objectcache: remove BagOStuff::modifySimpleRelayEvent()