"talkpagelinktext": "Kuentusi",
"specialpage": "Påhina espesiat",
"personaltools": "Ramientan petsonat",
- "postcomment": "Fa'tinas un komentu",
"articlepage": "Atan i guinaha i påhina",
"talk": "Diskuti",
"views": "Mali'e'-ña",
"yourdomainname": "Lugat-mu:",
"login": "Log in",
"nav-login-createaccount": "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
- "loginprompt": "Un nesita muna'sedi cookies para un log in gi {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
"logout": "Log out",
"userlogout": "Log out",
"mergehistory-autocomment": "Mana'daña [[:$1]] yan [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Mana'daña [[:$1]] yan [[:$2]]: $3",
"mergelog": "Log i manmana'daña",
- "pagemerge-logentry": "ha na'daña [[$1]] yan [[$2]] (ribision asta $3)",
"revertmerge": "Sipåra",
"mergelogpagetext": "Guåha gi sampapa' un listan i manmana'daña siha ni historian påhina gi halacha.",
"history-title": "Historian tinilaika nu \"$1\"",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} ni manmamaila'",
"viewprevnext": "Atan i ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 na palabra|$2 na palabra siha}})",
- "search-result-score": "Prinisisu: $1%",
"search-redirect": "(na'dirihi $1)",
"search-section": "(påtte $1)",
"search-suggest": "Kao kumekeilek-mu: $1",
"upload": "Na'kåtga hulu' i atkibu",
"uploadbtn": "Na'kåtga hulu' atkibu",
"uploadlogpage": "Na'kåtga i log",
- "uploadedimage": "mana'kåtga hulu' \"[[$1]]\"",
"listfiles": "Listan atkibu",
"file-anchor-link": "Atkibu",
"filehist": "Historian atkibu",
"unusedtemplates": "Plantiyas siha ti ma'usa",
"randompage": "Maseha håfa na påhina",
"randomredirect": "Muna'dirihi maseha manu guatu",
- "statistics-mostpopular": "Påhina siha ni mas ma'atan",
"doubleredirects": "Mandoble na inachetton ma'dirihi siha",
"brokenredirects": "Manmayulang na muna'dirihi siha",
"brokenredirects-edit": "tulaika",
"move": "Kånya",
"movethispage": "Kånya i påhina",
"booksources": "I source i lepblo",
- "booksources-go": "Hånao",
"specialloguserlabel": "Muna'sesetbi:",
"speciallogtitlelabel": "Titulo:",
"log": "Logs",
"watchthispage": "Pulan este na påhina",
"unwatch": "Basta mapulan",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 påhina|$1 na påhina siha}} un pupulan, sin i påhinan kombetsasion siha.",
- "wlshowlast": "Na'annok $1 na ora yan $2 na diha siha gi halacha $3",
+ "wlshowlast": "Na'annok $1 na ora yan $2 na diha siha gi halacha",
"watching": "Mamulan...",
"unwatching": "Pumapara mamulan...",
"deletepage": "Na'suha i påhina",
"metadata": "Metadata",
"metadata-expand": "Na'annok todu i infotmasion-ña",
"metadata-collapse": "Na'atok patte i infotmasion-ña",
- "watchlistall2": "todu",
"namespacesall": "todu",
"monthsall": "todu",
"imgmultigo": "Hånao!",
"version": "Tinilaika",
"version-specialpages": "Manespesiat na påhina",
"fileduplicatesearch-submit": "Aligao",
- "specialpages": "Manespesiat na påhina"
+ "specialpages": "Manespesiat na påhina",
+ "revdelete-summary": "tulaika i sumaria"
}