filerepo: clean up remote description cache keys