"badtitletext": "Назва старонкі, па якую звярталіся, аказалася недапушчальнай, пустой, або няправільна прылучанай між-моўнай ці між-вікі назвай. Магчыма, у ёй ёсць знакі, якія нельга ўжываць у назвах.",
"title-invalid-empty": "Назва запытанай старонкі пустая ці змяшчае толькі назву прасторы назваў.",
"title-invalid-utf8": "Назва запытанай старонкі ўтрымлівае недапушчальную ў UTF-8 паслядоўнасць.",
- "title-invalid-interwiki": "Ð\97агаловак змÑ\8fÑ\88Ñ\87ае Ñ\96нÑ\82Ñ\8dÑ\80вÑ\96кÑ\96-Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\83",
+ "title-invalid-interwiki": "Ð\97апÑ\8bÑ\82анÑ\8b загаловак зÑ\8cмÑ\8fÑ\88Ñ\87ае Ñ\96нÑ\82Ñ\8dÑ\80вÑ\96кÑ\96-Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\83, Ñ\8fкÑ\83Ñ\8e нелÑ\8cга Ñ\9eжÑ\8bваÑ\86Ñ\8c Ñ\83 назваÑ\85.",
"perfcached": "Гэта ўзятыя з кэшу звесткі, і яны могуць не быць актуальнымі. У кэшы захоўваецца не больш за {{PLURAL:$1|адзін вынік|$1 вынікі|$1 вынікаў}}.",
"perfcachedts": "Наступныя звесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} не больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.",
"querypage-no-updates": "Немагчыма абнавіць паказаныя звесткі, таму што зараз абнаўленні гэтай старонкі не дазволены.",
"passwordreset": "Выслаць мне новы пароль",
"passwordreset-text-one": "Запоўніце гэту форму, каб атрымаць часовы пароль па эл.пошце.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Запоўніце адно з палёў, каб атрымаць тымчасовы пароль па электроннай пошце.}}",
- "passwordreset-legend": "Пераўстанавіць пароль",
"passwordreset-disabled": "Функцыя пераўсталёўкі пароля адключаная на гэтай вікі.",
"passwordreset-emaildisabled": "Функцыі эл.пошты адключаны на гэтай Вікі.",
"passwordreset-username": "Імя ўдзельніка:",
"passwordreset-emailtitle": "Інфармацыя пра рахунак на сайце {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Нехта (магчыма вы, з IP-адрасу $1) запытаў скід вашага пароля ў праекце {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя ўліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|адзін дзень|$5 дні|$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і абраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягнуць выкарыстоўваць свой стары пароль.",
"passwordreset-emailtext-user": "Удзельнік $1 з праекта {{SITENAME}} запытаў скід вашага пароля ў праекце {{SITENAME}}\n($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя уліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|$5 дзень |$5 дні |$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і выбраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягваць выкарыстоўваць свой стары пароль.",
- "passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: $1\nЧасовы пароль: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: \n$1\n\nЧасовы пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Па электроннай пошце быў адпраўлены ліст пра скід пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ніжэй прыведзены адпраўлены ліст пра скід пароля.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ніжэй прыведзены створаны ліст пра скід пароля, яго адпраўка не атрымалася па прычыне: $1",
"resettokens": "Скінуць токены",
"resettokens-text": "Вы можаце пераўстанавіць токены, якія дазваляюць атрымліваць доступ да пэўных прыватных звестак, звязаных з вашым уліковым запісам.\n\nВы мусіце скінуць токены, калі выпадкова падзяліліся імі з кім-небудзь, ці ваш уліковы запіс быў скампраметаваны.",
"resettokens-no-tokens": "Няма чаго скідваць.",
- "resettokens-legend": "Скідванне токенаў",
"resettokens-tokens": "Токены:",
"resettokens-token-label": "$1 (актуальнае значэнне: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Токен струменя (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|зменаў старонак у вашым спісе назірання]]",
"parser-template-loop-warning": "Цыклічнае ўключэнне шаблона: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Вычарпаны ліміт глыбіні ўключэння шаблонаў ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Перавышана глыбіня моўнага канвертэра ($1)",
- "node-count-exceeded-category": "СÑ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f пеÑ\80аÑ\81Ñ\8fгнÑ\83лÑ\96 колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c вÑ\83злоÑ\9e",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Ð\9dа Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b пеÑ\80авÑ\8bÑ\88ана макÑ\81Ñ\96малÑ\8cнаÑ\8f колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c вÑ\83злоÑ\9e.",
- "node-count-exceeded-warning": "СÑ\82аÑ\80онка пеÑ\80аÑ\81Ñ\8fгнÑ\83ла колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c вÑ\83злоÑ\9e",
+ "node-count-exceeded-category": "СÑ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f пеÑ\80аÑ\81Ñ\8fгнÑ\83лÑ\96 колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c кÑ\80опак",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Ð\9dа Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b пеÑ\80авÑ\8bÑ\88ана макÑ\81Ñ\96малÑ\8cнаÑ\8f колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c кÑ\80опак.",
+ "node-count-exceeded-warning": "СÑ\82аÑ\80онка пеÑ\80аÑ\81Ñ\8fгнÑ\83ла колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c кÑ\80опак",
"expansion-depth-exceeded-category": "Старонкі, якія перасягнулі глыбіню разгортвання",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "На старонцы перасягнута максімальная глыбіня разгортвання.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Старонка перасягнула глыбіню разгортвання",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|складнік|складнікі|складнікаў}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|складнік|складнікі|складнік}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}",
"nimagelinks": "Выкарыстоўваецца на $1 {{PLURAL:$1|старонцы|старонках|старонках}}",
"ntransclusions": "выкарыстоўваецца на $1 {{PLURAL:$1|старонцы|старонках|старонках}}",
"specialpage-empty": "Няма вынікаў для гэтай справаздачы.",
"linksearch-pat": "Што шукаецца:",
"linksearch-ns": "Прастора назваў:",
"linksearch-ok": "Знайсці",
- "linksearch-text": "Можна выкарыстоўваць падстаноўныя сімвалы, напрыклад, <code>*.wikipedia.org</code>.\nНеабходзен прынамсі дамен верхняга ўзроўню, напрыклад <code>*.org</code><br />\n{{PLURAL:$2|Пратакол|Пратаколы}}, якія падтрымліваюцца: <code>$1</code> (прадвызначаны http:// калі пратакол не ўказаны)",
+ "linksearch-text": "Можна выкарыстоўваць падстаноўныя сімвалы, напрыклад, <code>*.wikipedia.org</code>.\nНеабходзен прынамсі дамен верхняга ўзроўню, напрыклад <code>*.org</code><br />\n{{PLURAL:$2|Пратакол|Пратаколы}}, якія падтрымліваюцца: $1 (прадвызначаны http:// калі пратакол не ўказаны)",
"linksearch-line": "$1, на які спасылаецца $2",
"linksearch-error": "Узоры можна ставіць толькі ў пачатак адрасу.",
"listusersfrom": "Паказаць удзельнікаў, пачаўшы з:",
"emailuser": "Эл.пошта ўдзельніка",
"emailuser-title-target": "Напісаць ліст {{GENDER:$1|удзельніку|удзельніцы}}",
"emailuser-title-notarget": "Напісанне электроннага ліста ўдзельніку",
- "emailpage": "Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту",
"emailpagetext": "Тут можна выслаць эл.пошту гэта{{GENDER:$1|му ўдзельніку|й удзельніцы}}.\nАдрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[Special:Preferences|сваіх настройках]], з'явіцца ў полі \"Ад каго (From)\" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — Ліст ад $1",
"usermaildisabled": "Электронная пошта ўдзельніка не працуе",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"limitreport-walltime": "Выкарыстанне рэальнага часу",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
- "limitreport-ppvisitednodes": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c вÑ\83злоÑ\9e, наведаных прэпрацэсарам",
- "limitreport-ppgeneratednodes": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c вÑ\83злоÑ\9e, створаных прэпрацэсарам",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c кÑ\80опак, наведаных прэпрацэсарам",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c кÑ\80опак, створаных прэпрацэсарам",
"limitreport-postexpandincludesize": "Памер уключэнняў па разгортванні",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байты|байтаў}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Памер аргументаў шаблона",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff