"resetpass-submit-cancel": "Kuidera",
"resetpass-temp-password": "Ugaloraf remravlem :",
"passwordreset": "Va remravlem tolbazel",
- "passwordreset-legend": "Va remravlem tolbazel",
"passwordreset-username": "Favesikyolt :",
"passwordreset-domain": "Ind",
"passwordreset-email": "E-mail mane",
"passwordreset-emailtitle": "Pinta va pata dene {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailelement": "Favesikyolt : $1\nUgaloraf remravlem : $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Favesikyolt : \n$1\n\nUgaloraf remravlem : \n$2",
"changeemail": "Betara va e-mail mane",
"changeemail-oldemail": "Noelafe e-mail mane",
"changeemail-newemail": "Warzafe e-mail mane",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|gluyasiki|gluyasiki}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|bewik}}",
"nrevisions": "$1 betara",
- "nviews": "$1 rupera",
"specialpage-empty": "Mek trasiks tori bat munsteks.",
"lonelypages": "Avuwikaf bueem",
"lonelypagestext": "Batu bu tid gluyasikiiskafu male aru bu koe {{SITENAME}}.",
"mailnologin": "Meke mane",
"mailnologintext": "Rin gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]]\nis bazeyes va wadafe internetmane ko rinaf [[Special:Preferences|lodamaceem]]\nta da pu ar favesik rostaksal.",
"emailuser": "Staksara va bat favesik",
- "emailpage": "E-mail staksara va tel favesik",
"emailpagetext": "Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message.\nL'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre.",
"defemailsubject": "internettwa staksayana mal {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Me internetmane",
"delete-toobig": "Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Ta djira va waltafa empara va {{SITENAME}} sulara va manu bu zo irutar.",
"delete-warning-toobig": "Batu bu va izvotap (lo $1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}) digir. Sulara va manu bu va skura ke origak ke {{SITENAME}} rotempar, acum obrason diotel !",
"rollback": "nabildara va betareem",
- "rollback_short": "Nabildara",
"rollbacklink": "nabildara",
"rollbackfailed": "Rodjeyesa nabildara",
"cantrollback": "Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article",
"importinterwiki": "Transwiki koburera",
"import-interwiki-history": "Ksudara va kot izvotsiatos ke batu bu",
"import-interwiki-submit": "Koburera",
- "import-interwiki-namespace": "Graskarafo yoltxo :",
"import-upload-filename": "Iyeltakyolt :",
"import-comment": "Sebuks :",
"importtext": "Exportez un fichier depuis le wiki source en utilisant la fonction Special:Export, sauvez la page sur votre disque puis envoyez là ici.",
"import-noarticle": "Me gokoburenu bu !",
"xml-error-string": "$1 moe $2 conha, $3 briz ($4 byte): $5",
"importlogpage": "Koburera va \"log\" bu",
- "import-logentry-upload": "kobureyen [[$1]] kan iyeltakkalvajara",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}} male $2",
"tooltip-pt-userpage": "Jinafu favesikbu",
"watchlisttools-view": "Wira va icdef betakseem",
"watchlisttools-edit": "Wira va suzdasiki isu betara",
"watchlisttools-raw": "Betara va suzdasiki",
- "unknown_extension_tag": "\"$1\" megrupena divatcenafa tcala",
"duplicate-defaultsort": "'''OBRAL !''' \"$2\" omavafa muberamarna va \"$1\" tela abdifa selur.",
"version": "Siatos",
"version-extensions": "Inkeyeni divatcesiki se",
"version-parser-function-hooks": "Exuleraflidemi",
"version-hook-name": "Demiyolt",
"version-hook-subscribedby": "Wimpayan gan",
- "version-version": "(Siatos $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Sorta",
"version-software": "Inkeyen talpeyot",
"version-software-product": "Warzeks",