18 "tog-underline": "Зэпыщэхэм якIэгъэтхъын:",
19 "tog-hideminor": "ЗэхъокӀ цIыкIухэр бэмышIхэм къащымгъэлъагъу",
20 "tog-hidepatrolled": "УплъэкIужьыгъэ зэхъокӀхэр бэмышIхэм къащымгъэлъагъу",
21 "tog-newpageshidepatrolled": "НэкIубгъуакIэ купым и уплъэкIужьыгъэ нэкIубгъохэр гъэбылъ",
22 "tog-extendwatchlist": "КӀэлъыплъэ тхылъыр зэхэщ зэхъокӀ пстэур плъэгъунэу, бэмышӀхэм ямызакъоу",
23 "tog-usenewrc": "Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэм я тхылъ нэхъыфӀыр къэгъэсэбэпын (JavaScript хуэныкъуэ)",
24 "tog-numberheadings": "Аутоматэу цӀэшъхьаӀхэм номер ятын",
25 "tog-showtoolbar": "Къэгъэлъагъу еIэзэн Ӏэмэ-псымэхэр",
26 "tog-editondblclick": "ТIо-теIункIэмкIэ нэкIубгъомэ яIаз",
27 "tog-editsectiononrightclick": "Жъабгъу тIо-теIункIэмкIэ уеIэзэшъунэу къэшI",
28 "tog-watchcreations": "Сэ сшӀыгъэ нэкӀубгъухэр сызыкӀэлъыплъ тхылъым хэлъхьэ",
29 "tog-watchdefault": "Сэ схъуэжа напэкӀуэцӀхэр сызыкӀэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн",
30 "tog-watchmoves": "Зи цӀэ схъуэжа напэкӀуэцӀхэр сызыкӀэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн",
31 "tog-watchdeletion": "Сэ тезгъэкӀыжа нэкӀубгъухэр сызыкӀэлъыплъ тхылъым хэлъхьэ",
32 "tog-minordefault": "АпэмкIэ еIэзэн пстэур мэхьанэшхо зимыIэ фэдэу къэгъэлъагъу",
33 "tog-previewontop": "Ыпэтеплъэр еIэзалъэ-плIэмыем ыпэ къэгъэлъагъу",
34 "tog-previewonfirst": "Ыпэтеплъэр къэгъэлъагъу апэрэ еIэзэным ыпэ",
35 "tog-enotifwatchlistpages": "Почтэм къэӀохун, тхылъ кӀэлъыплъыгъуэм хэт напэкӀуэцӀхэм я зэхъуэкӀыгъуэхэм",
36 "tog-enotifusertalkpages": "Поштэ къысфегъэхь си тегущыIэн нэкIубгъор зэхъокIыгъэмэ",
37 "tog-enotifminoredits": "Почтэм къэӀохун зэхъуэкӀыгъуэ цӀыкӀу халъхьэми",
38 "tog-enotifrevealaddr": "Къэбар къэӀофыгъохэм си поштэ адресыр къыщыгъэлъагъу",
39 "tog-shownumberswatching": "Лъыплъэрэ хэлэжьэкIо пчъагъэ къэгъэлъагъу",
40 "tog-oldsig": "Джырэ кIэтхэжьыкIэ:",
41 "tog-fancysig": "КIэтхэжьыкIэр викитекстэу лъытэ (аутоматик зэпыщэ имыIэу)",
42 "tog-uselivepreview": "Ыпэеплъ шӀэхыр гъэфедэн",
43 "tog-forceeditsummary": "СэгъашI, гъэтэрэзыным и гурыIогъапIэм зи имытхагъэмэ",
44 "tog-watchlisthideown": "Лъыплъэ тхылъым си еIэзэнхэр къыщымгъэлъагъу",
45 "tog-watchlisthidebots": "Бот еIэзэныгъэхэр лъыплъэ купым хэх",
46 "tog-watchlisthideminor": "МэхьанэцIыкIу еIэзэныгъэхэр лъыплъэ купым хэх",
47 "tog-watchlisthideliu": "Системэм хэхьэгъэ нэбгырэмэ я еIэзэнхэр лъыплъэ купым хэх",
48 "tog-watchlisthideanons": "Системэм хэмыхьэгъэ нэбгырэмэ я еIэзэнхэр лъыплъэ купым хэх",
49 "tog-watchlisthidepatrolled": "УплъэкIужьыгъэ еIэзэнхэр лъыплъэ купым хэх",
50 "tog-ccmeonemails": "Емэйлэу фязгъэхьхэрэр сэри къысфэдзыжьых",
51 "tog-diffonly": "Зэгъэпшалъэм ычIэгъ нэкIубгъом итыр къэмгъэлъагъу",
52 "tog-showhiddencats": "Гъэбылъыгъэ категориехэр къэгъэлъагъу",
53 "tog-norollbackdiff": "ЗэкIэдзэжьым ыуж зэгъэпшалъэр къэмгъэлъагъу",
54 "tog-useeditwarning": "СэгъашI сызэIазэрэ нэкIубгъом темгъэпытыхьагъэу сыкъекIымэ",
55 "tog-prefershttps": "Ренэу зэпышIэныгъэ шъэфыр гъэфед, системэм ухэхьагъэу щытмэ",
56 "underline-always": "Ренэу",
57 "underline-never": "ЗэнэмыIэ",
58 "editfont-style": "ЕIэзалъэ плIэмыем ытхыбзэ теплъ:",
59 "editfont-default": "Шрифтыр браузерым зэрэщыгъэпсыгъэм фэдэу",
63 "wednesday": "Бэрэскэжъый",
65 "friday": "Бэрэскэшху",
66 "saturday": "Мэфэзакъу",
77 "april": "Мэлылъфэгъу",
78 "may_long": "ЖъоныгъуакӀ",
81 "august": "ШышъхьэӀу",
82 "september": "Ӏоныгъу",
83 "october": "Чъэпыогъу",
84 "november": "ШэкӀогъу",
85 "december": "Тыгъэгъаз",
86 "january-gen": "Щылэ",
87 "february-gen": "Мэзай",
88 "march-gen": "Гъэтхапэ",
89 "april-gen": "Мэлылъфэгъу",
90 "may-gen": "ЖъоныгъуакӀ",
91 "june-gen": "Мэкъуогъу",
92 "july-gen": "Бэдзэогъу",
93 "august-gen": "ШышъхьаӀу",
94 "september-gen": "Ӏоныгъу",
95 "october-gen": "Чъэпыогъу",
96 "november-gen": "ШэкӀогъу",
97 "december-gen": "Тыгъэгъаз",
110 "january-date": "Щылэ мазэ $1",
111 "february-date": "Мэзай $1",
112 "march-date": "Гъэтхапэ $1",
113 "april-date": "Мэлылъфэгъу $1",
114 "may-date": "ЖъоныгъуакӀ $1",
115 "june-date": "Мэкъуогъу $1",
116 "july-date": "Бэдзэогъу $1",
117 "august-date": "ШышъхьаӀу $1",
118 "september-date": "Ӏоныгъо $1",
119 "october-date": "Чъэпыогъу $1",
120 "november-date": "ШэкӀогъу $1",
121 "december-date": "Тыгъэгъаз $1",
122 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорий|Категориехэр}}",
123 "category_header": "НэкӀубгъохэр категориеу \"$1\"-м щыщхэр",
124 "subcategories": "КӀэкӀэт категориехэр",
125 "category-media-header": "\"$1\" категорием хэт медиэр",
126 "category-empty": "<em>Мы категорием нэкIубгъо е медиэ пари джыри илъэп.</em>",
127 "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Гъэбылъыгъэ категорие|Гъэбылъыгъэ категориехэр}}",
128 "hidden-category-category": "Гъэбылъыгъэ категориехэр",
129 "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Мы категорием мы кIэткатегорие закъу иIэр.|Мы категорием мы {{PLURAL:$1|кIэткатегорие|$1 кIэткатегориехэр}}, $2 пстэум щыщэу.}}",
130 "category-subcat-count-limited": "Мы категорием мы {{PLURAL:$1|кIэткатегорие|$1 кIэткатегориехэр}} иIэр.",
131 "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Мы категорием къык1элъык1орэ файлэ закъо илъ.|Мы {{PLURAL:$1|файлыр|$1 файлэхэр}} мы категорием илъхэр, $2 пстэумк1э.}}",
132 "category-file-count-limited": "КIэлъыкIорэ {{PLURAL:$1|файлыр илъ|$1 файлэхэр илъых}} мы категорием.",
133 "listingcontinuesabbrev": "пэубл.",
134 "index-category": "Индекс хъурэ нэкIубгъохэр",
135 "noindex-category": "Индекс мыхъурэ нэкIубгъохэр",
136 "broken-file-category": "Къончэ зэпыщэхэр зиIэ нэкIубгъохэр",
137 "about": "Фэгъэхьыгъэу",
139 "newwindow": "(шъхьангъупчъэ шъхьафым къыщызэӀух)",
141 "moredotdotdot": "Джыри...",
142 "morenotlisted": "Мы купыр джыри изэп.",
143 "mypage": "НэкIубгъо",
145 "anontalk": "Мы IP-адресым тегущыI",
146 "navigation": "Зыплъыхьэн",
151 "qbpageoptions": "Мы нэкIубгъор",
152 "qbmyoptions": "Си нэкIубгъохэр",
154 "faqpage": "Project:ПчъаЗы",
155 "actions": "ШӀагъэхэр",
156 "namespaces": "ЦӀэчӀыпӀ",
157 "variants": "Вариантхэр",
158 "navigation-heading": "Зыплъыхьэн меню",
159 "errorpagetitle": "Хэукъоныгъэ",
160 "returnto": "$1-м егъэзэжь",
161 "tagline": "{{SITENAME}}-м щыщ",
164 "searchbutton": "Лъыхъу",
166 "searcharticle": "КӀо",
167 "history": "Тхьапэм итарихъ",
168 "history_short": "Тарихъ",
169 "updatedmarker": "мыщпэм сыкъызихьагъэм азфагу кIэмэ уплъэкIужьыгъэ",
170 "printableversion": "Хэутын теплъ",
171 "permalink": "Ренэу щыт зэпыщ",
174 "view-foreign": "Сайтэу $1-м къыщыгъэлъагъу",
176 "edit-local": "Хьанэгъунэ гурыӀоныгъэм еIэзэн",
178 "create-local": "Хьанэгъунэ гурыӀоныгъэ пыдзэжь",
179 "editthispage": "Гъэтэрэзыжь мы нэкӀубгъор",
180 "create-this-page": "Къэубл мы тхылъыр",
182 "deletethispage": "Мы нэкIубгъор тегъэкI",
183 "undeletethispage": "ТемыгъэкI мы нэкIубгъор",
184 "undelete_short": "ТемыгъэкI {{PLURAL:$1|зы еIэзэныгъэ|$1 еIэзэныгъэхэр}}",
185 "viewdeleted_short": "Къэгъэлъагъу {{PLURAL:$1|зы тегъэкIыгъэ еIэзэныгъэ|$1 тегъэкIыгъэ еIэзэныгъэхэр}}",
187 "protect_change": "зэблэхъу",
188 "protectthispage": "Ухъум мы нэкIубгъор",
189 "unprotect": "Ухъумэныгъэр зэблэхъу",
190 "unprotectthispage": "Мы нэкIубгъом и ухъумэныгъэ зэблэхъу",
191 "newpage": "НэкӀубгъуакӀэ",
192 "talkpage": "ТегущыI мы нэкIубгъом",
193 "talkpagelinktext": "ГущыӀ",
194 "specialpage": "ХэшыкӀыгъэ нэкӀубгъу",
195 "personaltools": "СиӀэмэпсымэхэр",
196 "articlepage": "КӀоцӀытхагъэм еплъ",
198 "views": "Еплъыгъэхэр",
199 "toolbox": "Ӏэмэ-псымэхэр",
200 "userpage": "Нэбгырэм инэкIубгъо еплъ",
201 "projectpage": "Проектым и нэкӀубгъо еплъ",
202 "imagepage": "Файлым и нэкIубгъо еплъ",
203 "mediawikipage": "Тхыгъэм инэкIубгъо еплъ",
204 "templatepage": "Шапхъэм и нэкIубгъо еплъ",
205 "viewhelppage": "IэпыIэгъу нэкIубгъом еплъ",
206 "categorypage": "Категорием и нэкIубгъо еплъ",
207 "viewtalkpage": "ТегущыIэныгъэм еплъ",
208 "otherlanguages": "ПэмыкӀ бзэхэмкӀэ",
209 "redirectedfrom": "($1-м къикӀыгъ)",
210 "redirectpagesub": "ЕгъэкIокI нэкIубгъор",
211 "redirectto": "МыдыкӀэ егъэкӀокӀ:",
212 "lastmodifiedat": "Мыщпэм мы нэкӀубгъор зеӀэзагъэхэр $1, $2-м.",
213 "viewcount": "Мы нэкIубгъом еплъыгъэх {{PLURAL:$1|зэ|$1-рэ}}.",
214 "protectedpage": "Ухъумагъэ нэкIубгъу",
215 "jumpto": "МыкӀэ пкӀэ:",
216 "jumptonavigation": "зыплъыхьэн",
217 "jumptosearch": "лъыхъу",
218 "pool-timeout": "Уахътэр икIыгъэ, гъэпытэныр къэсыфэ",
219 "pool-queuefull": "Упч1эмэ я Iатэр изы",
220 "pool-errorunknown": "ЗэхэмышIагъэ къончагъэ",
221 "poolcounter-usage-error": "Гъэфедэныгъэм и къончагъэ: $1",
222 "aboutsite": "{{SITENAME}} фэгъэхьыгъэу",
223 "aboutpage": "Project:Фэгъэхьыгъэу",
224 "copyright": "Хэлъыхэр $1 -ым дэбгъртэщтых.",
225 "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ауторфитныгъэхэр",
226 "currentevents": "Джыр хъугъэ-шӀагъэхэр",
227 "currentevents-url": "Project:Джыр хъугъэ-шӀагъэхэр",
228 "disclaimers": "ПшъэдэкӀ умыхьын",
229 "disclaimerpage": "Project:ПшъэдэкӀ умыхьын",
230 "edithelp": "ХэӀэзэнымкӀэ ӀэпыӀэгъу",
231 "helppage-top-gethelp": "ӀэпыӀэгъу",
232 "mainpage": "НэкӀубгъо шъхьаӀ",
233 "mainpage-description": "НэкӀубгъо шъхьаӀ",
234 "policy-url": "Project:Хабзэхэр",
235 "portal": "Лъэпкъэгъу ӀухьапӀ",
236 "portal-url": "Project:Лъэпкъэгъу ӀухьапӀ",
237 "privacy": "Зыушъэфын хабзэр",
238 "privacypage": "Project:Зыушъэфын хабзэр",
239 "badaccess": "Фитыныгъэм и къончагъэ",
240 "badaccess-group0": "УзыкIэупчъэрэ шIэн-мурадым пае фитыныгъэ уиIэп.",
241 "versionrequired": "MediaWiki-м и $1-рэ версие ищыкIагъ",
242 "versionrequiredtext": "MediaWiki-м и $1-рэ версие ищыкIагъ.\nЕплъ [[Special:Version|version page]].",
244 "retrievedfrom": "\"$1\" - м къикӀыгъ",
245 "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|УиI}} $1 ($2).",
246 "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|зы тхыгхакIэ|999=тхыгъакIэхэр}}",
247 "newmessagesdifflinkplural": "ыужрэ {{PLURAL:$1|зэхъокIыныгъэ|999=зэхъокIыныгъэхэр}}",
248 "youhavenewmessagesmulti": "ТхыгъакIэхэр уиI $1-кIэ",
249 "editsection": "хэӀэзыхь",
251 "viewsourceold": "еплъ лъапсэм",
253 "viewsourcelink": "лъапсэм еплъ",
254 "editsectionhint": "Пычыгъом хатх: $1",
256 "showtoc": "къэгъэлъагъу",
257 "hidetoc": "гъэбылъ",
258 "collapsible-collapse": "Зэхэгъахь",
259 "collapsible-expand": "Зэхэщ",
260 "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Уэ}} пытэу ошIа?",
261 "confirmable-yes": "Ары",
262 "confirmable-no": "ХьаIу",
263 "thisisdeleted": "Еплъ е зэкIэдзэжь $1?",
264 "viewdeleted": "Еплъ $1?",
265 "restorelink": "{{PLURAL:$1|зы еIэзэн тегъэкIыгъ|$1 еIэзэн тегъэкIыгъэхэр}}",
266 "feedlinks": "Теплъэр мифэд:",
267 "feed-invalid": "КIэтхакIэ каналым и типыр къуанчэ",
268 "feed-unavailable": "Синдикацие чэзыухэр щыIэп",
269 "site-rss-feed": "$1 RSS чэзыу",
270 "site-atom-feed": "$1 Atom чэзыу",
271 "page-rss-feed": "$1 RSS чэзыу",
272 "page-atom-feed": "$1 Atom чэзыу",
273 "red-link-title": "$1 (нэкӀубгъор щыӀэп)",
274 "sort-descending": "Ехырэ чэзыу",
275 "sort-ascending": "ДэкIуаерэ чэзыу",
276 "nstab-main": "НэкӀубгъо",
277 "nstab-user": "Сэ ситхьап",
278 "nstab-media": "Медиэ нэкIубгъо",
279 "nstab-special": "ХэшыкӀыгъэ нэкӀубгъу",
280 "nstab-project": "Проектым фэгъэхьыгъэу",
281 "nstab-image": "Файл",
282 "nstab-mediawiki": "Тхыгъэ",
283 "nstab-template": "Шапхъэ",
284 "nstab-help": "IэпыIэгъу нэкIубгъу",
285 "nstab-category": "Категорие",
286 "nosuchaction": "Ащ фэдэ шIагъэ щыIэп",
287 "nosuchspecialpage": "Афэдэ специал нэкIубгъо щыIэп",
288 "error": "Къончагъэ",
289 "databaseerror": "Датэбазэм и къончагъэ",
290 "databaseerror-query": "КIэупчIэн: $1",
291 "databaseerror-function": "Функцие: $1",
292 "databaseerror-error": "Хэукъоныгъэ: $1",
293 "laggedslavemode": "<strong>Сакъ:</strong> НэкIубгъом имылъын лъэкIыщт хэIэзэныкIэмэ ащыщ.",
294 "readonly": "Датэбазэр гъэпытагъэ",
295 "missingarticle-diff": "(Зэгъпш: $1, $2)",
296 "internalerror": "ЫкIоцI хэукъоныгъэ",
297 "internalerror_info": "ЫкIоцI хэукъоныгъэ: $1",
298 "filecopyerror": "\"$1\"-файлыр \"$2\"-м копи шIын лъэкIыгъэп.",
299 "filerenameerror": "Файлэу \"$1\" ыц1э \"$2\" фэдэу хъожьын лъэкIырэп.",
300 "filedeleteerror": "Файлэу \"$1\" тегъэкIын лъэкIырэп.",
301 "directorycreateerror": "Директориеу \"$1\" къэублэн лъэкIыгъэп.",
302 "directoryreadonlyerror": "Директориер \"$1\" еджэн пэе закъу.",
303 "directorynotreadableerror": "Директорием \"$1\" еджэн лъэкIырэп.",
304 "filenotfound": "Файлэу \"$1\" гъотыгъэн лъэкIырэп.",
305 "formerror": "Хэукъоныгъэ: Формэр тегъэпытыхьан лъэкIыгъэп.",
306 "badarticleerror": "Мы хъугъэ-шIагъэр мы нэкIубгъом щызэшIогъэкIын лъэкIыщтэп.",
307 "cannotdelete": "НэкIубгъоу е файлэу \"$1\" тегъэкIын лъэкIыгъэп.\nПэмыкI нэбгырэм тыригъэкIыгъахэн фае.",
308 "cannotdelete-title": "НэкIубгъоу \"$1\" тегъэкIыгъэн лъэкIырэп",
309 "badtitle": "ЦӀэ дэгъуэп",
310 "viewsource": "Еплъ лъапсэм",
311 "viewsource-title": "Еплъ лъапсэм $1 пае",
312 "protectedpagetext": "ЕIэзэнхэм ыкIи нэмыкI шIэнмэ яягъэ къэмыкIынэу мы нэкIубгъор ухъумагъэу щыт.",
313 "viewsourcetext": "Мы нэкIубгъом ылъапсэм уеплъын и копи пшIышъущт.",
314 "viewyourtext": "<strong>Уэ уи еIэзэнхэм</strong> я лъапсэ уеплъын е копи пшIын плъэкIыыщт мы нэкIубгъом.",
315 "translateinterface": "ЗэкIэ викимэ язэдзэкIмэ ахэбгъэхъон е еIэзэн пшIоигъомэ, [//translatewiki.net/ translatewiki.net] гъэфед, MediaWiki и хьанэгъуналъэ сайт.",
316 "namespaceprotected": "<strong>$1</strong> цIэчIыпIэм и нэкIубгъомэ уяIэзэнэу фитыныгъэ уиIэп.",
317 "mycustomcssprotected": "Мы CSS-нэкIубгъом уеIэзэн уфитэп.",
318 "mycustomjsprotected": "Мы JavaScript нэкIубгъом уеIэзэн уфитэп.",
319 "myprivateinfoprotected": "Уи шъэф информацием уеIэзэн уфитэп.",
320 "mypreferencesprotected": "Уи Iэмэпсымэхэм уяIэзэн уфитэп.",
321 "ns-specialprotected": "Специал нэкIубгъохэр зэхъокIын хъущтэп.",
322 "exception-nologin": "Системэм хэхьагъэп",
323 "exception-nologin-text": "Системэм хахьэба мы нэкIубгъом е шIэным унэсышъунэу.",
324 "virus-badscanner": "ЗэтегъэпсыхьакIэ дэй: ЗэхэмышIыкIыгъэ вирус сканер: <em>$1</em>",
325 "virus-scanfailed": "сканшIын къуанч (кодэу $1)",
326 "virus-unknownscanner": "зэхэмышIыкIыгъэ антивирус:",
327 "welcomeuser": "Къеблагъ, $1!",
328 "yourname": "НэбгырацIэ:",
329 "userlogin-yourname": "НэбгырацӀэр",
330 "userlogin-yourname-ph": "Итх уи нэбгырацIэ",
331 "createacct-another-username-ph": "Итх уи нэбгырацӀэр",
332 "yourpassword": "Шъэфыгъэ:",
333 "userlogin-yourpassword": "ШъэфгущыI",
334 "userlogin-yourpassword-ph": "Уи шъэфгущыIэ итх",
335 "createacct-yourpassword-ph": "Къэтх шъэфгущыIэ горэ",
336 "yourpasswordagain": "Джыри зэ къэтх шъэфгущыIэр:",
337 "createacct-yourpasswordagain": "Тегъэпытыхь шъэфгущыIэр",
338 "createacct-yourpasswordagain-ph": "Къэтх шъэфгущыIэр джыри зэ",
339 "userlogin-remembermypassword": "Системэм сыхэтэу сыкъэгъан",
340 "userlogin-signwithsecure": "Ухъумэгъэ зэпышIэныгъэр гъэфед",
341 "yourdomainname": "Уи домен:",
342 "password-change-forbidden": "Мы виким и шъэфгущыIэхэр зэблэпхъун уфитэп.",
343 "login": "Системэм хахь",
344 "nav-login-createaccount": "Къыхахь / аккаунт къэубл",
345 "userlogin": "Къыхахь / аккаунт къэубл",
346 "userloginnocreate": "Системэм хахь",
348 "userlogout": "ХэкӀыжь",
349 "notloggedin": "Системэм хэхьагъэп",
350 "userlogin-noaccount": "Аккаунт уиӏэба?",
351 "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} зигъэгъус",
352 "nologin": "Аккаунт уиӏэба? $1.",
353 "nologinlink": "Аккаунт къэубл",
354 "createaccount": "Аккаунт къэубл",
355 "gotaccount": "Аккаунт уиӏаха? $1.",
356 "gotaccountlink": "Системэм хахь",
357 "userlogin-resetlink": "Уи хэхьан датэхэр пщыгъупшагъа?",
358 "userlogin-resetpassword-link": "Уипаролыр пщыгъупшагъа?",
359 "userlogin-helplink2": "Системэм сыхэхьанэу къыздеӏ",
360 "userlogin-createanother": "НэмыкI аккаунт къэубл",
361 "createacct-emailrequired": "Емэйл адрес",
362 "createacct-emailoptional": "Емэйл адрес (егъэзыгъэп)",
363 "createacct-email-ph": "Игъахь уи емэйл адресыр",
364 "createacct-another-email-ph": "Игъахь уи емэйл адресыр",
365 "createacct-realname": "ЦIэ шъыпкъэр (егъэзыгъэп)",
366 "createaccountreason": "ЗыпкъырыкIырэр:",
367 "createacct-reason": "ЗыпкъырыкIырэр:",
368 "createacct-reason-ph": "Сыда пэмыкI аккаунт зэкIэублэрэр?",
369 "createacct-captcha": "Щынэгъончъэгъэ уплъэкӀун",
370 "createacct-imgcaptcha-ph": "ЫшъхьагъкӀэ плъэгъурэ текстыр итх",
371 "createacct-submit": "Уи аккаунт бгъэпсын",
372 "createacct-another-submit": "НэмыкI аккаунт къэубл",
373 "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}-м ощ фэдэхэр дэлажьэх.",
374 "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|еӀэзэныгъэ|еӀэзэныгъ}}",
375 "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|нэкӀубгъо|нэкӀубгъу}}",
376 "createacct-benefit-body3": "бэмышӀэу {{PLURAL:$1|хэлэжьакӀу|хэлэжьакӀо}}",
377 "userexists": "Ибгъэхьэгъэ нэбгырацIэр агъэфедэ.\nНэмыкI цIэ горэ къыхэхба.",
378 "loginerror": "Системэ хэхьаныгъэр къуанчэ",
379 "createacct-error": "Аккаунт къэублэныгъэ къончагъ",
380 "createaccounterror": "Аккаунт ублэн лъэкIыгъэп: $1",
381 "noname": "НэбгырацIэ тэрэз итхагъэп.",
382 "loginsuccesstitle": "ШIоу ухэхьагъ",
383 "nouserspecified": "НэбгырацIэр птхын фае.",
384 "wrongpassword": "ШъэфгущыIэр тэрэзэп.\nДжыри зэ еплъ.",
385 "wrongpasswordempty": "ШъэфгущыIэр нэкIы.\nДжыри зэ еплъ.",
386 "password-name-match": "Уи шъэфгущыIэр уи нэбгырацIэм фэдапэ хъущтэп.",
387 "mailmypassword": "Зэтедз шъэфгущыIэр",
388 "noemailcreate": "Емэйл тэрэз птхын фае.",
389 "mailerror": "Емэйл егъэхьыныр къуанчэ: $1",
390 "emailconfirmlink": "Тегъэпытыхь уи емэйл адресыр",
391 "emaildisabled": "Мы сайтым емэйлхэр ыгъэхьын лъэкIырэп.",
392 "accountcreated": "Аккаунтыр ублагъэ",
393 "createaccount-title": "Аккаунт къэублэн, {{SITENAME}} пае",
394 "login-abort-generic": "Уи системэ хэхьакIэр шIоп",
395 "loginlanguagelabel": "Бзэ: $1",
396 "pt-login": "Системэм хахь",
397 "pt-login-button": "Системэм хахь",
398 "pt-createaccount": "Аккаунт егъажь",
399 "pt-userlogout": "ХэкӀыжь системэм",
400 "php-mail-error-unknown": "PHP-функциеу mail()-м къончагъэ горэ иI.",
401 "user-mail-no-addy": "Емэйл адрес имыIэу емэйл аригъэхьынэу фэягъ.",
402 "changepassword": "ШъэфгущыIэр зэблэхъу",
403 "resetpass_header": "Аккаунтым и шъэфгущыIэр зэблэхъу",
404 "oldpassword": "ШъэфгущыIэжъыр:",
405 "newpassword": "ШъэфгущыIакIэр:",
406 "retypenew": "Къэтхыжь шъэфгущыIэр:",
407 "resetpass_submit": "ШъэфгущыIэр гъэпси, къыхахь",
408 "changepassword-success": "Уи шъэфгущыIэр шIоу зэблэхъугъэ!",
409 "resetpass_forbidden": "ШъэфгущыIэр зэблэхъун лъэкIыщтэп",
410 "resetpass-no-info": "Мы нэкIубгъом занкIэу укIонэу уфаемэ, системэм ухэхьэгъэн фае.",
411 "resetpass-submit-loggedin": "ШъэфгущыIэр зэблэхъу",
412 "resetpass-submit-cancel": "Ыуж икӀ",
413 "resetpass-expired": "ШъэфгущыIэм и зэман икIыгъ. ШъэфгущыIакIэ горэ гъэпсба.",
414 "passwordreset": "Зэтедз паролыр",
415 "passwordreset-emaildisabled": "Мы виким емэйл-Iофыгъохэр щылажьэхэрэп.",
416 "passwordreset-username": "НэбгырацIэ:",
417 "passwordreset-domain": "Домен:",
418 "passwordreset-capture": "Къэхъурэ емэйлым уеплъыщта?",
419 "passwordreset-email": "Емэйл адрес:",
420 "passwordreset-emailelement": "НэбгырацIэ: $1\nTemporary password: $2",
421 "passwordreset-emailsent": "ШъэфгущыIэм и зэтедзым пае емэйл агъэхьыгъ.",
422 "changeemail": "Зэблэхъу емэйл адресыр",
423 "changeemail-oldemail": "Джырэ емэйл адрес:",
424 "changeemail-newemail": "Емэйл адресыкIэр:",
425 "changeemail-none": "(зи)",
426 "changeemail-password": "Уи {{SITENAME}} ишъэфгущыI:",
427 "changeemail-submit": "Емэйлыр зэблэхъу",
428 "resettokens": "Токенхэр зэтедзэх",
429 "resettokens-no-tokens": "Токен зэтебзынэу щыIэп.",
430 "resettokens-tokens": "Токенхэр:",
431 "resettokens-done": "Токенхэр зэтедзыгъэх.",
432 "resettokens-resetbutton": "ХэшыпыкIыгъэ токенхэр зэтедзэх",
433 "bold_sample": "Тхыбзэ Ӏужъу",
434 "bold_tip": "Тхыбзэ Ӏужъу",
435 "italic_sample": "Италикэ текст",
436 "italic_tip": "Италикэ текст",
437 "link_sample": "Зэпыщэм ыцӀэр",
438 "link_tip": "Къыдахьэрэ зэпыщэ",
439 "extlink_sample": "http://www.example.com зэпыщэм ыцӀэ",
440 "extlink_tip": "ДэкӀырэ зэпыщэ (http:// пэрыт пычыгъор зыщымгъэгъупш)",
441 "headline_sample": "Сатырышъхьэ текст",
442 "headline_tip": "Я-2-рэ чэзыу сатырышъхь",
443 "nowiki_sample": "Формат-хэӀэн зимыщыкӀэгъэ текстыр къигъэуцу",
444 "nowiki_tip": "Земгъэгъап вики-форматшэным",
445 "image_tip": "КӀоцӀрыгъэуцогъэ файл",
446 "media_tip": "Файл къакӀорэ зэпыщ",
447 "sig_tip": "Уи кӀэтхэжьыкӀэрэ уахътэрэ",
448 "hr_tip": "Горизонтал сатыр (пчъагъэу умыгъэфед)",
449 "summary": "ШӀагъэр кӀэкӀэу:",
450 "minoredit": "Мыр хэӀэзэныгъэ цӀыкӀу",
451 "watchthis": "Мы нэкӀубгъом лъыплъ",
452 "savearticle": "НэкӀубгъор дэтхэжь",
453 "preview": "Ыпэтеплъ",
454 "showpreview": "Итеплъэ къэгъэлъагъу",
455 "showdiff": "ЗэхъокӀыныгъэхэр къэгъэлъагъу",
456 "missingcommenttext": "ТегущыIэн горэ кIэтхэжьба ычIэгъ.",
457 "blockednoreason": "къызыпкъырыкIрэр итхагъэп",
458 "nosuchsectiontitle": "Секциер гъотыгъэн лъэкIырэп",
459 "loginreqtitle": "Ухэхьанэу ищыкIагъ",
460 "loginreqlink": "системэм хахь",
461 "accmailtitle": "ШъэфгущыIэр агъэхьыгъ",
462 "newarticle": "(КIэ)",
463 "userpage-userdoesnotexist-view": "Аккаунтэу \"$1\" регистрацие ыкIугъэп.",
464 "note": "<strong>Еплъ:</strong>",
