"delete-toobig": "Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.\nBundaý betterdiñ joywı {{SITENAME}} torabın äldeqalaý üzip tastawına böget salw üşin tïımdalğan.",
"delete-warning-toobig": "Bul bette baýtaq tüzetw tarïxı bar, $1 tüzetwden astam.\nBunıñ joywı {{SITENAME}} torabındağı derekqor äreketterdi üzip tastawın mümkin;\nbunı abaýlap ötkiziñiz.",
"rollback": "Öñdemelerdi şegindirw",
- "rollback_short": "Şegindirw",
"rollbacklink": "şegindirw",
"rollbackfailed": "Şegindirw sätsiz bitti",
"cantrollback": "Öñdeme qaýtarılmadı;\nsoñğı üleskeri tek osı bettiñ bastawşısı boldı.",
"import-interwiki-text": "Sırttan alınatın wïkïdi jäne bettiñ taqırıp atın bölekteñiz.\nTüzetw kün-aýı jäne öñdewşi esimderi saqtaladı.\nWïkï-aparw üşin sırttan alw barlıq äreketter [[{{#special:Log}}/import|sırttan alw jwrnalına]] jazılıp alınadı.",
"import-interwiki-history": "Bul bettiñ barlıq tarïxï nusqaların köşirw",
"import-interwiki-submit": "Sırttan alw",
- "import-interwiki-namespace": "Betterdi mına esim ayasına aparw:",
"import-comment": "Mändemesi:",
"importtext": "Qaýnar wïkïden «{{#special:Export}}» qwralın qoldanıp faýldı sırtqa beriñiz, dïskiñizge saqtañız da mında qotarıp beriñiz.",
"importstart": "Betterdi sırttan alwda…",
"import-upload": "XML derekterin qotarıp berw",
"importlogpage": "Sırttan alw jwrnalı",
"importlogpagetext": "Betterdi tüzetw tarïxımen birge sırtqı wïkïlerden äkimşi retinde alw.",
- "import-logentry-upload": "«[[$1]]» degendi faýl qotarıp berw arqılı sırttan aldı",
"import-logentry-upload-detail": "$1 tüzetw",
- "import-logentry-interwiki": "wïkï-aparılğan $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 degennen $1 tüzetw",
"tooltip-pt-userpage": "Jeke betim",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Bul IP mekenjaýdıñ jeke beti",
"version-parser-function-hooks": "Qurılımdıq taldatqış jeteleriniñ tuzaqtarı",
"version-hook-name": "Tuzaq atawı",
"version-hook-subscribedby": "Tuzaq tartqıştarı",
- "version-version": "(Nusqası: $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Lïcenzïyası",
"version-software": "Ornatılğan bağdarlamalıq jasaqtama",
"version-software-product": "Önim",