"tog-hideminor": "Соңку өзгөрүүлөрдүн тизмесинен майда өзгөрүүлөрдү жашыруу",
"tog-hidepatrolled": "Соңку өзгөрүүлөрдүн тизмесинен күзөттөлгөн оңдоолорду жашыруу",
"tog-newpageshidepatrolled": "Жаңы барактар тизмесинен күзөттөлгөн барактарды жашыруу",
+ "tog-hidecategorization": "Барактардын категорияларын жашыруу",
"tog-extendwatchlist": "Бүт өзгөртүүлөрдү камтыган кеңири көзөмөл тизмеси, эң соңкуларды гана эмес",
"tog-usenewrc": "Өзгөртүүлөрдү соңку өзгөрүүлөргө жана көзөмөл тизмеме топтоо (JavaScript талап кылынат)",
"tog-numberheadings": "Башжазууларды автоматтык түрдө номердөө",
"disclaimers": "Жоопкерчиликтен баш тартуу",
"disclaimerpage": "Project:Жоопкерчиликтен баш тартуу",
"edithelp": "Оңдоп-түзөөгө жардам",
+ "helppage-top-gethelp": "Жардам",
"mainpage": "Башбарак",
"mainpage-description": "Башбарак",
"policy-url": "Project:Эрежелер",
"hidetoc": "жашыруу",
"collapsible-collapse": "Түрүү",
"collapsible-expand": "жаюу",
+ "confirmable-yes": "Ооба",
+ "confirmable-no": "Жок",
"thisisdeleted": "$1 көрүү же калыбына келтирүү?",
"viewdeleted": "Көрүү $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 өчүрүлгөн оңдоо}}",
"yourname": "Колдонуучу аты:",
"userlogin-yourname": "Колдонуучунун аты",
"userlogin-yourname-ph": "Колдонуучу атыңызды териңиз",
+ "createacct-another-username-ph": "Колдонуучу атыңызды териңиз",
"yourpassword": "Сырсөз:",
"userlogin-yourpassword": "Сырсөз",
"userlogin-yourpassword-ph": "Сырсөзүңүздү териңиз",
"gotaccount": "Катталгансызбы? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Кирүү",
"userlogin-resetlink": "Кирүүчү маалыматарыңызды эсиңизден чыгардыңызбы?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Сырсөздү алмаштыруу",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Сырсөздү унуттуңузбу?",
"userlogin-loggedin": "Сиз эчак эле {{GENDER:$1|$1}} деп киргенсиз.\nБашка колдонуучунун атынан кириш үчүн асытдагы форманы колдонуңуз.",
"createacct-emailrequired": "Эмейл дарек",
"createacct-emailoptional": "Email дарек (милдеттүү эмес)",
"createacct-email-ph": "Email дарегиңизди жазыңыз",
+ "createacct-another-email-ph": "E-mail дарек териңиз",
"createaccountmail": "Убактылуу түзүлгөн сырсөздү колдон жана аны көрсөтүлгөн эмейл дарекке жөнөт",
"createacct-realname": "Чыныгы ысымы (милдеттүү эмес)",
"createaccountreason": "Себеби:",
"loginlanguagelabel": "Тили: $1",
"suspicious-userlogout": "Сиздин чыгуу талабыңыз сиздин браузериңиздин туура эмес аткарылышынан же прокси кеширлөөсүнөн улам аткарылган жок.",
"pt-login": "Кирүү",
+ "pt-login-button": "Кирүү",
"pt-createaccount": "Катталуу",
"pt-userlogout": "Чыгуу",
"php-mail-error-unknown": "PHP'нин mail() функциясындагы белгисиз ката.",
"moveddeleted-notice": "Бул барак өчүрүлгөн.\nМаалымат үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген.",
"log-fulllog": "Журналды бүтүн бойдон көрүү",
"edit-conflict": "Оңдоолор конфликти",
+ "postedit-confirmation-created": "Барак түзүлдү.",
"postedit-confirmation-saved": "Оңдооңуз сакталды",
"edit-already-exists": "Жаңы барак түзүү мүмкүн эмес. Мындай барак бар",
"defaultmessagetext": "Жарыяланбасча текст",
"currentrev": "Соңку версиясы",
"currentrev-asof": "$1 -га соңку версиясы",
"revisionasof": "$1 -деги абалы",
- "revision-info": "$1 карата $2 тарабынан жасалган версия",
+ "revision-info": "$1 карата {{GENDER:$6|$2}}$7 тарабынан жасалган версия",
"previousrevision": "← Мурунку версиясы",
"nextrevision": "Жаңыраак версиясы →",
"currentrevisionlink": "Соңку версиясы",
"revdelete-hide-comment": "Оңдоо баяндамасын жашыруу",
"revdelete-hide-user": "Редактордун катышуучу атын/IP-дарегин жашыруу",
"revdelete-radio-same": "(өзгөртпөө)",
- "revdelete-radio-set": "Ð\9eоба",
- "revdelete-radio-unset": "Ð\96ок",
+ "revdelete-radio-set": "Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\83Ñ\83н",
+ "revdelete-radio-unset": "Ð\90Ñ\88кеÑ\80е",
"revdelete-log": "Себеби:",
"revdel-restore": "көрүнүшүн өзгөртүү",
"pagehist": "Барактын тарыхы",
"mergehistory-from": "Баштапкы барак:",
"mergehistory-into": "Максаттык барак:",
"mergehistory-submit": "Версияларды бириктирүү",
+ "mergehistory-no-source": "$1 барагынын булагы жок.",
"mergehistory-invalid-source": "Баштапкы барагынын башжазуусу туура болушу керек.",
"mergehistory-invalid-destination": "Максаттык барагынын башжазуусуу туура бар болуш керек.",
"mergehistory-same-destination": "Баштапкы жана максаттык барактары окшош эмес болуш керек",
"compareselectedversions": "Тандалган версияларды салыштыруу",
"showhideselectedversions": "Тандалган версияларды көрсөтүү/жашыруу",
"editundo": "жокко чыгаруу",
+ "diff-empty": "(Айырма жок)",
"searchresults": "Издөө жыйынтыгы",
"searchresults-title": "\"$1\" үчүн издөө жыйынтыгы",
"prevn": "абалкы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "соңку {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "next-page": "кийинки барак",
"prevn-title": "Абалкы $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}",
"nextn-title": "Кийинки $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}",
"shown-title": "Барактан $1 {{PLURAL:$1|жыйынтыкты}} көрсөтүү",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 мүчө|$1 мүчөлөр}} ({{PLURAL:$2|1 ички категория|$2 ички категориялар}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлдар}})",
"search-redirect": "($1 багыттама)",
"search-section": "($1 бөлүмү)",
+ "search-category": "($1 категория)",
"search-suggest": "Балким, издегениңиз бул: $1",
"search-interwiki-caption": "Тектеш долбоорлор",
"search-interwiki-default": "$1 жыйын.:",
"rcnotefrom": "'''$2''' -тан өзгөрүүлөр ылдый жакта ('''$1''' чейин көрсөтүлдү).",
"rclistfrom": "$3 $2 күнүнөн баштап жаңы өзгөртүүлөрдү көрсөтүү",
"rcshowhideminor": "Майда оңдоолорду $1",
+ "rcshowhideminor-show": "Көрсөтүү",
"rcshowhideminor-hide": "Жашыруу",
"rcshowhidebots": "ботторду $1",
"rcshowhidebots-show": "Көрсөтүү",
+ "rcshowhidebots-hide": "Жашыруу",
"rcshowhideliu": "$1 катталган колдонуучу",
"rcshowhideliu-hide": "Жашыруу",
"rcshowhideanons": "$1 жашыруун колдонуучу",
+ "rcshowhideanons-show": "Көрсөтүү",
"rcshowhideanons-hide": "Жашыруу",
"rcshowhidepatr": "Күзөттөө алдындагы оңдоолорду $1",
"rcshowhidemine": "Оңдоолорумду $1",
+ "rcshowhidemine-show": "Көрсөтүү",
"rcshowhidemine-hide": "Жашыруу",
"rclinks": "Соңку $2 күндө жасалган акыркы $1 өзгөртүүлөрдү көрсөтүү<br />$3",
"diff": "айырма",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|эскирээк 1|эскирээк $1}}",
"booksources": "Китеп булактары",
"booksources-search-legend": "Китеп тууралуу маалыматтарды издөө",
+ "booksources-search": "Издөө",
"specialloguserlabel": "Аткаруучу:",
"speciallogtitlelabel": "Максаты (аталышы же колдонуучу):",
"log": "Журналдар",
"logentry-newusers-create": "$1 эсеп жазуусу түзүлдү",
"logentry-newusers-create2": "$1 эсеп жазуусун түздү",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматтуу түрдө $1 эсеп жазуусу түзүлдү",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3 жактан {{GENDER:$2|жүктөлдү}}",
"rightsnone": "(жок)",
"feedback-adding": "Баракка пикирди кошуу…",
"feedback-bugnew": "Мен текшердим. Жаңы ката жөнүндө маалымдоо",