"actions": "Jëf",
"namespaces": "Barabu tur",
"variants": "Wuute",
+ "navigation-heading": "Njëlul joowiin",
"errorpagetitle": "Njuumte",
"returnto": "Dellu ci wii xët $1.",
"tagline": "Jóge {{SITENAME}}.",
"printableversion": "Sumb bu móolu",
"permalink": "Lëkkalekaay yu sax",
"print": "Móol",
+ "view": "Xool",
+ "view-foreign": "Xoolee ko ci $1",
"edit": "Soppi",
"create": "Sos",
"editthispage": "Soppi xët wii",
"policy-url": "Project:àtte",
"portal": "Buntub askan",
"portal-url": "Project:Xët wu njëkk",
- "privacy": "Politigu mbóot",
- "privacypage": "Project:Xibaar ci say mbóot",
+ "privacy": "Politigu sutura",
+ "privacypage": "Project:Xibaari sutura",
"badaccess": "Njuumte ci ndigël gi",
"badaccess-group0": "Amoo ay sañ-sañ yu doy ngir man a def li nga bëgg a def.",
"badaccess-groups": "Jëf ji ngay jéem a def dañu koo jagleel jëfandikukat yi bokk ci {{PLURAL:$2|mbooloo mu|benn ci mbooloo yi toftal}}: $1.",
"createaccount-text": "Kenn ku sos am sàq ci {{SITENAME}} te tudd $2 ($4).\nBaatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga dugg ci teel te soppi baatujàll bi.\n\nJéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.",
"login-throttled": "Jéem ngaa dugg ay yoon te jàllul.\n\nNgalla néggandikul ab diir door a jéemaat.",
"loginlanguagelabel": "Làkk : $1",
+ "pt-login": "Dugg",
+ "pt-createaccount": "Sos am sàq",
"changepassword": "Coppiteg baatujàll bi",
"resetpass_announce": "Danga dugg ak ab baatujàll bu saxul-dakk, buñ la yónne cib bataaxal. Ngir matal mbindu mi, faaw nga roof ab baatujàll bu bees fii:",
"resetpass_text": "<!-- Bindal fii -->",
"action-userrights-interwiki": "soppi aqi jëfandikukat yu jëfandikukat yu beneen wiki",
"action-siteadmin": "caabi walla caabeedi dàttub njoxe bi",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|coppite|ciy coppite}}",
+ "enhancedrc-history": "jaar-jaar",
"recentchanges": "Coppite yu mujj",
"recentchanges-legend": "tànneefi coppite yu mujj",
"recentchanges-summary": "Toppal ci wii xët coppite yu mujj ci {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-minor": "Coppite gu néewal la",
"recentchanges-label-bot": "Coppite bu ab bot def",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Coppite bii kenn fugloogu ko",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - xët wu bees",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Dayoob xët wi soppeeku na ci lu ni toll ciy byte.",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Piri:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (wone itam [[Special:NewPages|limu xët yu bees yi]]) -",
"rcnotefrom": "Yii ñooy coppite yi dalee '''$2''' (ba '''$1''').",
"rclistfrom": "Wone coppite yi mujj yi dooree $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 Coppite yu néewal",
+ "rcshowhideminor-hide": "Nëbb",
"rcshowhidebots": "$1 bot yi",
- "rcshowhideliu": "$1 jëfandikukat yu bindu",
+ "rcshowhidebots-show": "Wone",
+ "rcshowhideliu": "$1 jëfandikukat yi bindu",
+ "rcshowhideliu-hide": "Nëbb",
"rcshowhideanons": "$1 jëfandikukat yu binduwul",
+ "rcshowhideanons-hide": "Nëbb",
"rcshowhidepatr": "$1 coppite bees fuglu",
"rcshowhidemine": "$1 samay cëru",
+ "rcshowhidemine-hide": "Nëbb",
"rclinks": "Wone $1 coppite yi mujj ci $2 fan yi mujj <br />$3.",
"diff": "wuute",
"hist": "Jaar",
"rc_categories": "Digalub wàll yi (xaajale leen ak « \"|\" »)",
"rc_categories_any": "Yépp",
"rc-change-size": "$1",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ginnaaw coppite gi",
"newsectionsummary": "/* $1 */ xaaj bu bees",
"rc-enhanced-expand": "Xool faramfacce yi (laaj na JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "nëbb faramfacce yi",
"filehist-dimensions": "Dayoo",
"filehist-filesize": "Dayoo ŋara wi",
"filehist-comment": "Saraa",
- "imagelinks": "Xët yi am bii dencukaay",
+ "imagelinks": "Njëfandikug dencukaay bi",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Xët wii ci suuf ëmb na|$1 xët yii ci suuf ëmb nañu}} bii dencukaay:",
"linkstoimage-more": "Lu ëpp $1 {{PLURAL:$1|xët lëkkale nañu leen|xët lëkkale nañu leen}} ak bii dencukaay.\nLim bii di toftal moo lay won {{PLURAL:$1|xët wi ñu njëkk a|xët yi ñu njëkk a}} lëkkale ak wii.\nAb [[Special:WhatLinksHere/$2|lim bu mat]] jàppandi na.",
"nolinkstoimage": "Amul wenn xët wu ëmb bii dencukaay.",
"uploadnewversion-linktext": "Yeb sumb bu bees bu bii dencukaay",
"shared-repo-from": "$1",
"shared-repo": "ab dencu bees bokk",
+ "upload-disallowed-here": "Manoo bindaat ci kaw bii dencukaay.",
"filerevert": "Loppanti $1",
"filerevert-legend": "Delloowaat dencukaay bi",
"filerevert-intro": "Yaa ngi waaj a delloowaat dencukaay bii di '''[[Media:$1|$1]]''' ci [$4 sumb bu $2 ci $3].",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|lëkkalekaay|ciy lëkkalekaay}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|xët|ciy xët}} ci biir",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|nemmeeku|nemmeeku}}",
"specialpage-empty": "Xët wii amul dara",
"lonelypages": "Xëti jiriim",
"lonelypagestext": "Xët yiy toftal amuñuy lëkkalekaay yu ne ci yeneen xët yu leen di ubbi te ëmbuwuñu itam ci benn xëtu {{SITENAME}}.",
"mailnologin": "Amul benn mákkaan boo man a yónne bataaxal bi",
"mailnologintext": "Ngir man a yónney bataaxal laaj na nga [[Special:UserLogin|dugg]] te it am ab màkkaanub m-bataaxal bu baax ci say [[Special:Preferences|tànneef]].",
"emailuser": "Bind bii jëfandikukat",
- "emailpage": "Yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat",
"defemailsubject": "M-bataaxalu {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Amul mákkaanub m-bataaxal",
"noemailtext": "Bii jëfandikukat joxewul ab màkkaanub m-bataaxal bu baax.",
"delete-toobig": "Xët wii dafa am jaar-jaar bu bari, bu weesu $1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}}. Farteg yooyule xët dañu koo digal ngir bañ ay jafe-jafe yu mana am ci doxinu {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Xët wii dafa am jaar-jaar bu bari, bu weesu $1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}}. Seenug farte man naa jur ag jaxasoo ci dáttub njoxeeb {{SITENAME}} ; def ko ak teey.",
"rollback": "Loppanti coppite yi",
- "rollback_short": "Loppanti",
"rollbacklink": "delloowaat",
"rollbackfailed": "Loppanti gi antuwul",
"cantrollback": "Neenal coppite gi manula nekk;\nKi def coppite gi mooy Kenn ki masa cëru ci xët wii.",
"undelete-show-file-submit": "Waaw",
"namespace": "Barabu tur :",
"invert": "Jallarbi fal gi",
+ "tooltip-invert": "Falal bii néeg ngir nëbb coppitey xët yi ci barabu tur bi nga tànn (ak yi mu lonkool su fekkee tànnaale nga leen)",
+ "namespace_association": "Barabu turam",
+ "tooltip-namespace_association": "Falal bii néeg ngir boolewaale ci xëtu waxtaanuwaay walla koju barabu tur bi nga fal",
"blanknamespace": "(njëkk)",
- "contributions": "Cëruy bii jëfandikukat",
+ "contributions": "Cëruy bii {{GENDER:$1|jëfandikukat}}",
"contributions-title": "Cëru yu jëfandikukat bii di $1",
"mycontris": "Samay cëru",
"contribsub2": "Ngir $1 ($2)",
"tooltip-pt-mycontris": "Limu say cëru",
"tooltip-pt-login": "Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.",
"tooltip-pt-logout": "Génn",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Dees na la digal nga bindu te dugg, donte doonul lu manul-ñàkk",
"tooltip-ca-talk": "Waxtaan yi ñeel xët wii",
- "tooltip-ca-edit": "Man ngaa soppi xët wi. Ngir yàlla wonendil laataa ngay denc.",
+ "tooltip-ca-edit": "Soppi xët wii",
"tooltip-ca-addsection": "Tambali xaaj bu bees",
"tooltip-ca-viewsource": "Xët wii dañ koo aar. Waaye man ngaa xool ëmbitam.",
"tooltip-ca-history": "Sumb yi weesu yu xët wi.",
"tooltip-upload": "Door yeb gi",
"tooltip-rollback": "\"Delloowaat\" dafay neenal coppitey cërukat bi mujj ci xët wii ci benn cuq.",
"tooltip-undo": "\"Neenal\" dafay far coppite yi te ubbi palanteeru coppite bi ci anamug wonendi.\nDafay tax nga man a bind ngirte li ci boyotu tënk bi.",
+ "tooltip-summary": "Def ci ab tënk",
"common.css": "/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci col yépp */",
"common.js": "/* Bépp JavaScript buñ fi duggal, xët yéppa koy yeb ak jëfandikukat bumu manti doon. */",
"anonymous": "Benn walla ay jëfandikukat yu binduwul yu {{SITENAME}}",
"spamprotectiontitle": "Seggukaay lank-spam",
"spam_reverting": "Loppantib sumb mu mujj mu amul lëkkalekaay buy jëme $1",
"spam_blanking": "Setal nañ wecc sumb yi amoon lëkkalekaay buy jëme $1",
+ "simpleantispam-label": "Caytu lànk-spam.\n<strong>Bu</strong> fi yokk lenn!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Xibaar ci xëtu wi",
"previousdiff": "← Coppite yi gën a yàgg",
"nextdiff": "Coppite yi mujj →",
"file-info": "Réyaayu file bi : $1, type MIME : $2",
"file-info-size": "$1 × $2 pixels, réyaayu file bi : $3, type MIME : $4",
"file-nohires": "Amul kem bu ëpp bii bu jàppandi.",
"svg-long-desc": "Dencukaay SVG, kem bu jaadu $1 × $2 pixel, dayoo dencukaay bi: $3",
- "show-big-image": "Ngandalal nataal gii",
+ "show-big-image": "Dencukaay bi mu bàyyikoo",
+ "show-big-image-preview": "Dayoob bii wonendi: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"ilsubmit": "Seet",
"bydate": "ci diir",
"bad_image_list": "Limu cër yi nekk ci rëdd yi tàmbalee * rekk lees di faale.\nLëkkalekaay bu njëkk bu aw rëdd dafa war a nekk bu ab dencukaay bu baaxul.\nLëkkalekaay yiy toftal, ci wenn rëdd wi, dees leen di jàppee nikiy sette, maanaam xët yi dencukaay bi man a feeñ.",
"metadata-help": "Bii dencukaay dafa ami xibaar yees ci yokk, xéj-na nataalukaay bu waaraame walla waaraamalekaay bees jëfandikoo moo leen ci yokk. Su fekkee soppees na xar-kanamu dencukaay bi, yenn ci fàramfacce ñeel ko manees nañoo bañ a dëppook li am.",
"metadata-expand": "Wone faramfacce yi",
"metadata-collapse": "Nëbb faramfacce yi",
- "metadata-fields": "Tool yi ñu jagleel jégginjoxe yu EXIF yi ñu lim ci wii xët di nañu leen wone ci xëtu nataal wi suñu waññee àlliwa bu jegginjoxe yi.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Tooli jégginjoxe yu nataal yi ñu lim ci bii bataaxal dañ leen di wone ci xëtu faramfàcce wu nataal bi su fekkee dañoo lem àlliwab jégginjoxe bi.\nYeneen tool yi dañ leen di nëbb.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Yaatuwaay",
"exif-imagelength": "Kawewaay",
"exif-usercomment": "Kadduy jëfëndikookat bi",
"watchlisttools-edit": "Xool te soppi limu toppte gi",
"watchlisttools-raw": "Soppi lim gi",
"specialpages": "Xëti jagleel",
+ "tag-filter": "Seggee ak [[Special:Tags|Tafaan]]:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tag}}]]: $2)",
"revdelete-restricted": "doxalub digal ngir yorkat yi",
"revdelete-unrestricted": "digal ngir yorkat yi deñ na",
+ "logentry-newusers-create": "Sàqum jëfandikukat $1 sos nañu ko",
"rightsnone": "(menn)",
- "revdelete-summary": "soppi tënk gi"
+ "revdelete-summary": "soppi tënk gi",
+ "searchsuggest-search": "Seet"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff