"permalink": "Даими һылтанма",
"print": "Баҫыу",
"view": "Ҡарау",
+ "view-foreign": "$1 сайтында ҡарау",
"edit": "Үҙгәртеү",
+ "edit-local": "Локаль тасуирламаны үҙгәртергә",
"create": "Яһарға",
+ "create-local": "Локаль тасуирлама өҫтәргә",
"editthispage": "Был мәҡәләне үҙгәртергә",
"create-this-page": "Был битте яһарға",
"delete": "Юҡ итергә",
"otherlanguages": "Башҡа телдәрҙә",
"redirectedfrom": "($1 битенән йүнәлтелде)",
"redirectpagesub": "Йүнәлтеү бите",
+ "redirectto": "Йүнәлтергә:",
"lastmodifiedat": "Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .",
"viewcount": "Был биткә $1 {{PLURAL:$1|тапҡыр}} мөрәжәғәт иттеләр.",
"protectedpage": "Һаҡланған бит",
"jumptonavigation": "төп йүнәлештәр",
"jumptosearch": "эҙләү",
"view-pool-error": "Ғәфү итегеҙ, хәҙерге ваҡытта серверҙар артыҡ тейәлгән.\nБыл битте ҡарарға теләүселәр бик күп.\nЗинһар был биткә һуңырак кереп ҡарағыҙ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ғәфү итегеҙ, хәҙерге ваҡытта серверҙар көсөргәнешле эшләй.\nБыл болды ҡарарға теләүселәр бик күп.\nЗинһар, бер ни тиклем көтөгөҙ һәм һуңыраҡ тағы мөрәжәғәт итеп ҡарағыҙ.",
"pool-timeout": "Блоклауҙы көтөү ваҡыты үтте",
"pool-queuefull": "Һорауҙар сираты тулы",
"pool-errorunknown": "Билдәһеҙ хата",
+ "poolcounter-usage-error": "$1: ҡулланыу хатаһы",
"aboutsite": "{{SITENAME}} тураһында",
"aboutpage": "Project:Тасуирлама",
"copyright": "$1 лицензияһына ярашлы, эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала (башҡаһы күрһәтелмәһә)",
"disclaimers": "Яуаплылыҡтан баш тартыу",
"disclaimerpage": "Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу",
"edithelp": "Төҙәтеү белешмәһе",
+ "helppage-top-gethelp": "Ярҙам",
"mainpage": "Баш бит",
"mainpage-description": "Баш бит",
"policy-url": "Project:Ҡағиҙәләр",
"hidetoc": "йәшерергә",
"collapsible-collapse": "төрөргә",
"collapsible-expand": "асырға",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Һеҙ}} инанаһығыҙмы?",
+ "confirmable-yes": "Эйе",
+ "confirmable-no": "Юҡ",
"thisisdeleted": "Ҡарарғамы йәки тергеҙергәме? — $1",
"viewdeleted": "$1 ҡарарғамы?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1=1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}}",
"filerenameerror": "«$1» файлының исемен «$2» исеменә алмаштырып булмай.",
"filedeleteerror": "«$1» файлын юйып булмай.",
"directorycreateerror": "«$1» директорияһын яһап булмай.",
+ "directoryreadonlyerror": "«$1» каталогы уҡыу өсөн генә.",
+ "directorynotreadableerror": "«$1» каталогы уҡылмай.",
"filenotfound": "«$1» файлын табып булмай.",
"unexpected": "Көтөлмәгән ҡиммәт: «$1»=«$2».",
"formerror": "Хата: форма мәғлүмәттәрен ебәреп булмай",
"no-null-revision": "«$1» бите өсөн яңы нулле төҙәтеү яһап булманы",
"badtitle": "Ярамаған исем",
"badtitletext": "Биттең һоратылған исеме дөрөҫ түгел, буш йәки телдәр араһы йәки интервики исеме яңылыш күрһәтелгән. Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.",
+ "title-invalid-empty": "Һоратылған бит башлығы буш йәки исемдәр арауығы була.",
"perfcached": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, уларҙа һуңғы үҙгәртеүҙәр булмаҫҡа мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} һаҡлана.",
"perfcachedts": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, ул һуңғы тапҡыр $1 яңыртылды. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$4|язма}} һаҡлана",
"querypage-no-updates": "Был битте яңыртыу хәҙер тыйылған.\nБында күрһәтелгән мәғлүмәттәр яңыртылмаясаҡ.",
"gotaccount": "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Танылыу",
"userlogin-resetlink": "Танылыу мәғлүмәттәрен оноттоғоҙмо?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Серһүҙҙе ҡабул итмәү",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Серһүҙҙе оноттоғоҙмо?",
+ "userlogin-helplink2": "Танылыу буйынса ярҙам",
"userlogin-loggedin": " Һеҙ {{GENDER:$1|$1}} булараҡ индегеҙ инде. Башҡа файҙаланыусы булып инер өсөн аҫтағы ҡалыпты ҡулланығыҙ.",
"userlogin-createanother": "Башҡа иҫәп яҙмаһын булдырырға",
"createacct-emailrequired": "Электрон почта адресы",
"createacct-another-realname-tip": "Ысын исемегеҙ (мотлаҡ түгел).\nУны яҙып ҡуйһағыҙ, ул биткә кем төҙәтеү индергәнен күрһәтеү өсөн ҡулланыласаҡ.",
"pt-login": "Танылыу",
"pt-login-button": "Танылыу",
+ "pt-createaccount": "Яңы ҡатнашыусыны теркәү",
"pt-userlogout": "Тамамлау",
"php-mail-error-unknown": "PHP-ның mail() функцияһында билдәһеҙ хата",
"user-mail-no-addy": "Электрон почта адресы булмайынса электрон хәбәр ебәреп ҡараны",
"passwordreset": "Серһүҙҙе ташлатыу",
"passwordreset-text-one": "Серһүҙегеҙҙе ташлар өсөн ош ҡалыпты тултырығыҙ.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Серһүҙҙе ташлар өсөн яландарҙың береһен тултырығыҙ.}}",
- "passwordreset-legend": "Серһүҙҙе ташлатыу",
"passwordreset-disabled": "Был викила серһүҙҙе ташлатыу ғәмәлдә түгел",
"passwordreset-emaildisabled": "Был викиҙа электрон почта функцияһы һүндерелгән.",
"passwordreset-username": "Ҡулланыусы исеме:",
"resettokens": "Токендарҙы ташларға",
"resettokens-text": "Иҫәп яҙмағыҙ менән бәйләнгән ҡайһы бер шәхси мәғлүмәттәрегеҙгә инеүгә юл асыусы токендарҙы ташлай алаһығыҙ.\n\nЯңылыштан уларҙы берәйһе менән уртаҡлашҡан йәки аккаунтығыҙ ваттырылған осраҡта быны эшләү мотлаҡ.",
"resettokens-no-tokens": "Ташлар өсөн токендар юҡ.",
- "resettokens-legend": "Токендарҙы ташларға",
"resettokens-tokens": "Токендар:",
"resettokens-token-label": "$1 (ағымдағы мәғәнә: $2)",
"resettokens-watchlist-token": " [[Special:Watchlist|күҙәтеүҙәрегеҙ исемлегендә биттәрҙең үҙгәрештәре]] веб-каналы өсөн токен(Atom/RSS)",
"edit-gone-missing": "Битте яңыртып булмай.\nБәлки ул юйылғандыр.",
"edit-conflict": "Төҙәтеүҙәр конфликты",
"edit-no-change": "Текста үҙгәртеүҙер булмау сәбәпле үҙгәртеүегеҙгә иғтибар ителмәне.",
+ "postedit-confirmation-created": "Бит төҙөлгән",
+ "postedit-confirmation-restored": "Бит тергеҙелгән",
"postedit-confirmation-saved": "Үҙгәртеүегеҙ һаҡланды.",
"edit-already-exists": "Яңы бит яһап булмай.\nУл былай ҙа бар.",
"defaultmessagetext": "Алдан билдәләнгән яҙма",
"content-model-text": "ғәҙәти яҙма",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Буш нәмә",
+ "content-json-empty-array": "Буш массив",
+ "duplicate-args-category": "Ҡалыпты сығарғанда ҡабатланған аргументтарҙы ҡулланған биттәр",
+ "duplicate-args-category-desc": "Түбәндәге ҡабатланған аргументтары <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code> булған ҡалыпты сығарыу эстәлекле биттәр.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Иғтибар:''' был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.\n\nҠуйылған сикләү: $2 {{PLURAL:$2|ҡулланыу}}, был осраҡта {{PLURAL:$1|$1 тапҡыр}} башҡарырға рөхсәт ителә.",
"expensive-parserfunction-category": "Хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялары күп булған биттәр",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Иғтибар:''' Өҫтәлгән ҡалыптар күләме бик ҙур.\nҠайһы бер ҡалыптар өҫтәлмәйәсәк.",
"node-count-exceeded-category": "Төйөндәр һаны артҡан биттәр",
"node-count-exceeded-warning": "Биттә төйөндәр һаны артып киткән",
"expansion-depth-exceeded-category": "Асылыу тәрәнлеге артып киткән биттәр",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Биттең асылыу тәрәнлеге мөмкин булған юғары сикте уҙған.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Биттә һалыныу тәрәнлеге сиге үтеп кителгән",
"parser-unstrip-loop-warning": "Ябылмаған pre табылды",
"parser-unstrip-recursion-limit": "($1) рекурсия сиге үтеп кителгән",
"currentrev": "Ағымдағы версия",
"currentrev-asof": "$1, ағымдағы версия",
"revisionasof": "$1 версияһы",
- "revision-info": "Версия: $1; $2",
+ "revision-info": "$1 версияһы; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Алдағы",
"nextrevision": "Киләһе →",
"currentrevisionlink": "Ағымдағы версия",
"notextmatches": "Тап килгән бит табылманы",
"prevn": "алдағы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "киләһе {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prevn-title": "Һуңғы $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}",
- "nextn-title": "Тәүге $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}",
- "shown-title": "Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәт",
+ "prev-page": "алдағы бит",
+ "next-page": "киләһе бит",
+ "prevn-title": "Алдағы $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}",
+ "nextn-title": "Киләһе $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}",
+ "shown-title": "Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәтергә",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға",
"searchmenu-exists": "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
"searchmenu-new": "'''Был википроектта \"[[:$1]]\" бите булдырырға.'''",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})",
"search-redirect": "(йүнәлтеү $1)",
"search-section": "($1 бүлеге)",
+ "search-file-match": "(файл эстәлеге менән тура килә)",
"search-suggest": "Бәлки, ошоно эҙләйһегеҙҙер: $1",
"search-interwiki-caption": "Туғандаш проекттар",
- "search-interwiki-default": "$1 һөҙөмтә:",
+ "search-interwiki-default": "$1 һөҙөмтәһе:",
"search-interwiki-more": "(тағы)",
"search-relatedarticle": "Ҡағылышлы",
"searchrelated": "ҡағылышлы",
"powersearch-togglelabel": "Һайла:",
"powersearch-toggleall": "Барыһы",
"powersearch-togglenone": "Һис бере",
+ "powersearch-remember": "Һайланғанды киләсәк эҙләүҙәр өсөн иҫтә ҡалдырырға",
"search-external": "Тышҡы эҙләү",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} эҙләүе ябыҡ.\nХәҙергә эҙләүҙе Google менән үтәй алаһығыҙ.\nТик унда {{SITENAME}} өсөн индекслауҙың иҫке булыуы мөмкинлеген онотмағыҙ.",
"search-error": "Эҙләүҙә хата китте: $1",
"preferences": "Көйләүҙәр",
"mypreferences": "Көйләүҙәр",
"prefs-edits": "Төҙәтеүҙәр һаны:",
+ "prefsnologintext2": "Көйләүҙәрҙе үҙгәртеү өсән иҫәп яҙмаһы менән керегеҙ.",
"prefs-skin": "Күренеш",
"skin-preview": "Алдан байҡау",
"datedefault": "Ғәҙәттәге",
"prefs-personal": "Шәхси мәғлүмәттәр",
"prefs-rc": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр",
"prefs-watchlist": "Күҙәтеү исемлеге",
+ "prefs-editwatchlist": "Күҙәтеү исемлеген үҙгәртеү",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Күҙәтеү исемлеге яҙмаларын үҙгәртеү:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Күҙәтеү исемлегенән исемдәрҙе ҡарау һәм юйыу",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Күҙәтеү исемлеген текст һымаҡ үҙгәртеү",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Күҙәтеүҙәр исемлеген таҙартыу",
"prefs-watchlist-days": "Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Ð\9cакÑ\81имÑ\83м $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Ð\98Ò£ күбе $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
"prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күҙәтеү исемлегендә күрһәтелә торған үҙгәртеүҙәр һанының сиге:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Иң күбе: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Күҙәтеү исемлеге токены:",
"prefs-emailconfirm-label": "Электрон почтаны раҫлау:",
"youremail": "Электрон почта *",
"username": "{{GENDER:$1|Ҡулланыусы исеме}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|төркөм}} {{GENDER:$2|ағзаһы}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ағза}} {{PLURAL:$1|төркөмө|төркөмдәре}}:",
"prefs-registration": "Теркәлеү ваҡыты:",
"yourrealname": "Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)",
"yourlanguage": "Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:",
"yournick": "Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):",
"prefs-help-signature": "Әңгәмә биттәрендәге хәбәрҙәрегеҙ һеҙҙең имзағыҙға һәм ваҡытҡа әйләнәсәк \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" тамғаларын өҫтәү юлы менән имзаланырға тейеш.",
"badsig": "Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.",
- "badsiglength": "Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.",
+ "badsiglength": "Бигерәк оҙон имза. \nИмза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.",
"yourgender": "Ҡайһы тасуирлама һеҙгә ҡулайыраҡ?",
"gender-unknown": "Күрһәткем килмәй",
"gender-male": "Ул вики биттәрен мөхәррирләй",
"right-move": "Биттәрҙең исемен үҙгәртеү",
"right-move-subpages": "Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу",
"right-move-rootuserpages": "Ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү",
+ "right-move-categorypages": "Категория биттәренең исемен үҙгәртеү",
"right-movefile": "файл исемдәрен үҙгәртеү",
"right-suppressredirect": "Биттәрҙең исемен үҙгәрткән ваҡытта сығанаҡ биттән йүнәлтмә булдырылмай",
"right-upload": "Файл тейәү",
"action-userrights-interwiki": "Ҡатнашыусыларҙың башҡа Викиларҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү",
"action-siteadmin": "Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу",
"action-sendemail": "электрон хат ебәреү",
- "action-editmywatchlist": "һеÒ\99Ò\99ең күÒ\99Ó\99Ñ\82еүÒ\99Ó\99Ñ\80 иÑ\81емелеген мөÑ\85Ó\99Ñ\80Ñ\80иÑ\80лÓ\99Ò¯",
+ "action-editmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген мөхәррирләү",
"action-viewmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген байҡау",
"action-viewmyprivateinfo": "һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте байҡау",
"action-editmyprivateinfo": "һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте мөхәррирләү",
"recentchanges-label-minor": "Был әҙ үҙгәреш",
"recentchanges-label-bot": "Был төҙәтеү бот тарафынан башҡарылды",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Был төҙәтеү ҡаралмаған әле",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Бит шул тиклем байтҡа үҙгәрҙе",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 — яңы бит",
"rcnotefrom": "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1",
+ "rcshowhideminor-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhideminor-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhidebots": "боттарҙы $1",
- "rcshowhideliu": "танылған ҡулланыусыларҙы $1",
+ "rcshowhidebots-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhidebots-hide": "Йәшерергә",
+ "rcshowhideliu": "$1 танылған ҡулланыусылар",
+ "rcshowhideliu-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhideliu-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhideanons": "танылмаған ҡулланыусыларҙы $1",
+ "rcshowhideanons-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhideanons-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhidepatr": "$1 — ҡаралған төҙәтеүҙәр",
+ "rcshowhidepatr-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhidemine": "минең үҙгәртеүҙәремде $1",
+ "rcshowhidemine-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhidemine-hide": "Йәшерергә",
"rclinks": "Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3",
"diff": "айыр.",
"hist": "тарих",
"minoreditletter": "ә",
"newpageletter": "Я",
"boteditletter": "б",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}} күҙәтә]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 күҙәткән {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}]",
"rc_categories": "Ошо категорияларҙан ғына («|» менән айырырға)",
"rc_categories_any": "Һәр",
- "rc-change-size-new": "Үҙгәртештән һуң $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
+ "rc-change-size-new": "Үҙгәртештән һуң күләм: $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңы бүлек",
"rc-enhanced-expand": "Ваҡ-төйәгенә тиклем күрһәтергә",
"rc-enhanced-hide": "Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә",
"uploaderror": "Тейәү хатаһы",
"upload-recreate-warning": "'''Иғтибар. Бындай исемле файл юйылған йәки күсерелгән. '''\nБыл биттең юйыуҙары һәм күсереүҙәре яҙмалары журналы түбәндә килтерелгән:",
"uploadtext": "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.\nЭлек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.\n\nФайлды мәҡәләгә өҫтәү өсөн киләһе юлдарҙы ҡуллана алаһығыҙ:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]</nowiki></code>''' — файлдың киңлек буйынса 200 нөктәгә тиклем бәләкәсәйтелгән, һулға тигеҙләнгән һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' — эстәлеген биттә күрһәтмәйенсә файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.",
- "upload-permitted": "Рөхсәт ителгән файл типтары: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Рөхсәт ителгән файл төрө|Рөхсәт ителгән файл төрҙөре}}: $1.",
"upload-preferred": "Уңайлы файл типтары: $1.",
- "upload-prohibited": "Тыйылған файл типтары: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Тыйылған файл төрө|Тыйылған файл төрҙәре}}: $1.",
"uploadlogpage": "Тейәү яҙмалары",
"uploadlogpagetext": "Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.\nШулай уҡ [[Special:NewFiles|яңы файлдар галереяһын]] ҡарағыҙ; һуңғы тейәүҙәр ентекле рәүештә күрһәтелгән.",
"filename": "Файл исеме",
"filetype-mime-mismatch": "Файлдың «.$1» киңәйеүе файлдың ($2) MIME-төрөнә тап килмәй.",
"filetype-badmime": "MIME-төрө «$1» булған файлдарҙы тейәп булмай.",
"filetype-bad-ie-mime": "Был файлды тейәп булмай, сөнки Internet Explorer уны \"$1\", йәғни рөхсәт ителмәгән һәм хәүефле файл төрө тип билдәләйәсәк.",
- "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.\n{{PLURAL:$3|1=Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} $2.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' — кәрәкмәгән файл төрө.\n{{PLURAL:$3|1=Өҫтөнлөклө файл төрө|Өҫтөнлөклө файл төрҙөре:}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' — {{PLURAL:$4|1=тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}.\n{{PLURAL:$3|1=Файлдың рөхсәт ителгән төрө|Файлдың рөхсәт ителгән төрҙәре:}} $2.",
"filetype-missing": "Файлдың киңәйтелмәһе юҡ (мәҫәлән, \".jpg\").",
"empty-file": "Һеҙ ебәргән файл буш.",
"license": "Рөхсәтнамә:",
"license-header": "Рөхсәтнәмә",
"nolicense": "Бер нимә лә һайланмаған",
+ "licenses-edit": "Лицензия параметрҙарын үҙгәртергә",
"license-nopreview": "(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)",
"upload_source_url": "(Дөрөҫ, дөйөм ҡулланыу өсөн асыҡ URL-адрес)",
"upload_source_file": "(һеҙҙең компьютерҙағы файл)",
"listfiles-summary": "Был ярҙамсы бит бөтә тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.",
"listfiles_search_for": "Файл исеме буйынса эҙләү:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" иҫәп яҙмаһы теркәлмәгән.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файлдар исемлеге",
"listfiles_thumb": "Шартлы рәсем",
"download": "күсереп яҙырға",
"unwatchedpages": "Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр",
"listredirects": "Йүнәлтеүҙәр исемлеге",
+ "listduplicatedfiles": "Күсермәләр менән файлдар исемлеге",
"unusedtemplates": "Ҡулланылмаған ҡалыптар",
"unusedtemplatestext": "Был биттә {{ns:template}} исемдәр арауығының бөтә башҡа биттәргә индерелмәгән биттәре исемлеге килтерелгән.\nҠалыпты юйыр алдынан, уға башҡа һылтанмалар юҡлығын тикшерергә онотмағыҙ.",
"unusedtemplateswlh": "Башҡа һылтанмалар",
"randomincategory": "Категориялағы осраҡлы бит",
"randomincategory-invalidcategory": "$1 тигән категория юҡ.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] категорияһында биттәр юҡ.",
+ "randomincategory-category": "Категория:",
+ "randomincategory-legend": "Категорияла осраҡлы файл",
"randomredirect": "Осраҡлы биткә күсеү",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" исемдәр арауығында йүнәлтеүҙәр юҡ.",
"statistics": "Статистика",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики-һылтанма}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|ҡарап сығыу}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла",
"specialpage-empty": "Был һорау өсөн һөҙөмтәләр юҡ.",
"protectedpages": "Һаҡланған биттәр",
"protectedpages-indef": "Сикләнмәгән һаҡлауҙар ғына",
"protectedpages-cascade": "Эҙмә-эҙлекле һаҡлауҙар ғына",
+ "protectedpages-noredirect": "Йүнәлтеүҙәрҙе йәшерергә",
"protectedpagesempty": "Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған биттәр юҡ.",
+ "protectedpages-timestamp": "Ваҡыт",
+ "protectedpages-page": "Бит",
+ "protectedpages-expiry": "Тамамлана",
+ "protectedpages-performer": "Ҡатнашыусыны һаҡлау",
+ "protectedpages-params": "Һаҡ параметрҙары",
+ "protectedpages-reason": "Сәбәп",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Билдәһеҙ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Билдәһеҙ ҡатнашыусы",
"protectedtitles": "Тыйылған исемдәр",
"protectedtitlesempty": "Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған исемдәр юҡ.",
"listusers": "Ҡатнашыусылар исемлеге",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1=1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}",
"suppress": "Йәшереү",
"querypage-disabled": "Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн ябылған.",
+ "apihelp": "API белешмәһе",
+ "apihelp-no-such-module": "«$1» модуле табылмаған.",
"booksources": "Китап сығанаҡтары",
"booksources-search-legend": "Китап сығанаҡтарын эҙлә",
+ "booksources-search": "Эҙләү",
"booksources-text": "Түбәндәге исемлектә — китаптар һатыу менән шөғөлләнеүсе сайттарға һәм китапханаларҙың эҙләү системаларына һылтанмалар, һәм уларҙа һеҙ эҙләгән китаптар тураһында өҫтәмә мәғлүмәт булыуы мөмкин.",
"booksources-invalid-isbn": "Күрһәтелгән ISBN номерҙа хата булырға тейеш. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.",
"specialloguserlabel": "Башҡарыусы:",
"linksearch-pat": "Эҙләү өсөн ҡалып",
"linksearch-ns": "Исемдәр арауығы:",
"linksearch-ok": "Эҙләү",
- "linksearch-text": "<code>*.wikipedia.org</code> һымаҡ төркөм билдәләрен ҡулланырға була.\nКәмендә өҫкө кимәл домен кәрәк, мәҫәлән, <code>*.org</code><br />\nМөмкин булған{{PLURAL:$2|1=протокол|протоколдар}}: <code>$1</code> (башҡа протокол өҫтәлмәһә, алдан бирелгәне индерелә http://).",
+ "linksearch-text": "<code>*.wikipedia.org</code> һымаҡ төркөм билдәләрен ҡулланырға була.\nКәмендә өҫкө кимәл домен кәрәк, мәҫәлән, <code>*.org</code><br />\nМөмкин булған{{PLURAL:$2|1=протокол|протоколдар}}: $1 (башҡа протокол өҫтәлмәһә, алдан бирелгәне индерелә http://).",
"linksearch-line": "$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған",
"linksearch-error": "Төркөм билдәләре URL адрестың башында ғына ҡулланыла ала.",
"listusersfrom": "Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Үҙенең иҫәп яҙмаһынан $1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөн|төркөмдәрен}} юйыу",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Үҙенең иҫәп яҙмаһына бөтә төркөмдәрҙе өҫтәү",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Исемдәр арауығы сикләүҙәре",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Исемдәр арауығы",
+ "trackingcategories-name": "Хәбәр исеме",
"mailnologin": "Хат ебәреү өсөн адрес юҡ",
"mailnologintext": "Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.",
"emailuser": "Ҡатнашыусыға хат",
"enotif_lastvisited": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.",
"enotif_lastdiff": "Был үҙгәртеүҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.",
"enotif_anon_editor": "танылмаған ҡатнашыусы $1",
- "enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nМөхәррирләү аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮҙгәртеүсе менән бәйләнеш өсөн:\nЭл. почта адресы: $PAGEEDITOR_EMAIL\nВики бите: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nӘгәр һеҙ был битте ҡарамаһағыҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. \nҺеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегегеҙҙәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.\n\n{{SITENAME}} проектының белдереү системаһы\n\n--\nЭлектрон почта белдереүҙәрен көйләү өсөн:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртер өсөн:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nБитте һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйыр өсөн:\n$UNWATCHURL\n\nКире бәйләнеш һәм ярҙам:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nМөхәррирләү аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮҙгәртеүсе менән бәйләнеш өсөн:\nЭл. почта адресы: $PAGEEDITOR_EMAIL\nВики бите: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nӘгәр һеҙ был биткә иҫәп яҙмағыҙ буйынса инмәһәгеҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. \nҺеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегедәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.\n\n {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} белдереү системаһы\n\n--\nБелдереүҙәрен көйләүен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКүҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйырға:\n$UNWATCHURL\n\nКире бәйләнеш һәм ярҙам:\n$HELPPAGE",
"created": "булдырылды",
"changed": "үҙгәртелгән",
"deletepage": "Битте юйырға",
"isredirect": "йүнәлтеү бите",
"istemplate": "ҡушылған",
"isimage": "файл һылтанмаһы",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=алдағы|алдағы $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=киләһе|киләһе $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=алдағы}} $1",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=киләһе}} $1",
"whatlinkshere-links": "← һылтанмалар",
"whatlinkshere-hideredirs": "Йүнәлтеүҙәрҙе $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "Ҡушылғандарҙы $1",
"allmessages-prefix": "Ҡушылмаһы буйынса һайлау:",
"allmessages-language": "Тел:",
"allmessages-filter-submit": "Күсергә",
+ "allmessages-filter-translate": "Тәржемә итергә",
"thumbnail-more": "Ҙурайтырға",
"filemissing": "Файл юҡ",
"thumbnail_error": "Шартлы рәсем булдырыу хатаһы: $1",
"import": "Биттәрҙе тейәү",
"importinterwiki": "Вики проекттар-ара индереү",
"import-interwiki-text": "Вики проектты һәм тейәлә торған биттең исемен күрһәтегеҙ.\nҮҙгәртеү ваҡыттары һәм автор исемдәре һаҡланасаҡ.\nБөтә вики проекттары-ара тейәүҙәр [[Special:Log/import|тейәү яҙмалары журналында]] теркәлә.",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Сығанаҡ бит:",
"import-interwiki-history": "Был биттең бөтә үҙгәртеү тарихын яҙҙырырға",
"import-interwiki-templates": "Бөтә ҡалыптарҙы индерергә",
"import-interwiki-submit": "Тейәргә",
"tooltip-pt-mycontris": "Кереткән өлөшөгөҙ",
"tooltip-pt-login": "Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.",
"tooltip-pt-logout": "Сығырға",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Мотлаҡ булмаһа ла, Һеҙгә иҫәп яҙмаһы төҙөргө һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ.",
"tooltip-ca-talk": "Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү",
"tooltip-ca-edit": "Һеҙ был битте үҙгәртә алаһығыҙ. Зинһар, яҙып ҡуйыр алдынан ҡарап сығығыҙ",
"tooltip-ca-addsection": "Яңы бүлек эшләргә",
"svg-long-desc": "SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимациялы SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3",
"svg-long-error": "Яңылыш SVG файл: $1",
- "show-big-image": "ТÑ\83лÑ\8b аÑ\81Ñ\8bҡлÑ\8bÒ¡",
+ "show-big-image": "Ð\91аÑ\88ланÒ\93Ñ\8bÑ\81 Ñ\84айл",
"show-big-image-preview": "Байҡау ваҡытындағы күләм: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"htmlform-no": "Юҡ",
"htmlform-yes": "Эйе",
"htmlform-chosen-placeholder": "Вариант һайлағыҙ",
+ "htmlform-cloner-create": "Тағы өҫтәргә",
+ "htmlform-cloner-delete": "Юйырға",
"sqlite-has-fts": "$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлеге менән",
"sqlite-no-fts": "$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|юйҙы}}",
"logentry-rights-rights": "$1 $3 файҙаланыусының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 урынына $5 тип {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 өсөн төркөмдәрҙәге ағзалыҡты {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|}} автоматик рәүештә {{GENDER:$2|}} $4 урынына $5 ителде.",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|күсерҙе}}",
"rightsnone": "(юҡ)",
"revdelete-summary": "үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы",
"feedback-adding": "Биткә кире белдереү өҫтәлә",
"feedback-bugornote": "Әгәр Һеҙ техник проблеманы ентекле рәүештә аңлатырға теләһәгеҙ, зинһар, [$1 хата тураһында белдерегеҙ].\nБашҡа осраҡта, ошо ябай форманы ҡуллана алаһығыҙ. Комментарийығыҙ «[$3 $2]» битенә ҡулланыусы исемегеҙ һәм браузер мәғлүмәте менән өҫтәләсәк.",
"feedback-cancel": "Кире алырға",
"feedback-close": "Әҙер",
+ "feedback-error-title": "Хата",
"feedback-error1": "Хата: API-нан беленмәгән хата",
"feedback-error2": "Хата: Мөхәррирләү хатаһы",
"feedback-error3": "Хата: API-нан яуап юҡ",