",
+'search-mwsuggest-disabled' => 'οὐκ αἵτινες ὑποδείξεις',
+'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
+'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
+'searchrelated' => 'σχετικά',
+'searchall' => 'ἅπασαι',
+'showingresults' => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Δεικνύναι κατωτέρω {{PLURAL:$4|ἀποτἐλεσμα '''$1''' ἀπὸ '''$3'''|ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''ἅπασαι:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χῶρον ὡς πρόθεμα.",
-'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
-'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
-'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
-'powersearch-redir' => 'Ἀναδιευθύνσεων καταλόγος',
-'powersearch-field' => 'Ἀναζήτησις διά',
-'search-external' => 'Ἐξωτέρα ἀναζήτησις',
+'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
+'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
+'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
+'powersearch-redir' => 'Ἀναδιευθύνσεων καταλόγος',
+'powersearch-field' => 'Ἀναζήτησις διά',
+'search-external' => 'Ἐξωτέρα ἀναζήτησις',
# Preferences page
'preferences' => 'Αἱρέσεις',
'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી',
# General errors
-'badtitle' => 'ખરાબ નામ',
-'viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
-'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
-'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાંનો મૂળ સ્ત્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
+'badtitle' => 'ખરાબ નામ',
+'badtitletext' => 'આપનું ઈચ્છિત શિર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શિર્ષક છે.
+શક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શિર્ષક માટે અવૈધ છે.',
+'perfcached' => 'નીચે દર્શાવેલી માહિતિ જુના સંગ્રહમાંથી લીધેલી છે અને શક્ય છે કે તે હાલની પરિસ્થિતિમાં સચોટ ના હોય.',
+'perfcachedts' => 'નીચેની વિગતો જુના સંગ્રહમાથી છે અને તે છેલ્લે $1 સુધી અદ્યતન હતી.',
+'querypage-no-updates' => 'આ પાનાની નવી આવૃત્તિઓ હાલમાં અક્રિય છે.
+અહીંની વિગતો હાલમાં રિફ્રેશ કરવામાં નહી આવે.',
+'viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
+'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
+'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાંનો મૂળ સ્ત્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
# Login and logout pages
'yourname' => 'સભ્ય નામ:',
'wantedpages' => 'ઇચ્છિત પાનાં',
'mostcategories' => 'સૌથી વધુ શ્રેણીઓ ધરાવતાં પાનાં',
'mostrevisions' => 'સૌથી વધુ ફેરફાર થયેલા પાનાં',
+'prefixindex' => 'પૂર્વાક્ષર સૂચિ',
'shortpages' => 'નાનાં પાનાં',
'longpages' => 'લાંબા પાનાઓ',
'protectedpages' => 'સંરક્ષિત પાનાઓ',
'ancientpages' => 'સૌથી જૂનાં પાના',
'move' => 'નામ બદલો',
'movethispage' => 'આ પાનું ખસેડો',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|નવું 1|નવા $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|જુનું 1|જુનાં $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'પુસ્તક સ્ત્રોત',
'deletepage' => 'પાનું હટાવો',
'confirm' => 'ખાતરી કરો',
'exblank' => 'પાનું ખાલી હતું',
+'historywarning' => 'ચેતવણી: જે પાનું તમે હટાવવા જઇ રહ્યાં છો તેનો ઇતિહાસ છે:',
+'confirmdeletetext' => 'આપ આ પાનું તેના ઇતિહાસ (બધાજ પૂર્વ ફેરફારો) સાથે હટાવી રહ્યાં છો.
+કૃપા કરી મંજૂરી આપો કે, આપ આમ કરવા ચાહો છો, આપ આના સરા-નરસા પરિણામોથી વાકેફ છો, અને આપ આ કૃત્ય [[{{MediaWiki:Policy-url}}|નીતિ]]ને અનુરૂપ જ કરી રહ્યાં છો.',
'actioncomplete' => 'કામ પૂરું થઈ ગયું',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" દૂર કરવામાં આવ્યું છે.
તાજેતરમાં દૂર કરેલા લેખોની વિગત માટે $2 જુઓ.',
'month' => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)',
'year' => ':વર્ષથી (અને પહેલાનાં)',
+'sp-contributions-newbies' => 'માત્ર નવા ખુલેલાં ખાતાઓનું યોગદાન બતાવો',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'નવા ખાતાઓ માટે',
'sp-contributions-blocklog' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
+'sp-contributions-search' => 'યોગદાન શોધો',
+'sp-contributions-username' => 'IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:',
'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
# What links here
);
$skinNames = array(
- 'standard' => 'Klasszikus',
- 'nostalgia' => 'Nosztalgia',
- 'cologneblue' => 'Kölni kék',
- 'monobook' => 'MonoBook',
- 'myskin' => 'MySkin',
- 'chick' => 'Chick',
- 'simple' => 'Egyszerű',
+ 'standard' => 'Klasszikus',
+ 'nostalgia' => 'Nosztalgia',
+ 'cologneblue' => 'Kölni kék',
+ 'monobook' => 'MonoBook',
+ 'myskin' => 'MySkin',
+ 'chick' => 'Csirke',
+ 'simple' => 'Egyszerű',
+ 'modern' => 'Modern',
);
$fallback8bitEncoding = "iso8859-2";
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapok, melyeken a beillesztett sablon mérete meghaladja a megengedett méretet',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Figyelem: Ez a lap legalább egy olyan sablonparamétert tartalmaz, amely kibontva túl nagy, így el lett(ek) hagyva.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkező lapok',
+'parser-template-loop-warning' => 'Sablonhurok észlelve: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
# Random page
'randompage' => 'Lap találomra',
-'randompage-nopages' => 'Ebben a névtérben nincsenek lapok.',
+'randompage-nopages' => 'A(z) "$1" névtérben nincsenek lapok.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Átirányítás találomra',
-'randomredirect-nopages' => 'Ebben a névtérben nincsenek átirányítások.',
+'randomredirect-nopages' => 'A(z) "$1" névtérben nincsenek átirányítások.',
# Statistics
'statistics' => 'Statisztikák',
'viewprevnext' => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opsi pencarian',
'searchmenu-exists' => "* Halaman '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Buat]] halaman \"[[\$1]]\" di wiki ini!'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Buat]] halaman \"\$1\" di wiki ini!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Lihat daftar halaman dengan awalan ini]]',
'searchprofile-articles' => 'Halaman-halaman',
'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzioni di ricerca',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Crea]] la pagina \"[[\$1]]\" su questa wiki!'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Crea]] la pagina ''[[$1]]'' su questa wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Indice',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza le pagine con questo prefisso]]',
'searchprofile-articles' => 'Pagine',
'nextn' => 'បន្ទាប់ $1',
'viewprevnext' => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|បង្កើត]]ទំព័រ \"[[\$1]]\" នៅលើវិគីនេះ!'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|បង្កើត]]ទំព័រ ''[[$1]]'' នៅលើវិគីនេះ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:មាតិកា',
'searchprofile-articles' => 'ទំព័រ',
'searchprofile-images' => 'ឯកសារ',
'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)',
'exif-fnumber' => 'F 번호',
'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
+'exif-focallength' => '렌즈 초점 거리',
'exif-gpslatitude' => '위도',
'exif-gpslongitude' => '경도',
'exif-gpsaltitude' => '고도',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS 시간 (원자 시계)',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
+'exif-orientation-3' => '180° 회전됨', # 0th row: bottom; 0th column: right
+
# External editor support
'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 여기]에서 외부 편집기에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.',
'viewprevnext' => 'Weis ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Optioune vun der Sich',
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Opmaache]] vun der Säit \"[[\$1]]\" op dëser Wiki!'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Opmaache]] vun der Säit ''[[$1]'' op dëser Wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hëllef',
'searchprofile-articles' => 'Säiten',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'Säiten & Projet',
'viewsourcefor' => 'van $1',
'actionthrottled' => 'Hanjeling taegegehaje',
'actionthrottledtext' => "Es maotregel taege spam is 't aantal keer per tiedseinheid dets te dees hanjeling kèns verrichte beperk. De höbs de limiet euversjreje. Perbeer 't euver 'n aantal minute obbenuuj.",
-'protectedpagetext' => 'Deze pazjena is beveilig. Bewèrke is neet meugelik.',
+'protectedpagetext' => 'Dees pazjena is beveilig. Bewirke is neet meugelik.',
'viewsourcetext' => 'De kèns de brónteks van dees pazjena bekieke en kopiëre:',
'protectedinterface' => 'Deze pazjena bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.',
-'editinginterface' => "'''Waorsjuwing:''' Doe bewèrks 'ne pazjena dae gebroek wörd door de software. Bewèrkinge op deze pazjena beïnvloeje de gebroekersinterface van ederein. Euverwaeg veur vertalinge óm [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebroeker, 't vertalingsperjèk veur MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pazjena die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pazjena beïnvlode de gebroekersinterface van ederein. Euverwaeg veur vertalinge óm [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebroeke, 't vertalingsprojek veur MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL query verborge)',
'cascadeprotected' => "Deze pazjena kin neet bewèrk waere, omdet dae is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:
$2",
'confirmedittext' => "De mós dien e-mailadres bevestige veurdats te kèns bewirke.
Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm bie [[Special:Preferences|dien veurkäöre]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestuit neet',
-'nosuchsectiontext' => "Doe probeers 'n subkop te bewerke dae neet bestuit. Omdet subkop $1 neet bestuit, kin diene bewerking ouch neet waere opgeslage.",
+'nosuchsectiontext' => "Doe probeers 'ne subkop te bewirke dae neet besjtuit. Ómdet subkop $1 neet besjtuit, kin dien bewirking ouch neet waere opgesjlage.",
'loginreqtitle' => 'Aanmelje verplich',
'loginreqlink' => 'inglogge',
'loginreqpagetext' => "De mos $1 om anger pazjena's te bekieke.",
'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek. Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere. Dat adres kan waere gedeild doer mierdere gebroekers. Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin|'n account crëere of inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
'noarticletext' => 'Dees pazjena bevat gein teks.
De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pazjena\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pazjena bewirke]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewerks \'n gebroekerspagina van \'ne gebroeker dae neet besteit (gebroeker "$1"). Lèvver te controlere ofse deze pagina waal wils aanmake/bewerke.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewirks \'n gebroekerspazjena van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pazjena waal wils aanmake/bewirke.',
'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebroek de knoep 'Tuun bewerking ter controle' om dien nuuje css/js te teste alveures op sjlaon.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebroek de knóp 'Bekiek dees bewirking' om dien nuuj CSS/JS te teste veurdets te opsjleis.",
'usercsspreview' => "'''Dit is allein 'n veurvertuun van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!'''",
'userjspreview' => "'''Let op: doe tes noe dien perseunlik JavaScript. De pazjena is neet opgeslage!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorsjuwing:''' d'r is geine skin \"\$1\". Let op: dien eige .css- en .js-pazjena's beginne mèt 'ne kleine letter, bijveurbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
'editingsection' => 'Bewirke van sectie van $1',
'editingcomment' => 'Bewirk $1 (commentair)',
'editconflict' => 'Bewirkingsconflik: $1',
-'explainconflict' => "Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewèrking bis begos.
+'explainconflict' => "Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewirking bis begos.
't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena.
De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse.
-'''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlaoge wens te noe op \"Pazjena opsjlaon\" duujs.",
+'''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage wens te noe op \"Pazjena opsjlaon\" duujs.",
'yourtext' => 'Euren teks',
'storedversion' => 'Opgesjlage versie',
'nonunicodebrowser' => '<strong>WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.</strong>',
'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo',
'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
'prefs-watchlist' => 'Volglies',
-'prefs-watchlist-days' => 'Te toeane daag in de volglies:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewerkinge in de oetgebreide volglies:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Te tuine daag in de volglies:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:',
'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge',
'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon',
'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle',
'import-nonewrevisions' => 'Alle versies zijn al eerder geïmporteerd.',
'xml-error-string' => '$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'XML-gegevens uploaden',
+'import-token-mismatch' => 'De sessiegegevens zijn verloren gegaan. Probeer het opnieuw.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Het is niet mogelijk van de aangegeven wiki te importeren.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',
'nohistory' => 'Ta strona nie ma swojej historii edycji.',
'currentrev' => 'Aktualna wersja',
'currentrev-asof' => 'Aktualna wersja na dzień $1',
-'revisionasof' => 'Wersja z dnia $1',
+'revisionasof' => 'Wersja z $1',
'revision-info' => 'Wersja $2 z dnia $1', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← poprzednia wersja',
'nextrevision' => 'następna wersja →',
'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opcje wyszukiwania',
'searchmenu-exists' => "* Strona '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Utwórz]] stronę „[[$1]]” na tej wiki!'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Utwórz]] stronę ''$1'' na tej wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Spis treści',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Przeglądaj strony zaczynające się od tego przedrostka]]',
'searchprofile-articles' => 'Strony',
'post-expand-template-argument-warning' => "Paqtataq: Kay p'anqaqa huk icha aswan nisyu ch'aqtasqa plantilla niyniyuqmi.
Chay niykunaqa manam chaninchasqachu.",
'post-expand-template-argument-category' => "Mana chaninchasqa plantilla niyniyuq p'anqakuna",
+'parser-template-loop-warning' => 'Muyurikuq pusapunam tarisqa: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Pusapunap muyurikuy saywanmi yallisqa ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Rurasqata kutichiyta atinkim. Manaraq kutichispaykiqa, kay qatiq wakichayta qhawariy rikunaykipaq chiqapta munasqaykichu manallachu, chaymantataq waqaychay kutichinapaq.',
'diff-strike' => "'''siq'ichasqa qillqa'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Maskaymanta tarisqakuna',
-'searchresults-title' => '"$1" nisqapaq maskaspa taripasqakuna',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}pi maskaymanta astawan ñawirinaykipaqqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] nisqapi qhaway.',
-'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' nisqatam maskanki ([[Special:Prefixindex/$1|tukuy "$1" nisqawan qallariq p\'anqakuna]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tukuy "$1" nisqaman t\'inkimuq p\'anqakuna]])',
-'searchsubtitleinvalid' => '"$1" nisqatam maskanki',
-'noexactmatch' => "'''Manam kanchu \"\$1\" sutiyuq p'anqa.''' Munaspaykiqa [[:\$1|kamarillay]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa manam kanchu.'''",
-'toomanymatches' => 'Nisyu taripasqakunam kutisqa, ama hina kaspa, huk taripanawan ruraykachay',
-'titlematches' => "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
-'notitlematches' => "Manam ima p'anqakunap sutinkunapipas tarisqachu",
-'textmatches' => "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
-'notextmatches' => "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
-'prevn' => '$1 ñawpaq',
-'nextn' => '$1 qatiq',
-'viewprevnext' => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Yanapana',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rima|$2 rimakuna}})',
-'search-result-score' => 'Chaniyuq kaynin: $1%',
-'search-redirect' => '(pusapuna $1)',
-'search-section' => '(raki $1)',
-'search-suggest' => 'Kaytachu niyta munanki? - $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Ñaña ruraykamaykuna',
-'search-interwiki-default' => '$1 taripasqakuna:',
-'search-interwiki-more' => '(aswan)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'rimapusqakunawan',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'mana rimapusqakunawanchu',
-'search-relatedarticle' => 'Apanakuq',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX rimapuykunaman ama niy',
-'searchrelated' => 'apanakuq',
-'searchall' => 'tukuy',
-'showingresults' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
-'showingresultsnum' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
-'showingresultstotal' => "Kay qatiqpi {{PLURAL:$4||taripasqa '''$1''', '''$3'''-pura|taripasqakuna '''$1 - $2''', '''$3'''-pura}}",
-'nonefound' => "'''Musyay''': Kikinmantaqa huk suti k'itikunallapim maskanki, manataqmi tukuykunapichu. Ñawpaqninpi ''all:'' nisqata qillqaspaykiqa, tukuy suti k'itikunapim maskanki (rimachinakunapipas, plantillakunapipas). Huk sapaq suti k'itipi maskayta munaspaykiqa, chay k'itip sutinta k'askaq hina ñawpaqninpi qillqamuy.",
-'powersearch' => 'Maskay',
-'powersearch-legend' => 'Ñawparikusqa maskay',
-'powersearch-ns' => "Kay suti k'itikunapi maskay:",
-'powersearch-redir' => 'Pusapunakunata rikuchiy',
-'powersearch-field' => 'Kayta maskay:',
-'search-external' => 'Hawapi maskay',
-'searchdisabled' => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
+'searchresults' => 'Maskaymanta tarisqakuna',
+'searchresults-title' => '"$1" nisqapaq maskaspa taripasqakuna',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}pi maskaymanta astawan ñawirinaykipaqqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] nisqapi qhaway.',
+'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' nisqatam maskanki ([[Special:Prefixindex/$1|tukuy "$1" nisqawan qallariq p\'anqakuna]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tukuy "$1" nisqaman t\'inkimuq p\'anqakuna]])',
+'searchsubtitleinvalid' => '"$1" nisqatam maskanki',
+'noexactmatch' => "'''Manam kanchu \"\$1\" sutiyuq p'anqa.''' Munaspaykiqa [[:\$1|kamarillay]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa manam kanchu.'''",
+'toomanymatches' => 'Nisyu taripasqakunam kutisqa, ama hina kaspa, huk taripanawan ruraykachay',
+'titlematches' => "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
+'notitlematches' => "Manam ima p'anqakunap sutinkunapipas tarisqachu",
+'textmatches' => "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
+'notextmatches' => "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
+'prevn' => '$1 ñawpaq',
+'nextn' => '$1 qatiq',
+'viewprevnext' => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Maskaypaq akllanakuna',
+'searchmenu-exists' => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''",
+'searchmenu-new' => "'''Kay wikipi ''$1'' sutiyuq p'anqata [[:$1|kamariy]]!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Yanapana',
+'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Kay ñawpa k'askaqchayuq huk p'anqakunata maskay]]",
+'searchprofile-articles' => "P'anqakuna",
+'searchprofile-articles-and-proj' => "P'anqakuna ruraykamaypas",
+'searchprofile-project' => 'Ruraykamay',
+'searchprofile-images' => 'Willañiqikuna',
+'searchprofile-everything' => 'Tukuy',
+'searchprofile-advanced' => 'Ñawparikusqa',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 nisqapi maskay',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 nisqapi maskay',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Willañiqikunata maskay',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Tukuy samiqninpi maskay (rimanakuy p'anqakunapipas)",
+'searchprofile-advanced-tooltip' => "Akllasqa suti k'itikunapi maskay",
+'prefs-search-nsdefault' => "Ñawpaqta sut'ichasqa chanikunata llamk'apuspa maskay:",
+'prefs-search-nscustom' => "Kay akllasqa suti k'itikunapi maskay:",
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rima|$2 rimakuna}})',
+'search-result-score' => 'Chaniyuq kaynin: $1%',
+'search-redirect' => '(pusapuna $1)',
+'search-section' => '(raki $1)',
+'search-suggest' => 'Kaytachu niyta munanki? - $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Ñaña ruraykamaykuna',
+'search-interwiki-default' => '$1 taripasqakuna:',
+'search-interwiki-more' => '(aswan)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'rimapusqakunawan',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'mana rimapusqakunawanchu',
+'search-relatedarticle' => 'Apanakuq',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX rimapuykunaman ama niy',
+'searchrelated' => 'apanakuq',
+'searchall' => 'tukuy',
+'showingresults' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
+'showingresultsnum' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
+'showingresultstotal' => "Kay qatiqpi {{PLURAL:$4||taripasqa '''$1''', '''$3'''-pura|taripasqakuna '''$1 - $2''', '''$3'''-pura}}",
+'nonefound' => "'''Musyay''': Kikinmantaqa huk suti k'itikunallapim maskanki, manataqmi tukuykunapichu. Ñawpaqninpi ''all:'' nisqata qillqaspaykiqa, tukuy suti k'itikunapim maskanki (rimachinakunapipas, plantillakunapipas). Huk sapaq suti k'itipi maskayta munaspaykiqa, chay k'itip sutinta k'askaq hina ñawpaqninpi qillqamuy.",
+'search-nonefound' => 'Maskaypaq kay hina kachun nisqakamaqa manam kanchu taripasqakuna.',
+'powersearch' => 'Maskay',
+'powersearch-legend' => 'Ñawparikusqa maskay',
+'powersearch-ns' => "Kay suti k'itikunapi maskay:",
+'powersearch-redir' => 'Pusapunakunata rikuchiy',
+'powersearch-field' => 'Kayta maskay:',
+'search-external' => 'Hawapi maskay',
+'searchdisabled' => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
# Preferences page
'preferences' => 'Allinkachinakuna',
# Random page
'randompage' => "Mayninpi p'anqa",
-'randompage-nopages' => "Manam kanchu kay suti k'itipi p'anqakuna.",
+'randompage-nopages' => 'Manam kanchu "$1" nisqa suti k\'itipi p\'anqakuna.',
# Random redirect
'randomredirect' => "Mayninpi pusapuna p'anqa",
-'randomredirect-nopages' => "Manam kanchu kay suti k'itipi pusapuna p'anqakuna.",
+'randomredirect-nopages' => 'Manam kanchu "$1" nisqa suti k\'itipi pusapuna p\'anqakuna.',
# Statistics
'statistics' => 'Ranuy (kanchachani)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ijj n ufegged|$1 ifeggiden}} war ad twamlen ca.)',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''war telli ca n Tasna qarn-as \"\$1\".'''
+'noexactmatch' => "'''war telli ca n Tasna qarn-as \"\$1\".'''
tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].",
-'prevn' => 'zzat $1',
-'nextn' => 'deffar $1',
-'viewprevnext' => 'Ẓar ($1) ($2) ($3)',
-'searchall' => 'maṛṛa',
-'powersearch' => 'Tarezzut cwa-cway',
+'prevn' => 'zzat $1',
+'nextn' => 'deffar $1',
+'viewprevnext' => 'Ẓar ($1) ($2) ($3)',
+'searchall' => 'maṛṛa',
+'powersearch' => 'Tarezzut cwa-cway',
# Preferences page
'preferences' => 'Isemyifiyen',
'revdelete-uname' => "nome de l'utende",
'revdelete-restricted' => 'appliche le restriziune a le SysOps',
'revdelete-unrestricted' => 'live le restriziune a le SysOps',
+'revdelete-hid' => 'scunne $1',
+'revdelete-unhid' => 'fa vedè $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisione}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|fatte|fatte}}',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Pàgene sorgende:',
'powersearch' => 'Ricerche avanzete',
'powersearch-ns' => "Cirche jndr'à le namespace:",
'powersearch-field' => 'Cirche pe',
+'search-external' => 'Ricerche esterne',
# Preferences page
'preferences' => 'Me piece accussì',
'group-bureaucrat' => 'Burocrate',
'group-all' => '(tutte)',
-'group-user-member' => 'Utende',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Sysop',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate',
+'group-user-member' => 'Utende',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utende Autoconfermete',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Sysop',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utinde',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratore',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrate',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utinde',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utinde Autoconfermete',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratore',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrate',
# Rights
'right-minoredit' => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche',
# MIME search
'mimesearch' => "Ricerca jndr'à 'u MIME",
+'mimetype' => 'Tipe de MIME:',
'download' => 'scareche',
# List redirects
'statistics-articles' => 'Pàggene de le condenute',
'statistics-pages' => 'Pàggene',
'statistics-pages-tooltip' => "Tutte le pàggene jndr'à Uicchi, mettènne le pàggene de le 'ngazzaminde, ridirezionaminde, ecc.",
+'statistics-files' => 'File carechete',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utinde reggistrete]]',
'disambiguations' => 'Pàggene de disambiguazione',
'allarticles' => 'Tutte le pàggene',
'allinnamespace' => 'Tutte le pàggene (neimspeise $1)',
'allnotinnamespace' => "Tutte le pàggene (ca non ge stonne jndr'à 'u namespace $1)",
+'allpagesprev' => 'Precedende',
+'allpagesnext' => 'Prossime',
'allpagessubmit' => 'Veje',
'allpagesprefix' => "Fa vedè le pàggene cu 'u prefisse:",
* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-orientation' => 'Oriendamende',
-'exif-imagedescription' => "Titele de l'immaggine",
-'exif-software' => 'Softuer ausete',
-'exif-artist' => 'Autore',
-'exif-usercomment' => "Commende de l'utende",
-'exif-fnumber' => 'Numere de F',
-'exif-contrast' => 'Condraste',
-'exif-saturation' => 'Saturazione',
-'exif-gpslatitude' => 'Latitudene',
-'exif-gpslongitude' => 'Longitudene',
-'exif-gpsaltitude' => 'Altitudene',
+'exif-orientation' => 'Oriendamende',
+'exif-imagedescription' => "Titele de l'immaggine",
+'exif-software' => 'Softuer ausete',
+'exif-artist' => 'Autore',
+'exif-usercomment' => "Commende de l'utende",
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Numere de F',
+'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-contrast' => 'Condraste',
+'exif-saturation' => 'Saturazione',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudene',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitudene',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitudene',
'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Scanusciute',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => "Chilometre a l'ore",
'exif-gpsspeed-m' => 'Miglie pe ore',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL jè troppe longhe]',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Scangille])',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'imgmultigo' => 'Veje!',
# Table pager
+'table_pager_first' => 'Prima pàgene',
+'table_pager_last' => 'Urtema pàgene',
'table_pager_limit_submit' => 'Veje',
# Live preview
'searchmenu-legend' => 'Настройки поиска',
'searchmenu-exists' => "* Страница '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Создать]] страницу «[[$1]]» в этой вики!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:СпÑ\80авка',
+'searchhelp-url' => 'Help:СодеÑ\80жание',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]',
'searchprofile-articles' => 'По страницам',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'По страницам и проекту',
* @file
*
* @author Kaustubh
+ * @author Mahitgar
*/
$fallback = 'hi';
'and' => 'एवम्',
-'help' => 'सहायता',
+'help' => 'सहायता',
+'search' => 'शोध',
+'printableversion' => 'मुद्रणस्य पाठ',
+'talkpagelinktext' => 'संवाद',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}विषये',
+'disclaimers' => 'स्वाम्यत्यागं',
'edithelp' => 'संपादनार्थं सहायता',
'mainpage' => 'मुखपृष्ठं',
'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठं',
+'privacy' => 'गोपनीयविषये नीति',
+
+'editsection' => 'संपादयति',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'परिणत शोध',
# Miscellaneous special pages
'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
'allmessages' => 'व्यवस्था सन्देशानि',
'allmessagesname' => 'नाम',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ अभ्यागम',
+
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'नवीन पृष्ठं: $1',
* @file
*
* @author Misos
+ * @author Terik
*/
$fallback = 'sr-ec';
$messages = array(
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Претрага интернет веза',
-'linksearch-text' => 'Џокери као што су "*.wikipedia.org" могу да се користе.',
+'linksearch-text' => 'Џокери као што су "*.wikipedia.org" могу да се користе.
+Подржани протоколи: <tt>$1</tt>',
'linksearch-line' => '$1 повезана са $2',
'linksearch-error' => 'Џокери могу да се појављују само на почетку домена.',
'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ',
'searchmenu-exists' => "*Sidan '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Skapa]] sidan \"[[\$1]]\" på den här wikin!'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Skapa]] sidan ''$1'' på den här wikin!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Sidor',
'import-nonewrevisions' => 'Alla sidversioner hade importerats tidigare.',
'xml-error-string' => '$1 på rad $2, kolumn $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Ladda upp XML-data',
+'import-token-mismatch' => 'Sessionsdata har förlorats. Var god pröva igen.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Kan inte importera från den angivna wikin.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
'prevn' => 'క్రితం $1',
'nextn' => 'తరువాతి $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
+'searchmenu-legend' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
'searchhelp-url' => 'Help:సూచిక',
+'searchprofile-articles' => 'పేజీలు',
+'searchprofile-project' => 'ప్రాజెక్టు',
+'searchprofile-images' => 'ఫైళ్ళు',
+'searchprofile-everything' => 'ప్రతీ ఒక్కటీ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
'search-result-score' => 'సంబంధం: $1%',
'search-redirect' => '(దారిమార్పు $1)',
'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$3'''లోని '''$1''' ఫలితాన్ని|'''$3'''లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను}} క్రింద చూపిస్తున్నాం",
'nonefound' => "'''గమనిక''': డిఫాల్టుగా కొన్ని నేమ్స్పేసుల్లో మాత్రమే వెతుకుతాం. చర్చాపేజీలు, మూసలు మొదలైన వాటితో సహా ఆన్ని నేమ్స్పేసుల్లోను వెతికేందుకు మీ అన్వేషకానికి ముందు ''all:'' అనే పదం ఉంచండి. లేదా మీరు వెతకదలచిన నేమ్స్పేసును ఆదిపదంగా పెట్టండి.",
+'search-nonefound' => 'మీ ప్రశ్నకి సరిపోలిన ఫలితాలేమీ లేవు.',
'powersearch' => 'నిశితంగా వెతుకు',
'powersearch-legend' => 'నిశితమైన అన్వేషణ',
'powersearch-ns' => 'ఈ నేమ్స్పేసుల్లో వెతుకు:',
'rc_categories' => 'ఈ వర్గాలకు పరిమితం చెయ్యి ("|" తో వేరు చెయ్యండి)',
'rc_categories_any' => 'ఏదయినా',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ కొత్త విభాగం',
+'rc-enhanced-expand' => 'వివరాలని చూపించు (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం)',
+'rc-enhanced-hide' => 'వివరాలని దాచు',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'సంబంధిత మార్పులు',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|దర్శనము|దర్శనలు}}',
'specialpage-empty' => 'ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది.',
'lonelypages' => 'అనాధ పేజీలు',
-'lonelypagestext' => 'కింది పేజీలకు ఈ వికీలోని ఏ ఇతర పేజీ నుండి కూడా లింకులు లేవు.',
+'lonelypagestext' => 'కింది పేజీలకు {{SITENAME}}లోని ఏ ఇతర పేజీ నుండి కూడా లింకులు లేవు లేదా ఇవి మరే ఇతర పేజీలోనూ కలపబడలేదు.',
'uncategorizedpages' => 'వర్గీకరించని పేజీలు',
'uncategorizedcategories' => 'వర్గీకరించని వర్గములు',
'uncategorizedimages' => 'వర్గీకరించని బొమ్మలు',
'wantedcategories' => 'కోరిన వర్గాలు',
'wantedpages' => 'కోరిన పేజీలు',
'wantedfiles' => 'కావలసిన ఫైళ్ళు',
+'wantedtemplates' => 'కావాల్సిన మూసలు',
'mostlinked' => 'అధిక లింకులు చూపే పేజీలు',
'mostlinkedcategories' => 'అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు',
'mostlinkedtemplates' => 'ఎక్కువగా ఉపయోగించిన మూసలు',
'delete_and_move_confirm' => 'అవును, పేజీని తొలగించు',
'delete_and_move_reason' => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది',
'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
+'immobile-source-page' => 'ఈ పేజీని తరలించలేరు.',
'imagenocrossnamespace' => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్స్పేసుకు తరలించలేం',
'imagetypemismatch' => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
'imageinvalidfilename' => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff