"title-invalid-interwiki": "דער געזונט ער בלאט־קעפל אנטהאלט אן אינטערוויקי־לינק, וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
"title-invalid-talk-namespace": "דער געזוכטער בלאט־קעפל באציט זיך צו א שמועס־בלאט וואס קען נישט עקזעסטירן.",
"title-invalid-characters": "דער געזוכטער בלאט־קעפל אנטהאלט אומגילטיקע צייכענען: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "דער טיטל האט א רעלאטיוון שטעג. . רעלאטיווע בלאט טיטלען (./, ../) זענען אומגילטיג, ווייל אפט זענען זיי אומגרייכבאר דורכן בלעטערער פונעם באניצער.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "דער געבעטענער בלאט־טיטל אנטהאלט אן אומגילטיגן מאגישן טילדה־סעקווענץ (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "דיר געבעטענער בלאט־טיטל איז צו לאנג. ער אטר נישט זיין לענגער ווי $1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}} אין UTF-8 קאדירונג.",
"title-invalid-leading-colon": "דער געבעטענער בלאט־טיטל הייבט אן מיט אן אומגילטיגן צווייפינטל.",
"perfcached": "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל. מאקסימום {{PLURAL:$1|איין רעזולטאט איז|$1 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס.",
"perfcachedts": "די פאלגנדע דאטן זענען פונעם זאַפאַס, וואס איז לעצט געווארן דערהײַנטיגט $1. מאקסימום {{PLURAL:$4|איין רעזולטאט איז|$4 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס",
"rows": "שורות:",
"columns": "עמודים:",
"searchresultshead": "זוכן",
- "stub-threshold": "שוועל פֿאַר <a href=\"#\" class=\"stub\">שטומף לינק</a> פֿאָרמאַטירונג (בייטן):",
+ "stub-threshold": "שוועל פֿאַר שטומף לינק פֿאָרמאַטירונג ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "ביישפיל",
"stub-threshold-disabled": "אַנולירט",
"recentchangesdays": "צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:",
"recentchangesdays-max": "מאַקסימום $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}}",
"action-editmyprivateinfo": "רעדאקטירן אײַער פריוואטע אינפארמאציע",
"action-editcontentmodel": "רעדאקטירן אינהאלט־מאדעל פון א בלאט",
"action-managechangetags": "שאפן און אויסמעקן טאגן פון דער דאטנבאזע",
+ "action-applychangetags": "אנווענדן טאגן צוזאמען מיט אייערע ענדערונגען",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|זײַט לעצטן וויזיט}}",
"enhancedrc-history": "היסטאריע",
"upload-too-many-redirects": "דער URL אַנטהאַלט צופֿיל ווײַטערפֿירונגען.",
"upload-http-error": "א HTTP גרײַז האט פאַסירט: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ארויפלאדן טעקעס פון דעם דאמיין נישט מעגלעך.",
+ "upload-dialog-title": "אַרױפֿלאָדן טעקע",
+ "upload-dialog-error": "א גרײַז האט פאסירט",
+ "upload-dialog-warning": "א ווארענונג האט פאסירט",
+ "upload-dialog-button-cancel": "אַנולירן",
+ "upload-dialog-button-done": "ערליידיקט",
+ "upload-dialog-button-save": "אויפֿהיטן",
+ "upload-dialog-button-upload": "אַרויפֿלאָדן",
+ "upload-dialog-label-select-file": "קלויבן טעקע",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "פרטים",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "נאָמען",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "באַשרײבונג",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "באניץ",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "טעקע נאמען",
"backend-fail-stream": "קען נישט מאכן שטראמען טעקע $1.",
"backend-fail-notexists": "נישט פֿאראן די טעקע $1.",
"backend-fail-notsame": "א נישט־אידענטישע טעקע עקזיסטירט שוין ביי \"$1\".",
"uploadstash-nofiles": "איר האט נישט קיין טעקעס אין זאפאס.",
"uploadstash-errclear": "אוועקנעמען די טעקעס דורכגעפאלן.",
"uploadstash-refresh": "דערפֿרישן די רשימה פון טעקעס",
+ "invalid-chunk-offset": "אומגילטיקער סטארטפונקט",
"img-auth-accessdenied": "צוטריט אָפגעזאָגט",
"img-auth-notindir": "געשיכטעס שטעג איז נישט אין דער קאנפיגורטער ארויפלאד־דירעקטאריע.",
"img-auth-badtitle": "קען נישט שאפֿן א גילטיקן טיטל פֿון \"$1\"",
"booksources-text": "אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:",
"booksources-invalid-isbn": "דאָס געגעבענע ISBN זעט נישט אויס צו זיין גילטיק; קאנטראלירט פֿאַר גרײַזן בײַם קאפּירן פון דעם ערשטיקן מקור.",
"specialloguserlabel": "אויספֿירער:",
- "speciallogtitlelabel": "ציל (טיטל אדער באניצער):",
+ "speciallogtitlelabel": "ציל (טיטל אדער {{ns:user}}:באניצער־נאמען פאר א באניצער):",
"log": "לאגביכער",
"all-logs-page": "אלע פובליקע לאגביכער",
"alllogstext": "קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון {{SITENAME}} בנמצא.\nמען קען פֿאַרשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.",
"emailuser": "שיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער",
"emailuser-title-target": "שיקן {{GENDER:$1|דעם באניצער|די באניצערין}} ע־פאסט",
"emailuser-title-notarget": "שיקן א באניצער ע־פאסט",
- "emailpage": "שיקן ע-פאסט צו באַניצער",
"emailpagetext": "איר קענט ניצן די פֿארעם אונטן צו שיקן א בליצבריוו צו {{GENDER:$1|דעם דאזיגן באַניצער|דער דאזיגער באַניצערין}}.\nדער ע-פאסט אדרעס וואס איר האט אריינגעלייגט אין [[Special:Preferences| אייערע באַניצער פרעפערנעצן]] וועט זיך ווײַזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן, בכדי צו דערמעגלעכן א תשובה.",
"defemailsubject": "ע-פאסט פון באַניצער \"$1\" {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "באַניצער ע־פאסט אומאַקטיוויזירט",
"emailccsubject": "קאפיע פון אײַער מעלדונג צו $1: $2",
"emailsent": "ע-פאסט געשיקט",
"emailsenttext": "אײַער אי-בריוו איז געשיקט געווארן.",
- "emailuserfooter": "דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער \"{{int:emailpage}}\" פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער \"{{int:emailuser}}\" פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "איבערלאזן סיסטעם אָנזאָג",
"usermessage-editor": "סיסטעם שליח",
"usermessage-template": "MediaWiki:באניצער־מעלדונג",
"tooltip-ca-nstab-main": "זעט דעם אינהאַלט בלאַט",
"tooltip-ca-nstab-user": "זעט דעם באניצער בלאט",
"tooltip-ca-nstab-media": "קוקט אין דעם מעדיע בלאט",
- "tooltip-ca-nstab-special": "×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\90 ספעצ×\99×¢×\9cער ×\91×\9c×\90×\98, ×\9e'קע×\9f ×\90×\99×\9d × ×\99ש×\98 ×¢× ×\93×¢רן",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\90 ספעצ×\99×¢×\9cער ×\91×\9c×\90×\98, ×\9e'קע×\9f ×\90×\99×\9d × ×\99ש×\98 רע×\93×\90ק×\98×\99רן",
"tooltip-ca-nstab-project": "באקוקט דעם פראיעקט בלאט",
"tooltip-ca-nstab-image": "באקוקט דעם טעקע בלאט",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "באקוקט די סיסטעם מעלדונגען",