jobqueue: allow direct server configuration arrays to JobQueueDB