{
"@metadata": {
"authors": [
- "1AnuraagPandey"
+ "1AnuraagPandey",
+ "राम प्रसाद जोशी"
]
},
"tog-underline": "कड़ि अधोरेखन:",
"aboutpage": "Project:परिचय",
"copyright": "उपलब्ध चिज $1 कय अधीन है जब तक अलग से उल्लेख नाई कई गा है।",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:कॉपीराइट",
- "currentevents": "à¤\85à¤à¤¿à¤¨ à¤\95य à¤\98à¤\9fना सब",
- "currentevents-url": "Project:à¤\85à¤à¤¿à¤¨ à¤\95य à¤\98à¤\9fना सब",
+ "currentevents": "नà¤\81वा à¤\98à¤\9fना",
+ "currentevents-url": "Project:नà¤\81वा à¤\98à¤\9fना",
"disclaimers": "अस्वीकरण",
"disclaimerpage": "Project:साधारण अस्वीकरण",
"edithelp": "सम्पादन सहायता",
"no-null-revision": "\"$1\" पृष्ठ के लिए बिना बदलावों का नया अवतरण बनाने में असफल।",
"badtitle": "खराब शीर्षक",
"badtitletext": "आप कय द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जोड़ान अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक होय।\nएहमा एक या एक से ढेर अईसन कॅरेक्टर होई सकत हैं जवन शीर्षक में प्रयोग नाई कई सका जात अहै।",
+ "title-invalid-empty": "निवेदित पन्ना कय शीर्षक खाली है या खाली नामस्थान है।",
+ "title-invalid-utf8": "निवेदित पन्ना कय शीर्षक अवैध यू०टी०एफ़-८ कय सिलसिला राखत है।",
+ "title-invalid-interwiki": "निवेदित पन्ना कय शीर्षक एकठु अंतर-विकी कड़ी रक्खत है जवने कय शीर्षक मा प्रयोग नाइ कै सका जात है।",
"perfcached": "नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से लिया हुआ है, अतः हो सकता है कि इसका पूर्ण अद्यतन न हुआ हो। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजे}} उपलब्ध हैं।",
"perfcachedts": "नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से है, और इसका अंतिम अद्यतन $1 को हुआ था। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजे}} उपलब्ध हैं।",
"querypage-no-updates": "इस पृष्ठ का नवीनीकरण करना मना है। अभी यहाँ के डाटा को ताज़ा नहीं कर सकते।",
"virus-badscanner": "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''",
"virus-scanfailed": "जाँच विफल (कूट $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात ऐंटीवायरस:",
- "logouttext": "'''à¤\85ब à¤\86प लà¥\89à¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f à¤\95à¤\88 à¤\9aà¥\81à¤\95ा हव।'''\nधà¥\8dयान दà¥\87वा à¤\9cाय à¤\95ि à¤\9cब तà¤\95 à¤\86प à¤\86पन बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र à¤\95à¥\88शà¥\87 à¤\96ालà¥\80 नाà¤\88 à¤\95रा à¤\9cाà¤\88, à¤\95à¥\81à¤\9b पनà¥\8dना à¤\85à¤à¥\80नà¥\8b à¤\85à¤\88सन दà¥\87à¤\96ाय सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\9cà¥\88सय à¤\95ि à¤\86प à¤\85à¤à¥\80नà¥\8b लà¥\89à¤\97िन à¤\95रà¥\87 हव।",
+ "logouttext": "'''à¤\85ब à¤\86प à¤\96ाता सà¥\87 बहरà¥\87 à¤\86à¤\87 à¤\97वा à¤\97य।'''\nधà¥\8dयान दिहा à¤\9cाय à¤\95ि à¤\9cब तà¤\95 à¤\86प à¤\86पन बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र à¤\95à¥\88शà¥\87 à¤\96ालà¥\80 नाà¤\88 à¤\95रा à¤\9cाà¤\88, à¤\95à¥\81à¤\9b पनà¥\8dना à¤\85à¤\88सन दà¥\87à¤\96ाà¤\87 à¤\9cà¥\88सय à¤\95ि à¤\86प à¤\85बहिनà¥\8b लà¥\89à¤\97िन à¤\95रा à¤\97ा हà¥\88।",
"welcomeuser": "आप कय स्वागत है, $1!",
"welcomecreation-msg": "आप कय खाता बनी गए।\nआपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयता]] बदलेक ना भूलावा जाइ।",
"yourname": "सदस्यनावँ:",
"passwordreset": "गुप्त कुंजी पुनःस्थापित(रीसेट) करा जाय",
"passwordreset-text-one": "आपन गुप्तकुंजी रीसेट करेक लिए ई फ़ॉर्म भरा जाय।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ईमेल कय माध्यम से एक अस्थायी पासवर्ड पावेक लिए कवनो एक डिब्बा भरा जाय।}}",
- "passwordreset-legend": "गुप्तकुंजी पुनःस्थापित(रीसेट) करा जाय",
"passwordreset-disabled": "गुप्तकुंजी रीसेट करेक इ विकी अक्षम है।",
"passwordreset-emaildisabled": "इ विकि पे ई-मेल सुविधा अक्षम कई दीहा है।",
"passwordreset-username": "सदस्यनाँव:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पे खाता कय विवरण",
"passwordreset-emailtext-ip": "केहु (शायद आप कय, $1 आइ॰पी ठहर से) {{SITENAME}} ($4) पे अपने {{PLURAL:$3|गुप्त कुंजी}} कय रीसेट करेक अनुरोध करे है। इ ई-मेल ठहर से निचे कय{{PLURAL:$3|खाता जोड़ान् है}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्त कुंजी {{PLURAL:$5|दिन}} कय बाद काम नाइ करि। आप लॉग इन कई कय एकठु नँवा गुप्त कुंजी अभीनै चुन लुहा जाए। यदि इ अनुरोध केहु अउर करे है, या फिर आप कय आपन गुप्त कुंजी याद आइ गा है, औ आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्त कुंजी नाइ बदलेक चाहा जात है तव आप इ संदेश कय अनदेखा कई कय आपन पुरान गुप्तकुंजी कय प्रयोग कै सका जात है।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पे सदस्य $1 आपकय {{PLURAL:$3|खाता}} कय गुप्तकुंजी कय रीसेट करेक अनुरोध करे हैं। इ ई-मेल ठहर से इ {{PLURAL:$3|खाता जोडान है}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ई}} अस्थायी गुप्तकुंजी {{PLURAL:$5|दिन}} कय बाद काम नाइ करि।\nआप लॉग इन कइकै एकठु नँवा गुप्त कुंजी अभीन लै लेक चाहि। यदि इ अनुरोध केहु दुसर करे है, या फिर आप कय आपन गुप्त कुंजी याद आई गा है, अव आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तकुंजी नाई बदलेक चाहा जात है, आप इ संदेश कय अनदेखा कई कय आपन पुरान गुप्तकुंजी कय प्रयोग कइ सका जात है।",
- "passwordreset-emailelement": "सदस्यनाँव: $1\nअस्थायी गुप्तकुंजी: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "सदस्यनाँव: \n$1\n\nअस्थायी गुप्तकुंजी: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "एक गुप्तकुंजी रीसेट ई-मेल भेज दिहा गा है।",
"passwordreset-emailsent-capture": "नीचे जवन देखावा है ओकर गुप्तकुंजी रीसेट ई-मेल भेज दिहा गा है।",
"passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दिहा गुप्त कुंजी रीसेट ई-मेल पैदा भा रहा, लेकिन ओका {{GENDER:$2|सदस्य}} कय भेजब असफल रहा।\nत्रुटि: $1",
"resettokens": "टोकन रीसेट करा जाय",
"resettokens-text": "जो टोकन आपके खाते से सम्बद्ध कुछ विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करते हैं, आप उन्हें यहाँ रीसेट कर सकते हैं।\n\nयदि आपने उन्हें गलती से किसी को दिखा दिया है या फिर आपका खाता हैक हो गया है तो आपको इन्हें रीसेट कर देना चाहिए।",
"resettokens-no-tokens": "रीसेट करेक लिए कवनो टोकन नाई है।",
- "resettokens-legend": "टोकन रीसेट करा जाय",
"resettokens-tokens": "टोकन:",
"resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्य: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|आप कय ध्यानसूची कय पन्नन् में बदलाव]] कय वेब फ़ीड (Atom/RSS)कय नाते टोकन",
"content-json-empty-object": "खाली चिज",
"content-json-empty-array": "खाली एरे",
"duplicate-args-category": "टेम्पलेट कॉल में डुप्लिकेट तर्क का उपयोग करते हुए पन्ने",
- "duplicate-args-category-desc": "पà¥\87à¤\9c à¤\9cà¥\88सà¥\87 तरà¥\8dà¤\95à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 डà¥\81पà¥\8dलिà¤\95à¥\87à¤\9f à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपलà¥\87à¤\9f à¤\95à¥\89ल, à¤\9cà¥\88सà¥\87 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> à¤\93à¥\88र <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
+ "duplicate-args-category-desc": "पà¥\87à¤\9c à¤\9cà¥\88सà¥\87 तरà¥\8dà¤\95à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 डà¥\81पà¥\8dलिà¤\95à¥\87à¤\9f à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपलà¥\87à¤\9f à¤\95à¥\89ल, à¤\9cà¥\88सà¥\87 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> à¤\94र <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पे बहुत ढेर संख्या में कीमती पार्सर फ़ंक्शनों कय प्रयोग कई गा है।\n\nएकर प्रयोग $2 से कम दाइ होएक चाहि, इ समय प्रयोग $1 दाइ कै गा {{PLURAL:$1|है}}।",
"expensive-parserfunction-category": "अईसन पन्ना जवन महङा पार्सर फ़ंक्शनन् कय ढेर प्रयोग करत हैं",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''चेतावनी:''' साँचा जोडे कय सीमा पार होई चुका है।\nकवनो-कवनो साँचा नाई जुड़ी।",
"prefs-help-signature": "बातचीत पन्नन पे करल टिप्पणिन् पे \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" से हस्ताक्षर करेक परि, इ आप कय हस्ताक्षर अव समय में परिवर्तित होई जाइ।",
"badsig": "गलत कच्चा हस्ताक्षर।\nHTML टैग कय जाँच करा जाय।",
"badsiglength": "ई हस्ताक्षर बहुत बड़ा है।\nई $1 {{PLURAL:$1|कैरैक्टर}} से ढेर कय नाई होएक चाहि।",
- "yourgender": "à¤\86प à¤\85पनà¥\87 à¤\86प à¤\95य à¤\95à¥\88सन बतावà¥\87 à¤\9aाहा à¤\9cाà¤\87?",
- "gender-unknown": "हम à¤\95à¥\81à¤\9b नाà¤\88 à¤\95हय à¤\9aाहित à¤\85हन",
- "gender-male": "à¤\8fन समà¥\8dपादन à¤\95रत हà¤\81य।",
- "gender-female": "à¤\8fन समà¥\8dपादन à¤\95रत à¤\85हिन।",
+ "yourgender": "à¤\86प à¤\95य à¤\95ाव à¤\95हा à¤\9cाय ?",
+ "gender-unknown": "हम नाà¤\87 बताà¤\87ब",
+ "gender-male": "यन समà¥\8dपादन à¤\95रा लà¤\81य ।",
+ "gender-female": "यन समà¥\8dपादन à¤\95रा लिन ।",
"prefs-help-gender": "ई जानकारी देब वैकल्पिक होय।\nई सॉफ़्टवेयर में लिंग कय आधार पे आप कय लिए सही संबोधन कय नाते प्रयुक्त होत है।\nई जानकारी सार्वजनिक होइ।",
"email": "ई-मेल",
"prefs-help-realname": "असली नाँव कय कवनो जरुरत नाइ है।यकर इस्तेमाल आप कय काम कय बडाइ करय में होइ सकत है ।",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्य}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|अवतरण}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|एक|$1}} दाइ देखि गा है",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नन्}} पे प्रयुक्त",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नन}} पे प्रयुक्त",
"specialpage-empty": "इ ब्यौरा कय खर्तीन कवनो परिणाम नाई है।",
"linksearch-pat": "खोजय खर्तीन पाठ:",
"linksearch-ns": "नामस्थान:",
"linksearch-ok": "खोजा जाय",
- "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" जैसन वाईल्ड-कार्ड्स प्रयोग कै सका जात है।\nकम-से-कम \".org\" जैसन कवनो top-level डोमेन कय आवश्यकता है।<br />\nस्वीकार्य {{PLURAL:$2|प्रोटोकॉल}}: <code>$1</code> (यदि कवनो प्रोटोकॉल ना दै जाए तव http:// कय प्रयोग कै सका जात है)",
+ "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" जैसन वाईल्ड-कार्ड्स प्रयोग कै सका जात है।\nकम-से-कम \".org\" जैसन कवनो top-level डोमेन कय आवश्यकता है।<br />\nस्वीकार्य {{PLURAL:$2|प्रोटोकॉल}}: $1 (यदि कवनो प्रोटोकॉल ना दै जाए तव http:// कय प्रयोग कै सका जात है)",
"linksearch-line": "$2 में से $1 जोडान है",
"linksearch-error": "वाईल्डकार्ड्स होस्टनाम कय खालि शुरू में आइ सकत है।",
"listusersfrom": "इ अक्षर से शुरु होय वाले सदस्य देखावा जाय:",
"emailuser": "इ सदस्य कय ई-मेल पठवा जाय",
"emailuser-title-target": "इ {{GENDER:$1|सदस्य|सदस्या}} कय ई-मेल करा जाय।",
"emailuser-title-notarget": "सदस्य कय ई-मेल करा जाय",
- "emailpage": "सदस्य कय ई-मेल करा जाय",
"emailpagetext": "नीचे कय पर्चा से आप इ {{GENDER:$1|सदस्य}} कय ई-मेल भेजि सका जात है।\nआप जवन ठहर [[Special:Preferences|आप कय पसंद]] में दिहा गा है उ इ ई-मेल कय \"भेजय वाले\" कय तौर पे आइ, इही से प्राप्तकर्ता आप कय सीधय जवाब दई सकत हैं।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} ई-मेल \"$1\" सदस्य से",
"usermaildisabled": "सदस्य ई-मेल अक्षम कै गय",