"privacy": "מדיניות הפרטיות",
"privacypage": "Project:מדיניות הפרטיות",
"badaccess": "שגיאה בהרשאות",
- "badaccess-group0": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ש×\91×\99קשת×\9d.",
+ "badaccess-group0": "×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ש×\91×\99קשת.",
"badaccess-groups": "הפעולה שביקשת לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה הבאה|אחת הקבוצות הבאות}}: $1.",
"versionrequired": "נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי",
"versionrequiredtext": "גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. למידע נוסף, ראו את [[Special:Version|דף הגרסה]].",
"unexpected": "ערך לא צפוי: \"$1\"=\"$2\"",
"formerror": "שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.",
"badarticleerror": "לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.",
- "cannotdelete": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94×\93×£ ×\90×\95 ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\".\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\95×\90 × ×\9e×\97ק ×\9b×\91ר ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\9e×\99ש×\94×\95 אחר.",
+ "cannotdelete": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94×\93×£ ×\90×\95 ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\".\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9b×\91ר × ×\9e×\97ק ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\9eשת×\9eש אחר.",
"cannotdelete-title": "לא ניתן למחוק את הדף \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "המחיקה הופסקה על־ידי מבנה Hook.\nלא ניתן הסבר.",
"no-null-revision": "לא ניתן היה ליצור גרסת־דמה בדף \"$1\"",
"viewsource": "הצגת מקור",
"viewsource-title": "הצגת המקור של $1",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
- "actionthrottledtext": "כאמצעי נגד ספאם, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגתם מהמגבלה הזו.\nאנא נסו שוב בעוד מספר דקות.",
+ "actionthrottledtext": "כאמצעי נגד ספאם, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזו.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
"viewsourcetext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו:",
"viewyourtext": "באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של '''העריכות שלכם''' של הדף ולהעתיקו:",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|עריכה|עריכות}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|דף|דפים}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|תורם|תורמים}} לאחרונה",
- "badretype": "הסיסמאות שהזנתם אינן מתאימות.",
+ "badretype": "הסיסמאות שהזנת אינן מתאימות.",
"userexists": "שם המשתמש שבחרתם כבר נמצא בשימוש.\nאנא בחרו שם אחר.",
"loginerror": "שגיאה בכניסה לאתר",
"createacct-error": "שגיאה ביצירת חשבון",
"newpassword": "סיסמה חדשה:",
"retypenew": "חזרה על הסיסמה החדשה:",
"resetpass_submit": "הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון",
- "changepassword-success": "ס×\99ס×\9eת×\9b×\9d שונתה בהצלחה!",
+ "changepassword-success": "ס×\99ס×\9eת×\9a שונתה בהצלחה!",
"changepassword-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
"resetpass_forbidden": "לא ניתן לשנות סיסמאות.",
"resetpass-no-info": "יש להיכנס לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.",
"prefs-help-variant": "סוג הכתב המועדף להצגת דפי התוכן באתר ויקי זה.",
"yournick": "חתימה:",
"prefs-help-signature": "על הודעות בדפי שיחה יש לחתום באמצעות הטקסט \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", שיומר לחתימה שלך ואחריה תאריך ושעה.",
- "badsig": "×\97ת×\99×\9e×\94 ×\9eס×\95×\92× × ×ª ש×\92×\95×\99×\94.\n×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 את תגיות ה־HTML.",
- "badsiglength": "×\97ת×\99×\9eת×\9b×\9d ארוכה מדי.\nאורך החתימה המרבי הוא {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
+ "badsig": "×\97ת×\99×\9e×\94 ×\9eס×\95×\92× × ×ª ש×\92×\95×\99×\94.\n× ×\90 ×\9c×\91×\93×\95ק את תגיות ה־HTML.",
+ "badsiglength": "×\97ת×\99×\9eת×\9a ארוכה מדי.\nאורך החתימה המרבי הוא {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
"yourgender": "איזה תיאור מתאים לך?",
"gender-unknown": "איני רוצה לומר",
"gender-male": "הוא עורך דפים בוויקי",
"action-import": "לייבא דפים מאתר ויקי אחר",
"action-importupload": "לייבא דפים באמצעות העלאת קובץ",
"action-patrol": "לסמן עריכות של אחרים כבדוקות",
- "action-autopatrol": "×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ער×\99×\9b×\95ת×\99ך כבדוקות",
+ "action-autopatrol": "×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9cך כבדוקות",
"action-unwatchedpages": "לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב",
"action-mergehistory": "למזג את ההיסטוריה של דף זה",
"action-userrights": "לערוך את כל הרשאות המשתמש",
"action-sendemail": "לשלוח דואר אלקטרוני",
"action-editmywatchlist": "לערוך את רשימת המעקב שלך",
"action-viewmywatchlist": "לצפות ברשימת המעקב שלך",
- "action-viewmyprivateinfo": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9b×\9d",
- "action-editmyprivateinfo": "×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9b×\9d",
+ "action-viewmyprivateinfo": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9a",
+ "action-editmyprivateinfo": "×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9a",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
"enhancedrc-history": "היסטוריה",
"sorbsreason": "כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.",
"sorbs_create_account_reason": "כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.\nאין באפשרותך ליצור חשבון.",
"xffblockreason": "כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1",
- "cant-see-hidden-user": "המשתמש שאתם מנסים לחסום כבר נחסם והוסתר. כיוון שאין לכם את ההרשאה לחסימת משתמש והסתרתו, אינכם רשאים לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.",
+ "cant-see-hidden-user": "המשתמש שאתם מנסים לחסום כבר נחסם והוסתר.\nכיוון שאין לכם הרשאה להסתרת משתמשים, אין באפשרותכם לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.",
"ipbblocked": "אינכם יכולים לחסום או לשחרר את חסימתם של משתמשים אחרים, כיוון שאתם עצמכם חסומים.",
"ipbnounblockself": "אינכם רשאים לשחרר את חסימתכם.",
"lockdb": "נעילת בסיס נתונים",
"moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
"movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"movenologintext": "עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.",
- "movenotallowed": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר דפים.",
- "movenotallowedfile": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר קבצים.",
- "cant-move-user-page": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).",
- "cant-move-to-user-page": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).",
- "cant-move-category-page": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר דפי קטגוריה.",
- "cant-move-to-category-page": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר דף לדף קטגוריה.",
+ "movenotallowed": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר דפים.",
+ "movenotallowedfile": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר קבצים.",
+ "cant-move-user-page": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).",
+ "cant-move-to-user-page": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).",
+ "cant-move-category-page": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר דפי קטגוריה.",
+ "cant-move-to-category-page": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר דף לדף קטגוריה.",
"newtitle": "לשם החדש:",
"move-watch": "מעקב אחר דף המקור ואחר דף היעד",
"movepagebtn": "העברה",
"mediastatistics-header-office": "מסמכים",
"mediastatistics-header-text": "טקסט",
"mediastatistics-header-executable": "בני־הרצה",
- "mediastatistics-header-archive": "מכווצים"
+ "mediastatistics-header-archive": "מכווצים",
+ "json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|פסיק מסיים אחד הוסר|$1 פסיקים מסיימים הוסרו}} מטקסט ה־JSON",
+ "json-error-unknown": "הייתה בעיה עם טקסט ה־JSON. שגיאה: $1",
+ "json-error-depth": "הייתה חריגה מהעומק המקסימלי של המחסנית",
+ "json-error-state-mismatch": "נתוני JSON בלתי־תקינים או פגומים",
+ "json-error-ctrl-char": "שגיאה בתו בקרה, ייתכן שהקידוד שגוי",
+ "json-error-syntax": "שגיאת תחביר",
+ "json-error-utf8": "תווי UTF-8 פגומים, ייתכן שהקידוד שגוי",
+ "json-error-recursion": "הפניה רקורסיבית אחת או יותר בערך שנועד לקידוד",
+ "json-error-inf-or-nan": "ערך NAN או INF אחד או יותר בערך שנועד לקידוד",
+ "json-error-unsupported-type": "ניתן ערך מסוג שלא יכול להיות מקודד"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff