"viewsourcetext": "Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον κώδικα αυτής της σελίδας:",
"viewyourtext": "Μπορείτε να προβάλετε και να αντιγράψετε τον κώδικα των '''επεξεργασιών σας''' σε αυτήν τη σελίδα:",
"protectedinterface": "Αυτή η σελίδα παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό σε αυτό το wiki, και έχει κλειδωθεί για αποτροπή τυχόν βανδαλισμού.\n\nΓια να προσθέσετε ή να αλλάξετε τις μεταφράσεις για όλα τα wikis, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε [//translatewiki.net/ translatewiki.net], το εγχείρημα τοπικοποίησης του MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [//translatewiki.net/ translatewiki.net], το εγχείρημα για με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτήν τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες αυτού του wiki.",
"cascadeprotected": "Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, που είναι προστατευμένη|στις ακόλουθες σελίδες, που είναι προστατευμένες}} με ενεργοποιημένη τη «διαδοχική» προστασία στο:\n$2",
"namespaceprotected": "Δεν έχετε άδεια να επεξεργάζεστε σελίδες στον τομέα '''$1'''.",
"customcssprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα CSS, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
"mergehistory-same-destination": "Οι σελίδες προέλευσης και προορισμού δεν μπορούν να είναι οι ίδιες",
"mergehistory-reason": "Αιτία:",
"mergelog": "Συγχώνευση λογαριασμού",
- "pagemerge-logentry": "το [[$1]] συγχωνεύθηκε στο [[$2]] (εκδόσεις έως και τις $3)",
"revertmerge": "Αναίρεση συγχώνευσης",
"mergelogpagetext": "Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο πρόσφατες συγχωνεύσεις ιστορικού μιας σελίδας σε άλλο.",
"history-title": "Ιστορικό αναθεωρήσεων της σελίδας «$1»",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 μέλος|$1 μέλη}} ({{PLURAL:$2|1 υποκατηγορία|$2 υποκατηγορίες}}, {{PLURAL:$3|1 αρχείο|$3 αρχεία}})",
"search-redirect": "(ανακατεύθυνση $1)",
"search-section": "(ενότητα $1)",
+ "search-category": "(κατηγορία $1)",
"search-file-match": "(ταιριάζει με το περιεχόμενο του αρχείου)",
"search-suggest": "Μήπως εννοούσατε: $1",
"search-interwiki-caption": "Αδελφικά εγχειρήματα",
"statistics": "Στατιστικά",
"statistics-header-pages": "Στατιστικά σελίδων",
"statistics-header-edits": "Στατιστικά επεξεργασιών",
- "statistics-header-views": "Προβολή στατιστικών",
"statistics-header-users": "Στατιστικά χρηστών",
"statistics-header-hooks": "Άλλα στατιστικά",
"statistics-articles": "Σελίδες περιεχομένου",
"statistics-files": "Αρχεία που έχουν επιφορτωθεί",
"statistics-edits": "Επεξεργασίες σελίδων από τη δημιουργία του εγχειρήματος {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Μέσος όρος επεξεργασιών ανά σελίδα",
- "statistics-views-total": "Συνολικές εμφανίσεις",
- "statistics-views-total-desc": "Επισκέψεις σε μη υπάρχουσες σελίδες και ειδικές σελίδες δεν συμπεριλαμβάνονται",
- "statistics-views-peredit": "Εμφανίσεις ανά επεξεργασία",
"statistics-users": "Εγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρήστες]]",
"statistics-users-active": "Ενεργοί χρήστες",
"statistics-users-active-desc": "Χρήστες που έχουν κάνει κάποια επεξεργασία μέσα σε {{PLURAL:$1|μέρα|$1 μέρες}}",
- "statistics-mostpopular": "Οι πιο δημοφιλείς σελίδες",
"pageswithprop": "Σελίδες με ιδιότητα σελίδας",
"pageswithprop-legend": "Σελίδες με ιδιότητα σελίδας",
"pageswithprop-text": "Αυτή η σελίδα ταξινομεί σελίδες που χρησιμοποιούν μια συγκεκριμένη ιδιότητα σελίδας.",
"uncategorizedtemplates": "Μη κατηγοριοποιημένα πρότυπα",
"unusedcategories": "Κενές κατηγορίες",
"unusedimages": "Αχρησιμοποίητες εικόνες",
- "popularpages": "Δημοφιλείς σελίδες",
"wantedcategories": "Επιθυμητές κατηγορίες",
"wantedpages": "Ζητούμενες σελίδες",
"wantedpages-badtitle": "Μη εγκυρός τίτλος στο σύνολο αποτελέσματος: $1",
"emailccsubject": "Αντίγραφο του μηνυματός σας στο $1: $2",
"emailsent": "Το μήνυμα έχει σταλεί",
"emailsenttext": "Το μήνυμά σας έχει σταλεί.",
- "emailuserfooter": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο ηλεκÏ\84Ï\81ονικÏ\8c μήνÏ\85μα Ï\83Ï\84άλθηκε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον/Ï\84ην \"$1\" Ï\83Ï\84ον Ï\84ον/Ï\84ην \"$2\" μÎÏ\83Ï\89 Ï\84ηÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίαÏ\82 \"αÏ\80οÏ\83Ï\84ολήÏ\82 μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν\" στο {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο μήνÏ\85μα ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\83Ï\84άλθηκε αÏ\80Ï\8c {{GENDER:$1|Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η|Ï\84ην Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}} $1 Ï\83{{GENDER:$2|Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η|Ï\84ην Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}} $2 μÎÏ\83Ï\89 Ï\84ηÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίαÏ\82 «αÏ\80οÏ\83Ï\84ολήÏ\82 μηνÏ\8dμαÏ\84οÏ\82 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\83ε Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η» στο {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Φεύγετε από τις ειδοποιήσεις συστήματος.",
"usermessage-editor": "Μηνύματα συστήματος",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"wlheader-enotif": "Η ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποιήθηκε.",
"wlheader-showupdated": "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
"wlnote": "Παρακάτω είναι {{PLURAL:$1|η πιο πρόσφατη αλλαγή|οι <strong>$1</strong> πιο πρόσφατες αλλαγές}} κατά τη διάρκεια {{PLURAL:$2|της τελευταίας ώρας|των <strong>$2</strong> τελευταίων ωρών}} ως προς τις $3 στις $4.",
- "wlshowlast": "Εμφάνιση των τελευταίων $1 ωρών $2 ημερών $3",
+ "wlshowlast": "Εμφάνιση των τελευταίων $1 ωρών $2 ημερών",
"watchlist-options": "Επιλογές λίστας παρακολούθησης",
"watching": "Παρακολούθηση...",
"unwatching": "Μη παρακολούθηση...",
"pageinfo-robot-policy": "Ευρετηρίαση από ρομπότ",
"pageinfo-robot-index": "Επιτρεπτό",
"pageinfo-robot-noindex": "Μη επιτρεπτό",
- "pageinfo-views": "Αριθμός προβολών",
"pageinfo-watchers": "Αριθμός παρατηρητών σελίδας",
"pageinfo-few-watchers": "Λιγότεροι από $1 {{PLURAL:$1| ακόλουθος|ακόλουθοι}}",
"pageinfo-redirects-name": "Αριθμός ανακατευθύνσεων σε αυτήν τη σελίδα",
"exif-urgency-low": "Χαμηλή ($1)",
"exif-urgency-high": "Υψηλή ($1)",
"exif-urgency-other": "Προτεραιότητα που ορίστηκε από το χρήστη ($1)",
- "watchlistall2": "όλες",
"namespacesall": "όλοι",
"monthsall": "όλα",
"confirmemail": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης e-mail",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff