"tog-hideminor": "Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden",
"tog-hidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden",
- "tog-extendwatchlist": "Beobachtungsliste erweitern, um statt nur der letzten Änderung alle Änderungen anzuzeigen.",
+ "tog-extendwatchlist": "Alle, und nicht nur die aktuellsten Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen",
"tog-usenewrc": "Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren",
"tog-numberheadings": "Überschriften automatisch nummerieren",
"tog-showtoolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen",
"userlogin-resetlink": "Die Anmeldedaten vergessen?",
"userlogin-resetpassword-link": "Passwort vergessen?",
"userlogin-helplink2": "Hilfe beim Anmelden",
+ "userlogin-loggedin": "Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet.\nBenutze das unten stehende Formular, um dich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.",
+ "userlogin-createanother": "Ein weiteres Benutzerkonto erstellen",
"createacct-emailrequired": "E-Mail-Adresse",
"createacct-emailoptional": "E-Mail-Adresse (optional)",
"createacct-email-ph": "Gib deine E-Mail-Adresse ein",
"querypage-disabled": "Diese Spezialseite wurde aus Gründen der Leistungserhaltung deaktiviert.",
"booksources": "ISBN-Suche",
"booksources-search-legend": "Suche nach Bezugsquellen für Bücher",
- "booksources-go": "Suchen",
+ "booksources-search": "Suchen",
"booksources-text": "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.",
"booksources-invalid-isbn": "Vermutlich ist die ISBN ungültig.\nBitte prüfe, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.",
"specialloguserlabel": "Ausführender Benutzer:",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lud}} eine neue Version von $3 hoch",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
"rightsnone": "(–)",
+ "revdelete-summary": "Zusammenfassungskommentar",
"feedback-bugornote": "Sofern du detailliert ein technisches Problem beschreiben möchtest, melde bitte [$1 einen Fehler].\nAnderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kommentar wird, zusammen mit deinem Benutzernamen und der Version des von dir verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt.",
"feedback-subject": "Betreff:",
"feedback-message": "Nachricht:",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}",
"rotate-comment": "Bild um $1 {{PLURAL:$1|Grad}} im Uhrzeigersinn gedreht",
"limitreport-title": "Profilingdaten des Parsers:",
- "limitreport-cputime": "CPU-Zeit-Nutzung",
+ "limitreport-cputime": "Genutzte CPU-Zeit",
"limitreport-cputime-value": "{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}",
- "limitreport-walltime": "Echtzeitnutzung",
+ "limitreport-walltime": "Genutzte Zeit",
"limitreport-walltime-value": "{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}",
- "limitreport-ppvisitednodes": "Besuchte Knotenanzahl des Präprozessors",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Vom Präprozessor besuchte Knoten",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
- "limitreport-ppgeneratednodes": "Erzeugte Knotenanzahl des Präprozessors",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Vom Präprozessor erzeugte Knoten",
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize": "Einbindungsgröße nach dem Expandieren",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''deaktiviert''')",
"mediastatistics": "Medienstatistiken",
"mediastatistics-summary": "Statistiken über hochgeladene Dateitypen. Dies beinhaltet nur die aktuellste Version einer Datei. Alte oder gelöschte Dateiversionen sind ausgeschlossen.",
- "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2; $3 %)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-Typ",
"mediastatistics-table-extensions": "Mögliche Erweiterungen",
"mediastatistics-table-count": "Anzahl der Dateien",
"mediastatistics-header-office": "Office",
"mediastatistics-header-text": "Text",
"mediastatistics-header-executable": "Ausführbare Dateien",
- "mediastatistics-header-archive": "Komprimierte Formate"
+ "mediastatistics-header-archive": "Komprimierte Formate",
+ "json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Ein anhängendes Komma wurde|$1 anhängende Kommas wurden}} aus JSON entfernt",
+ "json-error-unknown": "Es gab ein Problem mit dem JSON. Fehler: $1",
+ "json-error-depth": "Die maximale Stapeltiefe wurde überschritten",
+ "json-error-state-mismatch": "Ungültiges oder fehlerhaftes JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Steuerzeichenfehler, vermutlich falsch kodiert",
+ "json-error-syntax": "Syntax-Fehler",
+ "json-error-utf8": "Fehlerhafte UTF-8-Zeichen, vermutlich falsch kodiert",
+ "json-error-recursion": "Eine oder mehrere zu kodierende rekursive Referenzen im Wert",
+ "json-error-inf-or-nan": "Eine oder mehrere zu kodierende NAN- oder INF-Werte im Wert",
+ "json-error-unsupported-type": "Ein Wert eines Typs, der nicht kodiert werden kann, wurde angegeben"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff