"title-invalid-empty": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina è vacanti o puru cunteni sulu lu nomu dûn namespace.",
"title-invalid-utf8": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni na siguenza UTF-8 nun vàlida.",
"title-invalid-interwiki": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni ligami interwiki, ca ntê tìtula nun si ponnu adupirari.",
- "title-invalid-talk-namespace": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina si rifirisci a na pàggina di discussioni ca nun esisti.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina s'arrifirisci a na pàggina di discussioni ca nun esisti.",
"title-invalid-characters": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni caràttiri nun vàlidi: \"$1\".",
- "title-invalid-relative": "Lu tìtulu havi un caminu rilativu. Li tìtuli di pàggina rilativi (./, ../) nun sunnu boni, picchì spissu nun si ponnu arruvari pi' menzu dî browser di l'utenti.",
- "title-invalid-magic-tilde": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni na siguenza maggica di tildi nun vàlida(<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina è troppu longu. Nun havi a' èssiri cchiu' longu di {{PLURAL:$1|byte}} sutta cudìfica UTF-8.",
- "title-invalid-leading-colon": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni nu signu di du punti ô principiu, chi' nun è vàlidu.",
+ "title-invalid-relative": "Lu tìtulu havi un caminu rilativu. Li tìtuli di pàggina rilativi (./, ../) nun sunnu boni, pirchì spissu nun si ponnu arrivari pi menzu dî browser di l'utenti.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni na siguenza màggica di tildi nun vàlida(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina è troppu longu. Nun havi a èssiri cchiù longu di {{PLURAL:$1|byte}} sutta cudìfica UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni nu signu di dui punti ô principiu, chi nun è vàlidu.",
"perfcached": "Li dati ca sèquinu sunnu stratti di na ''cache'' e putissiru nun èssiri aggiurnati. Ntâ ''cache'' {{PLURAL:$1|capi un risultatu|càpunu $1 risultati}} massimu.",
"perfcachedts": "Li dati ca sèquinu sunnu stratti di na ''cache'', e furu aggiurnati l'ultima vota ô $1. Ntâ ''cache'' {{PLURAL:$4|capi un risultatu|capunu $4 risultati}} massimu.",
"querypage-no-updates": "L'aggiurnamenti dâ pàggina sunnu timpuraniamenti suspisi. Li dati 'n chidda cuntinuti nun vèninu aggiurnati.",
"wrongpassword": "La password chi' mittisti nun è giusta.\nPi' favuri prova n'àutra vota.",
"wrongpasswordempty": "La password chi' mittisti era vacanti.\nPi' favuri prova n'àutra vota.",
"passwordtooshort": "I password hannu a' èssiri longhi almenu {{PLURAL:$1|1 caràttiri|$1 caràttiri}}.",
- "passwordtoolong": "Li password non pònnu èssiri cchiu' longhi di {{PLURAL:$1|1 caràttiri|$1 caràttiri}}.",
+ "passwordtoolong": "Li password nun ponnu èssiri cchiù longhi di {{PLURAL:$1|1 caràttiri|$1 caràttiri}}.",
"password-name-match": "La tò password havi a' èssiri diversa dû tò nomu utenti.",
"password-login-forbidden": "L'usu di stu nomu utenti e password fu' pruibbitu.",
"mailmypassword": "Azzera la password",
"passwordreset-emailtitle": "Dittagghî dû cuntu supra a' {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quarchidunu (prubbabilmenti tu, di l'innirizzu IP $1) fici dumanna pi' l'azziramentu dâ to password pi' {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|U siguenti cuntu utenti è assuciatu|I siguenti cunti utenti su' assuciati}} cu' stu nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password timpurania|Sti password timpuranii}} scàdunu tra {{PLURAL:$5|un jornu|$5 jorna}}.\nOra tu avissi a' tràsiri e scègghîri na password nova. Si' fu' quarchidun'autru a' fari sta richiesta e nun tu, o si' ti ricurdasti a to password origginali e nâ voi canciari cchiu', poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a' adupirari a to password vecchia.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utenti $1 supra a' {{SITENAME}} fici dumanna pi' l'azziramentu dâ to password pi' {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|U siguenti cuntu utenti è assuciatu|I siguenti cunti utenti su' assuciati}} cu' stu nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password timpurania|Sti password timpuranii}} scàdunu tra {{PLURAL:$5|un jornu|$5 jorna}}.\nOra tu avissi a' tràsiri e scègghîri na password nova. Si' fu' quarchidun'autru a' fari sta richiesta e nun tu, o si' ti ricurdasti a to password origginali e nâ voi canciari cchiu', poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a' adupirari a to password vecchia.",
- "passwordreset-emailelement": "Nomu utenti: $1\nPassword timpurania: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Nomu utenti: \n$1\n\nPassword timpurania: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Nu missaggiu di posta elittrònica d'azziramentu dâ password fu' mannatu.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Nu missaggiu di posta elittrònica d'azziramentu dâ password fu' mannatu, cû cuntinutu chi' si po' taliari ccassutta.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Nu missaggiu di posta elittrònica d'azziramentu dâ password fu' cumpilatu, cû cuntinutu chi' si po' taliari ccassutta, però a so spidizzioni a' l'utenti {{GENDER:$2|user}} nun riniscìu: $1",
"missingcommentheader": "<strong>Accura:</strong> Nun havi statu spicificatu l'oggettu/ntistazzioni di stu cummentu. Primennu di novu \"{{int:savearticle}}\", lu canciamentu veni sarvatu senza avìrinni.",
"summary-preview": "Antiprima dû riassuntu:",
"subject-preview": "Antiprima di l'oggettu/ntistazzioni:",
- "previewerrortext": "Mmattìu n'erruri nta l'ammustrari li to canciamenti.",
+ "previewerrortext": "Ammattìu n'erruri nta l'ammustrari li tò canciamenti.",
"blockedtitle": "L'utenti è bluccatu",
"blockedtext": "'''Stu nomu d'utenti o nnirizzu IP havi statu bluccatu.'''\n\nLu bloccu fu fattu di $1. Lu mutivu dû bloccu è: ''$2''.\n\n* Accuminzata dû bloccu: $8\n* Fini dû bloccu: $6\n* Ntirvallu dû bloccu: $7\n\nPoi cuntattari a $1 o a n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi discùtiri dû bloccu.\n\nNun poi usari la carattirìstica 'manna n'email a st'utenti' siddu nun è spicificatu nu nnirizzu email vàlidu nta li toi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siddu nun hai statu bluccatu di l'usari.\n\nLu tò nnirizzu IP attuali è $3, e lu nùmmiru ID dû bloccu è #$5.\n\nSpicìfica tutti li dittagghi pricidenti nta quarsiasi addumannata di chiarimenti.",
"autoblockedtext": "Lu tò nnirizzu IP hà statu bluccatu automaticamenti pirchì fu usatu di n'àutru utenti, chi fu bluccatu di $1.\nLu mutivu è chistu:\n\n:''$2''\n\n* Accuminzata dû bloccu: $8\n* Fini dû bloccu: $6\n* Ntirvallu dû bloccu: $7\n\nPoi cuntattari a $1 o a n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi discùtiri dû bloccu.\n\nNun poi usari la carattirìstica 'manna n'email a st'utenti' siddu nun è spicificatu nu nnirizzu email vàlidu ntra li tòi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siddu nun fusti bluccatu di l'usari.\n\nLu tò nnirizzu IP attuali è $3, e l'ID dû bloccu è $5.\nPi favuri nclùdilu nta tutti li dumanni chi fai.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "Oggettu vacanti",
"content-json-empty-array": "Vitturi vacanti",
- "duplicate-args-warning": "<strong>Accura:</strong> [[:$1]] sta' chiamannu [[:$2]] cu' cchiu' ssai dûn valuri comu paràmitru \"$3\". Sarravi adupiratu sulu l'ùrtimu valuri spicificatu.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Accura:</strong> [[:$1]] sta chiamannu [[:$2]] cu cchiossai dûn valuri comu paràmitru \"$3\". E' adupiratu sulu l'ùrtimu valuri spicificatu.",
"duplicate-args-category": "Pàggini chi' cuntènunu chiamati a' template cu' argumenti duplicati",
"duplicate-args-category-desc": "A pàggina cunteni chiamati a' template chi' adòpirunu argumenti duplicati, comu <code><nowiki>{{pippu|plutu=1|plutu=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{pippu|plutu|1=papirinu}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Accura: Sta pàggina cunteni troppi chiamati ê parser functions.\n\nAvissi a èssiri menu di $2, ô mumentu ci {{PLURAL:$1|nn'è $1|nni sunnu $1}}.",
"rev-showdeleted": "ammustra",
"revisiondelete": "Cancella o annulla la cancillazzioni di virsioni",
"revdelete-nooldid-title": "Virsioni oggettu nun vàlida",
- "revdelete-nooldid-text": "O nun spicificasti nudda virsioni comu oggettu di sta funzioni, o la virsioni chi' spicificasti nun esisti, o puru stai pruvannu a' ammucciari la virsioni currenti.",
+ "revdelete-nooldid-text": "O nun spicificasti nudda virsioni comu oggettu di sta funzioni, o la virsioni chi spicificasti nun esisti, o puru stai pruvannu a ammucciari la virsioni currenti.",
"revdelete-no-file": "Lu file spicificatu nun esisti.",
"revdelete-show-file-confirm": "Si' sicuru chi' voi talìari na virsioni cancillata dû file \"<nowiki>$1</nowiki>\" dû $2 ê $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Sì",
"notextmatches": "Nudda currispunnenza ntô testu dî pàggini",
"prevn": "li pricidenti {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "li pròssimi {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prev-page": "pàggina arreti",
+ "prev-page": "pàggina pricidenti",
"next-page": "pàggina appressu",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Risultatu pricidenti|$1 risultati pricedenti}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Risultatu successivu|$1 risultata successivi}}",
"prefs-rc": "Ùrtimi canciamenti",
"prefs-watchlist": "Lista taliata",
"prefs-editwatchlist": "Cancia la lista taliata",
- "prefs-editwatchlist-label": "Cancia li vuci dâ to lista taliata:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Talìa e leva tìtuli dâ to lista taliata",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Cancia li vuci dâ tò lista taliata:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Talìa e leva tìtuli dâ tò lista taliata",
"prefs-editwatchlist-raw": "Cancia la lista taliata comu testu",
- "prefs-editwatchlist-clear": "Svacanta la to lista taliata",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Svacanta la tò lista taliata",
"prefs-watchlist-days": "Nùmmiru di jorna a' ammustrari ntâ lista taliata:",
"prefs-watchlist-days-max": "Màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}}",
"prefs-watchlist-edits": "Nùmmiru di canciamenti a' ammustrari ntâ lista taliata estinnuta:",
"right-passwordreset": "Taliari li missaggi di posta elittrònica d'azziramentu dî password",
"right-managechangetags": "Criari e cancillari [[Special:Tags|etichetti]] dâ basi di dati",
"right-applychangetags": "Appizzari [[Special:Tags|etichetti]] ntê propî canciamenti",
- "right-changetags": "Agghiùnciri e livari a' piaciri [[Special:Tags|etichetti]] dî virsioni e dî vuci di riggistru",
+ "right-changetags": "Agghiùnciri e livari a piaciri [[Special:Tags|etichetti]] dî virsioni e dî vuci di riggistru",
"newuserlogpage": "Riggistru di l'utenti novi",
"newuserlogpagetext": "Chistu è nu riggistru di li criazzioni di utenti novi.",
"rightslog": "Riggistru dî dritti di l'utenti",
"action-editmyprivateinfo": "canciari li to nfurmazzioni risirvati",
"action-editcontentmodel": "canciari lu mudellu di cuntinutu di na pàggina",
"action-managechangetags": "criari e cancillari etichetti dâ basi di dati",
- "action-applychangetags": "appizzari etichetti ntê to canciamenti",
- "action-changetags": "agghiùnciri e livari a' piaciri etichetti dî virsioni e dî vuci di riggistru",
+ "action-applychangetags": "appizzari etichetti ntê tò canciamenti",
+ "action-changetags": "agghiùnciri e livari a piaciri etichetti dî virsioni e dî vuci di riggistru",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|canciamentu|canciamenti}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|di l'ùltima vìsita}}",
"enhancedrc-history": "crunuluggìa",
"uploaddisabledtext": "Li carricamenti dî file sunnu disattivati.",
"php-uploaddisabledtext": "Li carricamenti dî file sunnu disattivati ntô PHP.\nPi' favuri cuntrolla la mpustazzioni file_uploads.",
"uploadscripted": "Stu file cunteni còdici HTML o di script, ca putissi èssiri ntirpitratu erruniamenti d'un browser web.",
- "upload-scripted-pi-callback": "Nun si ponnu carricari file ca cuntènunu l'istruzzioni di prucessu xml-stylesheet.",
- "uploaded-script-svg": "Fu' truvatu n'elimentu prugrammàbbili \"$1\" ntô file SVG carricatu.",
- "uploaded-hostile-svg": "Fu' truvatu còdici CSS risicusu nta l'elimentu style dû file SVG carricatu.",
- "uploaded-event-handler-on-svg": "Nun è cunsintutu di mpustari l'attribbuti gistura di eventi <code>$1=\"$2\"</code> ntê file SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Nun sunnu cunsintuti l'attribbuti href <code><$1 $2=\"$3\"></code> cu na distinazzioni ca nun è lucali (ad esempiu http://, javascript:, etc) ntê file SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Fu' truvatu n'href cu na distinazzioni risicusa <code><$1 $2=\"$3\"></code> ntô file SVG carricatu.",
- "uploaded-animate-svg": "Fu' truvata n'etichetta \"animate\" ca purrìa canciari href, adupirannu l'attribbutu \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code>, ntô file SVG carricatu.",
- "uploaded-setting-event-handler-svg": "Lu mpustari l'attribbuti dî gistura di l'eventi veni bluccatu; fu' truvatu <code><$1 $2=\"$3\"></code> ntô file SVG carricatu.",
- "uploaded-setting-href-svg": "L'adupirari l'etichetta \"set\" p'agghiùnciri n'attribbutu \"href\" a' l'elimentu ginituri veni bluccatu.",
- "uploaded-wrong-setting-svg": "L'adupirari l'etichetta \"set\" p'agghiùnciri na distinazzioni rimota/data/script a n'attribbutu quali è jè, è bluccatu. Fu' truvatu <code><set to=\"$1\"></code> ntô file SVG carricatu.",
- "uploaded-setting-handler-svg": "Lu còdici SVG ca mposta l'attribbutu \"handler\" a na distinazzioni rimota/data/script veni bluccatu. Fu' truvatu <code>$1=\"$2\"</code> ntô file SVG carricatu.",
- "uploaded-remote-url-svg": "Lu còdici SVG ca mposta n'attribbutu style quali è jè versu di n'URL rimota veni bluccatu. Fu' truvatu <code>$1=\"$2\"</code> ntô file SVG carricatu.",
- "uploaded-image-filter-svg": "Fu' truvatu nu filtru di mmàggini cu' URL <code><$1 $2=\"$3\"></code> ntô file SVG carricatu.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Nun si ponnu carricari file ca cuntèninu li struzzioni di prucessu xml-stylesheet.",
+ "uploaded-script-svg": "Fu attruvatu n'elimentu prugrammàbbili \"$1\" ntô file SVG carricatu.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Fu attruvatu còdici CSS risicusu nta l'elimentu style dû file SVG carricatu.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Nun è cunzintutu di mpustari l'attribbuti gistura d'eventi <code>$1=\"$2\"</code> ntê file SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Nun sunnu cunzintuti l'attribbuti href <code><$1 $2=\"$3\"></code> cu na distinazzioni ca nun è lucali (p'esempiu http://, javascript:, etc) ntê file SVG.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Fu attruvatu n'href cu na distinazzioni risicusa <code><$1 $2=\"$3\"></code> ntô file SVG carricatu.",
+ "uploaded-animate-svg": "Fu attruvata n'etichetta \"animate\" ca purrìa canciari href, adupirannu l'attribbutu \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code>, ntô file SVG carricatu.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Lu mpustari l'attribbuti dî gistura di l'eventi veni bluccatu; fu attruvatu <code><$1 $2=\"$3\"></code> ntô file SVG carricatu.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "L'adupirari l'etichetta \"set\" p'agghiùnciri n'attribbutu \"href\" a l'elimentu ginituri veni bluccatu.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "L'adupirari l'etichetta \"set\" p'agghiùnciri na distinazzioni rimota/data/script a n'attribbutu qualegghiè, è bluccatu. Fu attruvatu <code><set to=\"$1\"></code> ntô file SVG carricatu.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "Lu còdici SVG ca mposta l'attribbutu \"handler\" a na distinazzioni rimota/data/script veni bluccatu. Fu attruvatu <code>$1=\"$2\"</code> ntô file SVG carricatu.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "Lu còdici SVG ca mposta n'attribbutu style qualegghiè versu di n'URL rimota veni bluccatu. Fu attruvatu <code>$1=\"$2\"</code> ntô file SVG carricatu.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Fu attruvatu nu filtru di mmàggini cu URL <code><$1 $2=\"$3\"></code> ntô file SVG carricatu.",
"uploadscriptednamespace": "Stu file SVG cunteni nu namespace nun cunsintutu, \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "L'XML ntô file carricatu nun potti èssiri analizzatu sintatticamenti.",
"uploadvirus": "Lu file cunteni un virus!\nDittagghî: $1",
"listfiles-delete": "cancella",
"listfiles-summary": "Sta pàggina spiciali ammustra tutti li file carricati.",
"listfiles_search_for": "Ricerca dâ mmàggini di nomu:",
- "listfiles-userdoesnotexist": "Nun cc'è riggistratu un cuntu a' nomu di l'utenti \"$1\".",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Nun c'è riggistratu un cuntu a nomu di l'utenti \"$1\".",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Alencu dî file",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"unusedimages": "File nun usati",
"wantedcategories": "Catigurìi addumannati",
"wantedpages": "Pàggini addumannati",
- "wantedpages-summary": "Elencu dî pàggini ca nun esìstunu però hannu lu maggiuri nùmmiru di ligami versu d'iddi, lassannu stari li pàggini chi' comu ligami versu d'iddi hannu sulu rimanni. P'aviri n'elencu dî pàggini ca nun esìstunu però hannu rimanni versu d'iddi, talìa [[{{#special:BrokenRedirects}}|l'elencu dî rimanni rutti]].",
+ "wantedpages-summary": "Elencu dî pàggini ca nun esìstinu pirò hannu lu maiuri nùmmiru di ligami versu d'iddi, lassannu stari li pàggini chi comu ligami versu d'iddi hannu sulu rimanni. P'aviri n'elencu dî pàggini ca nun esìstinu pirò hannu rimanni versu d'iddi, talìa [[{{#special:BrokenRedirects}}|l'elencu dî rimanni rutti]].",
"wantedpages-badtitle": "Tìtulu nun vàlidu ntô gruppu di risultati: $1",
"wantedfiles": "File addumannati",
"wantedfiletext-cat": "Li file ccassutta su' richiamati però nun esìstunu. Ntâ lista cci ponnu èssiri macari li file chi' stannu nta dipòsiti esterni, cu' tuttu chi' esìstunu. Sti fausi pusitivi sarrannu <del>sbarrati</del>. Sparti, li pàggini chi' nclùdunu file chi' nun esìstunu su' elincati nta [[:$1]].",
"emailccsubject": "Copia dû missaggiu ca mannasti a' $1: $2",
"emailsent": "Missaggiu di posta elittrònica mannatu",
"emailsenttext": "Lu to missaggiu di posta elittrònica fu' mannatu.",
- "emailuserfooter": "Stu missaggiu fu' mannatu di $1 a' $2 pi' menzu dâ funzioni \"{{int:emailuser}}\" supra a' {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Stu missaggiu fu mannatu di $1 a $2 pi menzu dâ funzioni \"{{int:emailuser}}\" supra a {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Lassatu nu missaggiu di sistema.",
"usermessage-editor": "Missaggeri di sistema",
"watchlist": "Lista taliata",
"namespace": "Namespace:",
"invert": "Inverti la silizzioni",
"tooltip-invert": "Scègghî sta casedda p'ammucciari li canciamenti chi' su' fatti a' pàggini dû namespace silizzunatu (e macari dû so namespace assuciatu, si' la casedda rilativa è scigghiuta)",
- "tooltip-whatlinkshere-invert": "Signa sta casedda p'ammucciari li ligami chi' vènunu di pàggini dû namespace scigghiutu.",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Signa sta casedda p'ammucciari li ligami chi vèninu di pàggini dû namespace scigghiutu.",
"namespace_association": "Namespace assuciatu",
"tooltip-namespace_association": "Scègghî sta casedda pi' nclùdiri macari u namespace di discussioni o principali assuciatu ô namespace silizzunatu",
"blanknamespace": "(Principali)",
"import-interwiki-history": "Copia la ntera cronoluggìa di sta pàggina",
"import-interwiki-templates": "Includi tutti li template",
"import-interwiki-submit": "Mporta",
- "import-mapping-default": "Importa ntê distinazzioni pridifinuti",
- "import-mapping-namespace": "Importa nta nu namespace:",
- "import-mapping-subpage": "Importa comu suttapàggini di sta pàggina:",
+ "import-mapping-default": "Mporta ntê distinazzioni pridifinuti",
+ "import-mapping-namespace": "Mporta nta nu namespace:",
+ "import-mapping-subpage": "Mporta comu suttapàggini di sta pàggina:",
"import-upload-filename": "Nomu file:",
"import-comment": "Oggettu:",
"importtext": "Pi favuri, esporta lu file dâ wiki surgenti adupirannu [[Special:Export|a funziunalità d'espurtazzioni]].\nSàrvalu supra a' lu tò computer e carrìcalu ccà.",
"lag-warn-high": "A càusa di nu ritardu eccissivu nta l'aggiurnamentu dô server di databbasi, li canciamenti appurtati {{PLURAL:$1|nta l'ùrtimu secundu|nta l'ùrtimi $1 secundi}} ponnu nun èssiri nta sta lista.",
"watchlistedit-normal-title": "Cancia pàggini taliati",
"watchlistedit-normal-legend": "Eliminazzioni di pàggini dâ lista dê pàggini taliati",
- "watchlistedit-normal-explain": "Ccassutta cci sunnu li tìtuli dâ to lista taliata.\nPi' livàrinni unu, scegghî la casedda a' latu d'iddu, e clicca \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nPoi puru [[Special:EditWatchlist/raw|canciari la lista sutta forma di testu]].",
+ "watchlistedit-normal-explain": "Ccassutta ci sunnu li tìtuli dâ to lista taliata.\nPi livàrinni unu, scegghî la casedda a latu d'iddu, e clicca \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nPoi puru [[Special:EditWatchlist/raw|canciari la lista sutta forma di testu]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Elìmina pàggini",
"watchlistedit-normal-done": "Dâ lista dê pàggini taliati hà{{PLURAL:$1| stata eliminata na pàggina|nnu stati eliminati $1 pàggini}}:",
"watchlistedit-raw-title": "Canciamentu dâ lista taliata sutta forma di testu",
"blankpage": "Pàggina vacanti",
"intentionallyblankpage": "Sta pàggina è lassata vacanti apposta e è usata pi benchmark, ecc.",
"external_image_whitelist": " #Lassari sta riga pi com'è ora, senza tuccàrila<pre>\n#Mèttiri li frammenti dî sprissioni rigulari (sulu la parti ca va ammenzu ê //) ccassutta\n#Sunnu cunfruntati cu l'URL dî mmàggini esterni (hotlinked)\n#Chiddi ca currispùnninu sunnu ammustrati comu mmàggini, pi l'àutri veni ammustrata sulu na lijami â mmàggini\n#Li righi ca accumènzanu cu # sunnu trattati comu cummenti\n#Nun c'è diffirenza tra maiùsculi e minùsculi\n\n#Mèttiri tutti li frammenti di sprissioni rigulari supra a sta riga. Lassari sta riga pi com'è ora, senza tuccàrila</pre>",
- "tags": "Etichetti dî canciamenti validi",
- "tag-filter": "Filtra pi' [[Special:Tags|etichetta]]",
+ "tags": "Etichetti dî canciamenti vàlidi",
+ "tag-filter": "Filtra pi [[Special:Tags|etichetta]]",
"tag-filter-submit": "Filtra",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetta|Etichetti}}]]: $2)",
"tags-title": "Etichetti",
- "tags-intro": "Sta pàggina elenca l'etichetti cu li quali lu software po' marcari nu canciamentu, e lu significatu ca hannu.",
+ "tags-intro": "Sta pàggina elenca l'etichetti cu li quali lu software pò marcari nu canciamentu, e lu significatu ca hannu.",
"tags-tag": "Nomu di l'etichetta",
"tags-display-header": "Aspettu nâ lista di canciamenti",
"tags-description-header": "Discrizzioni cumpleta dô significatu",
"tags-source-header": "Pruvinenza",
"tags-active-header": "Attivu?",
- "tags-hitcount-header": "Canciamenti cu' etichetti",
+ "tags-hitcount-header": "Canciamenti cu etichetti",
"tags-actions-header": "Azzioni",
"tags-active-yes": "Sì",
"tags-active-no": "No",
- "tags-source-extension": "Difinuta di n'estinsioni",
- "tags-source-manual": "Appizzata a' manu di utenti e bot",
- "tags-source-none": "Nun è cchiu' usata",
+ "tags-source-extension": "Difinuta di na stinzioni",
+ "tags-source-manual": "Appizzata a manu di utenti e bot",
+ "tags-source-none": "Nun è cchiù usata",
"tags-edit": "cancia",
"tags-delete": "cancella",
"tags-activate": "attiva",
"tags-deactivate": "disattiva",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|canciamentu|canciamenti}}",
"tags-manage-no-permission": "Nun hai lu pirmissu di gistiri l'etichetti dî canciamenti.",
- "tags-create-heading": "Crìa n'etichetta nova",
- "tags-create-explanation": "Comu mpustazzioni pridifinuta, l'etichetti novi sunnu dispunìbbili a' èssiri adupirati di l'utenti e dî bot.",
+ "tags-create-heading": "Crea n'etichetta nova",
+ "tags-create-explanation": "Comu mpustazzioni pridifinuta, l'etichetti novi sunnu dispunìbbili a èssiri adupirati di l'utenti e dî bot.",
"tags-create-tag-name": "Nomu di l'etichetta:",
"tags-create-reason": "Mutivu:",
- "tags-create-submit": "Crìa",
- "tags-create-no-name": "Hai a' spicificari lu nomu di l'etichetta.",
- "tags-create-invalid-chars": "Li nomi di l'etichetti nun pònnu cuntèniri vìrguli (<code>,</code>) o sbarri p'avanti (<code>/</code>).",
- "tags-create-invalid-title-chars": "Li nomi di l'etichetti nun pònnu cuntèniri li caràttiri chi' nun si ponnu adupirari ntê tìtuli dî pàggini.",
+ "tags-create-submit": "Crea",
+ "tags-create-no-name": "Hai a spicificari lu nomu di l'etichetta.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Li nomi di l'etichetti nun ponnu cuntèniri vìrguli (<code>,</code>) o sbarri p'avanti (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Li nomi di l'etichetti nun ponnu cuntèniri li caràttiri chi nun si ponnu adupirari ntê tìtuli dî pàggini.",
"tags-create-already-exists": "L'etichetta \"$1\" già esisti.",
- "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Mmattìu st'avvertimentu|Mmatteru st'avvertimenti}} ntô criari l'etichetta \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Ammattìu st'avvisu|Ammatteru st'avvisi}} ntô criari l'etichetta \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Voi cuntinuari e criari l'etichetta?",
"tags-delete-title": "Cancillazzioni di n'etichetta",
"tags-delete-explanation-initial": "Stai cancillannu l'etichetta \"$1\" dâ basi di dati.",
- "tags-delete-explanation-in-use": "Sarravi livata di {{PLURAL:$2|$2 virsioni o vuci di riggistru|tutti li $2 virsioni o vuci di riggistru}} unni è appizzata com'ad ora.",
- "tags-delete-explanation-warning": "St'opirazzioni è <strong>irrivirsìbbili</strong> e <strong>nuddu la po' annullari</strong>, mancu l'amministratura dâ basi di dati. Hai a' èssiri sicuru chi' è chista l'etichetta chi' voi cancillari.",
- "tags-delete-explanation-active": "<strong>L'etichetta \"$1\" ancora è attiva, e cuntinuiravi a' èssiri appizzata.</strong> Pi' fari finiri stu fattu, vai ntê banni unni st'etichetta è mpustata pi' èssiri appizzata, e disattìvila di ddani.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Veni livata di {{PLURAL:$2|$2 virsioni o vuci di riggistru|tutti li $2 virsioni o vuci di riggistru}} unni è appizzata com'a ora.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "St'opirazzioni nun è <strong>rivirsìbbili</strong> e <strong>nuddu la pò annullari</strong>, mancu l'amministratura dâ basi di dati. Hai a èssiri sicuru chi è chista l'etichetta chi voi cancillari.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>L'etichetta \"$1\" è ancora attiva, e cuntìnua a èssiri appizzata.</strong> Pi fari finiri stu fattu, vai ntê banni unni st'etichetta è mpustata p'èssiri appizzata, e disattìvala di ddà.",
"tags-delete-reason": "Mutivu:",
"tags-delete-submit": "Cancella difinitivamenti st'etichetta",
- "tags-delete-not-allowed": "L'etichetti difinuti di n'estinsioni nun si ponnu cancillari, eccettu quannu l'estinsioni lu cunsenti esprissamenti.",
+ "tags-delete-not-allowed": "L'etichetti difinuti di na stinzioni nun si ponnu cancillari, eccettu quannu li stinzioni lu cunzenti espressamenti.",
"tags-delete-not-found": "L'etichetta \"$1\" nun esisti.",
- "tags-delete-too-many-uses": "L'etichetta \"$1\" havi statu appizzata nta cchiu' ssai di $2 {{PLURAL:$2|virsioni}}, e pi' chistu mutivu nun si po' cancillari.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "L'etichetta \"$1\" fu' cancillata bona, però {{PLURAL:$2|mmattìu st'avvirtimentu|mmatteru st'avvirtimenti}}:",
+ "tags-delete-too-many-uses": "L'etichetta \"$1\" fu appizzata nta cchiossai di $2 {{PLURAL:$2|virsioni}}, e pi stu mutivu nun si pò cancillari.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "L'etichetta \"$1\" fu' cancillata bona, pirò {{PLURAL:$2|ammattìu st'avvisu|ammatteru st'avvisi}}:",
"tags-activate-title": "Attivazzioni di n'etichetta",
"tags-activate-question": "Stai attivannu l'etichetta \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Mutivu:",
- "tags-activate-not-allowed": "Nun si po' attivari l'etichetta \"$1\".",
+ "tags-activate-not-allowed": "Nun si pò attivari l'etichetta \"$1\".",
"tags-activate-not-found": "L'etichetta \"$1\" nun esisti.",
"tags-activate-submit": "Attiva",
"tags-deactivate-title": "Disattivazzioni di n'etichetta",
"tags-deactivate-question": "Stai disattivannu l'etichetta \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Mutivu:",
- "tags-deactivate-not-allowed": "Nun si po' disattivari l'etichetta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Nun si pò disattivari l'etichetta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Disattiva",
- "tags-apply-no-permission": "Nun hai lu pirmissu di appizzari etichetti ntê to canciamenti.",
- "tags-apply-not-allowed-one": "Nun è cunsintutu di appizzari l'etichetta \"$1\" a' manu.",
- "tags-apply-not-allowed-multi": "Nun è cunsintutu di appizzari {{PLURAL:$2|st'etichetta|st'etichetti}} a' manu: $1",
+ "tags-apply-no-permission": "Nun hai lu pirmissu d'appizzari etichetti ntê tò canciamenti.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Nun è cunzintutu di appizzari l'etichetta \"$1\" a manu.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Nun è cunzintutu d'appizzari {{PLURAL:$2|st'etichetta|st'etichetti}} a manu: $1",
"tags-update-no-permission": "Nun hai lu pirmissu di agghiùnciri o livari l'etichetti di canciamentu dî sìnguli virsioni o vuci di riggistru.",
- "tags-update-add-not-allowed-one": "Nun è cunsintutu di agghiùnciri l'etichetta \"$1\" a' manu.",
- "tags-update-add-not-allowed-multi": "Nun è cunsintutu di agghiùnciri {{PLURAL:$2|st'etichetta|st'etichetti}} a' manu: $1",
- "tags-update-remove-not-allowed-one": "Nun è cunsintutu di livari l'etichetta \"$1\".",
- "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Nun è cunsintutu di livari {{PLURAL:$2|st'etichetta|st'etichetti}} a' manu: $1",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Nun è cunzintutu d'agghiùnciri l'etichetta \"$1\" a manu.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "Nun è cunzintutu d'agghiùnciri {{PLURAL:$2|st'etichetta|st'etichetti}} a manu: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Nun è cunzintutu di livari l'etichetta \"$1\".",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Nun è cunzintutu di livari {{PLURAL:$2|st'etichetta|st'etichetti}} a manu: $1",
"tags-edit-title": "Canciamentu di l'etichetti",
"tags-edit-manage-link": "Gistisci l'etichetti",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Virsioni scigghiuta|Virsioni scigghiuti}} di [[:$2]]:",
"tags-edit-remove": "Leva st'etichetti:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(leva tutti l'etichetti)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Scegghî quarchi etichetta",
- "tags-edit-chosen-no-results": "Nun si truvàu nudda etichetta ca currispunni",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Nun si truvau nudda etichetta ca currispunni",
"tags-edit-reason": "Mutivu:",
- "tags-edit-revision-submit": "Àpplica li canciamenti a' {{PLURAL:$1|sta virsioni|$1 virsioni}}",
- "tags-edit-logentry-submit": "Àpplica li canciamenti a' {{PLURAL:$1|sta vuci di riggistru|$1 vuci di riggistru}}",
- "tags-edit-success": "Li canciamenti furu applicati boni.",
+ "tags-edit-revision-submit": "Àpplica li canciamenti a {{PLURAL:$1|sta virsioni|$1 virsioni}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Àpplica li canciamenti a {{PLURAL:$1|sta vuci di riggistru|$1 vuci di riggistru}}",
+ "tags-edit-success": "Li canciamenti foru applicati boni.",
"tags-edit-failure": "Nun si pòttiru applicari li canciamenti:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Virsioni oggettu nun vàlida",
"tags-edit-nooldid-text": "O nun spicificasti nudda virsioni comu oggettu di sta funzioni, o puru la virsioni spicificata nun esisti.",
- "tags-edit-none-selected": "Pi' favuri scegghi ammenu una etichetta, di agghiùnciri o livari.",
+ "tags-edit-none-selected": "Pi favuri scegghi armenu n'etichetta, di agghiùnciri o livari.",
"comparepages": "Cunfrunta pàggini",
"compare-page1": "Pàggina 1",
"compare-page2": "Pàggina 2",
"dberr-info": "(Impussìbbili accèdiri â basi di dati: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Impussìbbili accèdiri â basi di dati)",
"dberr-usegoogle": "Poi pruvari a circari supra Google ammentri.",
- "dberr-outofdate": "Nota ca la so innicizzazioni dû nostru cuntinutu po' nun èssiri aggiurnata.",
+ "dberr-outofdate": "Nota ca la sò nnicizzazioni dû nostru cuntinutu pò nun èssiri aggiurnata.",
"dberr-cachederror": "Chista ca segui è na copia cache da pàggina richiesta, e putissi essiri nun aggiurnata.",
"htmlform-invalid-input": "Ci su prublema cu l'input nseritu",
"htmlform-select-badoption": "Lu valori spicificatu nun è n'opzioni valida.",
"revdelete-uname-unhid": "nomu utenti ammustratu",
"revdelete-restricted": "misi ristrizzioni pi' l'amministratura",
"revdelete-unrestricted": "livati ristrizzioni pi' l'amministratura",
- "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bluccàu}} a' {{GENDER:$4|$3}} cûn tempu di scadenza di $5 $6",
- "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|sbluccàu}} a' {{GENDER:$4|$3}}",
- "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|canciàu}} li mpustazzioni dû bloccu di {{GENDER:$4|$3}} cûn tempu di scadenza di $5 $6",
- "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bluccàu}} a' {{GENDER:$4|$3}} cûn tempu di scadenza di $5 $6",
- "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|canciàu}} li mpustazzioni dû bloccu di {{GENDER:$4|$3}} cûn tempu di scadenza di $5 $6",
- "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|impurtàu}} $3 pi' menzu dûn carricamentu di file",
- "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|impurtàu}} $3 di n'autra wiki",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bluccau}} a {{GENDER:$4|$3}} cûn tempu di scadenza di $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|sbluccau}} a {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|canciau}} li mpustazzioni dû bloccu di {{GENDER:$4|$3}} cûn tempu di scadenza di $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bluccau}} a {{GENDER:$4|$3}} cûn tempu di scadenza di $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|canciau}} li mpustazzioni dû bloccu di {{GENDER:$4|$3}} cûn tempu di scadenza di $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|mpurtau}} $3 pi menzu dûn carricamentu di file",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|mpurtau}} $3 di n'àutra wiki",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|juncìu}} $3 nta $4 (virsioni nfina ô $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|spustau}} la pàggina $3 nti $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|spustau}} a pàggina $3 nta $4 senza lassari nu rimannu",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carricau}} na virsioni nova di $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carricau}} $3",
"log-name-managetags": "Riggistru dâ gistioni di l'etichetti",
- "log-description-managetags": "Sta pàggina elenca l'opirazzioni amministrativi chi' riguàrdunu l'[[Special:Tags|etichetti]]. Lu riggìstru cunteni sulu l'azzioni chi' furu fatti a' manu di n'amministraturi; l'etichetti ponnu puru èssiri criati e cancillati dû software dâ wiki senza lassari vuci nta stu riggistru.",
- "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|criàu}} l'etichetta «$4»",
- "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|cancillàu}} l'etichetta \"$4\" (livata di $5 {{PLURAL:$5|virsioni o vuci di riggistru}})",
- "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|attivàu}} l'etichetta «$4» pi' l'usu di utenti e bot",
- "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|disattivàu}} l'etichetta \"$4\" pi' l'usu di l'utenti e dî bot",
+ "log-description-managetags": "Sta pàggina elenca l'opirazzioni amministrativi c'arriguàrdanu l'[[Special:Tags|etichetti]]. Lu riggistru cunteni sulu l'azzioni chi foru fatti a manu di n'amministraturi; l'etichetti ponnu puru èssiri criati e cancillati dû software dâ wiki senza lassari vuci nta stu riggistru.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|criau}} l'etichetta «$4»",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|cancillau}} l'etichetta \"$4\" (livata di $5 {{PLURAL:$5|virsioni o vuci di riggistru}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|attivau}} l'etichetta «$4» pi l'usu di utenti e bot",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|disattivau}} l'etichetta \"$4\" pi l'usu di l'utenti e dî bot",
"log-name-tag": "Riggistru di l'etichetti",
- "log-description-tag": "Sta pàggina ammustra quannu l'utenti agghiunciunu o lèvunu [[Special:Tags|etichetti]] di sìnguli virsioni o vuci di riggistru. Stu riggistru nun rifirisci li variazzioni di l'etichetti chi' succèdunu ntô cuntestu di nu canciamentu, na cancillazzioni, o n'autra opirazzioni comu a' chisti.",
+ "log-description-tag": "Sta pàggina ammustra quannu l'utenti agghiùncinu o lèvanu [[Special:Tags|etichetti]] di sìnguli virsioni o vuci di riggistru. Stu riggistru nun arrifirisci li variazzioni di l'etichetti chi succèdinu ntô cuntestu di nu canciamentu, na cancillazzioni, o n'àutra opirazzioni comu a chisti.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|agghiuncìu}} l'{{PLURAL:$7|etichetta|etichetti}} $6 â virsioni $4 dâ pàggina $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|agghiuncìu}} {{PLURAL:$7|l'etichetta|l'etichetti}} $6 â vuci di riggistru $5 dâ pàggina $3",
- "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|livàu}} {{PLURAL:$9|l'etichetta|l'etichetti}} $8 dâ virsioni $4 dâ pàggina $3",
- "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|livàu}} l'{{PLURAL:$9|etichetta|etichetti}} $8 dâ vuci di riggistru $5 dâ pàggina $3",
- "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|canciàu}} l'etichetti dâ virsioni $4 dâ pàggina $3 ({{PLURAL:$7|nn'agghiuncìu}} $6; {{PLURAL:$9|nni livàu}} $8)",
- "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aggiurnàu}} l'etichetti ntâ vuci di riggistru $5 dâ pàggina $3 ({{PLURAL:$7|nn'agghiuncìu}} $6; {{PLURAL:$9|nni livàu}} $8)",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|livau}} {{PLURAL:$9|l'etichetta|l'etichetti}} $8 dâ virsioni $4 dâ pàggina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|livau}} l'{{PLURAL:$9|etichetta|etichetti}} $8 dâ vuci di riggistru $5 dâ pàggina $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|canciau}} l'etichetti dâ virsioni $4 dâ pàggina $3 ({{PLURAL:$7|nn'agghiuncìu}} $6; {{PLURAL:$9|nni livau}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aggiurnau}} l'etichetti ntâ vuci di riggistru $5 dâ pàggina $3 ({{PLURAL:$7|nn'agghiuncìu}} $6; {{PLURAL:$9|nni livau}} $8)",
"rightsnone": "(nuddu)",
"revdelete-summary": "riassuntu dô canciamentu",
"feedback-adding": "Agghiuncimentu dû cummentu â pàggina...",
- "feedback-back": "Arreti",
+ "feedback-back": "N'arreri",
"feedback-bugcheck": "Bonu! Sulu cuntrolla chi' nun è unu dî [$1 bug già canusciuti].",
"feedback-bugnew": "Cuntrullai. Signala nu bug novu",
"feedback-bugornote": "Si' si' bonu a' discrìviri un prubblema tècnicu di manera dittagghiata, pi' favuri [$1 signala nu bug].\nSi' no, poi adupirari u mòdulu facilitatu ccassutta. U to cummentu sarravi agghiunciutu â pàggina \"[$3 $2]\", nsemmula ô to nomu utenti.",
"feedback-close": "Finutu",
"feedback-external-bug-report-button": "Signala nu prubblema tècnicu",
"feedback-dialog-title": "Lassa nu cummentu",
- "feedback-dialog-intro": "Poi adupirari stu mòdulu facili ccassutta pi' lassari lu to cummentu. Stu cummentu sarravi agghiunciutu â pàggina «$1», nsemmula ô to nomu utenti.",
+ "feedback-dialog-intro": "Poi adupirari stu mòdulu facili ccassutta pi lassari lu tò cummentu. Stu cummentu è agghiunciutu â pàggina «$1», nzèmmula ô tò nomu utenti.",
"feedback-error-title": "Erruri",
"feedback-error1": "Erruri: Risultatu di l'API nun ricanusciutu",
"feedback-error2": "Erruri: A mudìfica nun riniscìu",
"feedback-error3": "Erruri: Nudda risposta di l'API",
- "feedback-error4": "Erruri: Nun fu' pussìbbili pubblicari ntô tìtulu dû cummentu spicificatu",
+ "feedback-error4": "Erruri: Nun fu pussìbbili pubblicari ntô tìtulu dû cummentu spicificatu",
"feedback-message": "Missaggiu:",
"feedback-subject": "Oggettu:",
"feedback-submit": "Manna",
- "feedback-terms": "Capisciu ca li nfurmazzioni dû me aggenti di l'utenti cuntènunu li virsioni pricisi dû me browser e dû me sistema opirativu, e ca sti nfurmazzioni sarrannu cunnivisi pubblicamenti a' latu dû me cummentu.",
- "feedback-termsofuse": "Accunsentu a' lassari lu me cummentu in cuncurdanza cu' li Cunnizzioni d'Usu.",
+ "feedback-terms": "Capisciu ca li nfurmazzioni dû mè aggenti di l'utenti cuntèninu li virsioni pricisi dû mè browser e dû mè sistema opirativu, e ca sti nfurmazzioni sunnu cunnivisi pubblicamenti a latu dû mè cummentu.",
+ "feedback-termsofuse": "Accunzentu a lassari lu mè cummentu n cuncurdanza cu li Cunnizzioni d'Usu.",
"feedback-thanks": "Grazzî! U to cummentu fu' affissu ntâ pàggina \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Ti ringrazziamu!",
"feedback-useragent": "Aggenti di l'utenti:",
"log-name-pagelang": "Riggistru dî canci di lingua",
"log-description-pagelang": "Chistu è nu riggistru dî canciamenti â lingua dî pàggini.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|canciau}} a lingua dâ pàggina $3 di $4 a' $5.",
- "default-skin-not-found": "Whoops! La peddi pridifinuta dâ to wiki, mpustata nta <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> comu <code>$1</code>, nun è dispunìbbili.\n\nA' quantu pari la to istallazzioni ncludi {{PLURAL:$4|la peddi|li peddi}} ccasutta. Talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuali: Cunfigurazzioni dî peddi] p'istruzzioni supra a' comu {{PLURAL:$4|s'attìva|s'attìvunu e comu si scegghî chidda pridifinuta}}.\n\n$2\n\n; Si' hai istallatu MediaWiki ora ora:\n: E' prubbàbbili ca l'istallasti dû git, o direttamenti dû còdici surgenti nta quarchi' n'autra manera. Allura sta cosa è privista. Prova e istalla quarchi' peddi di [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins l'archìviu dî peddi di mediawiki.org], a na manera di chisti:\n:* Scàrrica [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lu prugramma d'istallazzioni in furmatu tar], ca cunteni tanti peddi ed estinsioni. Poi cupiari e ncuddari la cartella <code>skins/</code> di ddadintra.\n:* Scàrrica a' una a' una quarchi' peddi ntô furmatu tar di [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Adòpira Git pi' scarricari peddi].\n: Lu fari accussi' nun avissi a' ntirfirìri cû to dipòsitu git si' si' nu sviluppaturi di MediaWiki.\n\n; Si' hai aggiurnatu MediaWiki ora ora:\n: MediaWiki virsioni 1.24 e succissivi nun attìvunu cchiu' di manera autumàtica li peddi istallati (talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manüali: Scuperta autumatica dî peddi]). Poi cupiari e ncuddari {{PLURAL:$5|sta riga|sti righi}} nta <code>LocalSettings.php</code> p'attivari {{PLURAL:$5|la peddi ca è istallata pi' com'ora|tutti li peddi ca sunnu istallati pi' com'ora}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si' hai mudificatu <code>LocalSettings.php</code> ora ora:\n: Cuntrolla ca nun sbagghiasti a' scrìviri li nomi dî peddi.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Whoops! La peddi pridifinuta dâ to wiki, mpustata nta <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> comu <code>$1</code>, nun è dispunìbbili.\n\nNun hai nudda peddi installata.\n\n; Si' hai installatu o puru aggiurnatu MediaWiki ora ora:\n: E' prubbàbbili chi' l'installasti dû git, o direttamenti dû còdici surgenti nta quarchi' autra manera. Allura sta cosa è privista. MediaWiki virsioni 1.24 e succissivi nun cuntènunu nudda peddi ntô dipòsitu principali. Prova e installa quarchi' peddi di [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins l'archìviu dî peddi di mediawiki.org], a na manera di chisti:\n:* Scàrrica [https://www.mediawiki.org/wiki/Download u prugramma d'installazzioni in furmatu tar], chi' cunteni tanti peddi ed estinsioni. Poi cupiari e ncuddari a cartella <code>skins/</code> di ddadintra.\n:* Scàrrica a' una a' una quarchi' peddi in furmatu tar di [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Adòpira Git pi' scarricari peddi].\n: Fari accussì' nun avissi a' ntirfirìri cû to dipòsitu git si' si' nu sviluppaturi di MediaWiki. Talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manüali: Cunfigurazzioni dî peddi] p'istruzzioni supra a' comu s'attìvunu i peddi e comu si scegghî chidda pridifinuta.",
+ "default-skin-not-found": "Whoops! La peddi pridifinuta dâ tò wiki, mpustata nta <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> comu <code>$1</code>, nun è dispunìbbili.\n\nA quantu pari la tò stallazzioni ncludi {{PLURAL:$4|la peddi|li peddi}} ccassutta. Talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuali: Cunfigurazzioni dî peddi] pi struzzioni supra a comu {{PLURAL:$4|s'attiva|s'attìvanu e comu si scegghî chidda pridifinuta}}.\n\n$2\n\n; Si stallasti MediaWiki ora ora:\n: E' prubbàbbili ca la stallasti dû git, o direttamenti dû còdici surgenti nta quarchi n'àutra manera. Allura sta cosa è privista. Prova e stalla quarchi peddi di [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins l'archiviu dî peddi di mediawiki.org], a na manera di chisti:\n:* Scàrrica [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lu prugramma di stallazzioni n furmatu tar], ca cunteni tanti peddi e stinzioni. Poi cupiari e ncuddari la cartella <code>skins/</code> di ddà dintra.\n:* Scàrrica a una a una quarchi peddi ntô furmatu tar di [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Adòpira Git pi scarricari peddi].\n: Lu fari accussì nun avissi a ntirfiriri cû tò dipòsitu git si sî nu sviluppaturi di MediaWiki.\n\n; Si aggiurnasti MediaWiki ora ora:\n: MediaWiki virsioni 1.24 e succissivi nun attìvanu cchiù di manera autumàtica li peddi stallati (talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manuali: Scuperta autumàtica dî peddi]). Poi cupiari e ncuddari {{PLURAL:$5|sta riga|sti righi}} nta <code>LocalSettings.php</code> p'attivari {{PLURAL:$5|la peddi ch'è stallata pi com'ora|tutti li peddi ca sunnu stallati pi com'ora}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si canciasti <code>LocalSettings.php</code> ora ora:\n: Cuntrolla ca nun sbagghiasti a scrìviri li noma dî peddi.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Whoops! La peddi pridifinuta dâ tò wiki, mpustata nta <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> comu <code>$1</code>, nun è dispunìbbili.\n\nNun hai nudda peddi nstallata.\n\n; Si nstallasti o puru aggiurnasti MediaWiki ora ora:\n: E' prubbàbbili chi lu nstallasti dû git, o direttamenti dû còdici surgenti nta quarchi àutra manera. Allura sta cosa è privista. MediaWiki virsioni 1.24 e succissivi nun cuntèninu nudda peddi ntô dipòsitu principali. Prova e nstalla quarchi peddi di [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins l'archiviu dî peddi di mediawiki.org], a na manera di chisti:\n:* Scàrrica [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lu prugramma di nstallazzioni n furmatu tar], chi cunteni tanti peddi e stinzioni. Poi cupiari e ncuddari la cartella <code>skins/</code> di ddà dintra.\n:* Scàrrica a una a una quarchi peddi n furmatu tar di [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Adòpira Git pi scarricari peddi].\n: Fari accussì nun avissi a ntirfiriri cû tò dipòsitu git si sî nu sviluppaturi di MediaWiki. Talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuali: Cunfigurazzioni dî peddi] pi struzzioni supra a comu s'attìvanu li peddi e comu si scegghî chidda pridifinuta.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (attivata)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''disattivata''')",
"mediastatistics": "Statìstichi supra ê file multimidiali",
"special-characters-group-greek": "Grecu",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirillicu",
"special-characters-group-arabic": "Àrabbu",
- "special-characters-group-arabicextended": "Àrabbu estinnutu",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Àrabbu stinnutu",
"special-characters-group-persian": "Persianu",
"special-characters-group-hebrew": "Ebbreu",
"special-characters-group-bangla": "Bengalisi",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff