Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bn.json

diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json
index cade0c3..3c29c24 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bn.json
+++ b/languages/i18n/bn.json
@@ -350,7 +350,8 @@
        "viewsourcetext": "এ পাতাটি আপনি দেখতে এবং উৎসের অনুলিপি নিতে পারবেন:",
        "viewyourtext": "আপনি ' ' ' আপনার সম্পাদনা ' ' ' এই পাতায় দেখতে এবং কপি করতে পারেন:",
        "protectedinterface": "এই পাতার বিষয়বস্তু এই উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।\nসকল উইকির অনুবাদে কোনো ধরনের সংযোজন বা পরিবর্তন করতে, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করন প্রকল্প [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।",
-       "editinginterface": "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে।\nএই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন এই উইকির ব্যবহারকারীদের ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন।\nসকল উইকির অনুবাদে কোনো ধরনের সংযোজন বা পরিবর্তন করতে, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করন প্রকল্প [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।",
+       "editinginterface": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে।\nএই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন এই উইকির ব্যবহারকারীদের ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন।",
+       "translateinterface": "সকল উইকির জন্য অনুবাদ যোগ বা পরিবর্তন করতে, দয়া করে [//translatewiki.net/ translatewiki.net], মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প ব্যবহার করুন।",
        "cascadeprotected": "এই পাতাটি সম্পাদনা থেকে সুরক্ষিত, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতার|টি পাতার}} অন্তর্গত, যে পাতা(গুলি) \"প্রপাতাকার\" (cascading) বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা হয়েছে:\n$2",
        "namespaceprotected": "'''$1''' নামস্থানে কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
        "customcssprotected": "আপনার এই সিএসএস পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।",
@@ -666,6 +667,8 @@
        "content-model-text": "সাধারণ লেখা",
        "content-model-javascript": "জাভাস্ক্রিপ্ট",
        "content-model-css": "সিএসএস",
+       "duplicate-args-category": "টেমপ্লেট আহ্বানে সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করা পাতা",
+       "duplicate-args-category-desc": "এই পাতায় টেমপ্লেট আহ্বান উপস্থিত রয়েছে যা সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করেছে, যেমন <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> বা <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>।",
        "expensive-parserfunction-warning": "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে।\n\nএটি $2-এর চেয়ে কম পরিমাণ {{PLURAL:$2|কল|কল}} থাকা উচিত, যেখানে মোট কলের সংখ্যা {{PLURAL:$1|বর্তমানে $1|বর্তমানে $1}}।",
        "expensive-parserfunction-category": "অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল থাকা পাতাসমূহ",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "'''সতর্ক হোন:''' টেমপ্লেটের ইনক্লুড আকার অনেক বেশি।\nকিছু টেমপ্লেট সংযুক্ত করা নাও যেতে পারে।",
@@ -806,7 +809,6 @@
        "mergehistory-same-destination": "উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই হতে পারবে না",
        "mergehistory-reason": "কারণ:",
        "mergelog": "একত্রীকরণ লগ",
-       "pagemerge-logentry": "[[$1]]-কে [[$2]]-এ একত্র করা হয়েছে ($3 পর্যন্ত সংশোধনগুলিসহ)",
        "revertmerge": "একত্রীকরণ বাতিল",
        "mergelogpagetext": "নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক ঘটা এক পাতার ইতিহাসের সাথে অন্য পাতার ইতিহাসের একত্রীকরণের একটি তালিকা দেওয়া হল।",
        "history-title": "\"$1\" এর সংশোধনের ইতিহাস",
@@ -845,6 +847,7 @@
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 |১টি সদস্য |$1টি সদস্য}} ({{PLURAL:$2 |১টি উপবিষয়শ্রেণী|$2টি উপবিষয়শ্রেণী}}, {{PLURAL:$3 |১টি ফাইল |$3টি ফাইল}})",
        "search-redirect": "(পুনর্নিদেশনা $1)",
        "search-section": "(অনুচ্ছেদ $1)",
+       "search-category": "(বিষয়শ্রেণী $1)",
        "search-file-match": "(নথির বিষয়বস্তু মিলে যায়)",
        "search-suggest": "আপনি সম্ভবত বুঝাতে চাইছেন: $1",
        "search-interwiki-caption": "সহপ্রকল্পসমূহ",
@@ -947,7 +950,7 @@
        "gender-female": "তিনি (মহিলা) উইকি পাতা সম্পাদনা করেন",
        "prefs-help-gender": "সেটিংসের এই পরিবর্তন ঐচ্ছিক।\nসফটওয়্যারে মাধ্যমে লিঙ্গ অনুযায়ী সম্বধনের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়।\nএই তথ্য সকলের জন্য উন্মুক্ত থাকেবে।",
        "email": "ই-মেইল",
-       "prefs-help-realname": "আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।",
+       "prefs-help-realname": "আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক।\nযদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।",
        "prefs-help-email": "ইমেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, তবে পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে নতুন করে পাসওয়ার্ড নিতে এটির প্রয়োজন হবে।",
        "prefs-help-email-others": "আপনি আপনার পরিচয় প্রকাশ না করেও আপনার ব্যবহারকারী অথবা আলাপ পাতাটির মাধ্যমে অন্যদেরকে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে দিতে পারেন।",
        "prefs-help-email-required": "ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।",
@@ -1453,7 +1456,6 @@
        "statistics": "পরিসংখ্যান",
        "statistics-header-pages": "পাতার পরিসংখ্যান",
        "statistics-header-edits": "সম্পাদনার পরিসংখ্যান",
-       "statistics-header-views": "প্রদর্শনের পরিসংখ্যান",
        "statistics-header-users": "ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান",
        "statistics-header-hooks": "অন্য পরিসংখ্যান",
        "statistics-articles": "বিষয়বস্তুর পাতা",
@@ -1462,13 +1464,9 @@
        "statistics-files": "আপলোডকৃত ফাইল",
        "statistics-edits": "{{SITENAME}} চালু করার পর থেকে পাতার সম্পাদনাসমূহ",
        "statistics-edits-average": "প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা",
-       "statistics-views-total": "সর্বোমোট প্রদর্শন",
-       "statistics-views-total-desc": "অপসারিত হয়েছে এবং বিশেষ পাতার প্রদর্শন এখানে যোগ করা হয়নি",
-       "statistics-views-peredit": "প্রতি সম্পাদনায় পরিদর্শন",
        "statistics-users": "নিবন্ধিত [[Special:ListUsers|ব্যবহারকারী]]",
        "statistics-users-active": "সক্রিয় ব্যবহারকারী",
        "statistics-users-active-desc": "ব্যবহারকারী যারা বিগত {{PLURAL:$1|দিনে|$1 দিনে}} একটি কাজ করেছেন।",
-       "statistics-mostpopular": "সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ",
        "pageswithprop": "পাতার উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ",
        "pageswithprop-legend": "পাতার উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ",
        "pageswithprop-text": "একটি নির্দিষ্ট পাতার বৈশিষ্ট রয়েছে এমন পাতাসমূহের তালিকা।",
@@ -1509,7 +1507,6 @@
        "uncategorizedtemplates": "যেসব টেমপ্লেটের বিষয়শ্রেণী নেই",
        "unusedcategories": "অব্যবহৃত বিষয়শ্রেণীসমূহ",
        "unusedimages": "অব্যবহৃত ফাইলসমূহ",
-       "popularpages": "জনপ্রিয় পাতাসমূহ",
        "wantedcategories": "বাঞ্ছনীয় বিষয়শ্রেণীগুলি",
        "wantedpages": "বাঞ্ছনীয় পাতাগুলি",
        "wantedpages-badtitle": "ফলাফলে ভুল শিরনাম: $1",
@@ -1569,6 +1566,8 @@
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|আরও পুরনো ১টি|আরও পুরনো $1টি}}",
        "suppress": "ওভারসাইট",
        "querypage-disabled": "কারিগরি কারণে এই বিশেষ পাতাটি আপাতত বন্ধ রয়েছে।",
+       "apihelp": "এপিআই সাহায্য",
+       "apihelp-no-such-module": "মডিউল \"$1\" পাওয়া যায়নি।",
        "booksources": "বইয়ের উৎস",
        "booksources-search-legend": "বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক",
        "booksources-isbn": "আইএসবিএন:",
@@ -2219,6 +2218,7 @@
        "tooltip-feed-atom": "এই পাতার জন্য অ্যাটম ফিড",
        "tooltip-t-contributions": "এই ব্যবহারকারীর অবদানগুলির তালিকা দেখুন",
        "tooltip-t-emailuser": "এই ব্যবহারকারীকে একটি ই-মেইল পাঠান",
+       "tooltip-t-info": "এই পাতা সম্পর্কে আরো তথ্য",
        "tooltip-t-upload": "ফাইল আপলোড করুন",
        "tooltip-t-specialpages": "সব বিশেষ পাতার তালিকা",
        "tooltip-t-print": "এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ",
@@ -2248,6 +2248,7 @@
        "tooltip-preferences-save": "পছন্দ সংরক্ষণ",
        "tooltip-summary": "একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ দিন",
        "interlanguage-link-title": "$1 - $2",
+       "common.css": "/* এখানে সিএসএস নিবেশিত করা হলে তা সব স্কিনে প্রয়োগ করা হবে */",
        "anonymous": "{{SITENAME}} এর বেনামী {{PLURAL:$1|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীবৃন্দ}}",
        "siteuser": "{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1",
        "anonuser": "{{SITENAME}} বেনামী ব্যবহারকারী $1",
@@ -2281,7 +2282,6 @@
        "pageinfo-robot-policy": "রোবটের মাধ্যমে ইন্ডেক্স করা হচ্ছে",
        "pageinfo-robot-index": "অনুমোদিত",
        "pageinfo-robot-noindex": "অনুনমোদিন",
-       "pageinfo-views": "পরিদর্শন সংখ্যা",
        "pageinfo-watchers": "পাতাটি প্রদর্শনের সংখ্যা",
        "pageinfo-few-watchers": "$1 জন {{PLURAL:$1|নজরকারীও}} কম",
        "pageinfo-redirects-name": "এই পাতায় পুননির্দেশনাসমূহের সংখ্যা",
@@ -2787,7 +2787,7 @@
        "autosumm-blank": "পাতা খালি করা হয়েছে",
        "autosumm-replace": "পাতাকে '$1' দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা হল",
        "autoredircomment": "[[$1]]-এ পুনর্নির্দেশ করা হল",
-       "autosumm-new": "$1 দিয়ে তৈরি পাতা",
+       "autosumm-new": "\"$1\" দিয়ে পাতা তৈরি",
        "autosumm-newblank": "খালি পাতা তৈরি হয়েছে",
        "size-bytes": "$1 বাইট",
        "size-kilobytes": "$1 কিলোবাইট",
@@ -2871,7 +2871,7 @@
        "version-parser-function-hooks": "পার্সার ফাংশন হুক",
        "version-hook-name": "হুকের নাম",
        "version-hook-subscribedby": "সাবস্ক্রাইব করেছেন",
-       "version-version": "(সংস্করণ $1)",
+       "version-version": "($1)",
        "version-no-ext-name": "[নাম নেই]",
        "version-license": "মিডিয়াউইকি লাইসেন্স",
        "version-ext-license": "লাইসেন্স",
@@ -3137,6 +3137,7 @@
        "mediastatistics-header-audio": "অডিও",
        "mediastatistics-header-video": "ভিডিও",
        "mediastatistics-header-office": "অফিস",
+       "mediastatistics-header-archive": "সংকুচিত বিন্যাস",
        "json-error-unknown": "JSON-এ একটি সমস্যা রয়েছে। ত্রুটি: $1",
        "json-error-syntax": "সিনট্যাক্স ত্রুটি"
 }