"passwordreset": "Nullstilla loyniorðið",
"passwordreset-text-one": "Útfyll henda teigin fyri at nullstilla títt loyniorð.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Útfyll í ein av teigunum fyri at móttaka eitt fyribils loyniorð við telduposti.}}",
- "passwordreset-legend": "Nulstilla loyniorðið",
"passwordreset-disabled": "Tað ber ikki til at nullstilla loyniorðið á hesi wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Teldupost funksjónir eru óvirknar á hesi wiki.",
"passwordreset-username": "Brúkaranavn:",
"resettokens": "Nullstilla lyklar",
"resettokens-text": "Tú kanst nullstilla lyklar sum geva atgongd til ávís privat dáta sum eru knýtt at tínari konto her.\n\nTú eigur at gera tað um tú av óvart hevur deilt lyklarnar við onkran, ella um tín konta hevur verið útsett fyri vandastøðu.",
"resettokens-no-tokens": "Tað eru ongir lyklar at nullstilla.",
- "resettokens-legend": "Nullstilla lyklar",
"resettokens-tokens": "Lyklar:",
"resettokens-token-label": "$1 (dagsins virði: $2)",
"resettokens-done": "Nullstilla lyklar.",
"preview": "Forskoðan",
"showpreview": "Forskoðan",
"showdiff": "Sýn broytingar",
- "anoneditwarning": "'''Ávaring:''' Tú hevur ikki ritað inn.\nTín IP-adressa verður goymd í rættisøguni fyri hesa síðuna.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Ávaring:</strong> Tú ert ikki innritað/ur. Tín IP adressa verður alment sjónlig um tú gert rættingar. Um tú <strong>[$1 ritar inn]</strong> ella <strong>[$2 upprættar eina konto]</strong>, so verða tínar rættingar ognaðar tínum brúkaranavni, umframt aðrir fyrimunir.",
"anonpreviewwarning": "''Tú ert ikki innritað/ur. Um tú goymir nú, so verður tín IP adressa goymd í rættingar søguni hjá hesi síðu. ''",
"missingsummary": "'''Áminning:''' Tú hevur ikki givið nakran rættingar samandrátt.\nUm tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\" enn einaferð, so verða tínar rættingar goymdar uttan samandrátt.",
"missingcommenttext": "Vinarliga skriva eina viðmerking niðanfyri.",
"showhideselectedversions": "Vís/fjal valdu versjónir",
"editundo": "afturstilla",
"diff-empty": "(Ongin munur)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ein millumliggjandi broyting|$1 millumliggjandi broytingar}} av sama brúkara ikki víst/ar)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ein versjón sum liggur ímillum|$1 versjónir sum liggja ímillum}} skrivaðar av meira enn $2 {{PLURAL:$2|brúkara|brúkarum}} ikki víst)",
"searchresults": "Leitúrslit",
"searchresults-title": "Leiti úrslit fyri \"$1\"",
"searchall": "alt",
"showingresults": "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
"showingresultsinrange": "Niðanfyri verða víst upp til {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> úrslit|<strong>$1</strong> úrslit}} í økinum #<strong>$2</strong> til #<strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Úrslit <strong>$1</strong> av <strong>$3</strong>|Úrslit <strong>$1 - $2</strong> av <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Leitingin gav onki úrslit.",
"powersearch-legend": "Víðkað leitan",
"powersearch-ns": "Leita í navnaøkinum:",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|slóð|slóðir}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|limur|limir}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|skoðan|skoðanir}}",
"nimagelinks": "Brúkt á $1 {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}",
"ntransclusions": "brúkt á $1 {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}",
"specialpage-empty": "Tað eru ongi úrslit fyri hesa rapportina.",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
"namespace": "Navnarúm:",
"invert": "Umvend val",
+ "tooltip-invert": "Set kross í henda rútin fyri at fjala broytingar á síðum ið hoyra til tað valda navnarúmið (og tilhoyrandi navnarúm, um krossur er settur í)",
"namespace_association": "Tilknýtt navnarúm",
"tooltip-namespace_association": "Set kross í henda kassan soleiðis at kjak- ella evnisnavnarúm, sum hava samband við tað valda navnarúmið, eisini vera tikin við",
"blanknamespace": "(Greinir)",
"import-interwiki-history": "Avrita alla versjónssøguna fyri hesa síðu",
"import-interwiki-templates": "Tak allar fyrimyndir við",
"import-interwiki-submit": "Innflyta",
- "import-interwiki-namespace": "Innflyt til navnarúm:",
"import-upload-filename": "Fílunavn",
"import-comment": "Viðmerking:",
"importtext": "Útflyt fíluna frá kelduwiki'ini við at nýta [[Special:Export|útflutningstólið]].\nGoym hana á tínari teldu og legg hana so út her.",
"tooltip-pt-mycontris": "Yvirlit yvir títt íkast",
"tooltip-pt-login": "Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav.",
"tooltip-pt-logout": "Rita út",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Vit mæla tær til at upprætta eina konto, tað er tó ikki eitt krav.",
"tooltip-ca-talk": "Kjak um innihaldssíðuna",
"tooltip-ca-edit": "Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.",
"tooltip-ca-addsection": "Byrja eitt nýtt brot",
"exif-imagewidth": "Breidd",
"exif-imagelength": "Hædd",
"exif-bitspersample": "Bits per komponent",
+ "exif-orientation": "Rætningur",
+ "exif-xresolution": "Vatnrøtt upploysn",
+ "exif-yresolution": "Loddrøtt upploysn",
+ "exif-datetime": "Broytingartíð",
+ "exif-make": "Framleiðari av myndatólinum",
"exif-model": "Slag av myndatóli",
+ "exif-software": "Forrit brúkt",
"exif-artist": "Rithøvundur",
"exif-copyright": "Upphavsrætt haldari",
+ "exif-exifversion": "Exif versión",
+ "exif-colorspace": "Litrúm",
"exif-usercomment": "Viðmerkingar frá brúkarum",
+ "exif-datetimeoriginal": "Nær myndin bleiv tikin",
+ "exif-datetimedigitized": "Tíðspunkt fyri talgildan",
"exif-exposuretime-format": "$1 sek ($2)",
"exif-flash": "Blits",
"exif-jpegfilecomment": "JPEG-fíluviðmerking",
"external_image_whitelist": "↓ #Lat hesa linjuna vera júst sum hon er<pre>\n#Skriva partar av vanligum orðingum (bert partin sum er ímillum //) niðanfyri\n#Hesar verða samanbornar við URL'ar á eksternum (hotlinkaðum) myndum\n#Tey sum passa saman verða víst sum myndir, í øðrum lagi verður bert ein slóð til myndina víst\n#Linjur sum byrja við # verða viðfarin sum viðmerkingar\n#Hetta er ikki følsamt fyri stórir og lítlir bókstavir\n\n#Skriva allar vanligar málberingar omanfyri hesa linju. Lat hesa linjuna verða júst sum hon er</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filtur:",
"tag-filter-submit": "Filtur",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merki|Merkir}}]]: $2)",
"tags-title": "Lyklaorð",
"tags-edit": "rætta",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}",
"compare-rev1": "Versjón 1",
"compare-rev2": "Versjón 2",
"compare-submit": "Samanber",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettaði}} síðuna $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flutti}} síðuna $3 til $4",
"logentry-newusers-create": "Brúkarakonta $1 varð {{GENDER:$2|upprættað}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|legði út}} $3",
"rightsnone": "(ongin)",
"revdelete-summary": "yvirlit yvir broytingar",
"searchsuggest-search": "Leita",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|øld|øldir}}",
"expand_templates_output": "Úrslit",
"expand_templates_ok": "Í lagi",
- "expand_templates_preview": "Forskoðan"
+ "expand_templates_preview": "Forskoðan",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÁÁÁÁ-MM-DD",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÁÁÁÁ-MM",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "síðan er ikki til enn"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff