From fd42f40fd065ee87917d463b86e63091b324447f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Tue, 20 May 2008 14:17:38 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese --- languages/messages/MessagesYue.php | 23 ++++++++++++----- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 28 ++++++++++++++++----- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 27 +++++++++++++++----- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 26 ++++++++++++++----- 4 files changed, 80 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index f298f25e33..8ff1866a4d 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -415,7 +415,7 @@ $messages = array( 'nosuchspecialpage' => '冇呢頁特別頁', 'nospecialpagetext' => "'''無你所要求嘅特別頁。''' -喺[[Special:Specialpages|特別頁一覽]]有全部用得嘅特別頁。", +喺[[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]]有全部用得嘅特別頁。", # General errors 'error' => '錯誤', @@ -524,9 +524,10 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'yourrealname' => '真實姓名:', 'yourlanguage' => '語言:', 'yourvariant' => '字體變化:', -'yournick' => '綽號:', +'yournick' => '簽名:', 'badsig' => '無效嘅程式碼簽名；請檢查 HTML 有無錯。所有屬性都要用雙引號括住。', -'badsiglength' => '綽號太長喇；佢嘅長度一定要響$1個字元以下。', +'badsiglength' => '簽名太長喇。 +佢嘅長度一定要響$1個字元以下。', 'email' => '電郵', 'prefs-help-realname' => '真名係可以選填嘅。 如果你選擇提供佢，佢會用來喺有需要嘅時候標示你嘅作品。', @@ -737,10 +738,16 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 為咗方便起見，呢一版嘅刪除記錄已經響下面提供:", # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => '警告: 呢一版有太多耗費嘅語法功能呼叫。 +'expensive-parserfunction-warning' => '警告: 呢一版有太多耗費嘅語法功能呼叫。 佢應該少過$2，但而家係$1。', -'expensive-parserfunction-category' => '響版度有太多嘅耗費嘅語法功能呼叫', +'expensive-parserfunction-category' => '響版度有太多嘅耗費嘅語法功能呼叫', +'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告: 包含模大細太大。 +有啲模將唔會包含。', +'post-expand-template-inclusion-category' => '模包含上限已超過嘅版', +'post-expand-template-argument-warning' => '警告: 呢一版有最少一個模參數有太大嘅擴展大細。 +呢啲參數會被略過。', +'post-expand-template-argument-category' => '包含住略過模參數嘅版', # "Undo" feature 'undo-success' => '呢個編輯可以取消。請檢查一下個差異去確認呢個係你要去做嘅，跟住儲存下面嘅更改去完成編輯。', @@ -1236,7 +1243,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'filehist' => '檔案歷史', 'filehist-help' => '撳個日期／時間去睇響嗰個時間出現過嘅檔案。', 'filehist-deleteall' => '刪除全部', -'filehist-deleteone' => '刪除呢個', +'filehist-deleteone' => '刪除', 'filehist-revert' => '回復', 'filehist-current' => '現時', 'filehist-datetime' => '日期／時間', @@ -1249,6 +1256,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'nolinkstoimage' => '冇個頁面連結到呢個檔案。', 'morelinkstoimage' => '去睇連到呢個檔案嘅[[Special:Whatlinkshere/$1|更多連結]]。', 'redirectstofile' => '下面嘅檔案跳轉到呢個檔案:', +'duplicatesoffile' => '下面嘅檔案係同呢個檔案重覆:', 'sharedupload' => '呢個檔案係共用嘅上載，可以喺其他計劃中使用。