Merge "SpecialMovepage: Convert form to use OOUI controls"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 7168260..47248b6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -130,7 +130,7 @@
        "tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
        "tog-hideminor": "Ocultar las ediciones menores de los cambios recientes",
        "tog-hidepatrolled": "Ocultar las ediciones verificadas de los cambios recientes",
-       "tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar las páginas patrulladas en la lista de páginas nuevas",
+       "tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar las páginas verificadas de la lista de páginas nuevas",
        "tog-extendwatchlist": "Mostrar todos los cambios en la lista de seguimiento, no solo los más recientes",
        "tog-usenewrc": "Agrupar los cambios por página en los cambios recientes y en la lista de seguimiento",
        "tog-numberheadings": "Numerar automáticamente los encabezados",
@@ -1212,7 +1212,7 @@
        "right-import": "Importar páginas desde otras wikis",
        "right-importupload": "Importar páginas desde un archivo",
        "right-patrol": "Marcar ediciones de otros como verificadas",
-       "right-autopatrol": "Marcar tus ediciones automáticamente como verificadas",
+       "right-autopatrol": "Marcar sus ediciones automáticamente como verificadas",
        "right-patrolmarks": "Ver las marcas de verificación de cambios recientes",
        "right-unwatchedpages": "Ver una lista de páginas no vigiladas",
        "right-mergehistory": "Fusionar historiales de páginas",
@@ -2538,7 +2538,7 @@
        "markedaspatrolledtext": "La revisión seleccionada de [[:$1|$1]] ha sido marcada como verificada.",
        "rcpatroldisabled": "Se ha desactivado la supervisión de cambios recientes",
        "rcpatroldisabledtext": "La capacidad de verificar los cambios recientes está deshabilitada en este momento.",
-       "markedaspatrollederror": "No se puede marcar como patrullada",
+       "markedaspatrollederror": "No se puede marcar como verificada",
        "markedaspatrollederrortext": "Debes especificar una revisión para marcarla como verificada.",
        "markedaspatrollederror-noautopatrol": "No tienes permisos para marcar tus propios cambios como verificados.",
        "markedaspatrollednotify": "Este cambio realizado en $1 se ha marcado como verificado.",