* (bug 7859) Update Kazakh translations

* (bug 7971) Update Kazakh extension translations
  Patches by AlefZet

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index 17617e1..3f0695d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -1016,7 +1016,7 @@ $1',
 'logdelete-success'           => 'جازبا كٶرٸنٸسٸ سٵتتٸ قويىلدى.',
 
 # Oversight log
-'oversightlog'              => 'تەكسەرۋشٸ جۋرنالى',
+'oversightlog'              => 'نۇسقا جاسىرۋ جۋرنالى',
 'overlogpagetext'           => 'تٶمەندە ٵكٸمشٸلەر جاسىرعان ماعلۇماتقا ىقپال ەتەتٸن جۋىقتاعى بولعان جويۋ جٵنە بۇعاتتاۋ
 تٸزٸمٸ بەرٸلەدٸ. اعىمداعى امالدى بۇعاتتاۋ مەن تيىم ٷشٸن [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸن]] قاراڭىز.',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index fcc866d..2ecef3d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -1008,7 +1008,7 @@ $1',
 'logdelete-success'           => 'Жазба көрінісі сәтті қойылды.',
 
 # Oversight log
-'oversightlog'              => 'ТекÑ\81еÑ\80Ñ\83Ñ\88Ñ\96 журналы',
+'oversightlog'              => 'Ð\9dÒ±Ñ\81Ò\9bа жаÑ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\83 журналы',
 'overlogpagetext'           => 'Төменде әкімшілер жасырған мағлұматқа ықпал ететін жуықтағы болған жою және бұғаттау
 тізімі беріледі. Ағымдағы амалды бұғаттау мен тиым үшін [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімін]] қараңыз.',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index b398b17..364a47d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -1009,7 +1009,7 @@ endirilgenşe deýin, osı tildesw arqılı joýılğan mağlumattı keri qaýta
 'logdelete-success'         => 'Jazba körinisi sätti qoýıldı.',
 
 # Oversight log
-'oversightlog'              => 'Tekserwşi jwrnalı',
+'oversightlog'              => 'Nusqa jasırw jwrnalı',
 'overlogpagetext'           => 'Tömende äkimşiler jasırğan mağlumatqa ıqpal etetin jwıqtağı bolğan joyw jäne buğattaw
 tizimi beriledi. Ağımdağı amaldı buğattaw men tïım üşin [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tizimin]] qarañız.',