"아라",
"Derslek",
"Macofe",
- "Selimcan"
+ "Selimcan",
+ "Исмаил Садуев"
]
},
"tog-underline": "Сылтамаларның астына сызу:",
"qbfind": "Эзләү",
"qbbrowse": "Карау",
"qbedit": "Үзгәртү",
- "qbpageoptions": "Ð\91Ñ\83 биÑ\82",
+ "qbpageoptions": "Ð\90гÓ\80онан Ñ\82одаÑ\80Ñ\88",
"qbmyoptions": "Битләрем",
"faq": "ЕБС",
"faqpage": "Project:ЕБС",
"history": "Битнең тарихы",
"history_short": "Тарих",
"updatedmarker": "соңгы керүемнән соң яңартылган",
- "printableversion": "Басма версиясе",
+ "printableversion": "Басма юрама",
"permalink": "Даими сылтама",
"print": "Бастыру",
"view": "Карау",
"nstab-project": "Проект бите",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Хәбәр",
- "nstab-template": "Үрнәк",
+ "nstab-template": "Калып",
"nstab-help": "Ярдәм",
"nstab-category": "Төркем",
"nosuchaction": "Мондый гамәл юк",
"currentrevisionlink": "Хәзерге юрама",
"cur": "хәзерге",
"next": "киләсе",
- "last": "баÑ\8f.",
+ "last": "алдагÑ\8b",
"page_first": "беренче",
"page_last": "соңгы",
"histlegend": "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге юрамадан аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы юрамадан аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.",
"viewprevnext": "Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>Бу вики-проектта «[[:$1]]» исемле бит бар инде</strong>{{PLURAL:$2|0=|Башка эзләү нәтиҗәләрен дә карап ал.}}",
"searchmenu-new": "<strong>«Әлеге [[:$1]]» вики-проектта бит ясарга!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Шулай ук, эзләү ярдәмендә табылган битне карагыз.|Шулай ук, эзләү ярдәмендә табылган битләрне карагыз.}}",
- "searchprofile-articles": "Төп битләр (мәкаләләр)",
+ "searchprofile-articles": "Төп битләр",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Һәркайда",
"searchprofile-advanced": "Киңәйтелгән",
"badsiglength": "Имзагыз бигрәк озын.\nУл $1 {{PLURAL:$1|хәрефтән}} күбрәк булырга тиеш түгел.",
"yourgender": "Җенес:",
"gender-unknown": "билгесез",
- "gender-male": "Ул вики-биÑ\82лÓ\99Ñ\80не үзгәртә",
- "gender-female": "Ул вики-биÑ\82лÓ\99Ñ\80не үзгәртә",
+ "gender-male": "Ð\92ики-биÑ\82лÓ\99Ñ\80не иÑ\80-аÑ\82 үзгәртә",
+ "gender-female": "Ð\92ики-биÑ\82лÓ\99Ñ\80не Ñ\85аÑ\82Ñ\8bн-кÑ\8bз үзгәртә",
"prefs-help-gender": "Мәҗбүри түгел: Ул бары тик кайбер хатларда гына күренәчәк һәм бу мәгълүмат барлык кулланучыларга да билгеле булачак.",
"email": "Электрон почта",
"prefs-help-realname": "Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.",
"listfiles": "Сүрәтләр исемлеге",
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
"listfiles_date": "Вакыт",
- "listfiles_name": "Ð\90Ñ\82",
+ "listfiles_name": "Файл иÑ\81еме",
"listfiles_user": "Кулланучы",
"listfiles_size": "Үлчәм",
"listfiles_description": "Тасвир",
"alllogstext": "{{SITENAME}} сәхифәсенең гомуми көндәлекләре исемлеге.\nСез нәтиҗәләрне көндәлек төре, кулланучы исеме (хәреф зурлыгын истә тотыгыз) яки куззаллаган бит (шулай ук хәреф зурлыгын истә тотыгыз) буенча тәртипкә салырга мөмкин.",
"logempty": "Кирәкле язмалар көндәлектә юк.",
"allpages": "Барлык битләр",
- "nextpage": "Ð\90лдагÑ\8b бит ($1)",
+ "nextpage": "Ð\9aилÓ\99Ñ\81е бит ($1)",
"prevpage": "Алдагы бит ($1)",
"allpagesfrom": "Моңа башланучы битләрне чыгару:",
"allpagesto": "Монда чыгаруны туктату:",
"emailuser": "Бу кулланучыга хат",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Кулланучыга}} электрон хат язу",
"emailuser-title-notarget": "Кулланучыга хат җибәрү",
- "emailpage": "Кулланучыга хат җибәрү",
"emailpagetext": "Әлеге форма ярдәмендә {{GENDER:$1|кулланучының}} электрон почта адресына хат җибәрергә мөмкин. Җибәрелгән адрес исемендә Сезнең [[Special:Preferences|көйләнмәләрдә]] күрсәтелгән адресыгыз күрсәтеләчәк, шуның ярдәмендә Сез ул кулланучы белән турыдан-туры сөйләшә аласыз.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}: хат",
"noemailtitle": "Электрон почта адресы юк",
"filemissing": "Файл табылмады",
"thumbnail_error": "Кечкенә сүрәт төзүе хатасы: $1",
"import": "Битләр кертү",
- "importinterwiki": "Ð\92икиаÑ\80а кертү",
+ "importinterwiki": "Ð\91аÑ\88ка викидан кертү",
"import-interwiki-text": "Викины һәм кертелүче битнең исемен языгыз.\nҮзгәртүләр вакыты һәм аның авторлары сакланачак.\nБөтен викиара күчерүләр [[Special:Log/import|махсус журналда]] сакланачак.",
"import-interwiki-history": "Бу битнең барлык үзгәртү тарихын күчермәләү",
"import-interwiki-templates": "Барлык үрнәкләрне кертү",
"import-comment": "Искәрмә:",
"importtext": "Зинһар өчен, битне күчерү өчен [[Special:Export|махсус корал]] кулланыгыз. Файлны дискка саклагыз, аннан соң монда йөкләгез.",
"importstart": "Битләрне импортлау...",
- "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|юрама|юрама|юрама}}",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|юрама}}",
"importnopages": "Импортлау өчен битләр юк.",
"importlogpage": "Кертү көндәлеге",
"tooltip-pt-userpage": "Кулланучы битегез",
"tooltip-t-emailuser": "Бу кулланучыга хат җибәрү",
"tooltip-t-upload": "Файлларны йөкләү",
"tooltip-t-specialpages": "Барлык махсус битләр исемлеге",
- "tooltip-t-print": "Бу битнең басма версиясе",
+ "tooltip-t-print": "Бу битнең басма юрамасы",
"tooltip-t-permalink": "Битнең бу юрамасына даими сылтама",
"tooltip-ca-nstab-main": "Мәкаләнең эчтәлеге",
"tooltip-ca-nstab-user": "Кулланучының шәхси бите",
"tooltip-preferences-save": "Көйләнмәләрегезне саклау",
"tooltip-summary": "Кыска исемен кертү",
"common.css": "/* Монда урнаштырылган CSS башкаларында да урнашачак */",
- "anonymous": "{{SITENAME}} сайтының аноним {{PLURAL:$1|1=кулланучысы|кулланучылары}}",
+ "anonymous": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|1=Аноним кулланучысы|Аноним кулланучылары}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} кулланучысы $1",
"othercontribs": "«$1» эшенә нигезләнә.",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|1=кулланучысы|кулланучылары}} $1",
+ "siteusers": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|1=кулланучы|кулланучылары}} $1",
"creditspage": "Рәхмәтләр",
"spamprotectiontitle": "Спам фильтры",
- "simpleantispam-label": "Анти-спам тикшерә.\nМоны '''ТУТЫРМАГЫЗ!'''",
+ "simpleantispam-label": "Анти-спам тикшерә.\nМоны <strong>ТУТЫРМАГЫЗ!</strong>",
"pageinfo-toolboxlink": "Бит турында мәгълүмат",
"markaspatrolledtext": "Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгалау",
"markedaspatrolled": "Тикшерелгән дип тамгаланды",
"imagemaxsize": "Рәсемнең зурлыгына чикләүләр:<br />''(тасвирлау бите өчен)''",
"thumbsize": "Рәсемнең кечерәйтелгән юрамасы өчен:",
"widthheight": "$1 × $2",
- "widthheightpage": "$1 × $2, $3{{PLURAL:$1|1=бит|битләр}}",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бит|битләр|бит}}",
"file-info": "файл зурлыгы: $1, MIME-тип: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3, MIME тибы: $4",
"file-nohires": "Югары ачыклык белән юрама юк.",
"version-specialpages": "Махсус битләр",
"version-other": "Башка",
"version-hook-subscribedby": "Түбәндәгеләргә язылган:",
- "version-license": "Лицензия",
+ "version-license": "MediaWiki лицензиясе",
"version-software": "Урнаштырылган программа белән тәэмин ителешне",
"version-software-product": "Продукт",
"version-software-version": "Версия",
"fileduplicatesearch": "Бер үк файлларны эзләү",
"fileduplicatesearch-submit": "Эзләү",
"specialpages": "Махсус битләр",
- "specialpages-note": "* Гади махсус битләр.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Чикләнелгән махсус битләр.</strong>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Кешланган махсус битләр.</span>",
+ "specialpages-note": "* Гади махсус битләр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Чикләнелгән махсус битләр.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техник карау хисапнамәсе",
"specialpages-group-other": "Башка махсус битләр",
- "specialpages-group-login": "Керү / теркәлү",
+ "specialpages-group-login": "Керү / Теркәлү",
"specialpages-group-changes": "Соңгы үзгәртүләр",
"specialpages-group-media": "Йөкләү һәм медиа-файллар хисапнамәсе",
"specialpages-group-users": "Кулланучылар һәм аларның хокуклары",
"specialpages-group-highuse": "Еш кулланылучы битләр",
"specialpages-group-pages": "Битләр исемлеге",
"specialpages-group-pagetools": "Бит өчен җиһазлар",
- "specialpages-group-wiki": "Ð\92ики-мәгълүмат һәм җиһазлар",
+ "specialpages-group-wiki": "Ð\9cәгълүмат һәм җиһазлар",
"specialpages-group-redirects": "Күчерелүче махсус битләр",
"specialpages-group-spam": "Спамга каршы кораллар",
"blankpage": "Буш бит",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 юнәлтү калдырмыйча $3 сәхифәсен $4 итеп күчерде",
"logentry-move-move_redir": "$1 юнәлтү аша $3 сәхифәсен $4 итеп күчерде",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 юнәлтү аша, юнәлтү калдырмыйча $3 сәхифәсен $4 итеп күчерде",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 $3 мәкаләсенең $4 санлы версиясен тикшерде",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 мәкаләсенең $4 санлы версиясен автоматик рәвештә тикшерде",
- "logentry-newusers-newusers": "$1 кулланучының хисап язмасын төзеде",
- "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Кулланучы}} $1 куллану язмасын төзеде",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 $3 мәкаләсенең $4 санлы версиясен {{GENDER:$2|тикшерде}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 мәкаләсенең $4 санлы версиясен автоматик рәвештә {{GENDER:$2|тикшерде}}",
+ "logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Кулланучы}} $1 хисап язмасын төзеде",
+ "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Кулланучы}} $1 хисап язмасын төзеде",
"logentry-newusers-create2": "$1 $3 кулланучы хисап язмасын төзеде",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде.",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|йөкләде}} $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff