"privacy": "מדיניות הפרטיות",
"privacypage": "Project:מדיניות הפרטיות",
"badaccess": "שגיאה בהרשאות",
- "badaccess-group0": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ש×\91×\99קשת×\9d.",
+ "badaccess-group0": "×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ש×\91×\99קשת.",
"badaccess-groups": "הפעולה שביקשת לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה הבאה|אחת הקבוצות הבאות}}: $1.",
"versionrequired": "נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי",
"versionrequiredtext": "גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. למידע נוסף, ראו את [[Special:Version|דף הגרסה]].",
"unexpected": "ערך לא צפוי: \"$1\"=\"$2\"",
"formerror": "שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.",
"badarticleerror": "לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.",
- "cannotdelete": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94×\93×£ ×\90×\95 ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\".\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\95×\90 × ×\9e×\97ק ×\9b×\91ר ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\9e×\99ש×\94×\95 אחר.",
+ "cannotdelete": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94×\93×£ ×\90×\95 ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\".\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9b×\91ר × ×\9e×\97ק ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\9eשת×\9eש אחר.",
"cannotdelete-title": "לא ניתן למחוק את הדף \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "המחיקה הופסקה על־ידי מבנה Hook.\nלא ניתן הסבר.",
"no-null-revision": "לא ניתן היה ליצור גרסת־דמה בדף \"$1\"",
"viewsource": "הצגת מקור",
"viewsource-title": "הצגת המקור של $1",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
- "actionthrottledtext": "כאמצעי נגד ספאם, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגתם מהמגבלה הזו.\nאנא נסו שוב בעוד מספר דקות.",
+ "actionthrottledtext": "כאמצעי נגד ספאם, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזו.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
"viewsourcetext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו:",
"viewyourtext": "באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של '''העריכות שלכם''' של הדף ולהעתיקו:",
"userlogin-resetlink": "שכחת את פרטי הכניסה?",
"userlogin-resetpassword-link": "שכחת את הסיסמה?",
"userlogin-helplink2": "עזרה בכניסה לחשבון",
+ "userlogin-loggedin": "אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}.\nהשתמשו בטופס שלהלן כדי להתחבר לחשבון אחר.",
+ "userlogin-createanother": "יצירת חשבון אחר",
"createacct-emailrequired": "כתובת דוא\"ל",
"createacct-emailoptional": "כתובת דוא\"ל (לא חובה)",
"createacct-email-ph": "יש להקליד את כתובת הדוא\"ל שלך",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|עריכה|עריכות}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|דף|דפים}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|תורם|תורמים}} לאחרונה",
- "badretype": "הסיסמאות שהזנתם אינן מתאימות.",
+ "badretype": "הסיסמאות שהזנת אינן מתאימות.",
"userexists": "שם המשתמש שבחרתם כבר נמצא בשימוש.\nאנא בחרו שם אחר.",
"loginerror": "שגיאה בכניסה לאתר",
"createacct-error": "שגיאה ביצירת חשבון",
"newpassword": "סיסמה חדשה:",
"retypenew": "חזרה על הסיסמה החדשה:",
"resetpass_submit": "הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון",
- "changepassword-success": "ס×\99ס×\9eת×\9b×\9d שונתה בהצלחה!",
+ "changepassword-success": "ס×\99ס×\9eת×\9a שונתה בהצלחה!",
"changepassword-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
"resetpass_forbidden": "לא ניתן לשנות סיסמאות.",
"resetpass-no-info": "יש להיכנס לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.",
"passwordreset-emailsent-capture": "נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן.",
"passwordreset-emailerror-capture": "נוצר דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן, אך שליחתו ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}} נכשלה: $1",
"changeemail": "שינוי כתובת דוא\"ל",
- "changeemail-header": "שינוי כתובת הדואר האלקטרוני בחשבון",
"changeemail-text": "מלאו טופס זה כדי לשנות את כתובת הדואר האלקטרוני שלכם. יהיה עליכם למלא סיסמה כדי לאשר את השינוי.",
"changeemail-no-info": "יש להיכנס לחשבון כדי לגשת לדף זה ישירות.",
"changeemail-oldemail": "כתובת דוא\"ל נוכחית:",
"changeemail-none": "(אין)",
"changeemail-password": "סיסמה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "שינוי כתובת הדוא\"ל",
- "changeemail-cancel": "ביטול",
"changeemail-throttled": "ביצעתם ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
"resettokens": "איפוס אסימונים",
"resettokens-text": "בעמוד זה ניתן לאפס אסימונים שמאפשרים גישה לנתונים פרטיים של החשבון שלך.\n\nרצוי לעשות זאת אם שיתפת אותם בטעות עם אחרים או אם חשבונך נפרץ.",
"prefs-help-variant": "סוג הכתב המועדף להצגת דפי התוכן באתר ויקי זה.",
"yournick": "חתימה:",
"prefs-help-signature": "על הודעות בדפי שיחה יש לחתום באמצעות הטקסט \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", שיומר לחתימה שלך ואחריה תאריך ושעה.",
- "badsig": "×\97ת×\99×\9e×\94 ×\9eס×\95×\92× × ×ª ש×\92×\95×\99×\94.\n×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 את תגיות ה־HTML.",
- "badsiglength": "×\97ת×\99×\9eת×\9b×\9d ארוכה מדי.\nאורך החתימה המרבי הוא {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
+ "badsig": "×\97ת×\99×\9e×\94 ×\9eס×\95×\92× × ×ª ש×\92×\95×\99×\94.\n× ×\90 ×\9c×\91×\93×\95ק את תגיות ה־HTML.",
+ "badsiglength": "×\97ת×\99×\9eת×\9a ארוכה מדי.\nאורך החתימה המרבי הוא {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
"yourgender": "איזה תיאור מתאים לך?",
"gender-unknown": "איני רוצה לומר",
"gender-male": "הוא עורך דפים בוויקי",
"prefs-tokenwatchlist": "אסימון",
"prefs-diffs": "הבדלים בין גרסאות",
"prefs-help-prefershttps": "העדפה זו תיכנס לתוקף בכניסה הבאה לחשבון.",
+ "prefswarning-warning": "ביצעת שינויים בהעדפות שלך, והם עדיין לא נשמרו.\nעזיבת דף זה ללא לחיצה על \"$1\" תגרום לכך שההעדפות שלך לא יעודכנו.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: ניתן להשתמש במקשי החצים הימני והשמאלי כדי לנווט בין הלשוניות ברשימת הלשוניות.",
"email-address-validity-valid": "כתובת הדוא\"ל נראית תקינה",
"email-address-validity-invalid": "יש להקליד כתובת דוא\"ל תקינה",
"action-import": "לייבא דפים מאתר ויקי אחר",
"action-importupload": "לייבא דפים באמצעות העלאת קובץ",
"action-patrol": "לסמן עריכות של אחרים כבדוקות",
- "action-autopatrol": "×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ער×\99×\9b×\95ת×\99ך כבדוקות",
+ "action-autopatrol": "×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9cך כבדוקות",
"action-unwatchedpages": "לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב",
"action-mergehistory": "למזג את ההיסטוריה של דף זה",
"action-userrights": "לערוך את כל הרשאות המשתמש",
"action-sendemail": "לשלוח דואר אלקטרוני",
"action-editmywatchlist": "לערוך את רשימת המעקב שלך",
"action-viewmywatchlist": "לצפות ברשימת המעקב שלך",
- "action-viewmyprivateinfo": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9b×\9d",
- "action-editmyprivateinfo": "×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9b×\9d",
+ "action-viewmyprivateinfo": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9a",
+ "action-editmyprivateinfo": "×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9a",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
"enhancedrc-history": "היסטוריה",
"protectedpages-timestamp": "תאריך ושעה",
"protectedpages-page": "דף",
"protectedpages-expiry": "זמן פקיעה",
- "protectedpages-performer": "הוגן על ידי",
+ "protectedpages-performer": "הוגן על־ידי",
"protectedpages-params": "פרמטרים להגנה",
"protectedpages-reason": "סיבה",
"protectedpages-unknown-timestamp": "לא ידוע",
"booksources": "משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-search-legend": "חיפוש משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-isbn": "מסת\"ב (ISBN):",
- "booksources-go": "הצגה",
+ "booksources-search": "חיפוש",
"booksources-text": "להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:",
"booksources-invalid-isbn": "המסת\"ב שניתן כנראה אינו תקין; אנא בדקו אם ביצעתם טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.",
"specialloguserlabel": "בוצעו על־ידי המשתמש:",
"protect-othertime": "זמן אחר:",
"protect-othertime-op": "זמן אחר",
"protect-existing-expiry": "זמן פקיעה נוכחי: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "זמן פקיעה נוכחי: ללא הגבלת זמן",
"protect-otherreason": "סיבה אחרת/נוספת:",
"protect-otherreason-op": "סיבה אחרת",
"protect-dropdown": "* סיבות הגנה נפוצות\n** השחתה רבה\n** ספאם רב\n** מלחמת עריכה בלתי מועילה\n** דף בשימוש רב",
"sorbsreason": "כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.",
"sorbs_create_account_reason": "כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.\nאין באפשרותך ליצור חשבון.",
"xffblockreason": "כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1",
- "cant-see-hidden-user": "המשתמש שאתם מנסים לחסום כבר נחסם והוסתר. כיוון שאין לכם את ההרשאה לחסימת משתמש והסתרתו, אינכם רשאים לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.",
+ "cant-see-hidden-user": "המשתמש שאתם מנסים לחסום כבר נחסם והוסתר.\nכיוון שאין לכם הרשאה להסתרת משתמשים, אין באפשרותכם לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.",
"ipbblocked": "אינכם יכולים לחסום או לשחרר את חסימתם של משתמשים אחרים, כיוון שאתם עצמכם חסומים.",
"ipbnounblockself": "אינכם רשאים לשחרר את חסימתכם.",
"lockdb": "נעילת בסיס נתונים",
"moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
"movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"movenologintext": "עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.",
- "movenotallowed": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר דפים.",
- "movenotallowedfile": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר קבצים.",
- "cant-move-user-page": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).",
- "cant-move-to-user-page": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).",
- "cant-move-category-page": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר דפי קטגוריה.",
- "cant-move-to-category-page": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר דף לדף קטגוריה.",
+ "movenotallowed": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר דפים.",
+ "movenotallowedfile": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר קבצים.",
+ "cant-move-user-page": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).",
+ "cant-move-to-user-page": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).",
+ "cant-move-category-page": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר דפי קטגוריה.",
+ "cant-move-to-category-page": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר דף לדף קטגוריה.",
"newtitle": "לשם החדש:",
"move-watch": "מעקב אחר דף המקור ואחר דף היעד",
"movepagebtn": "העברה",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} גרסה חדשה של $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} את $3",
"rightsnone": "(כלום)",
+ "revdelete-summary": "תקציר העריכה",
"feedback-bugornote": "אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו באג].\nאחרת, תוכלו להשתמש בטופס הפשוט שלהלן. הערתכם תתווסף לדף \"[$3 $2]\", יחד עם שם המשתמש שלכם.",
"feedback-subject": "נושא:",
"feedback-message": "הודעה:",
"default-skin-not-found": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין.\n\nנראה שההתקנה שלכם כוללת את העיצובים הבאים. ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל אותם ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.\n\n$2\n\n; אם כרגע התקנתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* שכפול (clone) אחד מהמאגרים ב־<code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code dir=\"ltr\">skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי.\n\n; אם כרגע שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר כבר לא מפעילות עיצובים מותקנים באופן אוטומטי (ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery \"גילוי אוטומטי של עיצובים\" במדריך]). תוכלו להעתיק את השורות הבאות לתוך הקובץ <code>LocalSettings.php</code> כדי להפעיל את כל העיצובים המותקנים כעת:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; אם כרגע שיניתם את <code>LocalSettings.php</code>:\n: בדקו שנית האם עשיתם שגיאות הקלדה בשמות העיצובים.",
"default-skin-not-found-no-skins": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין.\n\nאין לכם עיצובים מותקנים.\n\n; אם כרגע התקנתם או שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר אינן כוללות עיצובים ב־git repository הראשי. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* שכפול (clone) אחד ממאגרים ב־<code>mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code dir=\"ltr\">skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם (אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי). ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל עיצובים ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (מופעל)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''מבוטל''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''מבוטל''')",
+ "mediastatistics": "סטטיסטיקות קבצים",
+ "mediastatistics-summary": "סטטיסטיקה על סוגי קבצים שהועלו. הסטטיסטיקה כוללת רק את הגרסה החדשה ביותר של הקובץ: גרסאות ישנות או מחוקות של קבצים אינן כלולות.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "סוג MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "סיומות אפשריות",
+ "mediastatistics-table-count": "מספר הקבצים",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "גודל כולל",
+ "mediastatistics-header-unknown": "לא ידוע",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "תמונות מפת סיביות",
+ "mediastatistics-header-drawing": "ציורים (תמונות וקטוריות)",
+ "mediastatistics-header-audio": "שמע",
+ "mediastatistics-header-video": "וידאו",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "מדיה עשירה",
+ "mediastatistics-header-office": "מסמכים",
+ "mediastatistics-header-text": "טקסט",
+ "mediastatistics-header-executable": "בני־הרצה",
+ "mediastatistics-header-archive": "מכווצים",
+ "json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|פסיק מסיים אחד הוסר|$1 פסיקים מסיימים הוסרו}} מטקסט ה־JSON",
+ "json-error-unknown": "הייתה בעיה עם טקסט ה־JSON. שגיאה: $1",
+ "json-error-depth": "הייתה חריגה מהעומק המקסימלי של המחסנית",
+ "json-error-state-mismatch": "נתוני JSON בלתי־תקינים או פגומים",
+ "json-error-ctrl-char": "שגיאה בתו בקרה, ייתכן שהקידוד שגוי",
+ "json-error-syntax": "שגיאת תחביר",
+ "json-error-utf8": "תווי UTF-8 פגומים, ייתכן שהקידוד שגוי",
+ "json-error-recursion": "הפניה רקורסיבית אחת או יותר בערך שנועד לקידוד",
+ "json-error-inf-or-nan": "ערך NAN או INF אחד או יותר בערך שנועד לקידוד",
+ "json-error-unsupported-type": "ניתן ערך מסוג שלא יכול להיות מקודד"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff