"mergehistory-same-destination": "Buklita is bugraskaxo vol rotid milafo",
"mergehistory-reason": "Lazava",
"mergelog": "Va \"log\" joara",
- "pagemerge-logentry": "joara va [[$1]] ko [[$2]] (betaks yo kali $3)",
"revertmerge": "Voljoara",
"mergelogpagetext": "Vleveon tir vexala dem tel lonoeltafa joara se va buizvot ko ar.",
"history-title": "Va \"$1\" betarizvot",
"statistics": "Enkopaca yo",
"statistics-header-pages": "Buenkopaceem",
"statistics-header-edits": "Betarenkopaceem",
- "statistics-header-views": "Wirenkopaceem",
"statistics-header-users": "Enkopaca yo va favesik",
"statistics-pages": "Bueem",
"statistics-files": "Kalvajayan iyeltakeem",
"statistics-edits-average": "Mialukafa bubetarota",
"statistics-users-active": "Tegiraf pakesikeem",
- "statistics-mostpopular": "Tel lorupen bueem",
"doubleredirects": "Jontolafa graskara",
"doubleredirectstext": "<b>Attention:</b> cette liste peut contenir des « faux positifs ». Dans ce cas, c'est probablement la page du premier #REDIRECT contient aussi du texte.<br />Chaque ligne contient les liens à la 1re et 2e page de redirection, ainsi que la première ligne de cette dernière, qui donne normalement la « vraie » destination. Le premier #REDIRECT devrait lier vers cette destination.",
"double-redirect-fixed-move": "arrundayan [[$1]], dure graskan kal [[$2]]",
"uncategorizedtemplates": "Lomiskaf tezeem",
"unusedcategories": "Mefaven lomeem",
"unusedimages": "Avuwikaf ewaveem",
- "popularpages": "Tel lorupen bueem",
"wantedcategories": "Eruna loma",
"wantedpages": "Tel loderun bueem",
"wantedfiles": "Erun iyeltak",
"delete-toobig": "Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Ta djira va waltafa empara va {{SITENAME}} sulara va manu bu zo irutar.",
"delete-warning-toobig": "Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Sulara va manu bu va skura ke origak ke {{SITENAME}} rotempar, acum obrason diotel !",
"rollback": "nabildara va betareem",
- "rollback_short": "Nabildara",
"rollbacklink": "nabildara",
"rollbackfailed": "Rodjeyesa nabildara",
"cantrollback": "Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article",
"importinterwiki": "Transwiki koburera",
"import-interwiki-history": "Ksudara va kot izvotsiatos ke batu bu",
"import-interwiki-submit": "Koburera",
- "import-interwiki-namespace": "Graskarafo yoltxo :",
"import-upload-filename": "Iyeltakyolt :",
"import-comment": "Sebuks :",
"importtext": "Exportez un fichier depuis le wiki source en utilisant la fonction Special:Export, sauvez la page sur votre disque puis envoyez là ici.",
"import-noarticle": "Me gokoburenu bu !",
"xml-error-string": "$1 moe $2 conha, $3 briz ($4 byte): $5",
"importlogpage": "Koburera va \"log\" bu",
- "import-logentry-upload": "kobureyen [[$1]] kan iyeltakkalvajara",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}} male $2",
"tooltip-pt-userpage": "Jinafu favesikbu",
"watchlisttools-view": "Wira va icdef betakseem",
"watchlisttools-edit": "Wira va suzdasiki isu betara",
"watchlisttools-raw": "Betara va suzdasiki",
- "unknown_extension_tag": "\"$1\" megrupena divatcenafa tcala",
"duplicate-defaultsort": "'''OBRAL !''' \"$2\" omavafa muberamarna va \"$1\" tela abdifa selur.",
"version": "Siatos",
"version-extensions": "Inkeyeni divatcesiki se",
"version-parser-function-hooks": "Exuleraflidemi",
"version-hook-name": "Demiyolt",
"version-hook-subscribedby": "Wimpayan gan",
- "version-version": "(Siatos $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Sorta",
"version-software": "Inkeyen talpeyot",
"version-software-product": "Warzeks",