"title-invalid-characters": "דער געזוכטער בלאט־קעפל אנטהאלט אומגילטיקע צייכענען: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "דער טיטל האט א רעלאטיוון שטעג. . רעלאטיווע בלאט טיטלען (./, ../) זענען אומגילטיג, ווייל אפט זענען זיי אומגרייכבאר דורכן בלעטערער פונעם באניצער.",
"title-invalid-magic-tilde": "דער געבעטענער בלאט־טיטל אנטהאלט אן אומגילטיגן מאגישן טילדה־סעקווענץ (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "דיר געבעטענער בלאט־טיטל איז צו לאנג. ער אטר נישט זיין לענגער ווי $1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}} אין UTF-8 קאדירונג.",
"title-invalid-leading-colon": "דער געבעטענער בלאט־טיטל הייבט אן מיט אן אומגילטיגן צווייפינטל.",
"perfcached": "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל. מאקסימום {{PLURAL:$1|איין רעזולטאט איז|$1 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס.",
"perfcachedts": "די פאלגנדע דאטן זענען פונעם זאַפאַס, וואס איז לעצט געווארן דערהײַנטיגט $1. מאקסימום {{PLURAL:$4|איין רעזולטאט איז|$4 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס",
"booksources-text": "אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:",
"booksources-invalid-isbn": "דאָס געגעבענע ISBN זעט נישט אויס צו זיין גילטיק; קאנטראלירט פֿאַר גרײַזן בײַם קאפּירן פון דעם ערשטיקן מקור.",
"specialloguserlabel": "אויספֿירער:",
- "speciallogtitlelabel": "ציל (טיטל אדער באניצער):",
+ "speciallogtitlelabel": "ציל (טיטל אדער {{ns:user}}:באניצער־נאמען פאר א באניצער):",
"log": "לאגביכער",
"all-logs-page": "אלע פובליקע לאגביכער",
"alllogstext": "קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון {{SITENAME}} בנמצא.\nמען קען פֿאַרשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.",