“', 'shareduploadwiki' => '更多資訊請睇$1。', 'shareduploadwiki-desc' => '佢響共用檔案庫上面嘅$1描述響下面度顯示。', @@ -1403,6 +1411,8 @@ Template:搞清楚', 'unusedcategoriestext' => '呢啲類存在，但入面冇嘢亦都冇分類。', 'notargettitle' => '冇目標', 'notargettext' => '你冇指定到呢個功能要用喺嘅對象頁面或用戶。', +'nopagetitle' => '冇目標頁', +'nopagetext' => '你所指定嘅目標頁並唔存在。', 'pager-newer-n' => '新$1次', 'pager-older-n' => '舊$1次', 'suppress' => '監督', @@ -1443,6 +1453,7 @@ Template:搞清楚', # Special:Categories 'categories' => '類', 'categoriespagetext' => '下面嘅類有版或媒體。', +'categoriesfrom' => '顯示由呢項起嘅類:', 'special-categories-sort-count' => '跟數量排', 'special-categories-sort-abc' => '跟字母排', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index 65ae2edeb7..8aacda8683 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -342,7 +342,7 @@ $messages = array( 'nosuchspecialpage' => '無此特查', 'nospecialpagetext' => "'''無此特查。''' -見[[{{ns:special}}:Specialpages]]。", +見[[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]]。", # General errors 'error' => '有誤', @@ -432,8 +432,9 @@ $2', 'yourrealname' => '本名：', 'yourlanguage' => '語言：', 'yourvariant' => '變字：', -'yournick' => '自號：', -'badsiglength' => '自號長哉，莫逾$1字。', +'yournick' => '自畫：', +'badsiglength' => '自畫長哉。 +莫逾$1字。', 'email' => '郵', 'prefs-help-realname' => '可用署也，選填之。', 'loginerror' => '登簿誤然', @@ -580,10 +581,17 @@ $2', 誌刪如下：", # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => '警：頁有多貴功呼。 +'expensive-parserfunction-warning' => '警：頁有多貴功呼。 其須少$2，現有$1。', -'expensive-parserfunction-category' => '頁有多貴功呼', +'expensive-parserfunction-category' => '頁有多貴功呼', +'post-expand-template-inclusion-warning' => '警：含模過大也。 +一些模板將不會包含。', +'post-expand-template-inclusion-category' => '模含上限已超之頁', +'post-expand-template-argument-warning' => '警：此頁有至少一模數展大。 +數略之。', +'post-expand-template-argument-category' => '含略模數之頁', + # "Undo" feature 'undo-success' => '此審可返也。查確然完之。', @@ -744,7 +752,11 @@ $2', 'nonefound' => "'''注'''：部名冊預尋也。。試''all:''尋全名刪之頁（含議模等），或可用要之名冊為前綴也。", 'powersearch' => '尋', 'powersearch-legend' => '尋', +'powersearch-ns' => '尋名集：', +'powersearch-redir' => '轉表', +'powersearch-field' => '尋', 'search-external' => '外尋', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}}因性能而停用之。可Gooogle查之，乃之過時也。', # Preferences page 'preferences' => '簿註', @@ -1002,7 +1014,7 @@ $2', 'filehist' => '檔史', 'filehist-help' => '揀日尋檔。', 'filehist-deleteall' => '全刪', -'filehist-deleteone' => '獨刪', +'filehist-deleteone' => '刪', 'filehist-revert' => '還', 'filehist-current' => '今', 'filehist-datetime' => '時', @@ -1015,6 +1027,7 @@ $2', 'nolinkstoimage' => '無頁連本檔也。', 'morelinkstoimage' => '閱檔[[Special:Whatlinkshere/$1|接]]。', 'redirectstofile' => '下檔轉到此檔：', +'duplicatesoffile' => '下檔重此檔：', 'sharedupload' => '此檔為共傳，可另項用也。', 'shareduploadwiki' => '詳閱$1。', 'shareduploadwiki-desc' => '於共庫上$1之示。', @@ -1148,6 +1161,8 @@ $2', 'unusedcategoriestext' => '以下空門，無依可活。', 'notargettitle' => '落靶', 'notargettext' => '簿、頁未定，無可為之。', +'nopagetitle' => '落靶之頁', +'nopagetext' => '頁未定，無可為之。', 'pager-newer-n' => '新$1次', 'pager-older-n' => '陳$1次', 'suppress' => '監', @@ -1188,6 +1203,7 @@ $2', # Special:Categories 'categories' => '類', 'categoriespagetext' => '大典有頁或媒。', +'categoriesfrom' => '示此項起之類：', 'special-categories-sort-count' => '排數', 'special-categories-sort-abc' => '排字', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 54e5db5965..2deff7ad28 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -361,7 +361,7 @@ $messages = array( 'nosuchspecialpage' => '此特殊页面不存在', 'nospecialpagetext' => "'''您请求的特殊页面无效。''' -[[Special:Specialpages]]载有所有有效特殊页面的列表。", +[[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]]中载有所有有效特殊页面的列表。", # General errors 'error' => '错误', @@ -470,9 +470,10 @@ $2', 'yourrealname' => '真实姓名:', 'yourlanguage' => '界面语言:', 'yourvariant' => '字体变换:', -'yournick' => '昵称:', +'yournick' => '签名:', 'badsig' => '错误的原始签名；请检查HTML标签。', -'badsiglength' => '昵称过长；它的长度必须在$1个字符以下。', +'badsiglength' => '签名过长。 +它的长度必须在$1个字符以下。', 'email' => '电子邮箱', 'prefs-help-realname' => '真实姓名是可选的。 如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。', @@ -679,10 +680,17 @@ $2', 为方便起见，这一个页面的删除记录已经在下面提供:", # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => '警告: 这个页面有太多耗费的语法功能呼叫。 +'expensive-parserfunction-warning' => '警告: 这个页面有太多耗费的语法功能呼叫。 它应该少过$2，现在有$1。', -'expensive-parserfunction-category' => '页面中有太多耗费的语法功能呼叫', +'expensive-parserfunction-category' => '页面中有太多耗费的语法功能呼叫', +'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告: 包含模板大小过大。 +一些模板将不会包含。', +'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已经超过的页面', +'post-expand-template-argument-warning' => '警告: 这个页面有最少一个模参数有过大扩展大小。 +这些参数会被略过。', +'post-expand-template-argument-category' => '包含着略过模板参数的页面', + # "Undo" feature 'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下对比以核实这正是您想做的，然后保存以下更改以完成撤销编辑。', @@ -851,6 +859,9 @@ $2', 'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空间是会作为预设搜寻。尝试''all:''去搜寻全部的页面（包埋讨论页面、模板等），或可用需要的名字空间作为前缀。", 'powersearch' => '高级搜索', 'powersearch-legend' => '高级搜索', +'powersearch-ns' => '在以下的名字空间中搜索:', +'powersearch-redir' => '重定向列表', +'powersearch-field' => '搜索', 'search-external' => '外部搜索', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因，全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。', @@ -1171,7 +1182,7 @@ $2', 'filehist' => '文件历史', 'filehist-help' => '点击日期／时间以查看当时出现过的文件。', 'filehist-deleteall' => '删除全部', -'filehist-deleteone' => '删除这个', +'filehist-deleteone' => '删除', 'filehist-revert' => '恢复', 'filehist-current' => '当前', 'filehist-datetime' => '日期／时间', @@ -1184,6 +1195,7 @@ $2', 'nolinkstoimage' => '没有页面链接到本文件。', 'morelinkstoimage' => '查看连接到这个文件的[[Special:Whatlinkshere/$1|更多连结]]。', 'redirectstofile' => '以下的文件重新定向到这个文件:', +'duplicatesoffile' => '以下的文件是跟这个文件重覆:', 'sharedupload' => '该文件是一个共享上传，它可能在其它项目中被应用。', 'shareduploadwiki' => '请参阅在共享文件库上的$1以了解其相关信息。', 'shareduploadwiki-desc' => '它在$1上的描述于下面显示。', @@ -1345,6 +1357,8 @@ Template:消除歧義', 'unusedcategoriestext' => '虽然没有被其它页面或者分类所采用，但列表中的分类页依然存在。', 'notargettitle' => '无目标', 'notargettext' => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。', +'nopagetitle' => '无目标页面', +'nopagetext' => '您所指定的目标页面并不存在。', 'pager-newer-n' => '新$1次', 'pager-older-n' => '旧$1次', 'suppress' => '监督', @@ -1386,6 +1400,7 @@ Template:消除歧義', # Special:Categories 'categories' => '页面分类', 'categoriespagetext' => '以下的分类中包含了页面或媒体。', +'categoriesfrom' => '显示由此项起之分类:', 'special-categories-sort-count' => '按数量排列', 'special-categories-sort-abc' => '按字母排列', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 638c550766..0519d4a7b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -343,7 +343,7 @@ $messages = array( 'nosuchspecialpage' => '此特殊頁面不存在', 'nospecialpagetext' => "'''您請求的特殊頁面無效。''' -[[Special:Specialpages]]載有所有有效特殊頁面的列表。", +[[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]]中載有所有有效特殊頁面的列表。", # General errors 'error' => '錯誤', @@ -447,9 +447,10 @@ $2', 'yourrealname' => '真實姓名:', 'yourlanguage' => '介面語言:', 'yourvariant' => '字體變換:', -'yournick' => '暱稱:', +'yournick' => '簽名:', 'badsig' => '錯誤的原始簽名；請檢查HTML標籤。', -'badsiglength' => '暱稱過長；它的長度必須在$1個字元以下。', +'badsiglength' => '簽名過長。 +它的長度必須在$1個字元以下。', 'email' => '電子郵件', 'prefs-help-realname' => '真實姓名是可選的。 如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。', @@ -655,10 +656,16 @@ $2', 為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:", # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => '警告: 這個頁面有太多耗費的語法功能呼叫。 +'expensive-parserfunction-warning' => '警告: 這個頁面有太多耗費的語法功能呼叫。 它應該少過$2，現在有$1。', -'expensive-parserfunction-category' => '頁面中有太多耗費的語法功能呼叫', +'expensive-parserfunction-category' => '頁面中有太多耗費的語法功能呼叫', +'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告: 包含模板大小過大。 +一些模板將不會包含。', +'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已經超過的頁面', +'post-expand-template-argument-warning' => '警告: 這個頁面有最少一個模參數有過大擴展大小。 +這些參數會被略過。', +'post-expand-template-argument-category' => '包含着略過模板參數的頁面', # "Undo" feature 'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。', @@ -827,6 +834,9 @@ $2', 'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。", 'powersearch' => '進階搜索', 'powersearch-legend' => '進階搜索', +'powersearch-ns' => '在以下的名字空間中搜尋:', +'powersearch-redir' => '重新定向清單', +'powersearch-field' => '搜尋', 'search-external' => '外部搜索', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。', @@ -1148,7 +1158,7 @@ $2', 'filehist' => '檔案歷史', 'filehist-help' => '點擊日期／時間以檢視當時出現過的檔案。', 'filehist-deleteall' => '刪除全部', -'filehist-deleteone' => '刪除這個', +'filehist-deleteone' => '刪除', 'filehist-revert' => '恢復', 'filehist-current' => '當前', 'filehist-datetime' => '日期／時間', @@ -1161,6 +1171,7 @@ $2', 'nolinkstoimage' => '沒有頁面連接到本檔案。', 'morelinkstoimage' => '查看連接到這個檔案的[[Special:Whatlinkshere/$1|更多連結]]。', 'redirectstofile' => '以下的檔案重新定向到這個檔案:', +'duplicatesoffile' => '以下的檔案是跟這個檔案重覆:', 'sharedupload' => '該檔案是一個共享上傳，它可能在其它項目中被應用。', 'shareduploadwiki' => '請參閱在共享檔案庫上的$1以了解其相關資訊。', 'shareduploadwiki-desc' => '它在$1上的描述於下面顯示。', @@ -1322,6 +1333,8 @@ Template:消除歧義', 'unusedcategoriestext' => '雖然沒有被其它頁面或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。', 'notargettitle' => '無目標', 'notargettext' => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。', +'nopagetitle' => '無目標頁面', +'nopagetext' => '您所指定的目標頁面並不存在。', 'pager-newer-n' => '新$1次', 'pager-older-n' => '舊$1次', 'suppress' => '監督', @@ -1362,6 +1375,7 @@ Template:消除歧義', # Special:Categories 'categories' => '頁面分類', 'categoriespagetext' => '以下的分類中包含了頁面或媒體。', +'categoriesfrom' => '顯示由此項起之分類:', 'special-categories-sort-count' => '按數量排列', 'special-categories-sort-abc' => '按字母排列', -- 2.20.1