465 "previewnote": "<strong>Зыщымыгъэгъупш, мыр ыпэтеплъэ къодый.</strong>\nУи еIэзэнхэр джыри дэгъэпытыхьагъэхэп.",
466 "continue-editing": "ЕIэзалъэ плIэмыем кIо",
467 "editing": "$1 и еӀэзэн",
468 "creating": "$1 нэкӀубгъом и егъэжьэн",
469 "editingsection": "$1-м (секцие) и еӀэзэныгъэ",
470 "editingcomment": "$1-м (секциякIэ) и еӀэзэныгъэ",
471 "editconflict": "ЕIэзэным зэгурымыIоныгъэ: $1",
472 "yourtext": "Уи текст",
473 "editpage-cannot-use-custom-model": "Мы нэкӀубгъом ыкӀоцӀрытым и модел зэхъокӀын хъущтэп.",
474 "templatesused": "{{PLURAL:$1|Шапхъэ|Шапхъэхэр}} мы нэкIубгъом щагъэфедагъэх:",
475 "template-protected": "(ухъумагъэ)",
476 "template-semiprotected": "(ызныкъокӀэ ухъумагъэ)",
477 "hiddencategories": "Мы нэкIубгъор зыщыщыр мы {{PLURAL:$1|1 категорие гъэбылъыгъэр|$1 категорие гъэбылъыгъэхэр}} ары:",
478 "nocreate-loggedin": "НэкIубгъуакIэ ебгъэжьэ уфитэп.",
479 "permissionserrors": "Фитыныгъэм и къончагъэ",
480 "permissionserrorstext-withaction": "$2-кIэ фитыныгъэ уиIэп, къыкIэлъыкIорэ {{PLURAL:$1|резонкIэ|резонхэмкIэ}}:",
481 "moveddeleted-notice": "Мы нэкӀубгъор тегъэкӀыжьыгъэу щыт.\nТегъэкӀыжьыным ыкӀи кощыным и лог-нэкӀубгъор кӀэлъыкӀорэ зэпыщэмкӀэ къэбгъотышъущт.",
482 "log-fulllog": "Лог псаом еплъ",
483 "edit-conflict": "ЕIэзэным зэгурымыIоныгъэ.",
484 "postedit-confirmation-created": "НэкIубгъор ублагъэ.",
485 "postedit-confirmation-restored": "НэкIубгъор зэтегъэуцожьыгъэу щыт.",
486 "postedit-confirmation-saved": "Уи еIэзэныгъэр тегъэпытыхьагъ.",
487 "edit-already-exists": "НэкIубгъуакIэр егъэжьэгъэн лъэкIыгъэп.\nАщ фэдэр щыIах.",
488 "invalid-content-data": "КIоцIрытыр тэрэзэп",
489 "content-model-wikitext": "вики-текст",
490 "content-model-text": "текст занкI",
491 "content-model-javascript": "JavaScript",
492 "content-json-empty-object": "Объект нэкI",
493 "content-json-empty-array": "Массив нэкI",
494 "cantcreateaccounttitle": "Аккаунт ублэн лъэкIыгъэп",
495 "viewpagelogs": "Мы нэкӏубгъом и логхэр къэгъэлъагъу",
496 "nohistory": "Мы нэкIубгъом и еIэзэнмэ я тарихъ щыIэп.",
497 "currentrev": "Ыужрэ версие",
498 "currentrev-asof": "Джырэ версие, $1-м тетэу",
499 "revisionasof": "$1-м щытыгъэр",
500 "previousrevision": "← Пэсэрэ теплъэжьыр",
501 "nextrevision": "Кӏэлъыкӏорэр →",
502 "currentrevisionlink": "Ыужрэ теплъэр",
506 "page_first": "апэрэ",
507 "page_last": "ыужрэ",
508 "history-fieldset-title": "Хаплъ тарихъым",
509 "history-show-deleted": "ТегъэкIыгъэ закъохэр",
510 "histfirst": "нахьыжъдэдэхэр",
511 "histlast": "кIэдэдэхэр",
512 "historyempty": "(нэкI)",
513 "history-feed-title": "ЕIэзэнмэ я тарихъ",
514 "rev-deleted-user": "(нэбгырацIэр тегъэкIыгъэ)",
515 "rev-deleted-event": "(лог деталхэр тегъэкIыгъэх)",
516 "rev-delundel": "къэгъэлъагъу/гъэбылъ",
517 "rev-showdeleted": "къэгъэлъагъу",
518 "revdelete-no-file": "Зигугъу шIыгъэ файлыр щыIэп.",
519 "revdelete-show-file-submit": "Ары",
520 "revdelete-hide-image": "Файлым кIоцIрытыр гъэбылъ",
521 "revdelete-hide-comment": "ЕIэзэнмэ якъэбар",
522 "revdelete-radio-same": "(зэблэмыхъу)",
523 "revdelete-radio-set": "(гъэбылъыгъэ)",
524 "revdelete-log": "ЗыпкъырыкIырэр:",
525 "revdel-restore": "плъэгъушъущтыр зэблэхъу",
526 "pagehist": "НэкIубгъом и тарихъ",
527 "deletedhist": "ТегъэкIыгъэмэ я тарихъ",
528 "revdelete-reasonotherlist": "ПэмыкI къызпкъырыкIрэр",
529 "revdelete-offender": "Версием и аутор:",
530 "mergehistory-from": "Лъапсэ нэкIубгъор:",
531 "mergehistory-submit": "Зэпыдз версиехэр",
532 "mergehistory-no-source": "Лъапсэ нэкIубгъоу $1 щыIэп.",
533 "mergehistory-invalid-source": "Лъапсэ нэкIубгъом цIэ тэрэз иIэн фай.",
534 "mergehistory-reason": "ЗыпкъырыкIырэр:",
535 "mergelog": "Зэпыдзэмэ я лог",
536 "revertmerge": "ЗэхэгъэкӀыжь",
537 "history-title": "ЗэхъокIыныгъэмэ я тарихъ - \"$1\"",
538 "difference-title": "\"$1\" - версиемэ зэгъэпшэн",
539 "lineno": "Сатыр $1:",
540 "editundo": "зэкӀэгъэкӀожь",
541 "diff-empty": "(зэфэмыдэ яIэп)",
542 "searchresults": "Къэгъотынэу хъугъэр",
543 "searchresults-title": "$1-м пае къэгъот",
544 "prevn": "ыпэ {{PLURAL:$1|$1}}",
545 "nextn": "кӀэлъыкӀорэ {{PLURAL:$1|$1}}",
546 "prev-page": "ыпэит нэкIубгъу",
547 "next-page": "кIэлъыкIорэ нэкIубгъу",
548 "nextn-title": "КIэлъыкIорэ $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултатхэр}}",
549 "shown-title": "Зы нэкӀубгъом $1{{PLURAL:$1|гъотыгъэ|гъотыгъэхэр}} къыщыгъэлъагъу",
550 "viewprevnext": "Еплъ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
551 "searchprofile-articles": "НэкӀубгъо шъхьаӀхэр",
552 "searchprofile-images": "Мултимедие",
553 "searchprofile-everything": "ЗэкӀэ",
554 "searchprofile-advanced": "Зэхэщыгъэу",
555 "searchprofile-articles-tooltip": "Хэлъыхъу $1-м",
556 "searchprofile-images-tooltip": "Файлэхэм алъыхъу",
557 "searchprofile-everything-tooltip": "Тхыгъэм зэкӀэм щылъыхъу (гущыӀэ нэкӀубгъохэри ахэтэу)",
558 "searchprofile-advanced-tooltip": "Къатыгъэ чӀыпӀацӀэмэ къащылъыхъу",
559 "search-result-size": "$1({{PLURAL:$2|$2 гущыӀ}})",
560 "search-redirect": "(гъэкӀожь $1-м)",
561 "search-section": "(секцие $1)",
562 "search-category": "(категориеу $1)",
563 "search-suggest": "Мыра къэпӀонэу узфэягъэр: $1",
564 "search-interwiki-caption": "Iахьыл проектхэр",
565 "search-interwiki-more": "(джыри)",
566 "search-relatedarticle": "ЕхьылIагъ",
567 "searchrelated": "ехьылIагъ",
568 "searchall": "зэкӀэ",
569 "search-nonefound": "Узлъыхъугъэм пари ехьылӀагъэ щыӀэп.",
570 "powersearch-legend": "Зэхэщыгъэ лъыхъун",
571 "powersearch-ns": "ЦIэчIыпIэмэ ащылъыхъу:",
572 "powersearch-togglelabel": "Гъэнаф:",
573 "powersearch-toggleall": "ЗэкIэ",
574 "powersearch-togglenone": "Зи",
575 "preferences": "Iамэ-псымэхэр",
576 "mypreferences": "ГъэпсыкӀэхэр",
577 "prefs-edits": "ЕIэзэнмэ япчъагъэ:",
578 "prefs-skin": "Ышъотеплъ",
579 "skin-preview": "Ыпэтеплъ",
580 "prefs-personal": "Нэбгырэм и профил",
581 "prefs-rc": "Ыужрэ зэхъокӀыныгъэхэр",
582 "prefs-watchlist": "Лъыплъэ куп",
583 "prefs-editwatchlist": "Лъыплъэ купым еIэзэн",
584 "group-sysop": "Ιэшъхьэтетхэр",
585 "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ӏэшъхьэтетхэр",
586 "right-writeapi": "Итхэным пае API игъэфедэн",
587 "newuserlogpage": "ХэлэжьакӀомэ яублэн лог",
588 "action-edit": "мы нэкIубгъом еIаз",
589 "enhancedrc-history": "тарихъ",
590 "recentchanges": "Ыужрэ зэхъокӀыныгъэхэр",
591 "recentchanges-legend": "БэмышӀ хэӀэзэгъу лъэкӀхэр",
592 "recentchanges-summary": "Мы нэкӀубгъом и вики и бэмышӀ зэхъокӀыныгъэхэм алъыплъ.",
593 "recentchanges-label-newpage": "Мы хэӀэзэныгъэм нэкӀубгъуакӀэ къышӀыгъ",
594 "recentchanges-label-minor": "Мыр хэӀэзэныгъэ цӀыкӀу",
595 "recentchanges-label-bot": "Мы хэӀэзэныгъэр ботым ышӀыгъ",
596 "recentchanges-label-unpatrolled": "Мы хэӀэзэныгъэм джыри патрулэу ауплъэкӀугъэп",
597 "recentchanges-label-plusminus": "НэкIубгъом ионтэгъугъэ мыщ фэдиз байт пчъагъэкIэ зэхъокIыгъэ",
598 "recentchanges-legend-heading": "'''Тхыдэ:'''",
599 "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (нэмыкӀэу еплъ [[Special:NewPages|нэкӀубгъуакӀэ куп]])",
600 "rclistfrom": "ХэIэзэныкIэхэр къэгъэлъагъу мыщ щегъэжьагъэу $2, $3",
601 "rcshowhideminor": "$1 зэхъокӀыныгъэ цӀыкӀу",
602 "rcshowhideminor-show": "Къэгъэлъагъу",
603 "rcshowhideminor-hide": "Гъэбылъ",
604 "rcshowhidebots": "$1 бот",
605 "rcshowhidebots-show": "Къэгъэлъагъу",
606 "rcshowhidebots-hide": "Гъэбылъ",
607 "rcshowhideliu": "$1 хэхьэгъэ хэлэжьакӀу",
608 "rcshowhideliu-hide": "Гъэбылъ",
609 "rcshowhideanons": "$1 цӀэрамыӀо нэбгырэхэр",
610 "rcshowhideanons-show": "Къэгъэлъагъу",
611 "rcshowhideanons-hide": "Гъэбылъ",
612 "rcshowhidemine": "$1 си хэӀэзэнхэр",
613 "rcshowhidemine-show": "Къэгъэлъагъу",
614 "rcshowhidemine-hide": "Гъэбылъ",
615 "rclinks": "Ыужрэ $1 зэхъокIыныгъэ къэгъэлъагъу мэфэ $2 ыкIоцI<br />$3",
619 "show": "Къэгъэлъагъу",
620 "minoreditletter": "ц",
621 "newpageletter": "КӀ",
622 "boteditletter": "б",
623 "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} зэхъокӀым ыуж",
624 "rc-enhanced-expand": "Ӏэмэ-псымэхэр къэгъэлъагъу",
625 "rc-enhanced-hide": "Жъыиэ паркӀэхэр гъэбылъых",
626 "recentchangeslinked": "ЕхьылӀэгъэ зэхъокӀыныгъэхэр",
627 "recentchangeslinked-toolbox": "ЕхьылӀэгъэ зэблэхъуныгъэхэр",
628 "recentchangeslinked-title": "\"$1\"-м ехьылӀэгъэ зэхъокӀыныгъэхэр",
629 "recentchangeslinked-page": "НэкӀубгъом ыцӀэр:",
630 "recentchangeslinked-to": "Пхэнджэу, зигугъу шIыгъэ нэкIубгъом къэзыщэрэ нэкIубгъомэ язэхъокIыныгъэхэр къэгъэлъагъу",
631 "upload": "Файлыр къилъхь",
632 "filedesc": "КӀэкӀэу",
633 "license-header": "ЛицензиешӀын",
635 "file-anchor-link": "Файл",
636 "filehist": "Файл тарихъ",
637 "filehist-help": "Мафэ/уахътэм теӀункӀ итеплъэр ащыгъум зэрэщытыгъэр плъэгъуным пае.",
638 "filehist-revert": "зэкIэгъэкIон",
639 "filehist-current": "джырэ",
640 "filehist-datetime": "Мафэ/Уахътэ",
641 "filehist-thumb": "рэсым цӀыку",
642 "filehist-thumbtext": "Зэманэу $1-м и версие и теплъэцIыкIу",
643 "filehist-user": "Нэбгрэ",
644 "filehist-dimensions": "Иинагъэхэр",
645 "filehist-comment": "ПыӀухьажь",
646 "imagelinks": "Файлым и гъэфедэн",
647 "linkstoimage": "КIэлъыкIорэ {{PLURAL:$1|нэкIубгъор ещэ|$1 нэкIубгъохэм ащэ}} мы файлым:",
648 "nolinkstoimage": "Мыщ къэзыщэу нэкӀубгъо пари щыӀэп.",
649 "sharedupload-desc-here": "Мы файлыр мыщ къикIыгъ $1 ыкIи нэмыкI проектхэм ащыгъэфедэн лъэкIыщт.\nИнформациеу [$2 файлым и гурыIон-тхыгъэм] щыщыр ычIэгъкIэ щыт.",
650 "upload-disallowed-here": "Мы файлым ухэӀэзахьыжьын уфитэп.",
651 "randompage": "ОшӀэдэмышӀэ нэкӀубгъу",
652 "nbytes": "$1{{PLURAL:$1|байт|байтхэр}}",
653 "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект|объектхэр}}",
654 "newpages": "НэкӀубгъуакӀэхэр",
656 "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|нахьыжъэу 1|нахьыжъхэу $1}}",
657 "booksources": "Тхылъхэр къыздикӀыгъэхэр",
658 "booksources-search-legend": "Тхылъ лъапсэхэм алъыхъу",
659 "booksources-search": "Лъыхъу",
661 "allpages": "НэкIубгъо пстэур",
662 "prevpage": "Ыпэит нэкубгъор ($1)",
663 "allarticles": "НэкӀубгъо пстэур",
664 "allpagessubmit": "KӀо",
665 "categories": "Категориехэр",
666 "mywatchlist": "Лъыплъэ куп",
668 "unwatch": "Лъымыплъэжь",
669 "watching": "Лъыплъ...",
670 "unwatching": "Лъымплъэжь...",
671 "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} хэлэжьакIо",
672 "enotif_anon_editor": "ТымышӀэрэ нэбгыр $1",
673 "created": "къагъэхъуыгъ",
674 "changed": "зэблэхъугъэ",
675 "deletepage": "ТегъэкI нэкIбгъор",
677 "excontent": "дэтхэгъагъэр: \"$1\"",
678 "excontentauthor": "дэтхэгъагъэр: \"$1\" (хэлэжьэкIо закъоэр \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
679 "delete-confirm": "ТегъэкI \"$1\"",
680 "delete-legend": "ТегъэкI",
681 "actioncomplete": "ЗэшIогъэкIыгъэ",
682 "actionfailed": "ЗэшIогъэкIыгъэп",
683 "dellogpage": "Тегъэкӏыкӏэ лог",
684 "dellogpagetext": "Анахь бэмышI тегъэкIынмэ я куп ычIэгъкIэ",
685 "deletionlog": "тегъэкӏынмэ я лог",
686 "reverted": "Ыпэрэ версие горэм дзыгъэ",
687 "deletecomment": "ЗыпкъырыкIырэр:",
688 "deletereasonotherlist": "ПэмыкI къызпкъырыкIрэр",
689 "delete-edit-reasonlist": "ТегъэкIын къызпкъырыкIхэм яIэзэн",
690 "deleteprotected": "Мы нэкIубгъор ухъумагъэшъ, тебгъэкIышъущтэп.",
691 "rollback": "ЕIэзэнхэр зэкIэгъэкIожь",
692 "rollbacklink": "къегъэгъэзэжъ",
693 "rollbacklinkcount": "зэкIэгъакIу $1 {{PLURAL:$1|зэхъокIыныгъэ|зэхъокIыныгъэхэр}}",
694 "sessionfailure-title": "Сессиер зэтеуагъ",
695 "changecontentmodel": "НэкIубгъом и кIоцIырытым и модел зэблэхъун",
696 "changecontentmodel-legend": "КIоцIырытым и модел зэблэхъун",
697 "changecontentmodel-title-label": "НэкIубгъуацIэ",
698 "changecontentmodel-model-label": "КIоцIырытым и моделыкIэ",
699 "changecontentmodel-reason-label": "ЗыпкъырыкIырэр:",
700 "changecontentmodel-success-title": "КIоцIырытым и модел зэблэхъугъэ",
701 "log-name-contentmodel": "КIоцIырыт моделым и зэхъокIхэм я тарихъ",
702 "protectlogpage": "Ухъумэным и лог",
703 "protectedarticle": "ухъумагъэ «[[$1]]»",
704 "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" и ухъумэныгъэр техыгъ",
705 "prot_1movedto2": "[[$1]]-р мыдыкIэ кощыгъэ [[$2]]",
706 "protect-badnamespace-title": "Мыухъумэгъэ цIэчIыпI",
707 "protect-badnamespace-text": "ЦIэчIыпIэм илъ нэкIубгъохэр ухъумэгъэн лъэкIырэп.",
708 "protect-norestrictiontypes-title": "Мыухъумэгъэ нэкIубгъу",
709 "protect-legend": "Тегъэпытыхь ухъумэныгъэр",
710 "protectcomment": "ЗыпкъырыкIырэр:",
711 "protectexpiry": "ЕкΙыжьы:",
712 "protect_expiry_invalid": "ИкI-зэманыр къуанчэ.",
713 "protect-default": "Мыухъумагъэ",
714 "protect-level-autoconfirmed": "АутоуплъэкIужьыгъэ нэбгырэ закъохэр ары фитхэр",
715 "protect-level-sysop": "Администратор закъохэр ары фитхэр",
716 "protect-summary-cascade": "каскадэу",
717 "protect-expiring": "екIыжьы $1 (UTC)",
718 "protect-expiring-local": "екIыжьы $1",
719 "protect-othertime": "ПэмыкI зэман:",
720 "protect-othertime-op": "пэмыкI зэман",
721 "protect-otherreason-op": "ПэмыкI къызпкъырыкIрэр",
722 "protect-edit-reasonlist": "Ухъумэн къызпкъырыкIхэм яIэзэн",
723 "restriction-type": "Фитыныгъэ:",
724 "minimum-size": "Минимал инагъэ",
725 "maximum-size": "Максимал инагъэ:",
726 "pagesize": "(байт)",
727 "restriction-edit": "ЕIаз",
728 "restriction-move": "Хьы",
729 "restriction-create": "КъэшI",
730 "restriction-upload": "Къыхащ",
731 "restriction-level-sysop": "зэрэпсаоу ухъумагъэ",
732 "restriction-level-autoconfirmed": "(ызныкъокӀэ ухъумагъэ)",
733 "undelete": "ТегъэкIыгъэ нэкIубгъохэр къэгъэлъагъу",
734 "undeletepage": "ТегъэкIыгъэ нэкIубгъохэр къэгъэлъагъу, зэшIогъэуцожьых",
735 "viewdeletedpage": "ТегъэкIыгъэ нэкIубгъохэр къэгъэлъагъу",
736 "undelete-fieldset-title": "Версиехэр зэшIогъэуцожь",
737 "undeletebtn": "ЗэшIогъэуцожь",
738 "undeletelink": "еплъ/зэкIэгъакIу",
739 "undeleteviewlink": "еплъ",
740 "undeletecomment": "ЗыпкъырыкIырэр:",
741 "undelete-search-title": "ТегъэкIыжьыгъэ нэкIубгъомэ алъыхъу",
742 "undelete-search-box": "ТегъэкIыжьыгъэ нэкIубгъомэ алъыхъу",
743 "undelete-search-prefix": "Къэгъэлъагъу нэкIубгъохэр мыщкIэ къежьэхэрэр:",
744 "undelete-search-submit": "Лъыхъу",
745 "undelete-show-file-submit": "Ары",
746 "namespace": "ЦӀэчӀыпӀ:",
747 "invert": "Зэшъхьатегъэуцу хэгъэщыгъэр",
748 "namespace_association": "ЕхьылӀэгъэ цӀэчӀыпӀэр",
749 "blanknamespace": "(ШъхьаӀ)",
750 "contributions": "{{GENDER:$1|ХэлэжьакIом}} и лэжьыгъэ Iахь",
751 "contributions-title": "$1 нэбгырэм и лэжьыгъэ",
752 "mycontris": "Лэжьыгъэ",
753 "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} пае ($2)",
754 "contributions-userdoesnotexist": "Аккаунтэу \"$1\" регистрацие шIыгъэп.",
756 "month": "Мазэм ыкӀоцӀ (ыкӀи нахь жьэу):",
757 "year": "Илъэсым ыкӀоцӀ (ыкӀи нахь жьэу):",
758 "sp-contributions-newbies": "Аккаунт кШэ закъомэ я лэжьыгъэр къэгъэлъагъу",
759 "sp-contributions-newbies-sub": "Аккаунт кIэмэ апай",
760 "sp-contributions-logs": "Логхэр",
761 "sp-contributions-talk": "гущыIэ",
762 "sp-contributions-username": "IP-адрес е нэбгырацIэ:",
763 "sp-contributions-submit": "Лъыхъу",
764 "whatlinkshere": "Мы нэкӀубгъом къэзыщэрэ зэпыщэхэр",
765 "whatlinkshere-title": "\"$1\"-м къэзыщэрэ нэкӀубгъохэр",
766 "whatlinkshere-page": "НэкӀубгъо:",
767 "linkshere": "Мы нэкӀубгъомэ зэпыщэр мыщ къащэ <strong>[[:$1]]</strong>:",
768 "isredirect": "езгъэкӀокӀырэ нэкӀубгъо",
769 "isimage": "файл зэпыщэ",
770 "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ыпэ ит|ыпэ ит $1}}",
771 "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|кӀэлъыкӀорэр|кӀэлъыкӀорэ $1}}",
772 "whatlinkshere-links": "← зэпыщэхэр",
773 "whatlinkshere-hideredirs": "$1 гъэкӀожьын",
774 "whatlinkshere-hidelinks": "$1 зэпыщ",
775 "whatlinkshere-filters": "Филтрэхэр",
776 "ipboptions": "сыхьатитIу:2 hours, зымаф:1 day,мэфищ:3 days, зытхьамаф:1 week, тхьамафитӀу:2 weeks, зымаз:1 month, мэзищ:3 months, мэзих:6 months, зыилъэс:1 year, ренэу:infinite",
777 "blocklink": "егъэт",
778 "unblocklink": "Ӏухъотещ",
779 "change-blocklink": "Ӏухъор зэблэхъу",
780 "contribslink": "лъэжьыгъэ",
781 "movelogpage": "Кощхэм я лог",
782 "revertmove": "зэкIэгъэкIон",
783 "export": "НэкӀубгъохэр къыхэщын",
784 "allmessagesname": "ЦIэ",
785 "thumbnail-more": "Джадэ къэшӀ",
786 "tooltip-pt-userpage": "Ситхьапэ",
787 "tooltip-pt-mytalk": "Уи гущыӀэ нэкӀубгъу",
788 "tooltip-pt-preferences": "Сызыфаехэр",
789 "tooltip-pt-watchlist": "НэкӀубгъоу зэӀазэхэрэм узылъыплъэу куп",
790 "tooltip-pt-mycontris": "Силэжьыгъэр",
791 "tooltip-pt-login": "Системэм ухахьэмэ дэгъу; егъэзыгъэ Ӏофэп",
792 "tooltip-pt-logout": "ХэкӀыжь системэм",
793 "tooltip-pt-createaccount": "Ӏамал щыӀэмэ аккаунт егъажьи системэм хахь; ау егъэзыгъэ Ӏоф хэлъэп",
794 "tooltip-ca-talk": "Апэ мэхьанэ нэкӀубгъом и тегущыӀэн",
795 "tooltip-ca-edit": "Гъэтэрэзыжь мы нэкӀубгъор",
796 "tooltip-ca-addsection": "Секцие кӀэ горэ къэубл",
797 "tooltip-ca-viewsource": "Мы нэкубгъор ухъумагъ.\nАу ылъапсэ плъэгъушъущт",
798 "tooltip-ca-history": "Мы нэкӀубгъом иверсиежъхэр",
799 "tooltip-ca-move": "Хьы мы нэкӀубгъор",
800 "tooltip-ca-watch": "НэкӀубгъор лъыплъэ купым хэгъахъу",
801 "tooltip-ca-unwatch": "Мы нэкIубгъор си лъыплъэ купым хэгъэкI",
802 "tooltip-search": "{{SITENAME}}-ым лъыхъу",
803 "tooltip-search-go": "ЩыӀэмэ, мыр зыцӀэ дэдэ нэкӀубгъом кӀо",
804 "tooltip-search-fulltext": "Мы тхыгъэр нэкӀубгъомэ къахэгъуат",
805 "tooltip-p-logo": "НэкӀубгъо шъхьаӀэм кӀо",
806 "tooltip-n-mainpage": "НэкӀубгъо шъхьаӀэм кӀо",
807 "tooltip-n-mainpage-description": "НэкӀубгъо шъхьаӀэм кӀо",
808 "tooltip-n-portal": "Проектым пае, пшӀэшъущтыр, сыд пӀомэ узэплъыщтыр",
809 "tooltip-n-currentevents": "КъэбаркӀэ нэкӀубгъу",
810 "tooltip-n-recentchanges": "Мы виким и аужрэ зэхъокӀыгъохэр",
811 "tooltip-n-randompage": "ОшӀэдэмышӀэ нэкӀубгъогорэ къигъахь",
812 "tooltip-n-help": "ӀэпыӀэгъу зыщыбгъотыщт чӀыпӀэр",
813 "tooltip-t-whatlinkshere": "Мы нэкӀубгъом къэзыщэрэ зэпыщэ пстэур",
814 "tooltip-t-recentchangeslinked": "Мы нэкӀубгъом пышӀагъэ нэкӀубгъорхэмэ яаужрэ зэблэхъухэр",
815 "tooltip-feed-atom": "Мы нэкӀубгъом ехьылӀэгъэ Atom чэзыур",
816 "tooltip-t-contributions": "Мы нэбгырэм и лэжьыгъэхэр",
817 "tooltip-t-upload": "Файлэхэр къилъхь",
818 "tooltip-t-specialpages": "Шъхьаф нэкӀубгъо пстэур",
819 "tooltip-t-print": "НэкӀубгъом ихэутын теплъ",
820 "tooltip-t-permalink": "Мы нэкӀубгъом къакIорэ зэмыхъокӀ зэпыщ",
821 "tooltip-ca-nstab-main": "КӀоцӀытхагъэм еплъ",
822 "tooltip-ca-nstab-user": "ЦӀыфым итхьапэ еплъ",
823 "tooltip-ca-nstab-special": "Мы нэкӀубгъор шъхьафы, зыцэ хэптхэжьынэу щытэп",
824 "tooltip-ca-nstab-project": "Проектым и нэкӀубгъу",
825 "tooltip-ca-nstab-image": "Тхьапэм и файл еплъ",
826 "tooltip-ca-nstab-template": "Шапхъэ къэгъэлъагъу",
827 "tooltip-ca-nstab-category": "Категорие тхьапэм еплъ",
828 "tooltip-minoredit": "Мэхьанэ зимыIэ хэIэзэныгъэу къэгъэлъагъу",
829 "tooltip-save": "Зэблэпхъугъэхэр дэтхэжь",
830 "tooltip-preview": "Ыпэ яплъ уи хэӀэзэнхэм, мыр гъэфедэба бгъэпытэным ыпэ!",
831 "tooltip-diff": "Яплъ зэпхъокӀыгъэхэмэ",
832 "tooltip-rollback": "\"ЗэкIэгъакIу\"-эм зэтеIункIэу зэкIегъэкIожьы еIэзэнхэу ыужрэ хэлэжьакIомкIэ шIыгъэхэр",
833 "tooltip-undo": "«КӀэгъэкӀожьын»-ым мы зэхъокӀыныгъэр зэкӀегъэкӀожьы ыкӀи еӀэзэкӀо формэр утеплъэшъунэу къызэӀуехы. ЗыфызэкӀэбгъэкӀожьыгъэри пыптхэжьышъущт.",
834 "tooltip-summary": "Къэбар тӀэкӀу горэ итх",
835 "simpleantispam-label": "Спам-ебэнрэ уплъэкӀун.\nМыщ зи хаптхэ <strong>хъущтэп</strong>!",
836 "pageinfo-toolboxlink": "НэкӀубгъом и информацие",
837 "previousdiff": "← ЫпэкъэкӀорэ еӀэзэн",
838 "nextdiff": "Нахь еӀэзэныгъакӀ →",
839 "file-info-size": "Пиксел $1 × $2, файлым иинагъэ: $3, MIME-тип: $4",
840 "svg-long-desc": "SVG файл, номиналэу $1 × $2 пиксел, файлым иинагъэ: $3",
841 "show-big-image": "Оригинал файлыр",
842 "show-big-image-preview": "Мыщ и ыпэтеплъэм иинагъэр: $1.",
843 "show-big-image-other": "НэпэмыкI {{PLURAL:$2|зэхэщыкIэ|зэхэщыкIэхэр}}: $1.",
844 "show-big-image-size": "Пиксел $1 × $2",
845 "bad_image_list": "Форматыр зэрщытыр:\n\nГулытэ зиӀэныр тхылъым и тамыгъэхэм (сатыр тамыгъэ * къежьэхэр).\nСатырым и техьэпӀэ япэрем сурэт иплъхьэ мыхъуным и техьэпӀэ иӀэн фай.\nЯужы ит техьэпӀэхэр хэгъэкӀа фэдэу къилъытэну, сурэтыр здиплъэ хъуну тхыгъэхэр.",
846 "metadata": "Метадатэр",
847 "exif-orientation": "Кадрым и ориентацие",
848 "exif-xresolution": "Шъомбгъуагъ зэхэщыкIэ",
849 "exif-yresolution": "Iатыгъагъ зэхэщыкIэ",
850 "exif-datetime": "Файлым и зэхъокӀын мафэрэ, и зэманрэ",
851 "exif-make": "Камерэр къыдэзгъэкӀыгъэр",
852 "exif-model": "Камерэм и модел",
853 "exif-software": "Программ купэу гъэфедагъэр",
854 "exif-colorspace": "Теплъэшъо чӀыпӀэ",
855 "exif-datetimeoriginal": "Датэм и къежьэпӀэ мафэрэ уахътэрэ",
856 "exif-datetimedigitized": "ЦифрэшӀыным и мафэрэ, и уахътэрэ",
857 "exif-orientation-1": "Тэрэз",
858 "namespacesall": "зэкӀэ",
859 "monthsall": "зэкӀэ",
860 "specialpages": "ЯӀамышӀыкӀ нэкӀубгъохэр",
861 "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] филтрэр:",
862 "logentry-delete-delete": "$3 нэкӀубгъор $1 {{GENDER:$2|Ӏыгъ}}",
863 "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ыгъэкощыгъэ}} нэкIубгъоу $3-р $4-м",
864 "logentry-newusers-create": "ХэлэжьэкIо аккаунтэу $1 {{GENDER:$2|ублагъэ}}",
865 "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|къырищыгъ}} $3",
866 "searchsuggest-search": "Лъыхъу"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob