From b0fd13578ed6a9bd54023035dd4fa0aa3bd5fab1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: daniel <daniel.kinzler@wikimedia.de>
Date: Mon, 25 Jun 2012 13:39:29 +0200
Subject: [PATCH] merged master

Change-Id: I0028e0ae01c7d025e60691cb4ad9d04869b9778c
---
 RELEASE-NOTES-1.20                            |  20 +-
 includes/AuthPlugin.php                       |  19 +
 includes/AutoLoader.php                       |   4 +-
 includes/DefaultSettings.php                  |   3 -
 includes/MagicWord.php                        |   1 +
 includes/OutputPage.php                       |   2 +-
 includes/SkinTemplate.php                     |   9 +-
 includes/WikiPage.php                         |  14 -
 includes/api/ApiLogin.php                     |   2 +
 includes/api/ApiMain.php                      |   2 +-
 includes/api/ApiPurge.php                     |   2 +-
 includes/api/ApiQueryInfo.php                 |  88 ++-
 includes/db/DatabasePostgres.php              |  26 +-
 includes/db/ORMIterator.php                   |   1 -
 includes/filerepo/LocalRepo.php               |   3 +-
 .../backend/lockmanager/LSLockManager.php     | 194 ++-----
 .../backend/lockmanager/LockManager.php       | 228 +++++++-
 .../backend/lockmanager/MemcLockManager.php   | 306 +++++++++++
 includes/job/{JobQueue.php => Job.php}        |   0
 includes/libs/CSSMin.php                      |  12 +-
 includes/parser/Parser.php                    |  12 +
 includes/specials/SpecialChangePassword.php   |   5 +-
 includes/specials/SpecialUserlogin.php        |   6 +-
 languages/Names.php                           |  18 +-
 languages/messages/MessagesAn.php             |   8 +-
 languages/messages/MessagesArc.php            |  60 +--
 languages/messages/MessagesArz.php            |  35 +-
 languages/messages/MessagesAs.php             | 502 +++++++++---------
 languages/messages/MessagesAst.php            |   2 +
 languages/messages/MessagesAz.php             |   2 +-
 languages/messages/MessagesBe_tarask.php      |   6 +-
 languages/messages/MessagesBr.php             |   5 +-
 languages/messages/MessagesCa.php             |   5 +-
 languages/messages/MessagesCdo.php            |   3 +
 languages/messages/MessagesCs.php             |   2 +
 languages/messages/MessagesCsb.php            |   2 +-
 languages/messages/MessagesCy.php             |   8 +-
 languages/messages/MessagesDa.php             |   2 +-
 languages/messages/MessagesDe.php             |   6 +-
 languages/messages/MessagesDiq.php            |  40 +-
 languages/messages/MessagesDsb.php            |   6 +-
 languages/messages/MessagesEn.php             |   6 +-
 languages/messages/MessagesEs.php             |   6 +-
 languages/messages/MessagesExt.php            |   2 +-
 languages/messages/MessagesFa.php             |  10 +
 languages/messages/MessagesFi.php             |  34 +-
 languages/messages/MessagesFit.php            |   2 +-
 languages/messages/MessagesFo.php             |   2 +-
 languages/messages/MessagesFr.php             |   4 +-
 languages/messages/MessagesFrp.php            |   2 +-
 languages/messages/MessagesFrr.php            |  10 +-
 languages/messages/MessagesFur.php            |   2 +-
 languages/messages/MessagesGl.php             |   8 +-
 languages/messages/MessagesHaw.php            |   5 +-
 languages/messages/MessagesHe.php             |  10 +-
 languages/messages/MessagesHr.php             |   2 +-
 languages/messages/MessagesHsb.php            |   6 +-
 languages/messages/MessagesIa.php             |   6 +-
 languages/messages/MessagesIe.php             |   2 +-
 languages/messages/MessagesIs.php             |   2 +-
 languages/messages/MessagesIt.php             |   2 +
 languages/messages/MessagesJa.php             |  21 +-
 languages/messages/MessagesJut.php            |   2 +-
 languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php       |  74 ++-
 languages/messages/MessagesKo.php             |  26 +-
 languages/messages/MessagesKrc.php            |   5 +-
 languages/messages/MessagesKu_latn.php        |  17 +-
 languages/messages/MessagesKy.php             | 146 +++--
 languages/messages/MessagesLb.php             |  19 +-
 languages/messages/MessagesLmo.php            |   2 +-
 languages/messages/MessagesLt.php             |   6 +-
 languages/messages/MessagesLus.php            |  19 +-
 languages/messages/MessagesLv.php             |   2 +-
 languages/messages/MessagesMk.php             |  12 +-
 languages/messages/MessagesMl.php             |   4 +-
 languages/messages/MessagesMs.php             |   6 +-
 languages/messages/MessagesNah.php            |   2 +-
 languages/messages/MessagesNl.php             |   4 +-
 languages/messages/MessagesNn.php             |   2 +
 languages/messages/MessagesOc.php             |   2 +-
 languages/messages/MessagesPa.php             |   1 +
 languages/messages/MessagesPms.php            |  14 +-
 languages/messages/MessagesPt_br.php          |   7 +-
 languages/messages/MessagesQqq.php            |   2 +-
 languages/messages/MessagesQu.php             |   2 +-
 languages/messages/MessagesQug.php            |  10 +-
 languages/messages/MessagesRo.php             |   4 +-
 languages/messages/MessagesRu.php             |   2 +
 languages/messages/MessagesRue.php            | 121 +++--
 languages/messages/MessagesSc.php             |   2 +-
 languages/messages/MessagesScn.php            |   2 +-
 languages/messages/MessagesSgs.php            |   2 +-
 languages/messages/MessagesSh.php             |   2 +-
 languages/messages/MessagesSl.php             |   4 +-
 languages/messages/MessagesSq.php             |   2 +-
 languages/messages/MessagesSv.php             |  10 +-
 languages/messages/MessagesSw.php             |   3 +-
 languages/messages/MessagesSzl.php            |  75 ++-
 languages/messages/MessagesTe.php             |  64 ++-
 languages/messages/MessagesTet.php            |   2 +-
 languages/messages/MessagesTg_cyrl.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesTg_latn.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesTl.php             |   4 +-
 languages/messages/MessagesTt_latn.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesTyv.php            | 211 +++++---
 languages/messages/MessagesUk.php             |   7 +-
 languages/messages/MessagesUz.php             |  10 +-
 languages/messages/MessagesVi.php             |   2 +
 languages/messages/MessagesWa.php             |  69 ++-
 languages/messages/MessagesYi.php             |  16 +-
 languages/messages/MessagesZh_hans.php        |  37 +-
 languages/messages/MessagesZh_hant.php        |   4 +-
 maintenance/language/messages.inc             |   1 +
 resources/Resources.php                       |  37 +-
 .../mediawiki.page.watch.ajax.js}             |  27 +-
 resources/mediawiki/mediawiki.Uri.js          |  18 +-
 resources/mediawiki/mediawiki.js              |  16 +-
 tests/parser/parserTests.txt                  |   3 +
 tests/phpunit/includes/WikiPageTest.php       |   1 +
 tests/phpunit/includes/api/ApiBlockTest.php   |   2 +-
 tests/phpunit/includes/api/ApiTestCase.php    |  43 +-
 .../includes/parser/ParserMethodsTest.php     |  33 ++
 .../includes/upload/UploadFromUrlTest.php     |   2 +-
 .../resources/mediawiki/mediawiki.Uri.test.js |  18 +-
 124 files changed, 1997 insertions(+), 1066 deletions(-)
 create mode 100644 includes/filerepo/backend/lockmanager/MemcLockManager.php
 rename includes/job/{JobQueue.php => Job.php} (100%)
 rename resources/{mediawiki.action/mediawiki.action.watch.ajax.js => mediawiki.page/mediawiki.page.watch.ajax.js} (87%)
 create mode 100644 tests/phpunit/includes/parser/ParserMethodsTest.php

diff --git a/RELEASE-NOTES-1.20 b/RELEASE-NOTES-1.20
index cf016b1f87..3c545eea9e 100644
--- a/RELEASE-NOTES-1.20
+++ b/RELEASE-NOTES-1.20
@@ -71,6 +71,9 @@ upgrade PHP if you have not done so prior to upgrading MediaWiki.
 * cleanupSpam.php now can delete spam pages if --delete was specified instead of blanking
   them.
 * Added new hook ChangePasswordForm to allow adding of additional fields in Special:ChangePassword
+* Added new function getDomain to AuthPlugin for getting a user's domain
+* (bug 23427) New magic word {{PAGEID}} which gives the current page ID.
+  Will be null on previewing a page being created.
 
 === Bug fixes in 1.20 ===
 * (bug 30245) Use the correct way to construct a log page title.
@@ -116,12 +119,13 @@ upgrade PHP if you have not done so prior to upgrading MediaWiki.
 * (bug 32604) Some messages needs escaping of wikitext inside username
 * (bug 36537) Rename wfArrayToCGI to wfArrayToCgi for consistency with wfCgiToArray.
 * (bug 25946) The message on the top of Special:RecentChanges is now displayed
-  in user language instead of content language
+  in user language instead of content language.
 * (bug 35264) Wrong type used for <ns> in export.xsd
 * (bug 24985) Use $wgTmpDirectory as the default temp directory so that people
   who don't have access to /tmp can specify an alternative.
-* (bug 27283) SqlBagOStuff breaks PostgreSQL transactions
+* (bug 27283) SqlBagOStuff breaks PostgreSQL transactions.
 * (bug 35727) mw.Api ajax() should put token parameter last.
+* (bug 37708) mw.Uri.clone() should make a deep copy.
 
 === API changes in 1.20 ===
 * (bug 34316) Add ability to retrieve maximum upload size from MediaWiki API.
@@ -129,10 +133,10 @@ upgrade PHP if you have not done so prior to upgrading MediaWiki.
   the format parameter.
 * (bug 32384) Allow descending order for list=watchlistraw.
 * (bug 31883) Limit of bkusers of list=blocks and titles of action=query is not documented in API help.
-* (bug 32492) API now allows editing using pageid
-* (bug 32497) API now allows changing of protection level using pageid
-* (bug 32498) API now allows comparing pages using pageids
-* (bug 30975) API import of pages with invalid characters in this wiki leads to Fatal Error
+* (bug 32492) API now allows editing using pageid.
+* (bug 32497) API now allows changing of protection level using pageid.
+* (bug 32498) API now allows comparing pages using pageids.
+* (bug 30975) API import of pages with invalid characters in this wiki leads to Fatal Error.
 * (bug 30488) API now allows listing of backlinks/embeddedin/imageusage per pageid
 * (bug 34927) Output media_type for list=filearchive
 * (bug 28814) add properties to output of action=parse
@@ -162,6 +166,10 @@ changes to languages because of Bugzilla reports.
 * Removed ./tests/qunit/index.html from core. It wasn't actively maintained and
   has been made obsolete when [[Special:JavaScriptTest/qunit]] was introduced,
   which actually uses ResourceLoader, LocalSettings and the Skin.
+* Removed $wgDBtransactions global. This was only checked in one class
+  and only applies to MyISAM or similar DBs. Those should only be used
+  for archived sites anyway. We can't get edit conflicts on such sites,
+  so the WikiPage code wasn't useful there either.
 
 == Compatibility ==
 
diff --git a/includes/AuthPlugin.php b/includes/AuthPlugin.php
index e550473713..c7fcf93f3c 100644
--- a/includes/AuthPlugin.php
+++ b/includes/AuthPlugin.php
@@ -34,6 +34,12 @@
  * someone logs in who can be authenticated externally.
  */
 class AuthPlugin {
+
+	/**
+	 * @var string
+	 */
+	protected $domain;
+
 	/**
 	 * Check whether there exists a user account with the given name.
 	 * The name will be normalized to MediaWiki's requirements, so
@@ -83,6 +89,19 @@ class AuthPlugin {
 		$this->domain = $domain;
 	}
 
+	/**
+	 * Get the user's domain
+	 *
+	 * @return string
+	 */
+	public function getDomain() {
+		if ( isset( $this->domain ) ) {
+			return $this->domain;
+		} else {
+			return 'invaliddomain';
+		}
+	}
+
 	/**
 	 * Check to see if the specific domain is a valid domain.
 	 *
diff --git a/includes/AutoLoader.php b/includes/AutoLoader.php
index c3a90f53bc..18beadbbe1 100644
--- a/includes/AutoLoader.php
+++ b/includes/AutoLoader.php
@@ -586,6 +586,8 @@ $wgAutoloadLocalClasses = array(
 	'FSLockManager' => 'includes/filerepo/backend/lockmanager/FSLockManager.php',
 	'DBLockManager' => 'includes/filerepo/backend/lockmanager/DBLockManager.php',
 	'LSLockManager' => 'includes/filerepo/backend/lockmanager/LSLockManager.php',
+	'MemcLockManager' => 'includes/filerepo/backend/lockmanager/MemcLockManager.php',
+	'QuorumLockManager' => 'includes/filerepo/backend/lockmanager/LockManager.php',
 	'MySqlLockManager'=> 'includes/filerepo/backend/lockmanager/DBLockManager.php',
 	'NullLockManager' => 'includes/filerepo/backend/lockmanager/LockManager.php',
 	'FileOp' => 'includes/filerepo/backend/FileOp.php',
@@ -642,7 +644,7 @@ $wgAutoloadLocalClasses = array(
 	'DoubleRedirectJob' => 'includes/job/DoubleRedirectJob.php',
 	'EmaillingJob' => 'includes/job/EmaillingJob.php',
 	'EnotifNotifyJob' => 'includes/job/EnotifNotifyJob.php',
-	'Job' => 'includes/job/JobQueue.php',
+	'Job' => 'includes/job/Job.php',
 	'RefreshLinksJob' => 'includes/job/RefreshLinksJob.php',
 	'RefreshLinksJob2' => 'includes/job/RefreshLinksJob.php',
 	'UploadFromUrlJob' => 'includes/job/UploadFromUrlJob.php',
diff --git a/includes/DefaultSettings.php b/includes/DefaultSettings.php
index 41bb9704e8..39d799db10 100644
--- a/includes/DefaultSettings.php
+++ b/includes/DefaultSettings.php
@@ -1415,9 +1415,6 @@ $wgDBClusterTimeout = 10;
  */
 $wgDBAvgStatusPoll = 2000;
 
-/** Set to true if using InnoDB tables */
-$wgDBtransactions = false;
-
 /**
  * Set to true to engage MySQL 4.1/5.0 charset-related features;
  * for now will just cause sending of 'SET NAMES=utf8' on connect.
diff --git a/includes/MagicWord.php b/includes/MagicWord.php
index f838ad0134..9745b9ada2 100644
--- a/includes/MagicWord.php
+++ b/includes/MagicWord.php
@@ -99,6 +99,7 @@ class MagicWord {
 		'numberoffiles',
 		'numberofedits',
 		'articlepath',
+		'pageid',
 		'sitename',
 		'server',
 		'servername',
diff --git a/includes/OutputPage.php b/includes/OutputPage.php
index 35b2f38580..7f0a4e2d21 100644
--- a/includes/OutputPage.php
+++ b/includes/OutputPage.php
@@ -2470,7 +2470,7 @@ $templates
 			wfRunHooks( 'AjaxAddScript', array( &$this ) );
 
 			if( $wgAjaxWatch && $this->getUser()->isLoggedIn() ) {
-				$this->addModules( 'mediawiki.action.watch.ajax' );
+				$this->addModules( 'mediawiki.page.watch.ajax' );
 			}
 
 			if ( $wgEnableMWSuggest && !$this->getUser()->getOption( 'disablesuggest', false ) ) {
diff --git a/includes/SkinTemplate.php b/includes/SkinTemplate.php
index 8306304f61..b3dfc9bd49 100644
--- a/includes/SkinTemplate.php
+++ b/includes/SkinTemplate.php
@@ -426,10 +426,15 @@ class SkinTemplate extends Skin {
 				unset( $tmp );
 				$nt = Title::newFromText( $l );
 				if ( $nt ) {
+					$ilLangName = Language::fetchLanguageName( $nt->getInterwiki() );
+					if ( strval( $ilLangName ) === '' ) {
+						$ilLangName = $l;
+					} else {
+						$ilLangName = $this->getLanguage()->ucfirst( $ilLangName );
+					}
 					$language_urls[] = array(
 						'href' => $nt->getFullURL(),
-						'text' => ( Language::fetchLanguageName( $nt->getInterwiki() ) != '' ?
-									Language::fetchLanguageName( $nt->getInterwiki() ) : $l ),
+						'text' => $ilLangName,
 						'title' => $nt->getText(),
 						'class' => $class,
 						'lang' => $nt->getInterwiki(),
diff --git a/includes/WikiPage.php b/includes/WikiPage.php
index e5edd2e78c..5d14ad440e 100644
--- a/includes/WikiPage.php
+++ b/includes/WikiPage.php
@@ -1707,11 +1707,6 @@ class WikiPage extends Page {
 				return $status;
 			}
 
-			# Make sure the revision is either completely inserted or not inserted at all
-			if ( !$wgDBtransactions ) {
-				$userAbort = ignore_user_abort( true );
-			}
-
 			$revision = new Revision( array(
 				'page'       => $this->getId(),
 				'comment'    => $summary,
@@ -1749,11 +1744,6 @@ class WikiPage extends Page {
 					/* Belated edit conflict! Run away!! */
 					$status->fatal( 'edit-conflict' );
 
-					# Delete the invalid revision if the DB is not transactional
-					if ( !$wgDBtransactions ) {
-						$dbw->delete( 'revision', array( 'rev_id' => $revisionId ), __METHOD__ );
-					}
-
 					$revisionId = 0;
 					$dbw->rollback( __METHOD__ );
 				} else {
@@ -1784,10 +1774,6 @@ class WikiPage extends Page {
 				$revision->setId( $this->getLatest() );
 			}
 
-			if ( !$wgDBtransactions ) {
-				ignore_user_abort( $userAbort );
-			}
-
 			// Now that ignore_user_abort is restored, we can respond to fatal errors
 			if ( !$status->isOK() ) {
 				wfProfileOut( __METHOD__ );
diff --git a/includes/api/ApiLogin.php b/includes/api/ApiLogin.php
index 0bdaa1b0bc..2ad26538ea 100644
--- a/includes/api/ApiLogin.php
+++ b/includes/api/ApiLogin.php
@@ -79,6 +79,8 @@ class ApiLogin extends ApiBase {
 				$user->setOption( 'rememberpassword', 1 );
 				$user->setCookies( $this->getRequest() );
 
+				ApiQueryInfo::resetTokenCache();
+
 				// Run hooks.
 				// @todo FIXME: Split back and frontend from this hook.
 				// @todo FIXME: This hook should be placed in the backend
diff --git a/includes/api/ApiMain.php b/includes/api/ApiMain.php
index fbf2f3e9d4..593bfe4649 100644
--- a/includes/api/ApiMain.php
+++ b/includes/api/ApiMain.php
@@ -608,7 +608,7 @@ class ApiMain extends ApiBase {
 			if ( !isset( $moduleParams['token'] ) ) {
 				$this->dieUsageMsg( array( 'missingparam', 'token' ) );
 			} else {
-				if ( !$this->getUser()->matchEditToken( $moduleParams['token'], $salt ) ) {
+				if ( !$this->getUser()->matchEditToken( $moduleParams['token'], $salt, $this->getContext()->getRequest() ) ) {
 					$this->dieUsageMsg( 'sessionfailure' );
 				}
 			}
diff --git a/includes/api/ApiPurge.php b/includes/api/ApiPurge.php
index 1a335688e5..5f2139086f 100644
--- a/includes/api/ApiPurge.php
+++ b/includes/api/ApiPurge.php
@@ -88,7 +88,7 @@ class ApiPurge extends ApiBase {
 				if ( !$user->pingLimiter() ) {
 					global $wgEnableParserCache;
 
-					$popts = ParserOptions::newFromContext( $this->getContext() );
+					$popts = $page->makeParserOptions( 'canonical' );
 					$popts->setTidy( true );
 
 					# Parse content; note that HTML generation is only needed if we want to cache the result.
diff --git a/includes/api/ApiQueryInfo.php b/includes/api/ApiQueryInfo.php
index a6c0ed597d..87fd58b5a7 100644
--- a/includes/api/ApiQueryInfo.php
+++ b/includes/api/ApiQueryInfo.php
@@ -99,6 +99,12 @@ class ApiQueryInfo extends ApiQueryBase {
 		return $this->tokenFunctions;
 	}
 
+	static $cachedTokens = array();
+
+	public static function resetTokenCache() {
+		ApiQueryInfo::$cachedTokens = array();
+	}
+
 	public static function getEditToken( $pageid, $title ) {
 		// We could check for $title->userCan('edit') here,
 		// but that's too expensive for this purpose
@@ -108,14 +114,12 @@ class ApiQueryInfo extends ApiQueryBase {
 			return false;
 		}
 
-		// The edit token is always the same, let's exploit that
-		static $cachedEditToken = null;
-		if ( !is_null( $cachedEditToken ) ) {
-			return $cachedEditToken;
+		// The token is always the same, let's exploit that
+		if ( !isset( ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'edit' ] ) ) {
+			ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'edit' ] = $wgUser->getEditToken();
 		}
 
-		$cachedEditToken = $wgUser->getEditToken();
-		return $cachedEditToken;
+		return ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'edit' ];
 	}
 
 	public static function getDeleteToken( $pageid, $title ) {
@@ -124,13 +128,12 @@ class ApiQueryInfo extends ApiQueryBase {
 			return false;
 		}
 
-		static $cachedDeleteToken = null;
-		if ( !is_null( $cachedDeleteToken ) ) {
-			return $cachedDeleteToken;
+		// The token is always the same, let's exploit that
+		if ( !isset( ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'delete' ] ) ) {
+			ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'delete' ] = $wgUser->getEditToken();
 		}
 
-		$cachedDeleteToken = $wgUser->getEditToken();
-		return $cachedDeleteToken;
+		return ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'delete' ];
 	}
 
 	public static function getProtectToken( $pageid, $title ) {
@@ -139,13 +142,12 @@ class ApiQueryInfo extends ApiQueryBase {
 			return false;
 		}
 
-		static $cachedProtectToken = null;
-		if ( !is_null( $cachedProtectToken ) ) {
-			return $cachedProtectToken;
+		// The token is always the same, let's exploit that
+		if ( !isset( ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'protect' ] ) ) {
+			ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'protect' ] = $wgUser->getEditToken();
 		}
 
-		$cachedProtectToken = $wgUser->getEditToken();
-		return $cachedProtectToken;
+		return ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'protect' ];
 	}
 
 	public static function getMoveToken( $pageid, $title ) {
@@ -154,13 +156,12 @@ class ApiQueryInfo extends ApiQueryBase {
 			return false;
 		}
 
-		static $cachedMoveToken = null;
-		if ( !is_null( $cachedMoveToken ) ) {
-			return $cachedMoveToken;
+		// The token is always the same, let's exploit that
+		if ( !isset( ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'move' ] ) ) {
+			ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'move' ] = $wgUser->getEditToken();
 		}
 
-		$cachedMoveToken = $wgUser->getEditToken();
-		return $cachedMoveToken;
+		return ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'move' ];
 	}
 
 	public static function getBlockToken( $pageid, $title ) {
@@ -169,13 +170,12 @@ class ApiQueryInfo extends ApiQueryBase {
 			return false;
 		}
 
-		static $cachedBlockToken = null;
-		if ( !is_null( $cachedBlockToken ) ) {
-			return $cachedBlockToken;
+		// The token is always the same, let's exploit that
+		if ( !isset( ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'block' ] ) ) {
+			ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'block' ] = $wgUser->getEditToken();
 		}
 
-		$cachedBlockToken = $wgUser->getEditToken();
-		return $cachedBlockToken;
+		return ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'block' ];
 	}
 
 	public static function getUnblockToken( $pageid, $title ) {
@@ -189,13 +189,12 @@ class ApiQueryInfo extends ApiQueryBase {
 			return false;
 		}
 
-		static $cachedEmailToken = null;
-		if ( !is_null( $cachedEmailToken ) ) {
-			return $cachedEmailToken;
+		// The token is always the same, let's exploit that
+		if ( !isset( ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'email' ] ) ) {
+			ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'email' ] = $wgUser->getEditToken();
 		}
 
-		$cachedEmailToken = $wgUser->getEditToken();
-		return $cachedEmailToken;
+		return ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'email' ];
 	}
 
 	public static function getImportToken( $pageid, $title ) {
@@ -204,13 +203,12 @@ class ApiQueryInfo extends ApiQueryBase {
 			return false;
 		}
 
-		static $cachedImportToken = null;
-		if ( !is_null( $cachedImportToken ) ) {
-			return $cachedImportToken;
+		// The token is always the same, let's exploit that
+		if ( !isset( ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'import' ] ) ) {
+			ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'import' ] = $wgUser->getEditToken();
 		}
 
-		$cachedImportToken = $wgUser->getEditToken();
-		return $cachedImportToken;
+		return ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'import' ];
 	}
 
 	public static function getWatchToken( $pageid, $title ) {
@@ -219,13 +217,12 @@ class ApiQueryInfo extends ApiQueryBase {
 			return false;
 		}
 
-		static $cachedWatchToken = null;
-		if ( !is_null( $cachedWatchToken ) ) {
-			return $cachedWatchToken;
+		// The token is always the same, let's exploit that
+		if ( !isset( ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'watch' ] ) ) {
+			ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'watch' ] = $wgUser->getEditToken( 'watch' );
 		}
 
-		$cachedWatchToken = $wgUser->getEditToken( 'watch' );
-		return $cachedWatchToken;
+		return ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'watch' ];
 	}
 
 	public static function getOptionsToken( $pageid, $title ) {
@@ -234,13 +231,12 @@ class ApiQueryInfo extends ApiQueryBase {
 			return false;
 		}
 
-		static $cachedOptionsToken = null;
-		if ( !is_null( $cachedOptionsToken ) ) {
-			return $cachedOptionsToken;
+		// The token is always the same, let's exploit that
+		if ( !isset( ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'options' ] ) ) {
+			ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'options' ] = $wgUser->getEditToken();
 		}
 
-		$cachedOptionsToken = $wgUser->getEditToken();
-		return $cachedOptionsToken;
+		return ApiQueryInfo::$cachedTokens[ 'options' ];
 	}
 
 	public function execute() {
diff --git a/includes/db/DatabasePostgres.php b/includes/db/DatabasePostgres.php
index f0838bb690..763ca52099 100644
--- a/includes/db/DatabasePostgres.php
+++ b/includes/db/DatabasePostgres.php
@@ -840,9 +840,22 @@ __INDEXATTR__;
 	{
 		$destTable = $this->tableName( $destTable );
 
-		if( is_array( $insertOptions ) ) {
-			$insertOptions = implode( ' ', $insertOptions ); // FIXME: This is unused
+		if( !is_array( $insertOptions ) ) {
+			$insertOptions = array( $insertOptions );
 		}
+
+		/*
+		 * If IGNORE is set, we use savepoints to emulate mysql's behavior
+		 * Ignore LOW PRIORITY option, since it is MySQL-specific
+		 */
+		$savepoint = null;
+		if ( in_array( 'IGNORE', $insertOptions ) ) {
+			$savepoint = new SavepointPostgres( $this, 'mw' );
+			$olde = error_reporting( 0 );
+			$numrowsinserted = 0;
+			$savepoint->savepoint();
+		}
+
 		if( !is_array( $selectOptions ) ) {
 			$selectOptions = array( $selectOptions );
 		}
@@ -853,15 +866,6 @@ __INDEXATTR__;
 			$srcTable = $this->tableName( $srcTable );
 		}
 
-		// If IGNORE is set, we use savepoints to emulate mysql's behavior
-		$savepoint = null;
-		if ( in_array( 'IGNORE', $options ) ) {
-			$savepoint = new SavepointPostgres( $this, 'mw' );
-			$olde = error_reporting( 0 );
-			$numrowsinserted = 0;
-			$savepoint->savepoint();
-		}
-
 		$sql = "INSERT INTO $destTable (" . implode( ',', array_keys( $varMap ) ) . ')' .
 				" SELECT $startOpts " . implode( ',', $varMap ) .
 				" FROM $srcTable $useIndex";
diff --git a/includes/db/ORMIterator.php b/includes/db/ORMIterator.php
index e3d02f506c..090b893206 100644
--- a/includes/db/ORMIterator.php
+++ b/includes/db/ORMIterator.php
@@ -28,5 +28,4 @@
  */
 interface ORMIterator extends Iterator {
 
-
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/filerepo/LocalRepo.php b/includes/filerepo/LocalRepo.php
index 2beea43a75..c616e162b7 100644
--- a/includes/filerepo/LocalRepo.php
+++ b/includes/filerepo/LocalRepo.php
@@ -234,7 +234,8 @@ class LocalRepo extends FileRepo {
 		$res = $dbr->select(
 			'image',
 			LocalFile::selectFields(),
-			array( 'img_sha1' => $hash )
+			array( 'img_sha1' => $hash ),
+			__METHOD__
 		);
 		
 		$result = array();
diff --git a/includes/filerepo/backend/lockmanager/LSLockManager.php b/includes/filerepo/backend/lockmanager/LSLockManager.php
index 79102851c4..024e11b717 100644
--- a/includes/filerepo/backend/lockmanager/LSLockManager.php
+++ b/includes/filerepo/backend/lockmanager/LSLockManager.php
@@ -36,7 +36,7 @@
  * @ingroup LockManager
  * @since 1.19
  */
-class LSLockManager extends LockManager {
+class LSLockManager extends QuorumLockManager {
 	/** @var Array Mapping of lock types to the type actually used */
 	protected $lockTypeMap = array(
 		self::LOCK_SH => self::LOCK_SH,
@@ -46,8 +46,6 @@ class LSLockManager extends LockManager {
 
 	/** @var Array Map of server names to server config */
 	protected $lockServers; // (server name => server config array)
-	/** @var Array Map of bucket indexes to peer server lists */
-	protected $srvsByBucket; // (bucket index => (lsrv1, lsrv2, ...))
 
 	/** @var Array Map Server connections (server name => resource) */
 	protected $conns = array();
@@ -57,7 +55,7 @@ class LSLockManager extends LockManager {
 
 	/**
 	 * Construct a new instance from configuration.
-	 * 
+	 *
 	 * $config paramaters include:
 	 *     'lockServers'  : Associative array of server names to configuration.
 	 *                      Configuration is an associative array that includes:
@@ -68,7 +66,7 @@ class LSLockManager extends LockManager {
 	 *                      each having an odd-numbered list of server names (peers) as values.
 	 *     'connTimeout'  : Lock server connection attempt timeout. [optional]
 	 *
-	 * @param Array $config 
+	 * @param Array $config
 	 */
 	public function __construct( array $config ) {
 		parent::__construct( $config );
@@ -84,123 +82,74 @@ class LSLockManager extends LockManager {
 			$this->connTimeout = 3; // use some sane amount
 		}
 
-		$this->session = '';
-		for ( $i = 0; $i < 5; $i++ ) {
-			$this->session .= mt_rand( 0, 2147483647 );
-		}
-		$this->session = wfBaseConvert( sha1( $this->session ), 16, 36, 31 );
+		$this->session = wfRandomString( 31 );
 	}
 
 	/**
-	 * @see LockManager::doLock()
-	 * @param $paths array
-	 * @param $type int
+	 * @see QuorumLockManager::getLocksOnServer()
 	 * @return Status
 	 */
-	protected function doLock( array $paths, $type ) {
+	protected function getLocksOnServer( $lockSrv, array $paths, $type ) {
 		$status = Status::newGood();
 
-		$pathsToLock = array();
-		// Get locks that need to be acquired (buckets => locks)...
-		foreach ( $paths as $path ) {
-			if ( isset( $this->locksHeld[$path][$type] ) ) {
-				++$this->locksHeld[$path][$type];
-			} elseif ( isset( $this->locksHeld[$path][self::LOCK_EX] ) ) {
-				$this->locksHeld[$path][$type] = 1;
-			} else {
-				$bucket = $this->getBucketFromKey( $path );
-				$pathsToLock[$bucket][] = $path;
-			}
-		}
+		// Send out the command and get the response...
+		$type = ( $type == self::LOCK_SH ) ? 'SH' : 'EX';
+		$keys = array_unique( array_map( 'LockManager::sha1Base36', $paths ) );
+		$response = $this->sendCommand( $lockSrv, 'ACQUIRE', $type, $keys );
 
-		$lockedPaths = array(); // files locked in this attempt
-		// Attempt to acquire these locks...
-		foreach ( $pathsToLock as $bucket => $paths ) {
-			// Try to acquire the locks for this bucket
-			$res = $this->doLockingRequestAll( $bucket, $paths, $type );
-			if ( $res === 'cantacquire' ) {
-				// Resources already locked by another process.
-				// Abort and unlock everything we just locked.
-				foreach ( $paths as $path ) {
-					$status->fatal( 'lockmanager-fail-acquirelock', $path );
-				}
-				$status->merge( $this->doUnlock( $lockedPaths, $type ) );
-				return $status;
-			} elseif ( $res !== true ) {
-				// Couldn't contact any servers for this bucket.
-				// Abort and unlock everything we just locked.
-				foreach ( $paths as $path ) {
-					$status->fatal( 'lockmanager-fail-acquirelock', $path );
-				}
-				$status->merge( $this->doUnlock( $lockedPaths, $type ) );
-				return $status;
-			}
-			// Record these locks as active
+		if ( $response !== 'ACQUIRED' ) {
 			foreach ( $paths as $path ) {
-				$this->locksHeld[$path][$type] = 1; // locked
+				$status->fatal( 'lockmanager-fail-acquirelock', $path );
 			}
-			// Keep track of what locks were made in this attempt
-			$lockedPaths = array_merge( $lockedPaths, $paths );
 		}
 
 		return $status;
 	}
 
 	/**
-	 * @see LockManager::doUnlock()
-	 * @param $paths array
-	 * @param $type int
+	 * @see QuorumLockManager::freeLocksOnServer()
 	 * @return Status
 	 */
-	protected function doUnlock( array $paths, $type ) {
+	protected function freeLocksOnServer( $lockSrv, array $paths, $type ) {
 		$status = Status::newGood();
 
-		foreach ( $paths as $path ) {
-			if ( !isset( $this->locksHeld[$path] ) ) {
-				$status->warning( 'lockmanager-notlocked', $path );
-			} elseif ( !isset( $this->locksHeld[$path][$type] ) ) {
-				$status->warning( 'lockmanager-notlocked', $path );
-			} else {
-				--$this->locksHeld[$path][$type];
-				if ( $this->locksHeld[$path][$type] <= 0 ) {
-					unset( $this->locksHeld[$path][$type] );
-				}
-				if ( !count( $this->locksHeld[$path] ) ) {
-					unset( $this->locksHeld[$path] ); // no SH or EX locks left for key
-				}
-			}
-		}
+		// Send out the command and get the response...
+		$type = ( $type == self::LOCK_SH ) ? 'SH' : 'EX';
+		$keys = array_unique( array_map( 'LockManager::sha1Base36', $paths ) );
+		$response = $this->sendCommand( $lockSrv, 'RELEASE', $type, $keys );
 
-		// Reference count the locks held and release locks when zero
-		if ( !count( $this->locksHeld ) ) {
-			$status->merge( $this->releaseLocks() );
+		if ( $response !== 'RELEASED' ) {
+			foreach ( $paths as $path ) {
+				$status->fatal( 'lockmanager-fail-releaselock', $path );
+			}
 		}
 
 		return $status;
 	}
 
 	/**
-	 * Get a connection to a lock server and acquire locks on $paths
-	 *
-	 * @param $lockSrv string
-	 * @param $paths Array
-	 * @param $type integer LockManager::LOCK_EX or LockManager::LOCK_SH
-	 * @return bool Resources able to be locked
+	 * @see QuorumLockManager::releaseAllLocks()
+	 * @return Status
 	 */
-	protected function doLockingRequest( $lockSrv, array $paths, $type ) {
-		if ( $type == self::LOCK_SH ) { // reader locks
-			$type = 'SH';
-		} elseif ( $type == self::LOCK_EX ) { // writer locks
-			$type = 'EX';
-		} else {
-			return true; // ok...
+	protected function releaseAllLocks() {
+		$status = Status::newGood();
+
+		foreach ( $this->conns as $lockSrv => $conn ) {
+			$response = $this->sendCommand( $lockSrv, 'RELEASE_ALL', '', array() );
+			if ( $response !== 'RELEASED_ALL' ) {
+				$status->fatal( 'lockmanager-fail-svr-release', $lockSrv );
+			}
 		}
 
-		// Send out the command and get the response...
-		$keys = array_unique( array_map( 'LockManager::sha1Base36', $paths ) );
-		$response = $this->sendCommand( $lockSrv, 'ACQUIRE', $type, $keys );
+		return $status;
+	}
 
-		return ( $response === 'ACQUIRED' );
+	/**
+	 * @see QuorumLockManager::isServerUp()
+	 * @return bool
+	 */
+	protected function isServerUp( $lockSrv ) {
+		return (bool)$this->getConnection( $lockSrv );
 	}
 
 	/**
@@ -233,39 +182,6 @@ class LSLockManager extends LockManager {
 		return trim( $response );
 	}
 
-	/**
-	 * Attempt to acquire locks with the peers for a bucket
-	 *
-	 * @param $bucket integer
-	 * @param $paths Array List of resource keys to lock
-	 * @param $type integer LockManager::LOCK_EX or LockManager::LOCK_SH
-	 * @return bool|string One of (true, 'cantacquire', 'srverrors')
-	 */
-	protected function doLockingRequestAll( $bucket, array $paths, $type ) {
-		$yesVotes = 0; // locks made on trustable servers
-		$votesLeft = count( $this->srvsByBucket[$bucket] ); // remaining peers
-		$quorum = floor( $votesLeft/2 + 1 ); // simple majority
-		// Get votes for each peer, in order, until we have enough...
-		foreach ( $this->srvsByBucket[$bucket] as $lockSrv ) {
-			// Attempt to acquire the lock on this peer
-			if ( !$this->doLockingRequest( $lockSrv, $paths, $type ) ) {
-				return 'cantacquire'; // vetoed; resource locked
-			}
-			++$yesVotes; // success for this peer
-			if ( $yesVotes >= $quorum ) {
-				return true; // lock obtained
-			}
-			--$votesLeft;
-			$votesNeeded = $quorum - $yesVotes;
-			if ( $votesNeeded > $votesLeft ) {
-				// In "trust cache" mode we don't have to meet the quorum
-				break; // short-circuit
-			}
-		}
-		// At this point, we must not have meet the quorum
-		return 'srverrors'; // not enough votes to ensure correctness
-	}
-
 	/**
 	 * Get (or reuse) a connection to a lock server
 	 *
@@ -290,39 +206,11 @@ class LSLockManager extends LockManager {
 		return $this->conns[$lockSrv];
 	}
 
-	/**
-	 * Release all locks that this session is holding
-	 *
-	 * @return Status
-	 */
-	protected function releaseLocks() {
-		$status = Status::newGood();
-		foreach ( $this->conns as $lockSrv => $conn ) {
-			$response = $this->sendCommand( $lockSrv, 'RELEASE_ALL', '', array() );
-			if ( $response !== 'RELEASED_ALL' ) {
-				$status->fatal( 'lockmanager-fail-svr-release', $lockSrv );
-			}
-		}
-		return $status;
-	}
-
-	/**
-	 * Get the bucket for resource path.
-	 * This should avoid throwing any exceptions.
-	 *
-	 * @param $path string
-	 * @return integer
-	 */
-	protected function getBucketFromKey( $path ) {
-		$prefix = substr( sha1( $path ), 0, 2 ); // first 2 hex chars (8 bits)
-		return intval( base_convert( $prefix, 16, 10 ) ) % count( $this->srvsByBucket );
-	}
-
 	/**
 	 * Make sure remaining locks get cleared for sanity
 	 */
 	function __destruct() {
-		$this->releaseLocks();
+		$this->releaseAllLocks();
 		foreach ( $this->conns as $conn ) {
 			fclose( $conn );
 		}
diff --git a/includes/filerepo/backend/lockmanager/LockManager.php b/includes/filerepo/backend/lockmanager/LockManager.php
index e41c7770a7..07853f8757 100644
--- a/includes/filerepo/backend/lockmanager/LockManager.php
+++ b/includes/filerepo/backend/lockmanager/LockManager.php
@@ -67,10 +67,10 @@ abstract class LockManager {
 
 	/**
 	 * Lock the resources at the given abstract paths
-	 * 
+	 *
 	 * @param $paths Array List of resource names
 	 * @param $type integer LockManager::LOCK_* constant
-	 * @return Status 
+	 * @return Status
 	 */
 	final public function lock( array $paths, $type = self::LOCK_EX ) {
 		wfProfileIn( __METHOD__ );
@@ -81,10 +81,10 @@ abstract class LockManager {
 
 	/**
 	 * Unlock the resources at the given abstract paths
-	 * 
+	 *
 	 * @param $paths Array List of storage paths
 	 * @param $type integer LockManager::LOCK_* constant
-	 * @return Status 
+	 * @return Status
 	 */
 	final public function unlock( array $paths, $type = self::LOCK_EX ) {
 		wfProfileIn( __METHOD__ );
@@ -95,7 +95,7 @@ abstract class LockManager {
 
 	/**
 	 * Get the base 36 SHA-1 of a string, padded to 31 digits
-	 * 
+	 *
 	 * @param $path string
 	 * @return string
 	 */
@@ -105,7 +105,7 @@ abstract class LockManager {
 
 	/**
 	 * Lock resources with the given keys and lock type
-	 * 
+	 *
 	 * @param $paths Array List of storage paths
 	 * @param $type integer LockManager::LOCK_* constant
 	 * @return string
@@ -114,7 +114,7 @@ abstract class LockManager {
 
 	/**
 	 * Unlock resources with the given keys and lock type
-	 * 
+	 *
 	 * @param $paths Array List of storage paths
 	 * @param $type integer LockManager::LOCK_* constant
 	 * @return string
@@ -123,7 +123,7 @@ abstract class LockManager {
 }
 
 /**
- * Self releasing locks
+ * Self-releasing locks
  *
  * LockManager helper class to handle scoped locks, which
  * release when an object is destroyed or goes out of scope.
@@ -160,7 +160,7 @@ class ScopedLock {
 	 * Get a ScopedLock object representing a lock on resource paths.
 	 * Any locks are released once this object goes out of scope.
 	 * The status object is updated with any errors or warnings.
-	 * 
+	 *
 	 * @param $manager LockManager
 	 * @param $paths Array List of storage paths
 	 * @param $type integer LockManager::LOCK_* constant
@@ -188,6 +188,216 @@ class ScopedLock {
 	}
 }
 
+/**
+ * Version of LockManager that uses a quorum from peer servers for locks.
+ * The resource space can also be sharded into separate peer groups.
+ *
+ * @ingroup LockManager
+ * @since 1.20
+ */
+abstract class QuorumLockManager extends LockManager {
+	/** @var Array Map of bucket indexes to peer server lists */
+	protected $srvsByBucket = array(); // (bucket index => (lsrv1, lsrv2, ...))
+
+	/**
+	 * @see LockManager::doLock()
+	 * @param $paths array
+	 * @param $type int
+	 * @return Status
+	 */
+	final protected function doLock( array $paths, $type ) {
+		$status = Status::newGood();
+
+		$pathsToLock = array(); // (bucket => paths)
+		// Get locks that need to be acquired (buckets => locks)...
+		foreach ( $paths as $path ) {
+			if ( isset( $this->locksHeld[$path][$type] ) ) {
+				++$this->locksHeld[$path][$type];
+			} elseif ( isset( $this->locksHeld[$path][self::LOCK_EX] ) ) {
+				$this->locksHeld[$path][$type] = 1;
+			} else {
+				$bucket = $this->getBucketFromKey( $path );
+				$pathsToLock[$bucket][] = $path;
+			}
+		}
+
+		$lockedPaths = array(); // files locked in this attempt
+		// Attempt to acquire these locks...
+		foreach ( $pathsToLock as $bucket => $paths ) {
+			// Try to acquire the locks for this bucket
+			$status->merge( $this->doLockingRequestBucket( $bucket, $paths, $type ) );
+			if ( !$status->isOK() ) {
+				$status->merge( $this->doUnlock( $lockedPaths, $type ) );
+				return $status;
+			}
+			// Record these locks as active
+			foreach ( $paths as $path ) {
+				$this->locksHeld[$path][$type] = 1; // locked
+			}
+			// Keep track of what locks were made in this attempt
+			$lockedPaths = array_merge( $lockedPaths, $paths );
+		}
+
+		return $status;
+	}
+
+	/**
+	 * @see LockManager::doUnlock()
+	 * @param $paths array
+	 * @param $type int
+	 * @return Status
+	 */
+	final protected function doUnlock( array $paths, $type ) {
+		$status = Status::newGood();
+
+		$pathsToUnlock = array();
+		foreach ( $paths as $path ) {
+			if ( !isset( $this->locksHeld[$path][$type] ) ) {
+				$status->warning( 'lockmanager-notlocked', $path );
+			} else {
+				--$this->locksHeld[$path][$type];
+				// Reference count the locks held and release locks when zero
+				if ( $this->locksHeld[$path][$type] <= 0 ) {
+					unset( $this->locksHeld[$path][$type] );
+					$bucket = $this->getBucketFromKey( $path );
+					$pathsToUnlock[$bucket][] = $path;
+				}
+				if ( !count( $this->locksHeld[$path] ) ) {
+					unset( $this->locksHeld[$path] ); // no SH or EX locks left for key
+				}
+			}
+		}
+
+		// Remove these specific locks if possible, or at least release
+		// all locks once this process is currently not holding any locks.
+		foreach ( $pathsToUnlock as $bucket => $paths ) {
+			$status->merge( $this->doUnlockingRequestBucket( $bucket, $paths, $type ) );
+		}
+		if ( !count( $this->locksHeld ) ) {
+			$status->merge( $this->releaseAllLocks() );
+		}
+
+		return $status;
+	}
+
+	/**
+	 * Attempt to acquire locks with the peers for a bucket.
+	 * This is all or nothing; if any key is locked then this totally fails.
+	 *
+	 * @param $bucket integer
+	 * @param $paths Array List of resource keys to lock
+	 * @param $type integer LockManager::LOCK_EX or LockManager::LOCK_SH
+	 * @return Status
+	 */
+	final protected function doLockingRequestBucket( $bucket, array $paths, $type ) {
+		$status = Status::newGood();
+
+		$yesVotes = 0; // locks made on trustable servers
+		$votesLeft = count( $this->srvsByBucket[$bucket] ); // remaining peers
+		$quorum = floor( $votesLeft/2 + 1 ); // simple majority
+		// Get votes for each peer, in order, until we have enough...
+		foreach ( $this->srvsByBucket[$bucket] as $lockSrv ) {
+			if ( !$this->isServerUp( $lockSrv ) ) {
+				--$votesLeft;
+				$status->warning( 'lockmanager-fail-svr-acquire', $lockSrv );
+				continue; // server down?
+			}
+			// Attempt to acquire the lock on this peer
+			$status->merge( $this->getLocksOnServer( $lockSrv, $paths, $type ) );
+			if ( !$status->isOK() ) {
+				return $status; // vetoed; resource locked
+			}
+			++$yesVotes; // success for this peer
+			if ( $yesVotes >= $quorum ) {
+				return $status; // lock obtained
+			}
+			--$votesLeft;
+			$votesNeeded = $quorum - $yesVotes;
+			if ( $votesNeeded > $votesLeft ) {
+				break; // short-circuit
+			}
+		}
+		// At this point, we must not have met the quorum
+		$status->setResult( false );
+
+		return $status;
+	}
+
+	/**
+	 * Attempt to release locks with the peers for a bucket
+	 *
+	 * @param $bucket integer
+	 * @param $paths Array List of resource keys to lock
+	 * @param $type integer LockManager::LOCK_EX or LockManager::LOCK_SH
+	 * @return Status
+	 */
+	final protected function doUnlockingRequestBucket( $bucket, array $paths, $type ) {
+		$status = Status::newGood();
+
+		foreach ( $this->srvsByBucket[$bucket] as $lockSrv ) {
+			if ( !$this->isServerUp( $lockSrv ) ) {
+				$status->fatal( 'lockmanager-fail-svr-release', $lockSrv );
+			// Attempt to release the lock on this peer
+			} else {
+				$status->merge( $this->freeLocksOnServer( $lockSrv, $paths, $type ) );
+			}
+		}
+
+		return $status;
+	}
+
+	/**
+	 * Get the bucket for resource path.
+	 * This should avoid throwing any exceptions.
+	 *
+	 * @param $path string
+	 * @return integer
+	 */
+	protected function getBucketFromKey( $path ) {
+		$prefix = substr( sha1( $path ), 0, 2 ); // first 2 hex chars (8 bits)
+		return (int)base_convert( $prefix, 16, 10 ) % count( $this->srvsByBucket );
+	}
+
+	/**
+	 * Check if a lock server is up
+	 *
+	 * @param $lockSrv string
+	 * @return bool
+	 */
+	abstract protected function isServerUp( $lockSrv );
+
+	/**
+	 * Get a connection to a lock server and acquire locks on $paths
+	 *
+	 * @param $lockSrv string
+	 * @param $paths array
+	 * @param $type integer
+	 * @return Status
+	 */
+	abstract protected function getLocksOnServer( $lockSrv, array $paths, $type );
+
+	/**
+	 * Get a connection to a lock server and release locks on $paths.
+	 *
+	 * Subclasses must effectively implement this or releaseAllLocks().
+	 *
+	 * @param $lockSrv string
+	 * @param $paths array
+	 * @param $type integer
+	 * @return Status
+	 */
+	abstract protected function freeLocksOnServer( $lockSrv, array $paths, $type );
+
+	/**
+	 * Release all locks that this session is holding.
+	 *
+	 * Subclasses must effectively implement this or freeLocksOnServer().
+	 *
+	 * @return Status
+	 */
+	abstract protected function releaseAllLocks();
+}
+
 /**
  * Simple version of LockManager that does nothing
  * @since 1.19
diff --git a/includes/filerepo/backend/lockmanager/MemcLockManager.php b/includes/filerepo/backend/lockmanager/MemcLockManager.php
new file mode 100644
index 0000000000..add1f2c9e6
--- /dev/null
+++ b/includes/filerepo/backend/lockmanager/MemcLockManager.php
@@ -0,0 +1,306 @@
+<?php
+/**
+ * Version of LockManager based on using memcached servers.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+ *
+ * @file
+ * @ingroup LockManager
+ */
+
+/**
+ * Manage locks using memcached servers.
+ *
+ * Version of LockManager based on using memcached servers.
+ * This is meant for multi-wiki systems that may share files.
+ * All locks are non-blocking, which avoids deadlocks.
+ *
+ * All lock requests for a resource, identified by a hash string, will map
+ * to one bucket. Each bucket maps to one or several peer servers, each running memcached.
+ * A majority of peers must agree for a lock to be acquired.
+ *
+ * @ingroup LockManager
+ * @since 1.20
+ */
+class MemcLockManager extends QuorumLockManager {
+	/** @var Array Mapping of lock types to the type actually used */
+	protected $lockTypeMap = array(
+		self::LOCK_SH => self::LOCK_SH,
+		self::LOCK_UW => self::LOCK_SH,
+		self::LOCK_EX => self::LOCK_EX
+	);
+
+	/** @var Array Map server names to MemcachedBagOStuff objects */
+	protected $bagOStuffs = array();
+	/** @var Array */
+	protected $serversUp = array(); // (server name => bool)
+
+	protected $lockExpiry; // integer; maximum time locks can be held
+	protected $session = ''; // string; random SHA-1 UUID
+	protected $wikiId = ''; // string
+
+	/**
+	 * Construct a new instance from configuration.
+	 *
+	 * $config paramaters include:
+	 *     'lockServers'  : Associative array of server names to <IP>:<port> strings.
+	 *     'srvsByBucket' : Array of 1-16 consecutive integer keys, starting from 0,
+	 *                      each having an odd-numbered list of server names (peers) as values.
+	 *     'memcConfig'   : Configuration array for ObjectCache::newFromParams. [optional]
+	 *                      If set, this must use one of the memcached classes.
+	 *     'wikiId'       : Wiki ID string that all resources are relative to. [optional]
+	 *
+	 * @param Array $config
+	 */
+	public function __construct( array $config ) {
+		parent::__construct( $config );
+
+		// Sanitize srvsByBucket config to prevent PHP errors
+		$this->srvsByBucket = array_filter( $config['srvsByBucket'], 'is_array' );
+		$this->srvsByBucket = array_values( $this->srvsByBucket ); // consecutive
+
+		$memcConfig = isset( $config['memcConfig'] )
+			? $config['memcConfig']
+			: array( 'class' => 'MemcachedPhpBagOStuff' );
+
+		foreach ( $config['lockServers'] as $name => $address ) {
+			$params = array( 'servers' => array( $address ) ) + $memcConfig;
+			$cache = ObjectCache::newFromParams( $params );
+			if ( $cache instanceof MemcachedBagOStuff ) {
+				$this->bagOStuffs[$name] = $cache;
+			} else {
+				throw new MWException(
+					'Only MemcachedBagOStuff classes are supported by MemcLockManager.' );
+			}
+		}
+
+		$this->wikiId = isset( $config['wikiId'] ) ? $config['wikiId'] : wfWikiID();
+
+		$met = ini_get( 'max_execution_time' ); // this is 0 in CLI mode
+		$this->lockExpiry = $met ? 2*(int)$met : 2*3600;
+
+		$this->session = wfRandomString( 31 );
+	}
+
+	/**
+	 * @see QuorumLockManager::getLocksOnServer()
+	 * @return Status
+	 */
+	protected function getLocksOnServer( $lockSrv, array $paths, $type ) {
+		$status = Status::newGood();
+
+		$memc = $this->getCache( $lockSrv );
+		$keys = array_map( array( $this, 'recordKeyForPath' ), $paths ); // lock records
+
+		// Lock all of the active lock record keys...
+		if ( !$this->acquireMutexes( $memc, $keys ) ) {
+			foreach ( $paths as $path ) {
+				$status->fatal( 'lockmanager-fail-acquirelock', $path );
+			}
+			return;
+		}
+
+		// Fetch all the existing lock records...
+		$lockRecords = $memc->getMulti( $keys );
+
+		$now = time();
+		// Check if the requested locks conflict with existing ones...
+		foreach ( $paths as $path ) {
+			$locksKey = $this->recordKeyForPath( $path );
+			$locksHeld = isset( $lockRecords[$locksKey] )
+				? $lockRecords[$locksKey]
+				: array( self::LOCK_SH => array(), self::LOCK_EX => array() ); // init
+			foreach ( $locksHeld[self::LOCK_EX] as $session => $expiry ) {
+				if ( $expiry < $now ) { // stale?
+					unset( $locksHeld[self::LOCK_EX][$session] );
+				} elseif ( $session !== $this->session ) {
+					$status->fatal( 'lockmanager-fail-acquirelock', $path );
+				}
+			}
+			if ( $type === self::LOCK_EX ) {
+				foreach ( $locksHeld[self::LOCK_SH] as $session => $expiry ) {
+					if ( $expiry < $now ) { // stale?
+						unset( $locksHeld[self::LOCK_SH][$session] );
+					} elseif ( $session !== $this->session ) {
+						$status->fatal( 'lockmanager-fail-acquirelock', $path );
+					}
+				}
+			}
+			if ( $status->isOK() ) {
+				// Register the session in the lock record array
+				$locksHeld[$type][$this->session] = $now + $this->lockExpiry;
+				// We will update this record if none of the other locks conflict
+				$lockRecords[$locksKey] = $locksHeld;
+			}
+		}
+
+		// If there were no lock conflicts, update all the lock records...
+		if ( $status->isOK() ) {
+			foreach ( $lockRecords as $locksKey => $locksHeld ) {
+				$memc->set( $locksKey, $locksHeld );
+				wfDebug( __METHOD__ . ": acquired lock on key $locksKey.\n" );
+			}
+		}
+
+		// Unlock all of the active lock record keys...
+		$this->releaseMutexes( $memc, $keys );
+
+		return $status;
+	}
+
+	/**
+	 * @see QuorumLockManager::freeLocksOnServer()
+	 * @return Status
+	 */
+	protected function freeLocksOnServer( $lockSrv, array $paths, $type ) {
+		$status = Status::newGood();
+
+		$memc = $this->getCache( $lockSrv );
+		$keys = array_map( array( $this, 'recordKeyForPath' ), $paths ); // lock records
+
+		// Lock all of the active lock record keys...
+		if ( !$this->acquireMutexes( $memc, $keys ) ) {
+			foreach ( $paths as $path ) {
+				$status->fatal( 'lockmanager-fail-releaselock', $path );
+			}
+			return;
+		}
+
+		// Fetch all the existing lock records...
+		$lockRecords = $memc->getMulti( $keys );
+
+		// Remove the requested locks from all records...
+		foreach ( $paths as $path ) {
+			$locksKey = $this->recordKeyForPath( $path ); // lock record
+			if ( !isset( $lockRecords[$locksKey] ) ) {
+				continue; // nothing to do
+			}
+			$locksHeld = $lockRecords[$locksKey];
+			if ( is_array( $locksHeld ) && isset( $locksHeld[$type] ) ) {
+				unset( $locksHeld[$type][$this->session] );
+				$ok = $memc->set( $locksKey, $locksHeld );
+			} else {
+				$ok = true;
+			}
+			if ( !$ok ) {
+				$status->fatal( 'lockmanager-fail-releaselock', $path );
+			}
+			wfDebug( __METHOD__ . ": released lock on key $locksKey.\n" );
+		}
+
+		// Unlock all of the active lock record keys...
+		$this->releaseMutexes( $memc, $keys );
+
+		return $status;
+	}
+
+	/**
+	 * @see QuorumLockManager::releaseAllLocks()
+	 * @return Status
+	 */
+	protected function releaseAllLocks() {
+		return Status::newGood(); // not supported
+	}
+
+	/**
+	 * @see QuorumLockManager::isServerUp()
+	 * @return bool
+	 */
+	protected function isServerUp( $lockSrv ) {
+		return (bool)$this->getCache( $lockSrv );
+	}
+
+	/**
+	 * Get the MemcachedBagOStuff object for a $lockSrv
+	 *
+	 * @param $lockSrv string Server name
+	 * @return MemcachedBagOStuff|null
+	 */
+	protected function getCache( $lockSrv ) {
+		$memc = null;
+		if ( isset( $this->bagOStuffs[$lockSrv] ) ) {
+			$memc = $this->bagOStuffs[$lockSrv];
+			if ( !isset( $this->serversUp[$lockSrv] ) ) {
+				$this->serversUp[$lockSrv] = $memc->set( 'MemcLockManager:ping', 1, 1 );
+				if ( !$this->serversUp[$lockSrv] ) {
+					trigger_error( __METHOD__ . ": Could not contact $lockSrv.", E_USER_WARNING );
+				}
+			}
+			if ( !$this->serversUp[$lockSrv] ) {
+				return null; // server appears to be down
+			}
+		}
+		return $memc;
+	}
+
+	/**
+	 * @param $path string
+	 * @return string
+	 */
+	protected function recordKeyForPath( $path ) {
+		$hash = LockManager::sha1Base36( $path );
+		list( $db, $prefix ) = wfSplitWikiID( $this->wikiId );
+		return wfForeignMemcKey( $db, $prefix, __CLASS__, 'locks', $hash );
+	}
+
+	/**
+	 * @param $memc MemcachedBagOStuff
+	 * @param $keys Array List of keys to acquire
+	 * @return bool
+	 */
+	protected function acquireMutexes( MemcachedBagOStuff $memc, array $keys ) {
+		$lockedKeys = array();
+
+		$start = microtime( true );
+		do {
+			foreach ( array_diff( $keys, $lockedKeys ) as $key ) {
+				if ( $memc->add( "$key:mutex", 1, 180 ) ) { // lock record
+					$lockedKeys[] = $key;
+				}
+			}
+		} while ( count( $lockedKeys ) < count( $keys ) && ( microtime( true ) - $start ) <= 6 );
+
+		if ( count( $lockedKeys ) != count( $keys ) ) {
+			$this->releaseMutexes( $lockedKeys ); // failed; release what was locked
+			return false;
+		}
+
+		return true;
+	}
+
+	/**
+	 * @param $memc MemcachedBagOStuff
+	 * @param $keys Array List of acquired keys
+	 * @return void
+	 */
+	protected function releaseMutexes( MemcachedBagOStuff $memc, array $keys ) {
+		foreach ( $keys as $key ) {
+			$memc->delete( "$key:mutex" );
+		}
+	}
+
+	/**
+	 * Make sure remaining locks get cleared for sanity
+	 */
+	function __destruct() {
+		while ( count( $this->locksHeld ) ) {
+			foreach ( $this->locksHeld as $path => $locks ) {
+				$this->doUnlock( array( $path ), self::LOCK_EX );
+				$this->doUnlock( array( $path ), self::LOCK_SH );
+			}
+		}
+	}
+}
diff --git a/includes/job/JobQueue.php b/includes/job/Job.php
similarity index 100%
rename from includes/job/JobQueue.php
rename to includes/job/Job.php
diff --git a/includes/libs/CSSMin.php b/includes/libs/CSSMin.php
index e9c2badf62..fc75cdcc52 100644
--- a/includes/libs/CSSMin.php
+++ b/includes/libs/CSSMin.php
@@ -152,6 +152,13 @@ class CSSMin {
 				$offset = $match[0][1] + strlen( $match[0][0] ) + $lengthIncrease;
 				continue;
 			}
+
+			// Guard against double slashes, because "some/remote/../foo.png"
+			// resolves to "some/remote/foo.png" on (some?) clients (bug 27052).
+			if ( substr( $remote, -1 ) == '/' ) {
+				$remote = substr( $remote, 0, -1 );
+			}
+
 			// Shortcuts
 			$embed = $match['embed'][0];
 			$pre = $match['pre'][0];
@@ -159,10 +166,9 @@ class CSSMin {
 			$query = $match['query'][0];
 			$url = "{$remote}/{$match['file'][0]}";
 			$file = "{$local}/{$match['file'][0]}";
-			// bug 27052 - Guard against double slashes, because foo//../bar
-			// apparently resolves to foo/bar on (some?) clients
-			$url = preg_replace( '#([^:])//+#', '\1/', $url );
+
 			$replacement = false;
+
 			if ( $local !== false && file_exists( $file ) ) {
 				// Add version parameter as a time-stamp in ISO 8601 format,
 				// using Z for the timezone, meaning GMT
diff --git a/includes/parser/Parser.php b/includes/parser/Parser.php
index f2b4547d85..b7ef0132db 100644
--- a/includes/parser/Parser.php
+++ b/includes/parser/Parser.php
@@ -2720,6 +2720,18 @@ class Parser {
 				$subjPage = $this->mTitle->getSubjectPage();
 				$value = wfEscapeWikiText( $subjPage->getPrefixedUrl() );
 				break;
+			case 'pageid': // requested in bug 23427
+				$pageid = $this->getTitle()->getArticleId();
+				if( $pageid == 0 ) {
+					# 0 means the page doesn't exist in the database,
+					# which means the user is previewing a new page.
+					# The vary-revision flag must be set, because the magic word
+					# will have a different value once the page is saved.
+					$this->mOutput->setFlag( 'vary-revision' );
+					wfDebug( __METHOD__ . ": {{PAGEID}} used in a new page, setting vary-revision...\n" );
+				}
+				$value = $pageid ? $pageid : null;
+				break;
 			case 'revisionid':
 				# Let the edit saving system know we should parse the page
 				# *after* a revision ID has been assigned.
diff --git a/includes/specials/SpecialChangePassword.php b/includes/specials/SpecialChangePassword.php
index 2b88325803..b30605b7e1 100644
--- a/includes/specials/SpecialChangePassword.php
+++ b/includes/specials/SpecialChangePassword.php
@@ -63,10 +63,7 @@ class SpecialChangePassword extends UnlistedSpecialPage {
 
 		if( $request->wasPosted() && $user->matchEditToken( $request->getVal( 'token' ) ) ) {
 			try {
-				if ( isset( $_SESSION['wsDomain'] ) ) {
-					$this->mDomain = $_SESSION['wsDomain'];
-				}
-				$wgAuth->setDomain( $this->mDomain );
+				$this->mDomain = $wgAuth->getDomain();
 				if( !$wgAuth->allowPasswordChange() ) {
 					$this->error( $this->msg( 'resetpass_forbidden' )->text() );
 					return;
diff --git a/includes/specials/SpecialUserlogin.php b/includes/specials/SpecialUserlogin.php
index ded2721223..7d91096f2c 100644
--- a/includes/specials/SpecialUserlogin.php
+++ b/includes/specials/SpecialUserlogin.php
@@ -125,11 +125,7 @@ class LoginForm extends SpecialPage {
 		}
 
 		if( !$wgAuth->validDomain( $this->mDomain ) ) {
-			if ( isset( $_SESSION['wsDomain'] ) ) {
-				$this->mDomain = $_SESSION['wsDomain'];
-			} else {
-				$this->mDomain = 'invaliddomain';
-			}
+			$this->mDomain = $wgAuth->getDomain();
 		}
 		$wgAuth->setDomain( $this->mDomain );
 
diff --git a/languages/Names.php b/languages/Names.php
index 06ef711b59..9bea07de2d 100644
--- a/languages/Names.php
+++ b/languages/Names.php
@@ -56,8 +56,8 @@
 	'bcc' => 'بلوچی مکرانی', # Southern Balochi
 	'bcl' => 'Bikol Central', # Bikol: Central Bicolano language
 	'be' => 'беларуская',	#  Belarusian normative
-	'be-tarask' => "\xE2\x80\xAAБеларуская (тарашкевіца)\xE2\x80\xAC",	# Belarusian in Taraskievica orthography
-	'be-x-old' => "\xE2\x80\xAAБеларуская (тарашкевіца)\xE2\x80\xAC",	# Belarusian in Taraskievica orthography; compat link
+	'be-tarask' => "\xE2\x80\xAAбеларуская (тарашкевіца)\xE2\x80\xAC",	# Belarusian in Taraskievica orthography
+	'be-x-old' => "\xE2\x80\xAAбеларуская (тарашкевіца)\xE2\x80\xAC",	# Belarusian in Taraskievica orthography; compat link
 	'bg' => 'български',	# Bulgarian
 	'bh' => 'भोजपुरी',	# Bihari macro language. Falls back to Bhojpuri (bho). The name actually says "Bhojpuri".
 	'bho' => 'भोजपुरी',	# Bhojpuri
@@ -90,8 +90,8 @@
 	'crh-latn' => "\xE2\x80\xAAQırımtatarca (Latin)\xE2\x80\xAC",       # Crimean Tatar (Latin)
 	'crh-cyrl' => "\xE2\x80\xAAКъырымтатарджа (Кирилл)\xE2\x80\xAC",       # Crimean Tatar (Cyrillic)
 	'cs' => 'česky',	# Czech
-	'csb' => 'Kaszëbsczi',	# Cassubian
-	'cu' => 'Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ',	# Old Church Slavonic (ancient language)
+	'csb' => 'kaszëbsczi',	# Cassubian
+	'cu' => 'словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ',	# Old Church Slavonic (ancient language)
 	'cv' => 'Чӑвашла',	# Chuvash
 	'cy' => 'Cymraeg',		# Welsh
 	'da' => 'dansk',		# Danish
@@ -100,7 +100,7 @@
 	'de-ch' => 'Schweizer Hochdeutsch',		# Swiss Standard German
 	'de-formal' => "\xE2\x80\xAADeutsch (Sie-Form)\xE2\x80\xAC",		# German - formal address ("Sie")
 	'diq' => 'Zazaki',		# Zazaki
-	'dsb' => 'Dolnoserbski', # Lower Sorbian
+	'dsb' => 'dolnoserbski', # Lower Sorbian
 	'dtp' => 'Dusun Bundu-liwan', # Central Dusun
 	'dv' => 'ދިވެހިބަސް',		# Dhivehi
 	'dz' => 'ཇོང་ཁ',		# Dzongkha (Bhutan)
@@ -152,7 +152,7 @@
 	'hil' => 'Ilonggo',	# Hiligaynon
 	'ho' => 'Hiri Motu',	# Hiri Motu
 	'hr' => 'hrvatski',		# Croatian
-	'hsb' => 'Hornjoserbsce',	# Upper Sorbian
+	'hsb' => 'hornjoserbsce',	# Upper Sorbian
 	'ht'  => 'Kreyòl ayisyen',		# Haitian Creole French
 	'hu' => 'magyar',		# Hungarian
 	'hy' => 'Հայերեն',	# Armenian
@@ -307,7 +307,7 @@
 	'roa-rup' => 'Armãneashce', # Aromanian (deprecated code, 'rup' exists in ISO 693-3)
 	'roa-tara' => 'tarandíne',	# Tarantino
 	'ru' => 'русский',	# Russian
-	'rue' => 'Русиньскый',	# Rusyn
+	'rue' => 'русиньскый',	# Rusyn
 	'rup' => 'Armãneashce', # Aromanian
 	'ruq' => 'Vlăheşte',	# Megleno-Romanian (multiple scripts - defaults to Latin)
 	'ruq-cyrl' => 'Влахесте',	# Megleno-Romanian (Cyrillic script)
@@ -325,7 +325,7 @@
 	'se' => 'sámegiella',	# Northern Sami
 	'sei' => 'Cmique Itom',	# Seri
 	'sg' => 'Sängö',		# Sango/Sangho
-	'sgs' => 'Žemaitėška', # Samogitian
+	'sgs' => 'žemaitėška', # Samogitian
 	'sh' => 'srpskohrvatski / српскохрватски', # Serbocroatian
 	'shi' => 'Tašlḥiyt/ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ',    # Tachelhit (multiple scripts - defaults to Latin)
 	'shi-tfng' => 'ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ',    # Tachelhit (Tifinagh script)
@@ -350,7 +350,7 @@
 	'su' => 'Basa Sunda',	# Sundanese
 	'sv' => 'svenska',		# Swedish
 	'sw' => 'Kiswahili',	# Swahili
-	'szl' => 'Ślůnski',	# Silesian
+	'szl' => 'ślůnski',	# Silesian
 	'ta' => 'தமிழ்',	# Tamil
 	'tcy' => 'ತುಳು', # Tulu
 	'te' => 'తెలుగు',	# Telugu
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 0818bdc03c..b3590425b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Aragonese (Aragonés)
+/** Aragonese (aragonés)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -2078,7 +2078,7 @@ Contacto con l\'editor:
 correu-e: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Si no visita a pachina, no recibirá mas notificacions de futuros cambios cambios.
+Si no visita a pachina, no recibirá mas notificacions de futuros cambios cambios. 
 Tamién puet cambiar o modo de notificación d\'as pachinas que cosira en a suya lista de seguimiento.
 Atentament,
 O servicio de notificacions d\'o prochecto {{SITENAME}}
@@ -2148,7 +2148,7 @@ Torne t'a pachina anterior, recargue a pachina y torne a prebar alavez.",
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Rechistro de proteccions de pachinas',
-'protectlogtext' => "Contino s'amuestra una lista de cambios en a protección d'as pachinas.
+'protectlogtext' => "Contino s'amuestra una lista de cambios en a protección d'as pachinas. 
 Se veiga a [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta conoixer a lista de proteccions de pachinas actualment operacional.",
 'protectedarticle' => "s'ha protechito [[$1]]",
 'modifiedarticleprotection' => 's\'ha cambiato o livel de protección de "[[$1]]"',
@@ -3481,7 +3481,7 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:EditWatchlist|editor estándar]].",
 'version-license' => 'Licencia',
 'version-poweredby-credits' => "Iste wiki funciona gracias a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'atros',
-'version-license-info' => "MediaWiki ye software libre, puet redistribuyir-lo y/u modificar-lo baixo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU publicada por a Free Software Foundation, ya siga d'a suya versión 2 u (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior.
+'version-license-info' => "MediaWiki ye software libre, puet redistribuyir-lo y/u modificar-lo baixo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU publicada por a Free Software Foundation, ya siga d'a suya versión 2 u (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. 
 
 MediaWiki se distribuye con l'asperanza d'estar d'utilidat, pero SIN GARRA GUARANCIA; nian a guarancia implicita de COMERCIALIZACIÓN u ADEQUACIÓN TA UNA FINALIDAT DETERMINADA. En trobará más detalles en a Licencia Publica General GNU.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 5dfb27fc3e..976a6631bb 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -208,7 +208,7 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'ܡܦܐܬ',
 'qbedit' => 'ܫܚܠܦ',
 'qbpageoptions' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'qbmyoptions' => 'ܕ̈ܦܐ ܕܝܠܝ',
+'qbmyoptions' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܝܠܝ',
 'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
 'faq' => 'ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
 'faqpage' => 'Project:ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
@@ -284,9 +284,9 @@ $messages = array(
 'jumpto' => 'ܫܘܪ ܠ:',
 'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
 'jumptosearch' => 'ܒܨܝܐ',
-'view-pool-error' => 'ܬܘܝܚܐ، ܬܫܡܫܬ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܐ̈ܝܐ ܗܫܐܝܬ
-ܣܓܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܢܣܝܢ ܠܚܙܝܐ ܕܗܢܐ ܕܦܐ
-ܦܝܣܐ ܡܢܟ ܣܟܝ ܩܠܝܠ ܡܢ ܩܕܡ ܕܬܢܣܐ ܠܡܛܝܐ ܠܗܢܐ ܕܦܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ.
+'view-pool-error' => 'ܫܘܒܩܢܐ، ܬܫܡܫܬ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܐ̈ܝܐ ܗܫܐܝܬ
+ܣܓܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܢܣܝܢ ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ
+ܦܝܣܐ ܡܢܟ ܣܟܝ ܩܠܝܠ ܡܢ ܩܕܡ ܕܬܢܣܐ ܠܡܛܝܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ.
 
 $1',
 'pool-timeout' => 'ܫܠܡ ܥܕܢܐ ܣܒܪܬܐ ܠܚܠܩܐ',
@@ -368,8 +368,8 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗܝ ܠܡܥܒܕ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ ܥܒܕܐ',
 'viewsourcetext' => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܢܚܙܐ ܘܢܣܚܐ ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ:',
 'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ.',
-'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܫܚܠܦܬ ܕܦܐ ܕܡܬܦܠܚ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܚܘܪܙܐ.
-ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܗܢܐ ܕܦܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܕܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ.
+'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܫܚܠܦܬ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܚܘܪܙܐ.
+ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ.
 ܠܬܘܪ̈ܓܡܐ، ܐܦܠܚ ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].",
 'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)',
 'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
@@ -377,9 +377,9 @@ $1',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
 
-ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܐܬܚܫܚ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
+ܡܨܐ ܐܢܬ ܐܦܠܚܬ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
 
-ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܕ̈ܦܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܕ̈ܦܐ ܠܒܝܟ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ",
+ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟܬ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ",
 'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
 ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ.
 ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
@@ -454,7 +454,7 @@ $1',
 'subject' => 'ܡܠܘܐܐ/ܡܘܢܥܐ ܪܫܝܐ:',
 'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
 'watchthis' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'savearticle' => 'ܠܒܘܟ ܕܦܐ',
+'savearticle' => 'ܠܒܘܟ ܦܐܬܐ',
 'preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
 'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
 'showlivepreview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܚܝܐ',
@@ -469,8 +469,8 @@ $1',
 'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
 'accmailtitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܫܕܪܬ',
 'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
-'newarticletext' => "ܐܬܬ ܒܬܪ ܐܣܪܐ ܕܕܦܐ ܕܠܐ ܐܬܬܣܝܡ ܥܕܡܫ.
-ܠܣܘܝܡܐ ܕܕܦܐ ܗܢܐ, ܫܪܝ ܠܟܬܒܬܐ ܒܣܢܕܘܩܐ ܠܬܚܬ (ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ܕܦܐ ܕܥܘܕܪܢܐ]] ܠܐܚܪܢܐ ܝܕ̈ܥܬܐ).
+'newarticletext' => "ܐܬܬ ܒܬܪ ܐܣܪܐ ܕܦܐܬܐ ܕܠܐ ܐܬܬܣܝܡܬ ܥܕܡܫ.
+ܠܣܘܝܡܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܫܪܝ ܠܟܬܒܬܐ ܒܣܢܕܘܩܐ ܠܬܚܬ (ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ]] ܠܐܚܪܢܐ ܝܕ̈ܥܬܐ).
 ܐܢ ܐܬܬ ܠܗܪܟܐ ܦܘܕܐܝܬ, ܕܘܫ ܠܦܪܡܝܬܐ ܕ '''ܠܒܣܬܪ back''' ܒܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.",
 'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
 'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
@@ -483,8 +483,8 @@ $1',
 'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
 'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
 'storedversion' => 'ܬܢܝܬ̈ܐ ܐܣܝܢ̈ܐ',
-'editingold' => "'''ܙܘܗܪܐ: ܫܚܠܦ ܐܢܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܕܦܐ ܗܢܐ.'''
-ܐܢ ܠܒܟ ܐܢܬ ܕܦܐ ܗܢܐ, ܟܠ ܫܘ̈ܚܠܦܐ ܕܐܬܥܒܕܘ ܒܬܪ ܗܕܐ ܬܢܝܬܐ ܢܬܛܠܩܘܢ.",
+'editingold' => "'''ܙܘܗܪܐ: ܫܚܠܦ ܐܢܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.'''
+ܐܢ ܠܒܟ ܐܢܬ ܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܟܠ ܫܘ̈ܚܠܦܐ ܕܐܬܥܒܕܘ ܒܬܪ ܗܕܐ ܬܢܝܬܐ ܢܬܛܠܩܘܢ.",
 'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|ܩܠܒܐ|ܩܠܒ̈ܐ}} ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ:',
 'template-protected' => '(ܢܛܝܪܐ)',
@@ -574,9 +574,9 @@ $1',
 'history-title' => '"$1": ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
 'difference-title' => '«$1»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ',
 'difference-title-multipage' => '«$1» ܘ«$2»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ',
-'difference-multipage' => '(ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܕ̈ܦܐ)',
+'difference-multipage' => '(ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ)',
 'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
-'compareselectedversions' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'compareselectedversions' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܢܝ  ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
 'showhideselectedversions' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
 'editundo' => 'ܠܐ ܬܥܒܕ',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ}} ܒܝܕ {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|$2 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}})',
@@ -752,7 +752,7 @@ $1',
 'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
 'right-minoredit' => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
 'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'right-move-subpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܥܡ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܝܠܗܘܢ',
+'right-move-subpages' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܝܠܗܘܢ',
 'right-movefile' => 'ܫܢܝ ܠܦܦ̈ܐ',
 'right-upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
 'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
@@ -794,7 +794,7 @@ $1',
 'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'recentchanges-summary' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܬܬܣܝܡ ܕܦܐ ܚܕܬܐ',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܬܬܣܝܡ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
 'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
 'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
 'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
@@ -955,7 +955,7 @@ $1',
 'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ',
 
 'withoutinterwiki' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
-'withoutinterwiki-summary' => 'ܕ̈ܦܐ ܗܠܝܢ ܠܐ ܡܛܝܢ ܠܨ̈ܚܚܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ.',
+'withoutinterwiki-summary' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܠܐ ܡܛܝܢ ܠܨ̈ܚܚܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ.',
 'withoutinterwiki-legend' => 'ܫܪܘܝܐ',
 'withoutinterwiki-submit' => 'ܚܘܝ',
 
@@ -1187,7 +1187,7 @@ $1',
 
 # Undelete
 'undelete' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'undeletepage' => 'ܚܙܝ ܘܐܦܢܝ ܕ̈ܦܐ ܫܝܦ̈ܐ',
+'undeletepage' => 'ܚܙܝ ܘܐܦܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
 'viewdeletedpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
 'undelete-fieldset-title' => 'ܐܦܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ',
 'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
@@ -1311,8 +1311,8 @@ Do you want to change the settings?',
 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
 'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
-'move-subpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
-'move-talk-subpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܕܦܐ ܕܕܘܪܫܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
+'move-subpages' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܬ̈ܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
 'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
 'movereason' => 'ܥܠܬܐ:',
 'revertmove' => 'ܐܦܢܝ',
@@ -1322,7 +1322,7 @@ Do you want to change the settings?',
 
 # Export
 'export' => 'ܐܦܩ ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'exportall' => 'ܐܦܩ ܟܠ ܕ̈ܦܐ',
+'exportall' => 'ܐܦܩ ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ',
 'export-submit' => 'ܐܦܩ',
 'export-addcattext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:',
 'export-addcat' => 'ܐܘܣܦ',
@@ -1512,7 +1512,7 @@ $1',
 'table_pager_prev' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܝܡܬܐ',
 'table_pager_first' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
 'table_pager_last' => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ',
-'table_pager_limit_label' => 'ܡܕܡ ܠܟܠ ܕܦܐ:',
+'table_pager_limit_label' => 'ܡܕ̈ܡܐ ܠܟܠ ܦܐܬܐ:',
 'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
 'table_pager_empty' => 'ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ',
 
@@ -1572,8 +1572,8 @@ $1',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
 
 # Special:ComparePages
-'compare-page1' => 'ܕܦܐ 1',
-'compare-page2' => 'ܕܦܐ 2',
+'compare-page1' => 'ܦܐܬܐ 1',
+'compare-page2' => 'ܦܐܬܐ 2',
 'compare-rev1' => 'ܬܢܝܬܐ 1',
 'compare-rev2' => 'ܬܢܝܬܐ 2',
 'compare-submit' => 'ܦܚܘܡ',
@@ -1584,11 +1584,11 @@ $1',
 'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 ܫܦ ܕܦܐ ܕ $3',
-'logentry-move-move' => '$1 ܫܢܐ ܕܦܐ ܕ $3 ܠ $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܕܦܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܠܐ ܫܒܩܐ ܕܕܦܐ ܕܨܘܝܒܐ',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 ܫܢܐ ܕܦܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܦܐ ܕܨܘܝܒܐ',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܕܦܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܦܐ ܕܨܘܝܒܐ ܘܕܠܐ ܫܒܩܐ ܕܕܦܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'logentry-delete-delete' => '$1 ܫܦ ܦܐܬܐ ܕ $3',
+'logentry-move-move' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܠܐ ܫܒܩܐ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ ܘܕܠܐ ܫܒܩܐ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'logentry-newusers-create' => '$1 ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $3',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 5c322b5883..2a35406860 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -329,7 +329,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل للتعديلات الصغيره للصفحات',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'بين الايميل بتاعى فى ايميلات الاعلام',
 'tog-shownumberswatching' => 'بين عدد اليوزرز المراقبين',
-'tog-oldsig' => 'بروفه للامضا الحاليه',
+'tog-oldsig' => 'الامضا دلوقتى:',
 'tog-fancysig' => 'امضا خام (من غير لينك أوتوماتيك)',
 'tog-externaleditor' => 'استعمل محرر خارجى افتراضيا',
 'tog-externaldiff' => 'استعمل فرق خارجى افتراضيا',
@@ -458,7 +458,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move' => 'نقل',
 'vector-action-protect' => 'حمايه',
 'vector-action-undelete' => 'الغى المسح',
-'vector-action-unprotect' => 'الغى الحمايه',
+'vector-action-unprotect' => 'غير الحمايه',
 'vector-view-create' => 'اعمل',
 'vector-view-edit' => 'تعديل',
 'vector-view-history' => 'استعراض التاريخ',
@@ -492,8 +492,8 @@ $messages = array(
 'protect' => 'حمايه',
 'protect_change' => 'غيّر',
 'protectthispage' => 'احمى الصفحه دى',
-'unprotect' => 'الغى الحماية',
-'unprotectthispage' => 'شيل حماية الصفحه دى',
+'unprotect' => 'غير الحمايه',
+'unprotectthispage' => 'غير حماية الصفحه دى',
 'newpage' => 'صفحه جديده',
 'talkpage' => 'ناقش الصفحه دى',
 'talkpagelinktext' => 'مناقشه',
@@ -526,6 +526,9 @@ $messages = array(
 لو سمحت تستنا شويه قبل ما تحاول تستعرض الصفحه دى من تانى.
 
 $1',
+'pool-timeout' => 'انتهاء الانتظار للقفل',
+'pool-queuefull' => 'طابور الانتخاب مليان',
+'pool-errorunknown' => 'غلط مش معروف',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => 'عن {{SITENAME}}',
@@ -707,8 +710,8 @@ $2',
 'createaccountmail' => 'بـ الايميل',
 'createaccountreason' => 'السبب:',
 'badretype' => 'كلمتين السر اللى  كتبتهم مش  زى بعضهم',
-'userexists' => 'اسم اليوزر اللى دخلته بيستعمله يوزر غيرك.
-دخل اسم تانى.',
+'userexists' => 'اسم اليوزر اللى كتبته بيستعمله يوزر غيرك.
+اكتت اسم يوزر تانى.',
 'loginerror' => 'غلط فى الدخول',
 'createaccounterror' => 'مش قادر يعمل الحساب: $1',
 'nocookiesnew' => 'اليوزر خلاص اتفتح له حساب، بس انت لسة ما سجلتش دخولك.
@@ -969,12 +972,12 @@ $2',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات علشان $2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} ده:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.'''
 لازم تتأكد من ان الاستمرار فى تحرير الصفحه دى ملائم.
-سجلات الحذف و النقل بتوع الصفحه دى معروضه هنا:",
+سجلات المسح  و النقل بتوع الصفحه دى معروضه هنا:",
 'moveddeleted-notice' => 'الصفحة دى اتمسحت. سجل المسح و سجل النقل بتوع الصفحة معروضين تحت علشان ترجعلهم.',
 'log-fulllog' => 'استعراض السجل بالكامل',
 'edit-hook-aborted' => 'الخطاف ساب التعديل من غير مايدى تفسير.',
-'edit-gone-missing' => 'لم يمكن تحديث الصفحة.
-يبدو أنه تم حذفها.',
+'edit-gone-missing' => 'مش ممكن تعديل الصفحه.
+يظهر انها إتمسحت.',
 'edit-conflict' => 'تضارب تحريرى.',
 'edit-no-change' => 'تعديلك تم تجاهله، لأن ما حصلش أى تعديل للنص.',
 'edit-already-exists' => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.
@@ -1065,7 +1068,7 @@ $2',
 ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل التخبيه].
 كسيسوب ممكن [$1 تشوف الفرق ده] لو إنت عايز تكمل.",
 'rev-deleted-diff-view' => "واحده من نسخ الفرق ده '''اتمسحت'''.
-كسيسوب ممكن تشوف الفرق ده؛ ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+كسيسوب ممكن تشوف الفرق ده؛ ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].",
 'rev-suppressed-diff-view' => "واحده من نسخ الفرق ده '''اتخبت'''.
 كسيسوب ممكن تشوف الفرق ده؛ ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل التخبيه].",
 'rev-delundel' => 'عرض/تخبيه',
@@ -1171,11 +1174,13 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => 'تاريخ تعديل "$1"',
+'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)',
 'lineno' => 'سطر $1:',
 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
 'showhideselectedversions' => 'عرض/تخبية المراجعات المختاره.',
 'editundo' => 'استرجاع',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخ متوسطه}} by {{PLURAL:$2|يوزر واحد |$2 يوزرات}}  مش معروضه)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخ متوسطه}} by {{PLURAL:$2|يوزر واحد |$2 يوزرات}}  مش معروضه)',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'نتايج التدوير',
@@ -1210,6 +1215,7 @@ $1",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'دور فى  كل المحتوى (شامل صفحات النقاش)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'دور فى النطاقات المخصصة',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمه|$2 كلام}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوين|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية|تصنيف فرعى واحد|تصنيفين فرعيين|$2 تصنيفات فرعية|$2 تصنيف فرعى|$2 تصنيف فرعى}} و{{PLURAL:$3|لا ملفات|ملف واحد|ملفين|$3 ملفات|$3 ملف|$3 ملف}})',
 'search-result-score' => 'الارتباط: $1%',
 'search-redirect' => '(تحويله $1)',
 'search-section' => '(جزء $1)',
@@ -1364,6 +1370,10 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'اختيارات العرض',
 'prefs-diffs' => 'التغيير',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'عنوان الإيميل صح',
+'email-address-validity-invalid' => 'عنوان الإيميل غلط',
+
 # User rights
 'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر',
 'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات اليوزر',
@@ -1447,6 +1457,7 @@ $1",
 'right-hideuser' => 'منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس',
 'right-ipblock-exempt' => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكى ومنع النطاق.',
 'right-proxyunbannable' => 'إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
+'right-unblockself' => 'رفع المنع عن نفسهم',
 'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
 'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)',
 'right-editinterface' => 'تعديل الواجهة بتاعة اليوزر',
@@ -1600,6 +1611,8 @@ $1",
 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' مش نوع ملف مسموح بيه.
 {{PLURAL:\$3|نوع الملف المسموح بيه هو|أنواع الملفات المسموح بيها هي}} \$2.",
 'filetype-missing' => 'الملف مالوش امتدا(مثلا ".jpg").',
+'file-too-large' => 'الملف كان كبير جدا.',
+'filetype-banned' => 'نوع الملف ده ممنوع.',
 'large-file' => 'ينصح ان الملفات ماتكونش أكبر من $1؛ الملف ده حجمه $2.',
 'largefileserver' => 'حجم الملف ده أكبر من المسموح بيه على السيرڨر ده .',
 'emptyfile' => 'الظاهر ان الملف اللى انت حملته طلع فاضي.
@@ -2144,7 +2157,7 @@ $UNWATCHURL
 'delete-legend' => 'مسح',
 'historywarning' => "'''تحذير:''' الصفحه اللى ها  تمسحها ليها تاريخ فيه تقريبا $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}:",
 'confirmdeletetext' => 'انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل تاريخها.
-من فضلك  اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج  العمليه  دى. عمليات الحذف لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
+من فضلك  اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج  العمليه  دى. عمليات المسح لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
 'actioncomplete' => 'العمليه خلصت',
 'actionfailed' => 'الفعل فشل',
 'deletedtext' => '"$1" اتمسحت.
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index b945c5bba2..01b2967e13 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -124,7 +124,7 @@ $messages = array(
 'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
 'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
 'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগৰ দ্বাৰা অনুচ্ছেদ সম্পাদনা কৰা সক্ৰিয় কৰক',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'অনুচ্ছেদৰ শিৰোনামাত সোঁ-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাটো সক্ৰিয় কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্ট)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'অনুচ্ছেদৰ শিৰোনামাত সোঁ-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাটো সক্ৰিয় কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
 'tog-showtoc' => 'শিৰোনামাৰ সূচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিটাতকৈ বেছি শিৰোনামা আছে)',
 'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
 'tog-watchcreations' => 'মই সৃষ্টি সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
@@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্ৰতিলিপি এটা মোলৈও পঠাব',
 'tog-diffonly' => 'পার্থক্যৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখুৱাব',
 'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ দেখুৱাওক',
-'tog-norollbackdiff' => 'ৰোলবেক্ কৰা পাচত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব',
+'tog-norollbackdiff' => 'পূৰ্বৱত কৰা পাছত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব',
 
 'underline-always' => 'সদায়',
 'underline-never' => 'কেতিয়াও নহয়',
@@ -170,14 +170,14 @@ $messages = array(
 'editfont-serif' => 'চেৰিফ ফন্ট',
 
 # Dates
-'sunday' => 'দেওবাৰ',
+'sunday' => 'দেওঁবাৰ',
 'monday' => 'সোমবাৰ',
 'tuesday' => 'মঙ্গলবাৰ',
 'wednesday' => 'বুধবাৰ',
 'thursday' => 'বৃহস্পতিবাৰ',
 'friday' => 'শুক্ৰবাৰ',
 'saturday' => 'শণিবাৰ',
-'sun' => 'দেও',
+'sun' => 'দেওঁ',
 'mon' => 'সোম',
 'tue' => 'মংগল',
 'wed' => 'বুধ',
@@ -222,13 +222,13 @@ $messages = array(
 'dec' => 'ডিচেম্বৰ:',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}}',
 'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
 'subcategories' => 'উপশ্ৰেণীসমূহ',
 'category-media-header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ মিডিয়া',
 'category-empty' => "''এই শ্ৰেণীত বৰ্তমান কোনো পৃষ্ঠা বা মিডিয়া ফাইল নাই ।''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|নিহিত শ্ৰেণী|নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}',
-'hidden-category-category' => 'অদৃশ্য শ্ৰেণী সমূহ',
+'hidden-category-category' => 'অদৃশ্য শ্ৰেণীসমূহ',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত উপশ্ৰেণীসমূহ আছে। মুঠ $2টা উপশ্ৰেণীৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|এটা উপশ্ৰেণী|$1 টা উপশ্ৰেণী}} আছে।}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|টা উপশ্ৰেণী আছে|$1টা উপশ্ৰেণী আছে}}।',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেৱল তলত দিয়া পৃষ্ঠাহে আছে । মুঠ $2 খনৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এখন পৃষ্ঠা আছে|$1 খন পৃষ্ঠা আছে}}।}}',
@@ -241,9 +241,9 @@ $messages = array(
 'broken-file-category' => 'অবৈধ ফাইল সংযোগযুক্ত পৃষ্ঠাবোৰ',
 
 'about' => 'বিষয়ে',
-'article' => 'বিষয়বস্তু পৃষ্ঠা',
+'article' => 'সমল পৃষ্ঠা',
 'newwindow' => "(নতুন ৱিণ্ড'ত খোল খায়)",
-'cancel' => 'ৰদ কৰা হওক',
+'cancel' => 'বাতিল কৰক',
 'moredotdotdot' => 'অধিক...',
 'mypage' => 'মোৰ পৃষ্ঠা',
 'mytalk' => 'মোৰ কথা-বতৰা',
@@ -264,7 +264,7 @@ $messages = array(
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ',
-'vector-action-delete' => 'মচি পেলাওক',
+'vector-action-delete' => 'বিলোপ কৰক',
 'vector-action-move' => 'স্থানান্তৰ কৰক',
 'vector-action-protect' => 'সুৰক্ষিত কৰক',
 'vector-action-undelete' => 'পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
@@ -280,7 +280,7 @@ $messages = array(
 'variants' => 'বিকল্পসমূহ',
 
 'errorpagetitle' => 'ভুল',
-'returnto' => '$1 লৈ ঘূৰি যাওক ।',
+'returnto' => '$1লৈ ঘূৰি যাওক ।',
 'tagline' => '{{SITENAME}}ৰ পৰা',
 'help' => 'সহায়',
 'search' => 'সন্ধান',
@@ -305,7 +305,7 @@ $messages = array(
 'protect' => 'সুৰক্ষিত কৰক',
 'protect_change' => 'সলাওক',
 'protectthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
-'unprotect' => 'সংৰক্ষণ সলনি কৰক',
+'unprotect' => 'সুৰক্ষা সলনি কৰক',
 'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক',
 'newpage' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
 'talkpage' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে কথা-বতৰা',
@@ -316,20 +316,20 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'সমল পৃষ্ঠা চাওক',
 'talk' => 'আলোচনা',
 'views' => 'দৰ্শন',
-'toolbox' => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
+'toolbox' => 'সা-সৰঞ্জাম',
 'userpage' => 'সদস্য পৃষ্ঠা চাওক',
-'projectpage' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
-'imagepage' => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',
+'projectpage' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক',
+'imagepage' => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক',
 'mediawikipage' => 'বাৰ্তা পৃষ্ঠা চাওক',
 'templatepage' => 'সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক',
 'viewhelppage' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
 'categorypage' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাওক',
-'viewtalkpage' => 'কথা-বতৰা চাওক',
-'otherlanguages' => 'আন ভাষাত',
-'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা পুনঃনিৰ্দেশিত)',
+'viewtalkpage' => 'আলোচনা চাওক',
+'otherlanguages' => 'আন ভাষাসমূহত',
+'redirectedfrom' => '($1ৰ পৰা পুনঃনিৰ্দেশিত)',
 'redirectpagesub' => 'পুনঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা',
 'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাখন শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল।',
-'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',
+'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1 বাৰ}} চোৱা হৈছে',
 'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা',
 'jumpto' => 'গম্যাৰ্থে',
 'jumptonavigation' => 'দিকদৰ্শন',
@@ -339,7 +339,7 @@ $messages = array(
 অনুগ্ৰহ কৰি অলপ পাছত এই পৃষ্ঠা চাবলৈ প্ৰয়াস কৰক ।
 
 $1',
-'pool-timeout' => 'লকৰ বাবে অপেক্ষা কৰি সময় উকলি গৈছে',
+'pool-timeout' => 'বন্ধ কৰাৰ বাবে অপেক্ষা কৰাৰ সময় উকলি গৈছে',
 'pool-queuefull' => 'পোল কিউ (pool queue) সমূল',
 'pool-errorunknown' => 'অপৰিচিত ত্ৰুটি',
 
@@ -350,7 +350,7 @@ $1',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:স্বত্ব',
 'currentevents' => 'সাম্প্ৰতিক ঘটনাৱলী',
 'currentevents-url' => 'Project:শেহতীয়া ঘটনাৱলী',
-'disclaimers' => 'ঘোষণা',
+'disclaimers' => 'দায়লুপ্তি',
 'disclaimerpage' => 'Project:সাধাৰণ দায়লুপ্তি',
 'edithelp' => 'সম্পাদনাৰ বাবে সহায়',
 'edithelppage' => 'Help:সম্পাদনা',
@@ -370,12 +370,12 @@ $1',
 'versionrequired' => 'মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
 'versionrequiredtext' => 'এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংস্কৰণ থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংস্কৰণ পৃষ্ঠা]] চাওক।',
 
-'ok' => 'অ’কে',
-'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
+'ok' => 'ঠিক আছে',
+'retrievedfrom' => '"$1"ৰ পৰা সংকলিত',
 'youhavenewmessages' => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)',
-'newmessageslink' => 'নতুন বাৰ্তা',
+'newmessageslink' => 'নতুন সংবাদ',
 'newmessagesdifflink' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বাৰ্তা আছে',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন সংবাদ আছে',
 'editsection' => 'সম্পাদনা কৰক',
 'editold' => 'সম্পাদনা',
 'viewsourceold' => 'উৎস চাওক',
@@ -407,26 +407,26 @@ $1',
 'nstab-media' => 'মিডিয়া পৃষ্ঠা',
 'nstab-special' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
 'nstab-project' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
-'nstab-image' => 'চিত্ৰ',
-'nstab-mediawiki' => 'বাৰ্তা',
+'nstab-image' => 'নথি',
+'nstab-mediawiki' => 'সংবাদ',
 'nstab-template' => 'সাঁচ',
 'nstab-help' => 'সাহায্য পৃষ্ঠা',
 'nstab-category' => 'শ্ৰেণী',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => 'এনে কাৰ্য নাই',
-'nosuchactiontext' => "এই ইউআৰএল-এ নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য্য অবৈধ।
+'nosuchactiontext' => "এই ইউআৰএলে নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য অবৈধ।
 আপুনি বোধহয়  ইউআৰএল ভুলকৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে ।
-হ'বও পাৰে যে {{SITENAME}}-ত ব্যৱহাৰ হোৱা চফ্টৱেৰত ত্ৰুটি আছে ।",
-'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
+{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ হোৱা চফ্টৱেৰত ত্ৰুটি হ'বও পাৰে ।",
+'nosuchspecialpage' => 'এনে ধৰনৰ কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
 'nospecialpagetext' => '<strong>আপুনি অবৈধ বিশেষ পৃষ্ঠা এটা অনুৰোধ কৰিছে ।</strong>
 
- বৈধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা ইয়াত পাব [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ।',
+বৈধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা ইয়াত পাব [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ।',
 
 # General errors
 'error' => 'ভুল',
 'databaseerror' => 'তথ্যকোষৰ ভুল',
-'dberrortext' => 'Database query-ত ভুল আছে।
+'dberrortext' => 'Database query’ত ত্ৰুটি আছে।
 ছফ্টৱেৰত থকা কোনো বাগৰ বাবে এনে হব পাৰে।
 অন্তিমবাৰ চেষ্টা কৰা ডাটাবেচ কুৱেৰীটো আছিল এনেধৰণৰ:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
@@ -448,30 +448,30 @@ $1',
 বিলোপ কৰা কোনো পৃষ্ঠাৰ সংযোগৰ বাবে সাধাৰণতে এনে ঘটে ।
 
 যদি এনে হোৱা নাই তেন্তে আপুনি ছফ্টৱেৰত কিবা সমস্যা পাইছে ।
-অনুগ্ৰহ কৰি এই সম্পৰ্কে ইউ.আৰ.এল. সহ কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসক]] ক জনাওক ।',
+অনুগ্ৰহ কৰি এই সম্পৰ্কে ইউ.আৰ.এল. সহ কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসক]]ক জনাওক ।',
 'missingarticle-rev' => '(সংস্কৰণ#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(তফাৎ: $1, $2)',
 'readonly_lag' => 'তথ্যকোষ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বন্ধ হৈছে যাতে দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰ প্ৰধান তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ অৱস্থালৈ আহিব পাৰে ।',
 'internalerror' => 'আভ্যন্তৰীণ ক্ৰুটি',
-'internalerror_info' => 'ভিতৰুৱা ত্ৰুটি: $1',
-'fileappenderrorread' => 'জোৰা দিয়াৰ সময়ত "$1" পাঠ্য কৰা নহ\'ল ।',
+'internalerror_info' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: $1',
+'fileappenderrorread' => 'যোৰা দিয়াৰ সময়ত "$1" পাঠ্য কৰা নহ\'ল ।',
 'fileappenderror' => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।',
-'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ’ল।',
-'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।',
-'filedeleteerror' => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।',
-'directorycreateerror' => '"$1" ডাইৰেক্টৰি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল।',
-'filenotfound' => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগল।',
+'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2"লৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ’ল।',
+'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগ’ল ।',
+'filedeleteerror' => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগ’ল।',
+'directorycreateerror' => '"$1" নিৰ্দেশিকা সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল।',
+'filenotfound' => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগ’ল।',
 'fileexistserror' => '"$1" ফাইলটোত লিখিব নোৱাৰি: ফাইলটো আগৰ পৰাই আছে',
 'unexpected' => 'অনাকাংক্ষিত মূল্য: "$1"="$2".',
 'formerror' => 'ভুল: ফৰ্ম খন জমা দিব পৰা নগ’ল',
 'badarticleerror' => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।',
-'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা ফাইল মচা সম্ভব নহয় ।
-সম্ভৱ আনে আগেই মচি থৈছে ।',
+'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা নথিখন বিলোপ কৰা অসম্ভৱ ।
+সম্ভৱ আনে আগেই বিলোপ কৰিছে ।',
 'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিব নোৱাৰি',
 'badtitle' => 'অগ্ৰহণীয় শিৰোনামা',
 'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোনামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকৈ জড়িত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোনামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ আছে যাক শিৰোনামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
-'perfcached' => "তলত দিয়া তথ্যখিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহ'ব পাৰে। এই তথ্যখিনিত সৰ্বোচ্চ {{PLURAL:$1|এটা ফলফল|$1টা ফলাফল}} উপলব্ধ।",
-'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নবীকৰণ কৰা হৈছিল। সৰ্বাধিক {{PLURAL:$4|এটা ফলাফল|$4 টা ফলাফল}} এই cacheত পাব।',
+'perfcached' => "তলত দিয়া তথ্যখিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহ'ব পাৰে। এই তথ্যখিনিত সৰ্বোচ্চ {{PLURAL:$1|এটা ফলাফল|$1টা ফলাফল}} উপলব্ধ।",
+'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নবীকৰণ কৰা হৈছিল। সৰ্বাধিক {{PLURAL:$4|এটা ফলাফল|$4 টা ফলাফল}} এই কেশ্বত পাব।',
 'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ কাৰণে ভুল মাপদণ্ড দিয়া হৈছে <br />
 কাৰ্য: $1<br />পৃষ্ঠা: $2',
@@ -489,10 +489,10 @@ $1',
 'cascadeprotected' => 'এই পৃষ্ঠাখন সম্পাদনাৰ পৰা সুৰক্ষিত কাৰণ এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা, যিখন|পৃষ্ঠা, যিবোৰ}} "প্ৰপাতাকাৰ" (cascading) বিকল্পৰ সহযোগত সুৰক্ষিত কৰা হৈছে: 
 $2',
 'namespaceprotected' => "আপোনাৰ '''$1''' নামস্থানৰ পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।",
-'customcssprotected' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত চেটিংচ আছে ।',
-'customjsprotected' => 'এই জাভালিপিৰ পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত চেটিংচ আছে ।',
+'customcssprotected' => 'এই CSS পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত পছন্দসমূহত আছে ।',
+'customjsprotected' => 'এই জাভালিপিৰ পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত পছন্দসমূহত আছে ।',
 'ns-specialprotected' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা সম্পাদিত কৰিব নোৱাৰি।',
-'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোণামাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোনাণমাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।
 ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2'' ।",
 'filereadonlyerror' => '"$1" ফাইলটোক পৰিৱৰ্তন কৰিব পৰা নগ\'ল কাৰণ ফাইল ভঁৰাল "$2" কেৱল পঢ়িব পৰা অৱস্থাত আছে।
 যিজন প্ৰশাসকে এইটো বন্ধ কৰিছে তেওঁ দৰ্শোৱা কাৰণ হৈছে: \'\'$3\'\'।',
@@ -509,9 +509,9 @@ $2',
 
 আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব পাৰে।
 মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
-'welcomecreation' => '== স্বাগতম, $1! ==
+'welcomecreation' => '== আদৰিছোঁ, $1! ==
 আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গ’ল ।
-[[Special:Preferences|{{SITENAME}}  পচন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ নাপাহৰে যেন ।',
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ৰ পছন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পছন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি ল’বলৈ নাপাহৰে যেন ।',
 'yourname' => 'সদস্যনাম:',
 'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
 'yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
@@ -527,8 +527,8 @@ $2',
 'logout' => 'প্ৰস্থান',
 'userlogout' => 'প্ৰস্থান',
 'notloggedin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
-'nologin' => 'আপোনাৰ একাউণ্ট নাই নেকি? $1',
-'nologinlink' => 'নতুন সদস্যভুক্তি কৰক',
+'nologin' => "ৱিকিপিডিয়াত আপোনাৰ একাউণ্ট নাই নেকি? তেনে '''$1'''।",
+'nologinlink' => 'নতুন একাউণ্ট খোলক',
 'createaccount' => 'সভ্যভুক্ত হবলৈ',
 'gotaccount' => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''",
 'gotaccountlink' => 'প্ৰৱেশ',
@@ -541,9 +541,9 @@ $2',
 'loginerror' => 'প্ৰৱেশ সমস্যা',
 'createaccounterror' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ল: $1",
 'nocookiesnew' => 'আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে, কিন্তু আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই।
-{{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
+{{SITENAME}}ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
 আপুনি কুকি নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।
-অনুগ্ৰহ কৰি কুকি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্যনামেৰে প্ৰৱেশ কৰক।',
+অনুগ্ৰহ কৰি কুকি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্য নামেৰে প্ৰৱেশ কৰক।',
 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
 আপুনি কুকি নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।
 অনুগ্ৰহ কৰি কুকি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।',
@@ -551,7 +551,7 @@ $2',
 আপোনাৰ কুকি সক্ৰিয় ৰাখক, এই পৃষ্ঠা ৰি-লোড কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।',
 'noname' => 'আপুনি বৈধ সদস্যনাম এটা দিয়া নাই।',
 'loginsuccesstitle' => "প্ৰৱেশ অনুমোদিত হ'ল",
-'loginsuccess' => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্ৰবেশ কৰিলে '''",
+'loginsuccess' => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্ৰৱেশ কৰিলে '''",
 'nosuchuser' => '"$1" নামৰ কোনো সদস্য নাই।
 সদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল।
 আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা  [[Special:UserLogin/signup|নতুন সদস্যভুক্তি কৰক]]।',
@@ -565,17 +565,17 @@ $2',
 'password-name-match' => "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ আৰু আপোনাৰ সদস্যনাম বেলেগ হ'ব লাগিব",
 'password-login-forbidden' => 'এই সদস্যনাম আৰু গুপ্তশব্দৰ ব্যৱহাৰ নিষিদ্ধ কৰা হৈছে ।',
 'mailmypassword' => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠিয়াওক',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ',
 'passwordremindertext' => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 আই-পি ঠিকনাৰ পৰা)
-{{SITENAME}} ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নতুন গুপ্তশব্দ বিছাৰিছে ($4) ।
+{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নতুন গুপ্তশব্দৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে ($4) ।
 "$2" সদস্যজনৰ কাৰণে এতিয়া নতুন গুপ্তশব্দ হৈছে "$3" ।
 আপুনি এতিয়া প্ৰৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দতো সলনি কৰক।
-আপোনাৰ অস্থায়ী গুপ্তশব্দ {{PLURAL:$5|এদিনৰ|$5 দিনৰ}} ভিতৰত ৰদ কৰা হ\'ব ।
+আপোনাৰ অস্থায়ী গুপ্তশব্দ {{PLURAL:$5|এদিনৰ|$5 দিনৰ}} ভিতৰত বাতিল কৰা হ\'ব ।
 
 যদি আপুনি এই অনুৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গুপ্তশব্দতো মনত আছে আৰু তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাতো অৱজ্ঞা কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ আগৰ গুপ্তশব্দটোকে ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।',
 'noemail' => '"$1" সদস্যজনৰ কোনো ই-মেইল ঠিকনা সঞ্চিত কৰা নাই।',
 'noemailcreate' => 'আপুনি এটা সঠিক ই-মেইল ঠিকনা দিব লাগিব',
-'passwordsent' => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্ৰবেশ কৰক।',
+'passwordsent' => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্ৰৱেশ কৰক।',
 'blocked-mailpassword' => 'আপোনাৰ IP ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুৰ্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।',
 'eauthentsent' => 'সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ্চিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠোৱা হৈছে।
 আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্চিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নিৰ্দেশনা আপুনি অনু্সৰণ কৰিব লাগিব।',
@@ -607,7 +607,7 @@ $2',
 'suspicious-userlogout' => 'আপোনাৰ প্ৰস্থানৰ অনুৰোধ বাতিল কৰা হৈছে কাৰণ হয়তো আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ অসম্পূৰ্ণ নতুবা পূবৰ্বতী তথ্য পঠাইছে ।',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'পি.এইছ.পি মেইল() কাৰ্যত অজ্ঞাত ত্ৰুটি ।',
+'php-mail-error-unknown' => 'পি.এইছ.পি মেইল () কাৰ্যত অজ্ঞাত ত্ৰুটি ।',
 'user-mail-no-addy' => 'ই-মেইল ঠিকনা নোহোৱাকৈয়ে ই-মেইল পঠোৱাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে ।',
 
 # Change password dialog
@@ -675,7 +675,7 @@ $2
 'link_sample' => 'শিৰোনামা সংযোগ',
 'link_tip' => 'ভিতৰুৱা সংযোগ',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com শীৰ্ষক সংযোগ',
-'extlink_tip' => 'বহিঃসংযোগ (http:// উপসৰ্গ মনত ৰাখিব)',
+'extlink_tip' => 'বাহ্যিক সংযোগ (http:// উপসৰ্গ মনত ৰাখিব)',
 'headline_sample' => 'শিৰোনামা পাঠ্য',
 'headline_tip' => 'দ্বিতীয় স্তৰৰ শিৰোনামা',
 'nowiki_sample' => 'নসজোৱা পাঠ্য ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
@@ -773,7 +773,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 * '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-Shift-R'' )
 * '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক্লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক
 * '''Konqueror: ''' ''Reload'' ক্লিক কৰক বা ''F5'' টিপক
-* '''Opera:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ Cache মচি পেলাওক",
+* '''Opera:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ কেচ্‌ মচি পেলাওক",
 'usercssyoucanpreview' => "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন CSS পৰীক্ষা কৰক ।",
 'userjsyoucanpreview' => "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন জাভালিপি পৰীক্ষা কৰক ।",
 'usercsspreview' => "'''মনত ৰাখিব আপুনি কেৱল আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী CSS  প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে ।''' 
@@ -1077,7 +1077,7 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" ৰ সংশোধনৰ ইতিহাস',
-'difference-title' => '"$1"ৰ বিভিন্ন সংধোধনৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহ',
+'difference-title' => '"$1"ৰ বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য',
 'difference-title-multipage' => '"$1" আৰু "$2" পৃষ্ঠাৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহ',
 'difference-multipage' => '(পৃষ্ঠাসমূহৰ মাজত তফাৎ)',
 'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ',
@@ -1492,7 +1492,7 @@ $1",
 'upload_directory_missing' => 'আপলোড ডিৰেক্টৰি ($1)  বিচাৰি পোৱা নগ’ল আৰু ৱেবচাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল ।',
 'upload_directory_read_only' => 'আপল’ড ডিৰেক্টৰি ($1) ৱেবচাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা লিখনযোগ্য নহয় ।',
 'uploaderror' => 'আপল’ডত সমস্যা হৈছে',
-'upload-recreate-warning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই নামৰ এটা ফাইল বিলোপ বা স্থানান্তত কৰা হৈছে । '''
+'upload-recreate-warning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই নামৰ এটা ফাইল বিলোপ বা স্থানান্তৰ কৰা হৈছে । '''
 
 এই পৃষ্ঠাৰ অৱলুপ্তি ল’গ আৰু স্থানান্তৰ ল’গ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে তলত দিয়া হ’ল:",
 'uploadtext' => "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক ।
@@ -1599,8 +1599,8 @@ $1",
 'upload-description' => 'ফাইলৰ বৰ্ণনা',
 'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ",
 'watchthisupload' => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক',
-'filewasdeleted' => 'এই নামৰ এটা ফাইল পূৰ্বতে আপলোড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে ।
-ইয়াক পুনৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি $1 পৰীক্ষা কৰা উচিত ।',
+'filewasdeleted' => 'এই নামৰ এটা ফাইল পূৰ্বতে আপল’ড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে ।
+ইয়াক পুনৰ আপল’ড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি $1 পৰীক্ষা কৰা উচিত ।',
 'filename-bad-prefix' => "আপুনি আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"\$1\"''' দি আৰম্ভ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দিয়ে আৰু সি ব্যাখ্যামূলক নহয় ।
 অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওক ।",
 'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল",
@@ -1609,7 +1609,7 @@ $1",
 'upload-failure-msg' => '[$2] ৰ পৰা আপুনি কৰা আপল’ডত এটা সমস্যাই দেখা দিছে:
 
 $1',
-'upload-warning-subj' => 'আপলোড সতৰ্কীকৰণ',
+'upload-warning-subj' => 'আপল’ড সতৰ্কীকৰণ',
 'upload-warning-msg' => '[$2] ৰ পৰা আপুনি কৰা আপল’ডত এটা সমস্যাই দেখা দিছে । আপুনি ইয়াক সমাধান কৰিবৰ বাবে [[Special:Upload/stash/$1|আপল’ড প্ৰপত্ৰ]] লৈ ঘূৰি যাব পাৰে ।',
 
 'upload-proto-error' => 'ভুল প্ৰ’ট’ক’ল',
@@ -1853,7 +1853,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
 'statistics-pages' => 'পৃষ্ঠাসমূহ',
 'statistics-pages-desc' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠা, পুন:নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা আদি সহ এই ৱিকিৰ সকলো পৃষ্ঠা',
-'statistics-files' => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
+'statistics-files' => 'আপল’ড কৰা ফাইলসমূহ',
 'statistics-edits' => '{{SITENAME}} স্থাপন কৰাৰেপৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনাসমূহ',
 'statistics-edits-average' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাৰ গড় সম্পাদনা',
 'statistics-views-total' => 'সৰ্বমুঠ প্ৰদৰ্শন',
@@ -1865,7 +1865,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'statistics-mostpopular' => 'সৰ্বোচ্চ দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
 
 'disambiguations' => 'দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ পৃষ্ঠাসমূহলৈ সংযোগ থকা পৃষ্ঠাসমূহ',
-'disambiguationspage' => 'Template:দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ',
+'disambiguationspage' => 'সাঁচ:দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ',
 'disambiguations-text' => "তলৰ পৃষ্ঠাখনসমূহত '''দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা'''ৰ লগত সংযোগ আছে ।
 ইয়ে উপযুক্ত পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ কৰিব পাৰে ।
 [[MediaWiki:Disambiguationspage]]ৰ পৰা সংযোগ থকা কোনো সাঁচ ব্যৱহাৰ কৰিলে এখন পৃষ্ঠাক দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা হিছাপে গণ্য কৰা হ’ব ।",
@@ -1946,7 +1946,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'newpages-username' => 'সদস্যনাম:',
 'ancientpages' => 'আটাইতকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
 'move' => 'স্থানান্তৰ কৰক',
-'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
+'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
 'unusedimagestext' => 'তলৰ ফাইলসমূহ আছে কিন্তু কোনো পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্গত নহয় ।
 অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰিব যে প্ৰত্যক্ষ URL থকা কোনো পৃষ্ঠা আন ৱেবচাইটৰ লগত সংযোগ হৈ থাকিব পাৰে, সেয়ে সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ হৈ থকা সত্ত্বেও ইয়াত তালিকাভুক্ত হ’ব পাৰে ।',
 'unusedcategoriestext' => 'তলৰ শ্ৰেণী পৃষ্ঠাসমূহৰ অস্তিত্ব আছে, কিন্তু আন কোনো পৃষ্ঠা বা শ্ৰেণীৰদ্বাৰা ব্যৱহৃত নহয় ।',
@@ -1992,7 +1992,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'allpagessubmit' => 'যাওক',
 'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
 'allpagesbadtitle' => 'আপুনি দিয়া পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অবৈধ বা তাত এটা আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি উপসৰ্গ আছে । ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ত কোনো "$1" নামস্থান নাই ।',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}ত কোনো "$1" নামস্থান নাই ।',
 'allpages-hide-redirects' => 'পুনঃনিৰ্দেশ লুকুৱাওক',
 
 # SpecialCachedPage
@@ -2015,7 +2015,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'বৰঙণিসমূহ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'বহিঃসংযোগ অনুসন্ধান',
+'linksearch' => 'বাহ্যিক সংযোগ অনুসন্ধান',
 'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান আৰ্হি:',
 'linksearch-ns' => 'নামস্থান:',
 'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান',
@@ -2028,7 +2028,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
 'listusers-submit' => 'দেখুৱাওক',
-'listusers-noresult' => 'ব্যৱহাৰকাৰী বিচাৰি পোৱা নগল',
+'listusers-noresult' => 'ব্যৱহাৰকাৰী বিচাৰি পোৱা নগ’ল',
 'listusers-blocked' => '(বাৰণ কৰা)',
 
 # Special:ActiveUsers
@@ -2102,7 +2102,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'watchlist' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকা',
 'mywatchlist' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকা',
 'watchlistfor2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
-'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত কোনো আইটেম নাই ।',
+'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত একো নাই ।',
 'watchlistanontext' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত থকা বস্তুবোৰ চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 কৰক।',
 'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
 'watchnologintext' => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
@@ -2160,7 +2160,7 @@ $NEWPAGE
 আপুনি এই পৃষ্ঠাখন নোচোৱালৈকে আন সালসলনিৰ কোনো জাননী দিয়া নহ’ব ।
 আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠাবোৰৰ জাননী ফ্লেগ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈও ঘূৰাই নিব পাৰে ।
 
-আপোনাৰ {{SITENAME}} জাননী ব্যৱস্থা
+আপোনাৰ {{SITENAME}}ৰ জাননী ব্যৱস্থা
 
 --
 আপোনাৰ ই-মেইল জাননী ছেটিং সলনি কৰিবলৈ এইখন চাওক
@@ -2325,14 +2325,14 @@ $UNWATCHURL
 'undeleteviewlink' => 'দেখুৱাওক',
 'undeletereset' => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ লৈ যাওক',
 'undeleteinvert' => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক',
-'undeletecomment' => ' কাৰণ:',
+'undeletecomment' => 'কাৰণ:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1টা সংশোধন}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1 টা সংশোধন}} আৰু {{PLURAL:$2|১টা ফাইল|$2 টা ফাইল}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ল',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|১টা ফাইল|$1 টা ফাইল}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ল',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1 টা সংশোধন}} আৰু {{PLURAL:$2|১ খন নথি|$2 খন নথি}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ল',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|১খন নথি|$1 খন নথি}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ল',
 'cannotundelete' => 'অৱলুপ্তি বিফল হৈছে;
 আন কোনোবাই আগতেই ইয়াক বিলোপ কৰিছে ।',
 'undeletedpage' => "'''$1ক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে'''
-অনুগ্ৰহ কৰি শেহতীয়া অৱলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক ।",
+অনুগ্ৰহ কৰি শেহতীয়া অৱলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি অভিলেখ]] চাওক ।",
 'undelete-header' => 'শেহতীয়াকৈ বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক ।',
 'undelete-search-title' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
 'undelete-search-box' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
@@ -2340,8 +2340,8 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-search-submit' => 'সন্ধান',
 'undelete-no-results' => 'অৱলুপ্তি আৰ্কাইভত কোনো মিল থকা পৃষ্ঠা পোৱা নগ’ল ।',
 'undelete-filename-mismatch' => '$1 সময়-মোহৰ থকা ফাইল সংশোধনটো বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব: ফাইলৰ নাম মিলা নাই',
-'undelete-bad-store-key' => '$1 সময়চিহ্নৰ বিলোপ কৰা ফাইল সংশোধনী ঘূৰাই আনিব নোৱাৰি: বিলোপ কৰাৰ আগেয়েই ফাইলটো নাছিল ।',
-'undelete-cleanup-error' => 'অব্যৱহৃত আৰ্কাইভ ফাইল "$1" বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে ।',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 সময়চিহ্নৰ বিলোপ কৰা নথি সংশোধনী ঘূৰাই আনিব নোৱাৰি: বিলোপ কৰাৰ আগেয়েই নথিখন নাছিল ।',
+'undelete-cleanup-error' => 'অব্যৱহৃত আৰ্কাইভ নথি "$1" বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে ।',
 'undelete-missing-filearchive' => 'ফাইল আৰ্কাইভ ID $1 পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ এইটো তথ্যভঁৰালত নাই ।
 এইটো সম্ভৱত: আগতেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে ।',
 'undelete-error' => 'পৃষ্ঠা অবিলোপনত ত্ৰুটি হৈছে',
@@ -2349,7 +2349,7 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-error-long' => 'ফাইলটোৰ অৱলুপ্তি বাতিল কৰাত কিছু ত্ৰুটি হৈছে:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'আপুনি "<nowiki>$1</nowiki>"  ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি ?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'আপুনি "<nowiki>$1</nowiki>"  নথিখন বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি ?',
 'undelete-show-file-submit' => 'হয়',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -2362,9 +2362,9 @@ $1',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
-'contributions-title' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ',
+'contributions-title' => '$1ৰ বৰঙণিসমূহ',
 'mycontris' => 'মোৰ বৰঙণিসমূহ',
-'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
+'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে ($2)',
 'nocontribs' => 'এই গুণসমূহৰ লগত মিল থকা কোনো সালসলনি পোৱা নগ’ল ।',
 'uctop' => '(ওপৰত)',
 'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
@@ -2380,9 +2380,9 @@ $1',
 'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
 'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'এই সদস্যজনক সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে ।
-আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:',
+আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক অভিলেখ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'এই আই.পি. ঠিকনা সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে ।
-আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:',
+আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক অভিলেখ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:',
 'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
 'sp-contributions-username' => 'আই.পি. ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
 'sp-contributions-toponly' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংস্কৰণৰ অন্তৰ্গত সম্পাদনাসমূহ দেখুৱাওক',
@@ -2390,19 +2390,19 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিছে...',
-'whatlinkshere-title' => '"$1"-লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
+'whatlinkshere-title' => '"$1"লৈ সংযোজিত পৃষ্ঠাসমূহ',
 'whatlinkshere-page' => 'পৃষ্ঠা:',
 'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
-'nolinkshere-ns' => 'নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ পৰা [[:$1]]-লৈ সংযোগ নাই ।',
+'nolinkshere-ns' => 'নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ পৰা [[:$1]]লৈ সংযোগ নাই ।',
 'isredirect' => 'পুনঃনিৰ্দেশনা পৃষ্ঠা',
 'istemplate' => 'অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
-'isimage' => 'ফাইল সংযোগ',
+'isimage' => 'নথিৰ সংযোগ',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← সংযোগকেইটা',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বনসমূহ',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টা সংযোগ',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 চিত্ৰ সংযোগসমূহ',
 'whatlinkshere-filters' => 'ছেকনী',
@@ -2430,12 +2430,12 @@ $1',
 ** একাধিক একাউণ্টৰ অপব্যৱহাৰ
 ** অগ্ৰহণযোগ্য সদস্যনাম',
 'ipb-hardblock' => 'এই আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা সদস্যসকলক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা ৰোধ কৰক',
-'ipbcreateaccount' => 'একাউণ্ট সৃষ্টি ৰোধ কৰক',
+'ipbcreateaccount' => 'একাউণ্ট সৃষ্টি অবৰোধ কৰক',
 'ipbemailban' => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক',
 'ipbenableautoblock' => 'এই সদস্যজনে শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰা আৰু ভৱিষ্যতে সম্পাদনাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা আই.পি. ঠিকনা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বাৰণ কৰক',
 'ipbsubmit' => 'এই সদস্যক বাৰণ কৰক',
 'ipbother' => 'অন্য সময়:',
-'ipboptions' => '২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
+'ipboptions' => '২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিষ্ট কাল:infinite',
 'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
 'ipbotherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
 'ipbhidename' => 'সম্পাদনা আৰু তালিকা সমূহৰ পৰা সদস্যনাম আঁৰ দিয়ক',
@@ -2450,14 +2450,14 @@ $1',
 'ipb-blockingself' => 'আপুনি নিজকে বাধাপ্ৰদান কৰিব বিচাৰিছে ! আপুনি নিশ্চিতনে আপুনি এনে কৰিব ?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'আপুনি "সদস্য গোপন কৰক" বৈশিষ্ট সক্ৰিয় থকা এজন সদস্যক বাৰণ কৰিবলৈ ওলাইছে । এই কাৰ্যই সকলো তালিকা আৰু ল\'গ ভৰ্তিৰ পৰা তেওঁৰ নাম আঁতৰাই পেলাব । এই কাম কৰিব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে ?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক',
-'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওক',
+'ipb-unblock-addr' => '$1ৰ পৰা বাৰণ উঠাই লওক',
 'ipb-unblock' => 'সদস্যনাম বা আই.পি. ঠিকনাৰ ওপৰত থকা প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰক',
 'ipb-blocklist' => 'বৰ্তমানৰ প্ৰতিবন্ধক চাওক',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1ৰ বৰঙণিসমূহ',
 'unblockip' => 'সদস্যৰ প্ৰতিবন্ধক উঠাই লওক',
 'unblockiptext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি পূৰ্বে প্ৰতিবন্ধক থকা কোনো আই.পি. ঠিকনা বা সদস্যৰ লিখাৰ অধিকাৰ পুনঃপ্ৰতিষ্ঠা কৰক ।',
 'ipusubmit' => 'এই বাৰণ উঠাই লওক',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]]ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে',
 'unblocked-range' => '$1ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে',
 'unblocked-id' => '$1 প্ৰতিবন্ধকটো আঁতৰ কৰা হৈছে',
 'blocklist' => 'বাৰণ কৰা সদস্য',
@@ -2494,12 +2494,12 @@ $1',
 $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'blocklogpage' => 'বাৰণ সূচী',
 'blocklog-showlog' => 'এই সদস্যজনক পূৰ্বতে অৱৰোধ কৰা হৈছিল ।
-তথ্যসূত্ৰ হিছাপে তলত অৱৰোধ ল’গ দিয়া হ’ল:',
+প্ৰমাণ স্বৰূপে তলত অৱৰোধৰ অভিলেখ দিয়া হ’ল:',
 'blocklog-showsuppresslog' => 'এই সদস্যজনক পূৰ্বতে অৱৰোধ আৰু গোপন কৰা হৈছিল ।
-তথ্যসূত্ৰ হিছাপে নিবাৰণ ল’গ তলত দিয়া হ’ল ।',
+প্ৰ্মাণ স্বৰূপে নিবাৰণৰ অভিলেখ তলত দিয়া হ’ল ।',
 'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
 'reblock-logentry' => '[[$1]]ৰ প্ৰতিবন্ধক ছেটিং ম্যাদ উকলা সময় $2 $3ৰ সৈতে সলনি কৰা হ’ল ।',
-'blocklogtext' => 'এই ল’গখন অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয়।
+'blocklogtext' => 'এই অভিলেখ অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয়।
 স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবন্ধক পোৱা আই.পি. ঠিকনাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই।
 সাম্প্ৰতিক কাৰ্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে [[Special:BlockList|প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] চাওক।',
 'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
@@ -2512,7 +2512,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'সদস্যনাম গোপন কৰা হ’ল',
 'range_block_disabled' => 'প্ৰশাসকৰ পৰিসীমা প্ৰতিবন্ধক সৃষ্টি কৰিব পৰা ক্ষমতা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
 'ipb_expiry_invalid' => 'অবৈধ ম্যাদ উকলা সময়',
-'ipb_expiry_temp' => 'গুপ্ত সদস্যনাম অৱৰোধ স্থায়ী হ;ব লাগিব ।',
+'ipb_expiry_temp' => 'গুপ্ত সদস্যনাম অৱৰোধ স্থায়ী হ’ব লাগিব ।',
 'ipb_hide_invalid' => 'এই বিষয়বস্তু নিবাৰণ কৰিব পৰা নগ’ল; ইয়াত বহুতো সম্পাদনা আছে ।',
 'ipb_already_blocked' => '"$1"ক ইতিমধ্যে অৱৰোধ কৰা হৈছে',
 'ipb-needreblock' => '$1ক ইতিমধ্যে অৱৰোধ কৰা হৈছে । আপুনি ছেটিং সলাব বিচাৰিছে নেকি ?',
@@ -2529,8 +2529,8 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'proxyblockreason' => 'আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ এইটো এটা মুক্ত প্ৰক্সী ।
 অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী বা কাৰিকৰী সহায়কৰ্তাৰ লগত যোগাযোগ কৰক আৰু এই গুৰুতৰ সুৰক্ষা সমস্যাৰ বিষয়ে জনাওক ।',
 'proxyblocksuccess' => 'সম্পন্ন কৰা হ’ল ।',
-'sorbsreason' => '{{SITENAME}}এ ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।',
-'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}এ ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।
+'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।',
+'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।
 আপুনি একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰে',
 'cant-block-while-blocked' => 'নিজেই অৱৰোধিত হৈ থকা অৱস্থাত আপুনি আন সদস্যক অৱৰোধ কৰিব নোৱাৰে ।',
 'cant-see-hidden-user' => 'আপুনি বাৰণ কৰিব বিচৰা সদস্যজনক ইতিমধ্যেই বাৰণ কৰি গোপন কৰা হৈছে ।
@@ -2573,8 +2573,8 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
 
 '''সতৰ্কবাণী !'''
-জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
-এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
+জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হ’ব পাৰে;
+এই কাৰ্য পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।
 পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।
 [[Special:DoubleRedirects|দ্বি পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] পৰীক্ষা কৰিবলৈ নাপাহৰিব।
@@ -2594,32 +2594,32 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'movearticle' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক:',
 'moveuserpage-warning' => "'''সতৰ্কবাণী:''' আপুনি এখন সদস্যপৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ বিছাৰিছে । অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে কেৱল সদস্যপৃষ্ঠাখনহে স্থানান্তৰ হ’ব আৰু সদস্যজনৰ পুনঃনামাকৰণ নহ’ব ।",
 'movenologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
-'movenologintext' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|পৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
+'movenologintext' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
 'movenotallowed' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।',
-'movenotallowedfile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।',
+'movenotallowedfile' => 'নথিখন স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।',
 'cant-move-user-page' => 'সদস্য পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই (উপ-পৃষ্ঠাৰ বাহিৰে)।',
 'cant-move-to-user-page' => 'সদস্যপৃষ্ঠালৈ কোনো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই (কেৱল সদস্য উপপৃষ্ঠাৰ বাহিৰে ) ।',
 'newtitle' => 'নতুন শিৰোনামালৈ:',
 'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাখন লক্ষ্য কৰক',
 'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰক',
-'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
-'movepage-moved' => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''",
+'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হ’ল',
+'movepage-moved' => "'''“$1”ক “$2”লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''",
 'movepage-moved-redirect' => 'এটি পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা হৈছে',
 'movepage-moved-noredirect' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশনা সৃষ্টি কৰা নিবাৰণ কৰা হৈছে ।',
 'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
 বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
 'cantmove-titleprotected' => 'আপুনি ইয়ালৈ কোনো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ এই নতুন শিৰোনামা সৃষ্টিৰ পৰা সুৰক্ষিত ।',
-'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জড়িত বাৰ্তা পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা নহ'ল, কাৰণ নতুন ঠাইত বাৰ্তা পৃষ্ঠা এখন আগৰ পৰাই আছে।
+'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বাৰ্তা পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা নহ'ল, কাৰণ নতুন ঠাইত বাৰ্তা পৃষ্ঠা এখন আগৰ পৰাই আছে।
 অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি নিজৰ হাতেৰে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
-'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
+'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল',
 'movetalk' => 'সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
-'move-subpages' => 'উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)',
+'move-subpages' => 'উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1লৈ)',
 'move-talk-subpages' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)',
 'movepage-page-exists' => '$1 পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছে আৰু তাৰ ওপৰত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লিখিব নোৱাৰি ।',
-'movepage-page-moved' => "$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল ।",
-'movepage-page-unmoved' => '$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়',
+'movepage-page-moved' => "$1 পৃষ্ঠাখন $2লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল।",
+'movepage-page-unmoved' => '$1 পৃষ্ঠাখন $2লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়',
 'movepage-max-pages' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} স্থানান্তৰ কৰা হৈছে আৰু ইয়াতকৈ অধিক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্থানান্তৰ নহ’ব ।',
-'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সূচী',
+'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন অভিলেখ',
 'movelogpagetext' => 'সকলো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ এখন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|খন উপপৃষ্ঠা|খন উপপৃষ্ঠা}}',
 'movesubpagetext' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|খন উপপৃষ্ঠা|খন উপপৃষ্ঠা}} আছে ।',
@@ -2646,9 +2646,9 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'fix-double-redirects' => 'প্ৰাথমিক প্ৰৱন্ধলৈ আঙুলিয়াই দিয়া যিকোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নবীকৰণ কৰক',
 'move-leave-redirect' => 'এটা পুনঃনিৰ্দেশনা এৰি যাওক',
 'protectedpagemovewarning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰা হৈছে; কেৱল প্ৰশাসকৰৰ মৰ্যদাৰ সদস্যইহে ইয়াক স্থানান্তৰ কৰিব পাৰিব ।'''
-আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ’ল:",
+আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক অভিলেখ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ’ল:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''টোকা:''' এই পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যইহে ইয়াক স্থানান্তৰ কৰিব পাৰিব ।'''
-আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ’ল:",
+আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক অভিলেখ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ’ল:",
 'move-over-sharedrepo' => "== ফাইলৰ অস্বিত্ব আছে ==
 [[:$1]] এক উমৈহতীয়া ভঁৰালত আছে । এই শিৰোনামালৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰিলে উমৈহতীয়া ফাইলটোৰ লগত ওপৰা-ওপৰি হ'ব ।",
 'file-exists-sharedrepo' => 'নিৰ্বাচিত ফাইল নামটো ইতিমধ্যে এটা উমৈহতীয়া ভঁৰালত ব্যৱহৃত ।
@@ -2667,20 +2667,20 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'exportcuronly' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংশোধনটোহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰক, সম্পূৰ্ণ ইতিহাস নহয় ।',
 'exportnohistory' => "----
 '''টোকা:''' কৰ্মদক্ষতা-সম্পৰ্কীয় কাৰণত এই প্ৰপত্ৰৰ মাধ্যমেৰে কোনো পৃষ্ঠাৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস ৰপ্তানি কৰাটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
-'exportlistauthors' => 'প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ অৱদানকাৰীৰ সম্পূৰ্ণ তালিকা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
+'exportlistauthors' => 'প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ বৰঙনিদাতাৰ সম্পূৰ্ণ তালিকা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
 'export-submit' => 'ৰপ্তানি কৰক',
 'export-addcattext' => 'এই শ্ৰেণীকেইটাৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক:',
 'export-addcat' => 'যোগ কৰক',
 'export-addnstext' => 'এই নামস্থানৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক',
 'export-addns' => 'যোগ কৰক',
-'export-download' => 'ফাইল হিচাবে সংৰক্ষণ কৰক',
+'export-download' => 'নথি ৰূপে সংৰক্ষণ কৰক',
 'export-templates' => 'সাঁচসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
 'export-pagelinks' => 'এই স্তৰলৈকে পৃষ্ঠা সংযোগ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
 'allmessagesname' => 'নাম',
-'allmessagesdefault' => "ডিফ'ল্ট বাৰ্তা পাঠ্য",
+'allmessagesdefault' => 'সাধাৰণ বাৰ্তা পাঠ্য',
 'allmessagescurrent' => 'বৰ্তমানৰ বাৰ্তাৰ পাঠ',
 'allmessagestext' => 'মিডিয়াৱিকি নামস্থানত থকা প্ৰণালী বাৰ্তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে ।
 যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ] আৰু [//translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।',
@@ -2703,30 +2703,30 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'thumbnail-temp-create' => 'অস্থায়ী থাম্বনেইল নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম',
 'thumbnail-dest-create' => 'থাম্বনেইলক গন্তব্যত সাঁচিবলে অক্ষম',
 'thumbnail_invalid_params' => 'অবৈধ ক্ষুদ্ৰাকৃতি পাৰামিটাৰ',
-'thumbnail_dest_directory' => 'গন্তব্য ডিৰেক্টৰী সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল',
+'thumbnail_dest_directory' => 'গন্তব্য নিৰ্দেশিকা সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল',
 'thumbnail_image-type' => 'চিত্ৰৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয় ।',
-'thumbnail_gd-library' => 'অসম্পূৰ্ণ GD লাইব্ৰেৰী সংৰূপ: সন্ধানহিন ফলন $1',
-'thumbnail_image-missing' => 'ফাইল সম্ভৱতঃ নাই: $1',
+'thumbnail_gd-library' => 'অসম্পূৰ্ণ GD লাইব্ৰেৰী সংৰূপ: সন্ধানহীন ফলন $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'নথিখন সম্ভৱতঃ নাই: $1',
 
 # Special:Import
 'import' => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰক',
 'importinterwiki' => 'আন্তঃৱিকি আমদানি',
 'import-interwiki-text' => "আমদানি কৰিবলৈ এটা ৱিকি বা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা নিৰ্বাচন কৰক ।
 সংশোধনৰ তাৰিখ আৰু সম্পাদকৰ নাম সংৰক্ষণ কৰা হ'ব ।
-সকলো আন্তঃৱিকি আমদানি [[Special:Log/import|আমদানি ল'গ]]ত লিপিবদ্ধ আছে ।",
+সকলো আন্তঃৱিকি আমদানি [[Special:Log/import|আমদানি অভিলেখ]]ত লিপিবদ্ধ আছে ।",
 'import-interwiki-source' => 'উৎস ৱিকি/পৃষ্ঠা:',
-'import-interwiki-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সকলো সংশোধনৰ ইতিহাস কপী কৰক',
+'import-interwiki-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সকলো সংশোধনৰ ইতিহাস প্ৰতিলিপি কৰক',
 'import-interwiki-templates' => 'সকলো সাঁচ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
 'import-interwiki-submit' => 'আমদানি',
 'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:',
-'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:',
+'import-upload-filename' => 'নথিৰ নাম:',
 'import-comment' => 'মন্তব্য:',
 'importtext' => "অনুগ্ৰহ কৰি [[Special:Export|ৰপ্তানি সুবিধা]] ব্যৱহাৰ কৰি উৎস ৱিকিৰ পৰা ফাইলটো ৰপ্তানি কৰক।
 আপোনাৰ কম্পিউটাৰত সাঁচি ৰাখক আৰু ইয়াত আপল'ড কৰক।",
-'importstart' => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰা হৈছে...',
+'importstart' => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰা হৈ হৈছে...',
 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}',
 'importnopages' => 'আমদানি কৰিবলৈ কোনো পৃষ্ঠা নাই ।',
-'imported-log-entries' => "$1 {{PLURAL:$1|টা ল'গ ভৰ্তি|টা ল'গ ভৰ্তি}} আমদানি কৰা হ'ল ।",
+'imported-log-entries' => "$1 {{PLURAL:$1|টা অভিলেখ ভৰ্তি|টা অভিলেখ ভৰ্তি}} আমদানি কৰা হ'ল ।",
 'importfailed' => 'আমদানি ব্যৰ্থ হৈছে: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource' => 'অজ্ঞাত আমদানি উৎসৰ প্ৰকাৰ',
 'importcantopen' => "আমদানি ফাইল খুলিব পৰা নগ'ল",
@@ -2735,12 +2735,12 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'importsuccess' => 'আমদানি সমাপ্ত !',
 'importhistoryconflict' => "পৰস্পৰবিৰোধী ইতিহাস সংশোধনী আছে (এই পৃষ্ঠা আগতেও আমদানি কৰা হ'ব পাৰে)",
 'importnosources' => "কোনো আন্তঃৱিকি আমদানি উৎসৰ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাই আৰু প্ৰত্যক্ষ ইতিহাস আপল'ড নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।",
-'importnofile' => "কোনো আমদানি ফাইল আপল'ড কৰা হোৱা নাই ।",
-'importuploaderrorsize' => "আমদানি ফাইলৰ আপল'ড ব্যৰ্থ হৈছে ।
-অনুমোদিত আপল'ড ফাইলতকৈ এই ফাইলৰ আকাৰ ডাঙৰ ।",
-'importuploaderrorpartial' => "আমদানি ফাইলৰ আপল'ড ব্যৰ্থ হৈছে ।
-ফাইলটো কেৱল আংশিকভাৱে আপল'ড কৰা হৈছে ।",
-'importuploaderrortemp' => "আমদানি ফাইলৰ আপল'ড ব্যৰ্থ হৈছে ।
+'importnofile' => "কোনো আমদানি নথি আপল'ড কৰা হোৱা নাই ।",
+'importuploaderrorsize' => "আমদানি নথিৰ আপল'ড অসফল হৈছে ।
+অনুমোদিত আপল'ড নথিতকৈ এই নথিৰ আকাৰ ডাঙৰ ।",
+'importuploaderrorpartial' => "আমদানি নথিৰ আপল'ড অসফল হৈছে ।
+নথিখন কেৱল আংশিকভাৱে আপল'ড কৰা হৈছে ।",
+'importuploaderrortemp' => "আমদানি নথিৰ আপল'ড বিফল হৈছে ।
 এটা অস্থায়ী ফ'ল্ডাৰ হেৰাইছে ।",
 'import-parse-failure' => 'XML আমদানি পাৰ্চ বিফলতা',
 'import-noarticle' => 'আমদানি কৰিবলৈ কোনো পৃষ্ঠা নাই !',
@@ -2757,9 +2757,9 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'import-error-invalid' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াৰ নামটো অবৈধ।',
 
 # Import log
-'importlogpage' => "আমদানি ল'গ",
+'importlogpage' => 'আমদানিৰ অভিলেখ',
 'importlogpagetext' => 'আন ৱিকিৰ পৰা সম্পাদনা ইতিহাস সহ প্ৰশাসনীয় পৃষ্ঠা আমদানি ।',
-'import-logentry-upload' => "ফাইল আপল'ডৰ মাধ্যমেৰে [[$1]] আমদানি কৰা হ'ল",
+'import-logentry-upload' => "নথি আপল'ডৰ মাধ্যমেৰে [[$1]] আমদানি কৰা হ'ল",
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}',
 'import-logentry-interwiki' => 'আন্তঃৱিকি-স্থানান্তৰিত $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2ৱে কৰা $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}',
@@ -2784,15 +2784,15 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ্য কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'আপোনাৰ বৰঙণিৰ তালিকা',
 'tooltip-pt-login' => "বাধ্যতামূলক নহ'লেও প্ৰৱেশ কৰাটো বাঞ্চনীয়",
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'বাধ্যতামূলক নহ’লেও লগ-ইন কৰাটো বাঞ্চনীয়',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'বাধ্যতামূলক নহ’লেও প্ৰৱেশ কৰাটো বাঞ্চনীয়',
 'tooltip-pt-logout' => 'প্ৰস্থান',
 'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্ৰবন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
 'tooltip-ca-edit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
 'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাখন সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উৎস চাব পাৰে।',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উৎস চাব পাৰে।',
 'tooltip-ca-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ',
 'tooltip-ca-protect' => 'এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰক',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণ সলনি কৰক',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক',
 'tooltip-ca-delete' => 'এই পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰক',
 'tooltip-ca-undelete' => 'বিলোপ কৰাৰ আগেয়ে কৰা পৃষ্ঠাখনৰ সালসলনিসমূহ পুনঃসংস্থাপন কৰক',
 'tooltip-ca-move' => 'এই পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰিত কৰক',
@@ -2811,8 +2811,8 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতীয়া সালসলনিসমূহ',
-'tooltip-feed-rss' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড',
-'tooltip-feed-atom' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড',
+'tooltip-feed-rss' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ভুক্তি',
+'tooltip-feed-atom' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ভুক্তি',
 'tooltip-t-contributions' => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাওক',
 'tooltip-t-emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
 'tooltip-t-upload' => "ফাইল আপল'ডৰ বাবে",
@@ -2824,9 +2824,9 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'মিডিয়া পৃষ্ঠাখন চাওক',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'এইখন এখন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথিৰ পৃষ্ঠা চাওক',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'প্ৰণালী বাৰ্তা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচ চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচটো চাওক',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাওক',
 'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।',
@@ -2839,7 +2839,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
 'tooltip-recreate' => 'বিলোপ কৰা সত্বেও পৃষ্ঠাখন পুনৰ সৃষ্টি কৰক',
 'tooltip-upload' => "আপল'ড আৰম্ভ কৰক",
-'tooltip-rollback' => '"ৰ\'লবেক"এ এটা ক্লিকত এই পৃষ্ঠাৰ শেষ অৱদানকাৰীৰ সম্পাদনা বাতিল কৰি ইয়াক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব।',
+'tooltip-rollback' => '"পূৰ্ববত" কৰিলে এটা ক্লিকত এই পৃষ্ঠাৰ শেষ অৱদানকাৰীৰ সম্পাদনা বাতিল কৰি ইয়াক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব।',
 'tooltip-undo' => '"বাতিল"এ এই সম্পাদনাক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব আৰু প্ৰাক্‌দৰ্শনৰ বাবে সম্পাদনাটো খুলিব। ই সম্পাদনা সাৰাংশত কাৰণ এটা লিখিবলৈ সুযোগ দিব।',
 'tooltip-preferences-save' => 'পছন্দসমূহ সাঁচি থওক',
 'tooltip-summary' => 'চমু সাৰাংশ লিখক',
@@ -2852,7 +2852,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'siteuser' => '{{SITENAME}} সদস্য $1',
 'anonuser' => '{{SITENAME}} বেনামী সদস্য $1',
 'lastmodifiedatby' => 'এই পৃষ্ঠাখন শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত $3ৰ দ্বাৰা সলনি কৰা হৈছিল',
-'othercontribs' => '$1 ৰ কাৰ্য্যৰ উপৰত ভিত্তি কৰি',
+'othercontribs' => '$1ৰ কাৰ্যৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি',
 'others' => 'অন্যান্য',
 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসমূহ}} $1',
 'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসকল}} $1',
@@ -2864,9 +2864,9 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'spamprotectiontext' => 'আপুনি সাঁচিব বিচৰা পাঠখিনিক স্পাম ছেকনীৰ দ্বাৰা বাধা প্ৰদান কৰা হৈছে ।
 সম্ভৱতঃ কোনো ব্লেকলিষ্টেড হোৱা বাহ্যিক সংযোগৰ কাৰণে এনে ঘটিছে ।',
 'spamprotectionmatch' => 'নিম্নলিখিত লিখনীৰ বাবে আমাৰ স্পাম পৰিস্ৰাৱক আৰম্ভ হৈছে: $1',
-'spambot_username' => 'মিডিয়াৱিকি স্পাম পৰিষ্কাৰ কাৰ্য্য',
-'spam_reverting' => '$1 -লে সংযোগ নথকা সৰ্বশেষ পুনৰীক্ষনলে উভতি যোৱা',
-'spam_blanking' => 'সকলো পুনৰীক্ষনৰ $1 -লে সংযোগ আছিল, ৰিক্ত কৰা হৈছে',
+'spambot_username' => 'মিডিয়াৱিকি স্পাম পৰিষ্কাৰ কাৰ্য',
+'spam_reverting' => '$1লৈ সংযোগ নথকা সৰ্বশেষ পুনৰীক্ষনলে উভতাই নিয়া হৈছে',
+'spam_blanking' => 'সকলো পুনৰীক্ষনৰ $1লৈ সংযোগ আছিল, ৰিক্ত কৰা হৈছে',
 'spam_deleting' => 'সকলো পুনৰীক্ষণৰ $1লৈ সংযোগ আছিল, বিলোপ কৰা হৈছে',
 
 # Info page
@@ -2891,23 +2891,23 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'rcpatroldisabledtext' => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ নিৰীক্ষণ কাৰ্য বৰ্তমান নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে ।',
 'markedaspatrollederror' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰিব নোৱাৰি',
 'markedaspatrollederrortext' => 'নিৰীক্ষণ কৰা বুলি চিহ্নিত কৰিবলৈ আপুনি এটা পুনৰীক্ষণ ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'আপোনাক নিজৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ নীৰিক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰাৰ অনুমতি নাই।',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'আপোনাক নিজৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ নিৰিক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰাৰ অনুমতি নাই।',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => "নিৰীক্ষণ ল'গ",
-'patrol-log-header' => "এইখন নিৰীক্ষিত সংশোধনসমূহৰ ল'গ ।",
-'log-show-hide-patrol' => "নিৰীক্ষণ ল'গ $1",
+'patrol-log-page' => 'নিৰীক্ষণ অভিলেখ',
+'patrol-log-header' => 'এইখন নিৰীক্ষিত সংশোধনসমূহৰ অভিলেখ ।',
+'log-show-hide-patrol' => 'নিৰীক্ষণ অভিলেখ $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'পুৰণি সংশোধনী $1 বিলোপ কৰা হ’ল',
-'filedeleteerror-short' => 'ফাইল বিলোপ কৰাত ত্ৰুটি: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'এই ফাইলটো বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে :
+'filedeleteerror-short' => 'নথি বিলোপ কৰাত ত্ৰুটি: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'এই নথিখন বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে :
 
 $1',
-'filedelete-missing' => '"$1" ফাইলটো বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব, কিয়নো ইয়াৰ কোনো অস্তিত্ব নাই ।',
+'filedelete-missing' => '"$1" নথিখন বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব, কিয়নো ইয়াৰ কোনো অস্তিত্ব নাই ।',
 'filedelete-old-unregistered' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইল সংশোধন "$1" তথ্যকোষত নাই ।',
-'filedelete-current-unregistered' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইল "$1" তথ্যকোষত নাই ।',
-'filedelete-archive-read-only' => 'আৰ্কাইভ ডাইৰেকটৰি "$1" ৱেবচাৰ্ভাৰ দ্বাৰা লিখিব নোৱাৰি।',
+'filedelete-current-unregistered' => 'নিৰ্ধাৰিত নথি "$1" তথ্যকোষত নাই ।',
+'filedelete-archive-read-only' => 'আৰ্কাইভ নিৰ্দেশিকা "$1"ত ৱেবচাৰ্ভাৰ দ্বাৰা লিখিব নোৱাৰি।',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা',
@@ -2924,9 +2924,9 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 পিক্সেলসমূহ, নথিপত্ৰৰ আকাৰ: $3, MIME ধৰণ: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}',
 'file-nohires' => 'ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।',
 'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3',
-'show-big-image' => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য',
+'show-big-image' => "সম্পূৰ্ণ ৰিজ'লিউশ্যন",
 'show-big-image-preview' => 'এই খচৰাৰ আকাৰ: $1.',
-'show-big-image-other' => 'আন {{PLURAL:$2|ৰিজলিউচন|ৰিজলিউচনসমূহ}}: $1।',
+'show-big-image-other' => "আন {{PLURAL:$2|ৰিজ'লিউশ্যন|ৰিজ'লিউশ্যনসমূহ}}: $1।",
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 পিক্সেল',
 'file-info-gif-looped' => 'লুপকৃত',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্ৰেম|ফ্ৰেম}}',
@@ -2939,7 +2939,7 @@ $1',
 'imagelisttext' => "তলত '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} সজোঁৱা $2 -ৰ এটা তালিকা দিয়া আছে।",
 'newimages-summary' => "এই বিশেষ পৃষ্ঠাখনত সৰ্বশেষত আপল'ড কৰা ফাইলসমূহ দেখিব ।",
 'newimages-legend' => 'ছেকনী',
-'newimages-label' => 'ফাইলনাম (বা তাৰ এটা অংশ)',
+'newimages-label' => 'নথিৰ নাম (বা তাৰ এটা অংশ)',
 'showhidebots' => '(বট $1)',
 'noimages' => 'চাবলৈ একো নাই ।',
 'ilsubmit' => 'সন্ধান কৰক',
@@ -2963,7 +2963,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 # Metadata
 'metadata' => 'মেটাডেটা',
 'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃষ্টি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে ।
-এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন  কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে ।',
+এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে ।',
 'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
 'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ',
 'metadata-fields' => 'এই সূচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত দেখা যাব ।
@@ -2983,28 +2983,28 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 * gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'বহল',
+'exif-imagewidth' => 'প্ৰস্থ',
 'exif-imagelength' => 'উচ্চতা',
 'exif-bitspersample' => 'প্ৰতি অংশৰ বিট',
 'exif-compression' => 'সংকোচন আঁচনি',
 'exif-photometricinterpretation' => 'পিক্সেল গঠন',
 'exif-orientation' => 'দিশবিন্যাস',
 'exif-samplesperpixel' => 'উপাদানৰ সংখ্যা',
-'exif-planarconfiguration' => 'ডেটা বিন্যাস',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y to C -ৰ হাৰৰ উপনমুনা',
+'exif-planarconfiguration' => 'তথ্য বিন্যাস',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y to C’ৰ হাৰৰ উপনমুনা',
 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y আৰু C অৱস্থান',
-'exif-xresolution' => 'আনুভূমিক ৰিজলিউচন',
-'exif-yresolution' => "উলম্ব ৰিজ'লিউচন",
+'exif-xresolution' => "আনুভূমিক ৰিজ'লিউশ্যন",
+'exif-yresolution' => "উলম্বিক ৰিজ'লিউশ্যন",
 'exif-stripoffsets' => 'ছবিৰ ডেটা অৱস্থান',
 'exif-rowsperstrip' => 'প্ৰতি ষ্ট্ৰিপত শাৰীসমূহৰ সংখ্যা',
 'exif-stripbytecounts' => 'প্ৰতি সংকোচিত স্ট্ৰিপ বাইটসমূহ',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI -লে অফচেট',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI’লৈ অফচেট',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG তথ্যৰ বাইটসমূহ',
 'exif-whitepoint' => 'বগা বিন্দুৰ বৰ্ণ',
 'exif-primarychromaticities' => 'প্ৰাথমিকতাৰ বৰ্ণসমূহ',
 'exif-ycbcrcoefficients' => 'ৰঙ স্থান পৰিৱৰ্তন সাঁচৰ গুণকসমূহ',
 'exif-referenceblackwhite' => 'কলা আৰু বগা প্ৰসংগ মানসমূহৰ যোৰ',
-'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
+'exif-datetime' => 'নথিৰ সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
 'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
 'exif-make' => 'কেমেৰা নিৰ্মাতা',
 'exif-model' => 'কেমেৰা মডেল',
@@ -3031,7 +3031,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-exposureprogram' => 'উন্মুক্ত প্ৰগ্ৰাম',
 'exif-spectralsensitivity' => 'বৰ্ণালীৰ সংবেদ্যতা',
 'exif-isospeedratings' => 'ISO গতিৰ হাৰ',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX শাটাৰ গতি',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX চাটাৰ গতি',
 'exif-aperturevalue' => 'APEX বিন্ধা',
 'exif-brightnessvalue' => 'APEX উজ্জ্বলতা',
 'exif-exposurebiasvalue' => 'APEX উন্মুক্ত পক্ষপাত',
@@ -3043,9 +3043,9 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-focallength' => "লেন্‌ছৰ ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য",
 'exif-subjectarea' => 'বিষয়বস্তুৰ ক্ষেত্ৰফল',
 'exif-flashenergy' => 'ফ্লেছ শক্তি',
-'exif-focalplanexresolution' => 'X ফোকাচ তলৰ ৰিজোলোচন',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Y ফোকাচ তলৰ ৰিজোলোচন',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => "ফ'কেল তল ৰিজ'লিউচন একক",
+'exif-focalplanexresolution' => 'X ফোকাচ তলৰ ৰিজলিউশ্যন',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y ফোকাচ তলৰ ৰিজলিউশ্যন',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => "ফ'কেল তল ৰিজলিউশ্যন একক",
 'exif-subjectlocation' => 'বিষয়বস্তুৰ স্থান',
 'exif-exposureindex' => 'উন্মুক্ত সূচী',
 'exif-sensingmethod' => 'সংবেদ পদ্ধতি',
@@ -3100,7 +3100,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-worldregioncreated' => "বিশ্বৰ অঞ্চল য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
 'exif-countrycreated' => 'যি দেশত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে',
 'exif-countrycodecreated' => "দেশৰ ক'ড য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
-'exif-provinceorstatecreated' => "প্ৰদেশ অথবা ৰাজ্য য'ত ছবিটো তোলা হৈছিল",
+'exif-provinceorstatecreated' => "প্ৰদেশ অথবা ৰাজ্য য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
 'exif-citycreated' => 'যি চহৰত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে',
 'exif-sublocationcreated' => "নগৰৰ উপঅৱস্থান য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
 'exif-worldregiondest' => 'বিশ্বৰ অঞ্চল দেখুওৱা হল',
@@ -3123,7 +3123,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-contact' => 'যোগাযোগৰ তথ্য',
 'exif-writer' => 'লেখক',
 'exif-languagecode' => 'ভাষা',
-'exif-iimversion' => 'IIM সংস্কৰণ',
+'exif-iimversion' => 'IIM সংষ্কৰণ',
 'exif-iimcategory' => 'শ্ৰেণী',
 'exif-iimsupplementalcategory' => 'পৰিপূৰ্ণ বিভাগসমূহ',
 'exif-datetimeexpires' => 'পিছত ব্যৱহাৰ নকৰিব',
@@ -3136,33 +3136,33 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-label' => 'লেবেল',
 'exif-datetimemetadata' => 'মেটাডেটাৰ শেষ পৰিৱৰ্তনৰ তাৰিখ',
 'exif-nickname' => 'ছবিৰ খচৰা নাম',
-'exif-rating' => 'ৰেটিং (out of 5)',
+'exif-rating' => 'মানাংক (৫ৰ ভিতৰত)',
 'exif-rightscertificate' => 'অধিকাৰিত্ব ব্যৱস্থাপনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ',
 'exif-copyrighted' => 'স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি',
 'exif-copyrightowner' => 'স্বত্বাধিকাৰী',
 'exif-usageterms' => 'ব্যৱহাৰ কৰাৰ চৰ্ত্ত',
-'exif-webstatement' => 'অনলাইন স্বত্বাধিকাৰ ব্যক্তব্য',
+'exif-webstatement' => 'অনলাইন স্বত্বাধিকাৰ বক্তব্য',
 'exif-originaldocumentid' => 'মূল ডকুমেণ্টৰ অদ্বিতীয় আই.ডি.',
 'exif-licenseurl' => 'কপিৰাইট অনুজ্ঞাপত্ৰৰ বাবে URL',
 'exif-morepermissionsurl' => 'অতিৰিক্ত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ তথ্য',
 'exif-attributionurl' => 'এই কাৰ্যৰ পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে অনুগ্ৰহ এই লিংকটো যোগ কৰক',
 'exif-preferredattributionname' => 'এই কাম পুনৰ-ব্যৱহাৰ কৰোতে, অনুগ্ৰহ কৰি কৃতিত্ব দিব',
 'exif-pngfilecomment' => 'পি.এন.জি. ফাইল মন্তব্য',
-'exif-disclaimer' => 'দাবীত্যাগ',
+'exif-disclaimer' => 'দায়লুপ্তি',
 'exif-contentwarning' => 'বিষয়বস্তু সতৰ্কবাণী',
 'exif-giffilecomment' => 'জি.আই.এফ. ফাইল মন্তব্য',
 'exif-intellectualgenre' => 'আইটেমৰ প্ৰকাৰ',
 'exif-subjectnewscode' => 'বিষয় ক’ড',
 'exif-scenecode' => "IPTC দৃশ্য ক'ড",
 'exif-event' => 'ঘটনা বৰ্ণিত',
-'exif-organisationinimage' => 'সংঘঠন বৰ্ণিত',
+'exif-organisationinimage' => 'সংগঠন বৰ্ণিত',
 'exif-personinimage' => 'ব্যক্তি বর্ণিত',
 'exif-originalimageheight' => "ক্ৰ'প কৰাৰ আগত ছবিৰ উচ্চতা",
 'exif-originalimagewidth' => "ক্ৰ'প কৰাৰ আগত ছবিৰ প্ৰস্থতা",
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'অসংকুচিত',
-'exif-compression-2' => "CCITT দল ৩ ১-পৰিসৰ পৰিৱৰ্তীত Huffman চলন দৈৰ্ঘ এনক'ডিং",
+'exif-compression-2' => "CCITT দল ৩ ১-পৰিসৰ পৰিৱৰ্তীত Huffman চলন দৈৰ্ঘ্য এনক'ডিং",
 'exif-compression-3' => "CCITT দল ৩ ফেক্স এনক'ডিং",
 'exif-compression-4' => "CCITT দল ৪ ফেক্স এনক'ডিং",
 
@@ -3183,7 +3183,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-planarconfiguration-1' => 'খণ্ড বিন্যাস',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'সমতলীয় বিন্যাস',
 
-'exif-colorspace-65535' => 'মানাংকন নহোৱা',
+'exif-colorspace-65535' => 'মানাংকন নোহোৱা',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'অস্তিত্ব নাই',
 
@@ -3192,10 +3192,10 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-exposureprogram-2' => 'সাধাৰণ প্ৰ’গ্ৰেম',
 'exif-exposureprogram-3' => 'বিন্ধাৰ প্ৰাথমিকতা',
 'exif-exposureprogram-4' => 'শ্বাটাৰ প্ৰাথমিকতা',
-'exif-exposureprogram-5' => 'সৃষ্টিমূলক প্ৰগ্ৰাম (ক্ষেত্ৰৰ গভীৰতাৰ প্ৰতি পক্ষপাতি)',
-'exif-exposureprogram-6' => "কাৰ্য্যত প্ৰ'গ্ৰাম (দ্ৰুত শ্বাটাৰ গতিৰ প্ৰতি পক্ষপাতি)",
-'exif-exposureprogram-7' => 'প্ৰতিকৃতি অৱস্থা (পটভূমি ফকাচৰ বাহিৰ থকাকে ক্লৌজআপ ফটোসমূহ)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'লেণ্ডস্কেইপ অৱস্থা (পটভূমি ফকাচত থকাকৈ লেণ্ডস্কেইপ ফটোসমূহৰ বাবে)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'সৃষ্টিমূলক প্ৰগ্ৰাম (ক্ষেত্ৰৰ গভীৰতাৰ প্ৰতি পক্ষপাতবিশিষ্ট)',
+'exif-exposureprogram-6' => "কাৰ্য্যত প্ৰ'গ্ৰাম (দ্ৰুত শ্বাটাৰ গতিৰ প্ৰতি পক্ষপাতবিশিষ্ট)",
+'exif-exposureprogram-7' => 'প্ৰতিকৃতি অৱস্থা (পটভূমি ফকাচৰ বাহিৰ থকাকে ক্লজআপ চিত্ৰসমূহ)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'লেণ্ডস্কেপ অৱস্থা (পটভূমি ফকাচত থকাকৈ লেণ্ডস্কেপ চিত্ৰসমূহৰ বাবে)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 মিটাৰ',
 
@@ -3211,7 +3211,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-lightsource-0' => 'অজ্ঞাত',
 'exif-lightsource-1' => 'দিনৰ পোহৰ',
 'exif-lightsource-2' => 'প্রতিপ্রভ',
-'exif-lightsource-3' => 'টাংষ্টেন (ভাস্বৰ পোহৰ)',
+'exif-lightsource-3' => 'টাংষ্টেন (ভাষ্কৰ পোহৰ)',
 'exif-lightsource-4' => 'ফ্লাছ',
 'exif-lightsource-9' => 'ফটফটীয়া বতৰ',
 'exif-lightsource-10' => 'ডাৱৰীয়া বতৰ',
@@ -3250,7 +3250,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 
 'exif-filesource-3' => 'ডিজিটাল স্টিল ক্যামেৰা',
 
-'exif-scenetype-1' => 'এটা প্ৰত্যক্ষভাৱে তোলা ছবি',
+'exif-scenetype-1' => 'এখন প্ৰত্যক্ষভাৱে তোলা ছবি',
 
 'exif-customrendered-0' => 'স্বাভাবিক প্রক্রিয়া',
 'exif-customrendered-1' => 'স্বনিৰ্বাচিত প্ৰক্ৰিয়া',
@@ -3263,7 +3263,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-whitebalance-1' => 'হস্তচালিত বগা ভাৰসাম্য',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'প্ৰামাণিক',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'লেণ্ডস্কেইপ',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'নৈসৰ্গিক',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'প্ৰতিকৃতি',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'ৰাতিৰ দৃশ্য',
 
@@ -3287,7 +3287,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'অজ্ঞাত',
 'exif-subjectdistancerange-1' => "মেক্ৰ'",
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'উচৰৰ দৃষ্টি',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'নিকট দৃষ্টি',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'দূৰ দৃষ্টি',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
@@ -3299,7 +3299,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-gpslongitude-w' => 'পশ্চিম দ্রাঘিমা',
 
 # Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ $1 {{PLURAL:$1|মিটাৰ|মিটাৰ}} উপৰত',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ $1 {{PLURAL:$1|মিটাৰ|মিটাৰ}} ওপৰত',
 'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ $1 {{PLURAL:$1|মিটাৰ|মিটাৰ}} তলত',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'পৰিমাপ চলি আছে',
@@ -3321,7 +3321,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-gpsdop-excellent' => 'অতি উত্তম ($1)',
 'exif-gpsdop-good' => 'ভাল ($1)',
 'exif-gpsdop-moderate' => 'মোটামুটি ($1)',
-'exif-gpsdop-fair' => 'ভাল ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'ধুনীয়া ($1)',
 'exif-gpsdop-poor' => 'বেয়া ($1)',
 
 'exif-objectcycle-a' => 'কেৱল পুৱা',
@@ -3335,7 +3335,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'কেন্দ্ৰিত',
 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'সমানভাৱে চাইট কৰা',
 
-'exif-dc-contributor' => 'অৱদানকাৰীসমূহ',
+'exif-dc-contributor' => 'বৰঙণিদাতাসকল',
 'exif-dc-coverage' => 'মাধ্যমৰ ব্যৱধানীক অথবা অস্থায়ী অৱকাশ',
 'exif-dc-date' => 'তাৰিখ(সমূহ)',
 'exif-dc-publisher' => 'প্ৰকাশক',
@@ -3392,7 +3392,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'confirmemail_send' => 'এটা নিশ্চিতকৰণ সংকেত মেইল কৰক',
 'confirmemail_sent' => 'নিশ্চিতকৰণ ই-মেইল পঠোৱা হৈছে ।',
 'confirmemail_oncreate' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনালৈ এটা নিশ্চিতকৰণ সংকেত পঠোৱা হৈছে ।
-লগ্‌-ইন কৰিবলৈ এই সংকেতৰ আৱশ্যক নাই, কিন্তু ৱিকিৰ যিকোনো ই-মেইল ভিত্তিক সেৱা সক্ৰিয় কৰিবলৈ ইয়াৰ প্ৰয়োজন হ’ব ।',
+প্ৰৱেশ কৰিবলৈ এই সংকেতৰ আৱশ্যক নাই, কিন্তু ৱিকিৰ যিকোনো ই-মেইল ভিত্তিক সেৱা সক্ৰিয় কৰিবলৈ ইয়াৰ প্ৰয়োজন হ’ব ।',
 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}এ আপোনালৈ নিশ্চিতকৰণ ই-মেইল পঠাব পৰা নাই ।
 অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা ভুল বৰ্ণ আছে নেকি পৰীক্ষা কৰক ।
 
@@ -3401,7 +3401,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 সম্ভৱতঃ ইয়াৰ ম্যাদ উকলি গৈছে ।',
 'confirmemail_needlogin' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণৰ বাবে $1 কৰক ।',
 'confirmemail_success' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ কৰা হৈছে ।
-আপুনি এতিয়া [[Special:UserLogin|log in]] কৰক আৰু ৱিকি উপভোগ কৰক ।',
+আপুনি এতিয়া [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰক আৰু ৱিকি উপভোগ কৰক ।',
 'confirmemail_loggedin' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰা হৈছে ।',
 'confirmemail_error' => 'আপোনাৰ নিশ্চিতকৰণ সংৰক্ষণ কৰাত কিছু সমস্যা হৈছে ।',
 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ',
@@ -3409,7 +3409,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 এটা একাউণ্ট "$2" পঞ্জীয়ন কৰিছে ।
 
 এই একাউণ্ট আপোনাৰ হয়নে নহয় নিশ্চিত কৰাৰ বাবে আৰু {{SITENAME}}ত ই-মেইল বৈশিষ্টসমূহ সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে
-আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত এই সংযোগটো খুলক:
+আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত এই সংযোগটো খোলক:
 
 $3
 
@@ -3459,20 +3459,20 @@ $5
 'deletedwhileediting' => "'''সতৰ্কবাণী''': আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে !",
 'confirmrecreate' => "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰিছে, তাৰ কাৰণ:
 : ''$2''
-আপুনি এই পৃষ্ঠাখন পুনৰ্নিৰ্মাণ কৰিব খোজাটো নিশ্চিত কৰক ।",
-'confirmrecreate-noreason' => 'আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰিছে । আপুনি এই পৃষ্ঠাখন পুনৰ্নিৰ্মাণ কৰিব খোজাটো অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক ।',
+আপুনি এই পৃষ্ঠাখন আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজাটো নিশ্চিত কৰক ।",
+'confirmrecreate-noreason' => 'আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰিছে । আপুনি এই পৃষ্ঠাখন আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজাটো অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক ।',
 'recreate' => 'পুনৰ সৃষ্টি কৰক',
 
 # action=purge
-'confirm_purge_button' => "অ'কে",
-'confirm-purge-top' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কেশ্বে খালী কৰা হওক ?',
-'confirm-purge-bottom' => "এখন পৃষ্ঠাক শোধিত কৰিলে কেশ্বে আতৰি যায় আৰু সকলোতকৈ শেহতীয়া সংশোধন প্ৰদৰ্শিত হ'বলৈ বাধ্য কৰে।",
+'confirm_purge_button' => 'ঠিক আছে',
+'confirm-purge-top' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কেচ্‌ খালী কৰা হওক ?',
+'confirm-purge-bottom' => "এখন পৃষ্ঠাক শোধিত কৰিলে কেচ্‌ আতৰি যায় আৰু সকলোতকৈ শেহতীয়া সংশোধন প্ৰদৰ্শিত হ'বলৈ বাধ্য কৰে।",
 
 # action=watch/unwatch
-'confirm-watch-button' => 'অ’কে',
-'confirm-watch-top' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰা যাওক ?',
-'confirm-unwatch-button' => 'অ’কে',
-'confirm-unwatch-top' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰ কৰা হওক ?',
+'confirm-watch-button' => 'ঠিক আছে',
+'confirm-watch-top' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
+'confirm-unwatch-button' => 'ঠিক আছে',
+'confirm-unwatch-top' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা',
@@ -3494,37 +3494,37 @@ $5
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালী কৰা হ'ল",
-'autosumm-replace' => 'বিষয়বস্তুক "$1"ৰে সলনি কৰা হ\'ল',
+'autosumm-replace' => 'পৄষ্ঠাখনক "$1"ৰে সলনি কৰা হ\'ল',
 'autoredircomment' => "[[$1]]-ক পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল",
 'autosumm-new' => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => "ল'ড হৈ আছে…",
 'livepreview-ready' => "ল'ড হৈ আছে… প্ৰস্তুত!",
-'livepreview-failed' => "জীৱন্ত পূৰ্বদৰ্শন ব্যৰ্থ হ'ল!
-সাধাৰণ পূৰ্বদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওক।",
+'livepreview-failed' => "জীৱন্ত প্ৰাকদৰ্শন ব্যৰ্থ হ'ল!
+সাধাৰণ প্ৰাকদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওক।",
 'livepreview-error' => 'সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল: $1 "$2"।
-সাধাৰণ পূৰ্বদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওক।',
+সাধাৰণ প্ৰাকদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওক।',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} -কে নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুৱা নহবও পাৰে।',
-'lag-warn-high' => 'উচ্চ ডাটাবেইচ চাৰ্ভাৰ পলমৰ বাবে, $1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} -কে নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুৱা নহবও পাৰে।',
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} তকৈ নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুওৱা নহবও পাৰে।',
+'lag-warn-high' => 'উচ্চ ডাটাবেইচ চাৰ্ভাৰ পলমৰ বাবে, $1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} তকৈ নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুওৱা নহবও পাৰে।',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত {{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আছে ।',
 'watchlistedit-noitems' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
 'watchlistedit-normal-title' => 'লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শিৰোনামা আঁতৰাওক',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below.
-To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'আপোনাৰ নজৰ তালিকাত থকা সূচীবদ্ধ পৃষ্ঠা তলত দেখুওৱা হৈছে।
+পৃষ্ঠা সূচী আৰৰাবলৈ তাৰ আগত দিয়া বাকচত ক্লিক কৰক, আৰু "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"ত ক্লিক কৰক।
+আপুনি [[Special:EditWatchlist/raw|মূল তালিকাখনো]] সম্পাদনা কৰিব পাৰে।',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাওক',
 'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আঁতৰোৱা হ'ল:",
 'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
 'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'আপোনাৰ দৰ্শনতালিকাত থকা শীৰ্ষকসমূহ তলত দেখুৱা হৈছে, আৰু তালিকালে যোগ কৰি অথবা তালিকাৰ পৰা আতৰাই সম্পাদন কৰিব পাৰি;
+'watchlistedit-raw-explain' => 'আপোনাৰ দৰ্শন তালিকাত থকা শীৰ্ষকসমূহ তলত দেখুওৱা হৈছে, আৰু তালিকালৈ যোগ কৰি অথবা তালিকাৰ পৰা আতৰাই সম্পাদন কৰিব পাৰি;
 প্ৰতি শাৰী এটা শীৰ্ষক হিচাপে।
-যেতিয়া সম্পূৰ্ণ হব, "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" -ত ক্লিক কৰিব।
+যেতিয়া সম্পূৰ্ণ হব, "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"ত ক্লিক কৰিব।
 আপুনি লগতে [[Special:EditWatchlist|প্ৰামাণিক সম্পাদকক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে]]।',
 'watchlistedit-raw-titles' => 'শিৰোনামা:',
 'watchlistedit-raw-submit' => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
@@ -3542,7 +3542,7 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'অজ্ঞাত এক্সটেনচন টেগ "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'সাৱধান!\'\'\' পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ক্ৰমসূচক "$2"-এ আগৰ ক্ৰমসূচক "$1"-অক বিস্থাপিত কৰিছে।',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'সাৱধান!\'\'\' পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ক্ৰমসূচক "$2"-এ আগৰ ক্ৰমসূচক "$1"ক বিস্থাপিত কৰিছে।',
 
 # Special:Version
 'version' => 'সংস্কৰণ',
@@ -3564,10 +3564,10 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'version-license' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ',
 'version-poweredby-credits' => "এই ৱিকি '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'অন্য',
-'version-license-info' => "মিডিয়াৱিকি এটা বিনামূলীয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি  কৰিব পাৰিব; হয়তো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ ২ 
-অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।
+'version-license-info' => "মিডিয়াৱিকি এটা বিনামূলীয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিতৰণ কৰিব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হয়তো অনুজ্ঞাপত্ৰৰ সংস্কৰণ ২ 
+অথবা (আপোনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।
 
-মিডিয়াৱিকি এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজোৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। 
+মিডিয়াৱিকি এইটো আশাত বিতৰণ কৰা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজোৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। 
 অধিক জানিবলৈ GNU General Public License চাওক।
 
 আপুনি এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License -ৰ এটা কপি] পাব লাগে; যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA অথবা [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ইয়াক অনলাইন পঢ়ক] -লে লিখক।",
@@ -3579,8 +3579,8 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'version-entrypoints-header-url' => 'ইউআৰএল',
 
 # Special:FilePath
-'filepath' => 'ফাইল পথ',
-'filepath-page' => 'ফাইল:',
+'filepath' => 'নথিৰ পথ',
+'filepath-page' => 'নথি:',
 'filepath-submit' => 'যাওক',
 'filepath-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠায় এটা নথিপত্ৰৰ বাবে সম্পূৰ্ণ পথ ঘুৰাই পঠায়।
 ছবিসমূহক সম্পূৰ্ণ বিভেদনত দেখুৱা হয়, অন্য নথিপত্ৰ ধৰণসমূহ সিহতৰ সংলঘ্ন প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে প্ৰত্যক্ষভাৱে আৰম্ভ হয়।',
@@ -3589,12 +3589,12 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'fileduplicatesearch' => 'প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'হেছ্‌ মানসমূহৰ উপৰত নিৰ্ভৰ কৰি প্ৰতিলিপিত নথিপত্ৰসমূহৰ বাবে সন্ধান কৰক।',
 'fileduplicatesearch-legend' => 'প্ৰতিলিপিৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলৰ নাম:',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'সন্ধান কৰক',
 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 পিক্সেল<br /> ফাইলৰ মাত্ৰা: $3<br /> MIME প্ৰকাৰ: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ফাইলৰ কোনো প্ৰতিলিপি নাই ।',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" নথিৰ কোনো প্ৰতিলিপি নাই ।',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ফাইলৰ {{PLURAL:$2|এটা প্ৰতিলিপি|$2টা প্ৰতিলিপি}} আছে ।',
-'fileduplicatesearch-noresults' => 'কোনো "$1" নামৰ ফাইল সন্ধান পোৱা নগল ।',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'কোনো "$1" নামৰ নথিৰ সন্ধান পোৱা নগ’ল ।',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
@@ -3605,7 +3605,7 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'specialpages-group-maintenance' => 'তত্বাৱধানৰ কাৰ্যবিৱৰণীসমূহ',
 'specialpages-group-other' => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
 'specialpages-group-login' => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',
-'specialpages-group-changes' => "সাম্প্ৰতিক সালসলনি আৰু ল'গসমূহ",
+'specialpages-group-changes' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনি আৰু অভিলেখসমূহ',
 'specialpages-group-media' => "মিডিয়া বিৱৰণী আৰু আপল'ডসমূহ",
 'specialpages-group-users' => 'সদস্যবৃন্দ আৰু অধিকাৰসমূহ',
 'specialpages-group-highuse' => 'অধিক ব্যবহৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
@@ -3616,13 +3616,13 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'specialpages-group-spam' => 'স্পাম সা-সঁজুলি',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'খালী পৃষ্ঠা',
+'blankpage' => 'উকা পৃষ্ঠা',
 'intentionallyblankpage' => 'এই পৃষ্ঠা ইচ্ছাকৃতভাৱে খালী ৰখা হৈছে ।',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => " #এই শাৰী যেনেকৈ আছে তেনেকৈয়ে ৰাখক<pre>
 #স্বাভাৱিক অভিব্যক্তি অংশসমূহ (কেৱল সেই অংশ যি // মাজেৰে যায়) তলত দিয়ক
-#ইহঁতক বহিৰ্তম (hotlinked) ছবিসমূহৰ URLসমূহৰ সৈতে মিলাই চোৱা হ'ব
+#ইহঁতক বহিৰ্তম (hotlinked) ছবিসমূহৰ URL সমূহৰ সৈতে মিলাই চোৱা হ'ব
 #যিসমূহ মিল খায় সেইসমূহক ছবি হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হব, নহলে কেৱল ছবিখনলৈ এটা সংযোগ দেখুওৱা হ'ব
 # # -ৰ সৈতে আৰম্ভ হোৱা শাৰীসমূহক মন্তব্য বুলি ধৰা হয়
 #ই ফলা-সংবেদ্য
@@ -3630,8 +3630,8 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 #সকলো regex অংশক এই শাৰীৰ ওপৰত দিব। এই শাৰী যেনেকৈ আছে তেনেকৈয়ে ৰাখক</pre>",
 
 # Special:Tags
-'tags' => 'সালসলনি টেগ চাওক',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] ছেকনী:',
+'tags' => 'সালসলনি টেগসমূহ চাওক',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|টেগ]] ছেকনী:',
 'tag-filter-submit' => 'সংশোধন',
 'tags-title' => 'টেগসমূহ',
 'tags-intro' => 'ছফ্টৱেৰে সম্পাদনা চিহ্নিত কৰিব পৰা টেগসমূহ আৰু সেইবোৰৰ অৰ্থ এই পৃষ্ঠাত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে ।',
@@ -3662,12 +3662,12 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'dberr-info' => '(তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ লগত যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰি: $1)',
 'dberr-usegoogle' => 'এই পৰিস্থিতিত আপুনি গুগলৰ মাধ্যমেৰে অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।',
 'dberr-outofdate' => "মন কৰক যে, আমাৰ বিষয়বস্তু সম্পৰ্কে তেওঁলোকৰ সূচী পুৰণা হ'ব পাৰে ।",
-'dberr-cachederror' => "এইখন অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ কেশ্ব্‌ড কপী, নবীকৰণ নকৰা হ'ব পাৰে ।",
+'dberr-cachederror' => "এইখন অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ কেচ্‌ড লিপি, যিখন নবীকৰণ নকৰাও হ'ব পাৰে ।",
 
 # HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'আপোনাৰ কিছুমান ইনপুটৰ লগত সমস্যা হৈছে',
+'htmlform-invalid-input' => 'আপোনাৰ অন্তৰ্ভুক্তিত কিছুমান সমস্যা হৈছে',
 'htmlform-select-badoption' => 'আপুনি ধাৰ্য কৰা মান উপযুক্ত বিকল্প নহয়।',
-'htmlform-int-invalid' => 'অপুনি ধাৰ্য কৰা মান ইন্টেজাৰ (integer) নহয়।',
+'htmlform-int-invalid' => 'অপুনি ধাৰ্য কৰা মান অখণ্ড সংখ্যা (integer) নহয়।',
 'htmlform-float-invalid' => 'অপুনি ধাৰ্য কৰা মান সংখ্যা নহয়।',
 'htmlform-int-toolow' => 'আপুনি ধাৰ্য কৰা মান ন্যূনতম $1 তকৈ তলত',
 'htmlform-int-toohigh' => 'আপুনি ধাৰ্য কৰা মান অধিকতম $1 তকৈ ওপৰত',
@@ -3681,14 +3681,14 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'sqlite-no-fts' => '$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন অবিহনে',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 মচি পেলোৱা হল পৃষ্ঠা $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 পুনৰ সংৰক্ষণ কৰা হল পৃষ্ঠা $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1’ৰ দ্বাৰা $3 পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হ’ল',
+'logentry-delete-restore' => '$1 পুনৰ সংৰক্ষণ কৰা হ’ল পৃষ্ঠা $3',
 'logentry-delete-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 পৰিৱৰ্তন কৰা দৃশ্যমানতা',
-'logentry-delete-revision' => 'পৃষ্ঠা $3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা পুনৰীক্ষন|$5 পুনৰীক্ষনসমূহ}} -ৰ $1 পৰিৱৰ্তন কৰা হল দৃশ্যমানতা',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$3 -ত লগ ঘটনামসমূহৰ $1 changed দৃশ্যমানতা',
-'logentry-delete-revision-legacy' => 'পৃষ্ঠা $3 -ত পুনৰীক্ষনসমূহৰ $1 changed দৃশ্যমানতা',
+'logentry-delete-revision' => 'পৃষ্ঠা $3: $4ত {{PLURAL:$5|এটা পুনৰীক্ষন|$5 পুনৰীক্ষনসমূহ}}ৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$3ত অভিলেখ ঘটনামসমূহৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল',
+'logentry-delete-revision-legacy' => 'পৃষ্ঠা $3ত পুনৰীক্ষনসমূহৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হল',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 সংকোচিত পৃষ্ঠা $3',
-'logentry-suppress-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 গোপন পৰিৱৰ্তন কৰা হল দৃশ্যমানতা',
+'logentry-suppress-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 গোপন পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল দৃশ্যমানতা',
 'logentry-suppress-revision' => 'পৃষ্ঠা $3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা পুনৰীক্ষন|$5 পুনৰীক্ষনসমূহ}} -ৰ $1 গোপন পৰিৱৰ্তনসমূহ দৃশ্যমানতা',
 'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 -ত লগ ঘটনাসমূহৰ $1 গোপন পৰিৱৰ্তন কৰা হল দৃশ্যমানতা',
 'logentry-suppress-revision-legacy' => 'পৃষ্ঠা $3 -ত পুনৰীক্ষনসমূহৰ $1 গোপন পৰিৱৰ্তন কৰা হল',
@@ -3700,21 +3700,21 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'revdelete-uname-unhid' => 'সদস্যনাম মুকলি কৰা হৈছে',
 'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্ৰশাসকৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য',
 'revdelete-unrestricted' => 'প্ৰশাসকৰ সীমাবদ্ধতা বাতিল কৰা হ’ল',
-'logentry-move-move' => 'পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4 -লে $1 স্থানান্তৰ কৰা হল',
-'logentry-move-move-noredirect' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ নেৰাকৈ $1 স্থানান্তৰ কৰা হল পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4',
-'logentry-move-move_redir' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশৰে পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4 $1 স্থানান্তৰ কৰা হল',
+'logentry-move-move' => 'পৃষ্ঠা $3ৰ পৰা $4লৈ $1য়ে স্থানান্তৰ কৰিলে',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1য়ে পুনৰ্নিৰ্দেশ নেৰাকৈ পৃষ্ঠা $3ৰ পৰা $4লৈ স্থানান্তৰ কৰিলে',
+'logentry-move-move_redir' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশৰে পৃষ্ঠা $3ৰ পৰা $4 $1লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ নেৰাকৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশৰ ওপৰেৰে পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4 $1 স্থানান্তৰ কৰা হল',
 'logentry-patrol-patrol' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল",
 'logentry-patrol-patrol-auto' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 স্বচালিতভাৱে নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল",
-'logentry-newusers-newusers' => '$1-এ এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে',
-'logentry-newusers-create' => '$1-এ এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে',
-'logentry-newusers-create2' => '$1-এ এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 সৃষ্টি কৰিলে',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'একাউণ্ট $1-ক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছিল',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1’য়ে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে',
+'logentry-newusers-create' => '$1য়ে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে',
+'logentry-newusers-create2' => '$1’য়ে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 সৃষ্টি কৰিলে',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1’ৰ একাউণ্ট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছিল',
 'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'যদি আপুনি এটা কাৰিকৰী সমস্যাৰ বিৱৰণ দিবলৈ প্ৰস্তুত, অনুগ্ৰহ কৰি [$1 এটা বাগ ৰিপ\'ৰ্ট কৰক]।
-নহ\'লে আপুনি তলৰ সহজ ফৰ্ম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। আপোনাৰ মন্তব্য আপোনাৰ সদস্যনাম আৰু আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ব্ৰাউজাৰৰ সৈতে "[$3 $2]" -পৃষ্ঠাত যোগ কৰা হ\'ব, ।',
+নহ\'লে আপুনি তলৰ সহজ ফৰ্ম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। আপোনাৰ মন্তব্য আপোনাৰ সদস্যনাম আৰু আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ব্ৰাউজাৰৰ সৈতে "[$3 $2]" -পৃষ্ঠাত যোগ কৰা হ\'ব।',
 'feedback-subject' => 'বিষয়:',
 'feedback-message' => 'বাৰ্তা:',
 'feedback-cancel' => 'বাতিল কৰক',
@@ -3730,19 +3730,19 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups' => "এই ৱিকিত ফাইল আপল'ড কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।",
-'api-error-badtoken' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: বেয়া টোকেন।',
-'api-error-copyuploaddisabled' => "ইউ আৰ এল-ৰ মাধ্যমেৰে আপল'ড কৰাটো এই চাৰ্ভাৰত নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
+'api-error-badtoken' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: ভুল টোকেন।',
+'api-error-copyuploaddisabled' => "ইউ আৰ এলৰ মাধ্যমেৰে আপল'ড কৰাটো এই চাৰ্ভাৰত নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
 'api-error-duplicate' => 'এই চাইটত একে বিষয়বস্তুৰ {{PLURAL:$1|[$2 আন এটা ফাইল]|[$2 আন কিছুমান ফাইল]}} ইতিমধ্যেই আছে।',
 'api-error-duplicate-archive' => 'এই চাইটত একে বিষয়বস্তুৰ {{PLURAL:$1|[$2 আন এটা ফাইল]|[$2 আন কিছুমান ফাইল]}} ইতিমধ্যেই আছিল, কিন্তু {{PLURAL:$1|সেইটো|সেইবোৰ}} বিলোপ কৰা হৈছে।',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}} যোনকেইটা ইতিমধ্যে মচা হৈছে।',
-'api-error-duplicate-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}}।',
-'api-error-empty-file' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}} যিসমূহ ইতিমধ্যে বিলোপ কৰা হৈছে।',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইলসমূহ}}।',
+'api-error-empty-file' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলটো খালী ।',
 'api-error-emptypage' => 'নতুন, খালী পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি নাই।',
 'api-error-fetchfileerror' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: ফাইলটো অনাত কিবা সমস্যা হৈছে।',
 'api-error-file-too-large' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন বৰ ডাঙৰ ।',
 'api-error-filename-tooshort' => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি।',
-'api-error-filetype-banned' => 'এই ধৰণৰ ফাইল নিষেধ ।',
-'api-error-filetype-missing' => 'ফাইলনামটোত এক্সটেন্‌ছন নাই।',
+'api-error-filetype-banned' => 'এই ধৰণৰ ফাইল নিষিদ্ধ।',
+'api-error-filetype-missing' => 'ফাইল নামটোত এক্সটেন্‌ছন নাই।',
 'api-error-hookaborted' => 'আপুনি কৰিব বিচৰা সালসলনি এটা এক্সটেনচনৰ দ্বাৰা বাতিল কৰা হৈছে।',
 'api-error-http' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: চাৰ্ভাৰৰ লগত সংযোগ স্থাপন নহ'ল।",
 'api-error-illegal-filename' => 'ফাইলৰ এই নামটো গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।',
@@ -3750,14 +3750,14 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'api-error-invalid-file-key' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অস্থায়ী ভঁৰালত ফাইলটো পোৱা নগ'ল।",
 'api-error-missingparam' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অনুৰোধত পেৰামিটাৰৰ কিবা সমস্যা ৰৈছে।',
 'api-error-missingresult' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অনুলিপি সফল হৈছেনে নাই তাক নিশ্চিত কৰিব পৰা নগ'ল।",
-'api-error-mustbeloggedin' => "ফাইল আপল'ড কৰিবলৈ আপুনি লগ্‌ ইন্‌ কৰিব লাগিব।",
+'api-error-mustbeloggedin' => "ফাইল আপল'ড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি প্ৰৱেশ কৰাটো বাধ্যতামূলক ।",
 'api-error-mustbeposted' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: এই অনুৰোধত HTTP POST প্ৰয়োজন।',
 'api-error-noimageinfo' => "আপল'ড সফল হৈছে, কিন্তু চাৰ্ভাৰে ফাইলটোৰ সম্পৰ্কে কোনো তথ্য প্ৰদান কৰা নাই।",
 'api-error-nomodule' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: কোনো আপল'ড মডিউল ঠিক কৰা হোৱা নাই।",
 'api-error-ok-but-empty' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: চাৰ্ভাৰে কোনো সঁহাৰি জনোৱা নাই।',
 'api-error-overwrite' => 'এতিয়া থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখা নিষেধ।',
 'api-error-stashfailed' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অস্থায়ী ফাইল সাঁচি ৰখাত চাৰ্ভাৰ অসমৰ্থ হৈছে।',
-'api-error-timeout' => 'অশা কৰা সময়ৰ ভিতৰত চাৰ্ভাৰটোৱে সঁহাৰি নজনালে।',
+'api-error-timeout' => 'আশা কৰা সময়ৰ ভিতৰত চাৰ্ভাৰটোৱে সঁহাৰি নজনালে।',
 'api-error-unclassified' => 'এক অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে।',
 'api-error-unknown-code' => 'অজ্ঞাত সমস্যা: "$1"।',
 'api-error-unknown-error' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: আপোনাৰ ফাইলটো আপল'ড কৰাত কিবা সমস্যা হৈছে।",
@@ -3777,4 +3777,6 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|সহস্ৰাব্দ|সহস্ৰাব্দ}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => "$1 চাৰ্ভাৰত তলা মোকোলাই দিব পৰা নগ'ল",
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 25c6faf4ce..1803e7b282 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -3777,4 +3777,6 @@ D\'otra miente, pues usar el formulariu cenciellu d\'abaxo. El to comentariu apa
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sieglu|sieglos}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenios}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Nun se pudieron afitar los bloqueos nel sirvidor $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 18c65647e3..1a04bbb477 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Azerbaijani (Azərbaycanca)
+/** Azerbaijani (azərbaycanca)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index fc00a41338..8310e209fa 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -261,7 +261,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Хаваць патруляваныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Хаваць правераныя старонкі ў сьпісе новых старонак',
 'tog-extendwatchlist' => 'Пашырыць сьпіс назіраньня, каб ён паказваў усе зьмены, а ня толькі апошнія',
-'tog-usenewrc' => 'Выкарыстоўваць удасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Групаваць зьмены старонкі ў сьпісах апошніх зьменаў і назіраньняў (патрабуе JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў',
 'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Рэдагаваць старонкі па падвойным пстрыку (JavaScript)',
@@ -3895,4 +3895,6 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стагодзьдзе|стагодзьдзі|стагодзьдзяў}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячагодзьдзе|тысячагодзьдзі|тысячагодзьдзяў}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Немагчыма запытаць блякаваньні на сэрвэры $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 3e4f3eee0d..89e6163848 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -185,7 +185,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet e-touez ar c'hemmoù diwezhañ",
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kuzhat ar pajennoù evezhiet diouzh roll ar pajennoù nevez',
 'tog-extendwatchlist' => 'Astenn ar roll evezhiañ a-benn diskouez an holl gemmoù ha neket ar re ziwezhañ hepken.',
-'tog-usenewrc' => "Ober gant ar c'hemmoù nevez gwellaet<br /> (rekis eo JavaScript)",
+'tog-usenewrc' => "Diskouez ar c'hemmoù nevez en ur feson kempennoc'h (rekis eo JavaScript)",
 'tog-numberheadings' => 'Niverenniñ emgefre an titloù',
 'tog-showtoolbar' => 'Diskouez ar varrenn gant ar meuzioù skridaozañ',
 'tog-editondblclick' => 'Daouglikañ evit kemmañ ur bajenn (JavaScript)',
@@ -2915,6 +2915,7 @@ Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.",
 'spambot_username' => 'Naetaat ar strob gant MediaWiki',
 'spam_reverting' => "Distreiñ d'ar stumm diwezhañ hep liamm davet $1",
 'spam_blanking' => 'Diverkañ an holl stummoù enno liammoù davet $1',
+'spam_deleting' => 'An holl stummoù enno liammoù war-zu $1, o tiverkañ',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Titouroù evit "$1"',
@@ -3844,4 +3845,6 @@ A-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc
 'duration-centuries' => "$1 {{PLURAL:$1|c'hantved|kantved}}",
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milvloaz|milvoaz}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Dibosupl eo bet tapout ar prennoù war ar servijer $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index ee2dbb1f09..3b2852c210 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -199,7 +199,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Amaga edicions patrullades als canvis recents',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Amaga pàgines patrullades de la llista de pàgines noves',
 'tog-extendwatchlist' => 'Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats, no només els més recents',
-'tog-usenewrc' => 'Usa la presentació millorada dels canvis recents (cal JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Utilitza una presentació millorada dels canvis recents (cal JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Enumera automàticament els encapçalaments',
 'tog-showtoolbar' => "Mostra la barra d'eines d'edició (cal JavaScript)",
 'tog-editondblclick' => 'Edita les pàgines amb un doble clic (cal JavaScript)',
@@ -2891,6 +2891,7 @@ Això deu ser degut per un enllaç a un lloc extern inclòs a la llista negra.',
 'spambot_username' => 'Neteja de brossa del MediaWiki',
 'spam_reverting' => 'Es reverteix a la darrera versió que no conté enllaços a $1',
 'spam_blanking' => "Totes les revisions contenien enllaços $1, s'està deixant en blanc",
+'spam_deleting' => "S'estan suprimint totes les revisions que contenien enllaços a $1",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informació de «$1»',
@@ -3802,4 +3803,6 @@ Altrament, podeu fer servir un senzill formulari a continuació. El vostre comen
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|segle|segles}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mil·leni|mil·lenis}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => "No s'han pogut aconseguir els bloquejos al servidor $1.",
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php
index 2988190059..d2b04777b2 100644
--- a/languages/messages/MessagesCdo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCdo.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Xqt
  */
 
 $datePreferences = array(
@@ -500,6 +501,8 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = g
 'statistics' => 'Só-gé̤ṳ',
 'statistics-header-users' => 'Ê̤ṳng-hô só-gé̤ṳ',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:Gì-ngiê',
+
 'brokenredirects-edit' => 'gāi',
 'brokenredirects-delete' => 'chēng',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 8b972f7849..f402ab1d0b 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -4039,4 +4039,6 @@ Jinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude př
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|století}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisíciletí}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Nepodařilo se získat zámek serveru $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php
index eeef532304..61de1fb9ab 100644
--- a/languages/messages/MessagesCsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCsb.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Kashubian (Kaszëbsczi)
+/** Kashubian (kaszëbsczi)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 63baaa33ea..7192c7bad8 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -124,7 +124,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr newidiadau diweddar',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cuddio tudalennau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr dudalennau newydd',
 'tog-extendwatchlist' => "Ehangu'r rhestr wylio i ddangos pob golygiad yn hytrach na'r diweddaraf yn unig",
-'tog-usenewrc' => 'Defnyddio newidiadau diweddar gwell (angen JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => "Yn dangos newidiadau i un dudalen gyda'i gilydd - ar 'newidiadau diweddar' a'r 'rhestr wylio' (angen JavaScript)",
 'tog-numberheadings' => "Rhifo penawdau'n awtomatig",
 'tog-showtoolbar' => 'Dangos y bar offer golygu (angen JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Golygu tudalennau wrth glicio ddwywaith (angen JavaScript)',
@@ -1936,6 +1936,7 @@ Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, n
 Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.",
 'logempty' => 'Does dim eitemau yn cyfateb yn y lòg.',
 'log-title-wildcard' => "Chwilio am deitlau'n dechrau gyda'r geiriau hyn",
+'showhideselectedlogentries' => 'Dewis dangos neu guddio cofnodion lòg',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Pob tudalen',
@@ -2789,7 +2790,7 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.',
 'tooltip-rollback' => "Yn troi golygiad(au) y defnyddiwr diwethaf i'r dudalen hon yn ôl gydag un clic.",
 'tooltip-undo' => 'Mae "dadwneud" yn troi\'r golygiad hwn yn ôl ac yn dangos rhagolwg o\'r golygiad adferedig.
 Gellir ychwanegu rheswm dros y dadwneud yn y crynodeb.',
-'tooltip-preferences-save' => "Rhoi'r dewisiadau ar gadw",
+'tooltip-preferences-save' => 'Rhodder y dewisiadau ar gadw',
 'tooltip-summary' => 'Rhowch grynodeb byr',
 
 # Metadata
@@ -2815,6 +2816,7 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr wahardd
 'spambot_username' => 'Teclyn clirio sbam MediaWiki',
 'spam_reverting' => "Yn troi nôl i'r diwygiad diweddaraf sydd ddim yn cynnwys cysylltiadau i $1",
 'spam_blanking' => 'Roedd cysylltiadau i $1 gan bob golygiad, yn blancio',
+'spam_deleting' => "Roedd pob diwygiad yn cynnwys cysylltiadau â $1, wrthi'n dileu",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Manylion "$1"',
@@ -3710,4 +3712,6 @@ Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn unio
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|canmlwydd|ganmlwydd|ganmlwydd|canmlwydd|chanmlwydd|canmlwydd}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milflwydd|filflwydd|filflwydd|milflwydd|milflwydd|milflwydd}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Wedi methu sicrhau cloion ar y gweinydd $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index f0f7a762e8..7e9bf1e22e 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -193,7 +193,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Skjul patruljerede redigeringer i seneste ændringer',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skjul patruljerede sider på listen over nye sider',
 'tog-extendwatchlist' => 'Udvid overvågningslisten til at vise alle ændringer og ikke kun den nyeste',
-'tog-usenewrc' => 'Brug forbedret liste over seneste ændringer (kræver JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Gruppér ændringerne per side i listen over seneste ændringer og overvågningslisten (kræver JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter',
 'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 5060f6861b..d185b67b9e 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -404,7 +404,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden',
 'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen',
-'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung der „Letzten Änderungen“ (benötigt JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Seitenbezogene Gruppierung bei den „Letzten Änderungen“ und auf der Beobachtungsliste (benötigt JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren',
 'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen (benötigt JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
@@ -440,7 +440,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
 'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
 'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
-'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite',
+'tog-diffonly' => 'Beim Versionsvergleich nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen',
 'tog-showhiddencats' => 'Anzeige versteckter Kategorien',
 'tog-noconvertlink' => 'Konvertierung des Titels deaktivieren',
 'tog-norollbackdiff' => 'Unterschied nach dem Zurücksetzen unterdrücken',
@@ -4060,4 +4060,6 @@ Anderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kom
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Die Sperren auf Server $1 konnte nicht abgerufen werden.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index db27d9a121..a39c436f0d 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -745,8 +745,8 @@ Eke vurnayişê parolayi, şıma nêwaşt ya zi parolayê şıma ameyo şıma vi
 'noemailcreate' => 'Şıma gani yew parolayo meqbul peda bıkeri',
 'passwordsent' => '"$1" No name de yew e-posta erşawiya (ruşya). hesabê xo, şıma wext mesaj gırewt u çax akere.',
 'blocked-mailpassword' => 'Cıkewetışê na keyepel de şıma qedexe biye, ey ra newe yew şifre nêerşawyeno.',
-'eauthentsent' => 'Adreso ke şıma dayo ma, ma yew e-posta erşawıt uca, o e-posta de kodê tesdiq kerdış esto.
-Heta ke şıma o e-posta tesdiq nêkeri ma yewna e-posta şıma ri nêerşaweni.',
+'eauthentsent' => 'Adreso ke şıma dayo ma, ma yew e-posta rışt uca, o e-posta de kodê araşt kerdış esto.
+Heta ke şıma o e-postaaraşt nêkeri ma yewna e-posta şıma ri nêrışêno.',
 'throttled-mailpassword' => 'Parola vir ardış, zerreyê {{PLURAL:$1|yew seet|$1 seet}} de erşawiya.
 Parola her {{PLURAL:$1|yew seete|$1 seete}} de yew rey erşawiyena.',
 'mailerror' => 'Erşawıtışe xetayê e-posta: $1',
@@ -756,7 +756,7 @@ xulasa ney kesê ke IP adresê şıma xebıtneni hini nêeşkeni ney ra zêdêr
 'emailnotauthenticated' => 'No format de nuştışê e-postayi qebul nêbeno.
 Yew formato meqbul de adresê e-posta bınuse ya zi veng bıverde.',
 'noemailprefs' => 'Hesab biyo a.',
-'emailconfirmlink' => 'E-postayê xo tesdiq kere',
+'emailconfirmlink' => 'E-postayê xo araşt kerê',
 'invalidemailaddress' => 'No format de nuştışê e-postayi qebul nêbeno. Yew formato meqbul de adresê e-posta bınuse ya zi veng bıverde.',
 'cannotchangeemail' => 'E-postay hesabi ena wiki sera nêvurneyêno.',
 'emaildisabled' => 'Na site ra e-posta nêrışêno.',
@@ -827,7 +827,7 @@ Parola vêrdiye: $2',
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'E-posta adresa xo bıvurnê',
 'changeemail-header' => 'E-posya adresta hesabdê xo bıvurnê',
-'changeemail-text' => 'Şıma qayılê ke e-postay xo bıvurnê se enê formi pırkerê. Qandê tesdiq kerdışi zi parolay xo şıma de bınusnê',
+'changeemail-text' => 'Şıma qayılê ke e-postay xo bıvurnê se enê formi pırkerê. Qandê araşt kerdışi zi parolay xo şıma de bınusnê',
 'changeemail-no-info' => 'Resayışê ena pela rê Dekewtış icab keno.',
 'changeemail-oldemail' => 'E-postay şımaya newki:',
 'changeemail-newemail' => 'E-postay şımayê newe:',
@@ -844,11 +844,11 @@ Parola vêrdiye: $2',
 'link_tip' => 'Gırê dahili',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titleya gire',
 'extlink_tip' => 'Çımeyo tewer (http:// prefix)',
-'headline_sample' => 'nuşteyo headline',
+'headline_sample' => 'nuştey xeta seri',
 'headline_tip' => 'Ket 2 headline',
 'nowiki_sample' => 'Non-format nuşte itiya ra bıerz',
 'nowiki_tip' => 'Formatê wiki iptal bık',
-'image_sample' => 'resım bıerze cı',
+'image_sample' => 'Misal resim.jpg',
 'image_tip' => 'Dosyaya embedi',
 'media_sample' => 'misal.jpg',
 'media_tip' => 'Gırey dosya',
@@ -1456,7 +1456,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 # Groups
 'group' => 'Grup:',
 'group-user' => 'Karberi',
-'group-autoconfirmed' => 'Karberê ke otomatikmen tesdiq biy',
+'group-autoconfirmed' => 'Karbero ke xob xo biyê araşt',
 'group-bot' => 'Boti',
 'group-sysop' => 'Ä°darekari',
 'group-bureaucrat' => 'Burokrati',
@@ -1464,14 +1464,14 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'group-all' => '(pêro)',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|karber}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Karbero ke otomotik tesdiq biyo}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Karbero ke xob xo biyê araşt}}',
 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Ä°darekar}}',
 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|buroqrat}}',
 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Temaşekar}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Karberi',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: karberê tesdiqbiyaey',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Karbero ke xob xo biyê araşt',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ä°darekeri',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati',
@@ -1494,7 +1494,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'right-reupload-own' => 'Dosyeyê ke to bar kerdi, inan sero bınuse',
 'right-reupload-shared' => 'Dosyeyê ke ambarê medyao barekerde de, inan mehelli wedare',
 'right-upload_by_url' => 'Yew URL ra dosyan bar bıke',
-'right-purge' => 'Seba yew pela ke tesdiq nêbiya, viria (cache) keypele pak bıke',
+'right-purge' => 'Verde ju pela araşt kerdışi hafızay sita besterne',
 'right-autoconfirmed' => 'Pelanê ke nême kılit biyê, inan bıvurne',
 'right-bot' => 'Zey yew karê xoserkerdey be',
 'right-nominornewtalk' => 'Pelanê werênayışan rê vurnayışê qıckeki çıniyê, qutiya mesacanê newiyan bıgurene',
@@ -1601,7 +1601,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'rcshowhideanons' => 'karberanê anoniman $1',
 'rcshowhidepatr' => '$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê',
 'rcshowhidemine' => 'nuştışanê mı $1',
-'rclinks' => 'Peyni rocan de vurnayışa $1  $2 roci dı<br />$3',
+'rclinks' => 'Peyni $2 rocan de vurnayışa $1  bımocne <br />$3',
 'diff' => 'ferq',
 'hist' => 'verên',
 'hide' => 'Bınımne',
@@ -2381,7 +2381,7 @@ Qey malumato ziyede [[Special:ProtectedPages|Peleyê ke star biye]] bewni rê ê
 'prot_1movedto2' => 'nameyê [[$1]] peli yo newe: [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'Heruna naman itad starêna',
 'protect-badnamespace-text' => 'Na herunda namide peley nêstarênê.',
-'protect-legend' => 'pawıtışi tesdiq bıker',
+'protect-legend' => 'Pawıtışi araşt ke',
 'protectcomment' => 'Sebeb:',
 'protectexpiry' => 'Qediyeno:',
 'protect_expiry_invalid' => 'Demo qediyayışi raşt niyo.',
@@ -2680,7 +2680,7 @@ eke şıma ıney gure keni u şıma xo ra emini, taahhud bıde wexta gure şıma
 'unlockconfirm' => 'Ya, ez wazene database a bikeri.',
 'lockbtn' => 'Database kilit bik',
 'unlockbtn' => 'Database a bik',
-'locknoconfirm' => 'şıma qutiyê tesdiq kerdışi nişane nıkerd',
+'locknoconfirm' => 'Şıma qutiyê araşt kerdışi nêweçinê.',
 'lockdbsuccesssub' => 'Database kilit biya',
 'unlockdbsuccesssub' => 'Database a biya',
 'lockdbsuccesstext' => 'database qefıliya.<br />
@@ -3627,9 +3627,9 @@ $8',
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => 'Adresê emaîlî xo konfirme bike',
 'confirmemail_noemail' => 'Yew emaîlê tu raştîyê çin o ke [[Special:Preferences|tercihê karberî]] ayar bike.',
-'confirmemail_text' => 'qey şuxulnayişê e-postayê wikiyi gani ewwil e-posyaê şıma tesdiq bıbo.
-adresa şıma re qey erşawıtışê e-postayê tesdiqi, butonê cêrıni bıtıknê.
-e-posta yo ke erşawiyeno tede gıreyê kodê tesdiqi esto, gıreyi bıtıkne akerê u e-postayê xo tesdiq kerê.',
+'confirmemail_text' => 'Qey gurweyayışê e-postayê wikiyi gani veror e-postayê şıma araşt bıbo.
+Adresa şıma re qey erşawıtışê e-postayê araştin, butonê cêrıni pıploxnê.
+E-posta yo ke erşawiyeno tede gıreyê kodê araşti esto, gıreyi pıploxne akerê u e-postayê xo araşt kerê.',
 'confirmemail_pending' => 'Yew codê konfirmasyonî ma ti ra şiravt;
 Eka ti newe hesabê xo viraşt, ti gani yew di dekika vindero u email xo kontrol bike, yani reyna yew hesab meviraz.',
 'confirmemail_send' => 'Yew kodê konfirmasyonî email mina bişirave',
@@ -3651,15 +3651,15 @@ Ti eşkeno [[Special:UserLogin|ci kewt]].',
 'confirmemail_body' => 'Brayo delal, mara ke şıma no IP-adresi ra,
 keyepelê {{SITENAME}}i de pêno $2 e-postayi hesab kerda.
 
-eke raşta no e-posta eyê şımayo şıma gani tesdiq bıkerî, qey tesdiq kerdışi gani karê e-postayê keyepeli {{SITENAME}} aktif bıbo, qey aktif kerdışi gıreyê cêrêni bıtıkne.
+eke raşta no e-posta eyê şımayo şıma gani araşt bıkerî, qey araşt kerdışi gani karê e-postayê keyepeli {{SITENAME}} aktif bıbo, qey aktif kerdışi gıreyê cêrêni bıtıkne.
 
 $3
 
-eke şıma hesab *nê akerdo*, qey ibtalê tesdiqkerdışê adresa e-postayi gıreyê cêrıni bıtıknê:
+eke şıma hesab *nê akerdo*, qey terqnayışê araşt kerdışê adresa e-postayi gıreyê cêrıni pıploxnê:
 
 $5
 
-kodê tesdiqi heta ıney tarixi $4 meqbulo.',
+kodê araşti heta ıney tarixi $4 meqbulo.',
 'confirmemail_body_changed' => 'Yew ten, muhtemelen şıma no IP-adresi $1 ra,
 keyepelê {{SITENAME}}i de pê no $2 e-postayi hesab kerd a.
 
@@ -4109,4 +4109,6 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seserre|seserri}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyum|milenyumi}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Kılitê teqdimkarê $1i nêvêniyenê.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index c510f72c66..2ed0463bb9 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
+/** Lower Sorbian (dolnoserbski)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -166,7 +166,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Doglědowane změny w aktualnych změnach schowaś',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Doglědowane boki z lisćiny nowych bokow schowaś',
 'tog-extendwatchlist' => 'Wobglědowańku wócyniś, aby wšě změny pokazał, nic jano nejnowše',
-'tog-usenewrc' => 'Rozšyrjonu lisćinu aktualnych změnow (JavaScript trěbny) wužywaś',
+'tog-usenewrc' => 'Kupkowe změny pó boku w aktualnych změnach a wobglědowanjach (trjeba JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatiski numerěrowaś',
 'tog-showtoolbar' => 'Wobźěłańsku lejstwu pokazaś (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Boki z dwójnym kliknjenim wobźěłaś (JavaScript)',
@@ -3726,4 +3726,6 @@ Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo s
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Zastajenja na serwer $1 njedaju se wótwołaś.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 20ba009898..8b3cde5eb8 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -288,7 +288,8 @@ $magicWords = array(
 	'nse'                    => array( 0,    'NSE:'                   ),
 	'localurl'               => array( 0,    'LOCALURL:'              ),
 	'localurle'              => array( 0,    'LOCALURLE:'             ),
-	'articlepath'            => array( 0,	 'ARTICLEPATH'            ),
+	'articlepath'            => array( 0,    'ARTICLEPATH'            ),
+	'pageid'                 => array( 0,    'PAGEID'                 ),
 	'server'                 => array( 0,    'SERVER'                 ),
 	'servername'             => array( 0,    'SERVERNAME'             ),
 	'scriptpath'             => array( 0,    'SCRIPTPATH'             ),
@@ -636,7 +637,7 @@ XHTML id names.
 'tog-hidepatrolled'           => 'Hide patrolled edits in recent changes',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Hide patrolled pages from new page list',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Expand watchlist to show all changes, not just the most recent',
-'tog-usenewrc'                => 'Use enhanced recent changes (requires JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Group changes by page in recent changes and watchlist (requires JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Auto-number headings',
 'tog-showtoolbar'             => 'Show edit toolbar (requires JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Edit pages on double click (requires JavaScript)',
@@ -2311,6 +2312,7 @@ If the problem persists, contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Could not release lock for "$1".',
 'lockmanager-fail-db-bucket'   => 'Could not contact enough lock databases in bucket $1.',
 'lockmanager-fail-db-release'  => 'Could not release locks on database $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Could not acquire locks on server $1.',
 'lockmanager-fail-svr-release' => 'Could not release locks on server $1.',
 
 # ZipDirectoryReader
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index c5e3988eb6..3e1b273fb9 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -351,7 +351,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar ediciones patrulladas en los cambios recientes',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar páginas patrulladas de la lista de páginas nuevas',
 'tog-extendwatchlist' => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no sólo a los más recientes.',
-'tog-usenewrc' => 'Cambios recientes mejorados (requiere JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Agrupar los cambios por página en los cambios recientes y en la lista de vigilancia (requiere JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Numerar automáticamente los encabezados',
 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de edición (requiere JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Editar páginas con doble clic (requiere JavaScript)',
@@ -841,7 +841,7 @@ Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creada por error.',
 'suspicious-userlogout' => 'Tu solicitud de desconexión ha sido denegada, pues parece haber sido enviada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocido en la función mail() de PHP',
+'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocido en la función mail() de PHP.',
 'user-mail-no-addy' => 'Se ha intentado enviar correo electrónico sin una dirección de correo electrónico.',
 
 # Change password dialog
@@ -4023,4 +4023,6 @@ En otro caso, puedes usar el siguiente formulario. Tu comentario será añadido
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|siglos}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'No se pudieron obtener bloqueos en el servidor $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php
index 1a18c19609..15e16c927d 100644
--- a/languages/messages/MessagesExt.php
+++ b/languages/messages/MessagesExt.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Extremaduran (Estremeñu)
+/** Extremaduran (estremeñu)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 0d92e6ed45..734b00c95c 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1232,6 +1232,12 @@ $2
 'parser-template-loop-warning' => 'حلقه در الگو پیدا شد: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'محدودیت عمق بازگشت الگو رد شد ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'محدودیت عمق مبدل زبانی رد شد ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'صفحه‌هایی که از حداکثر تعداد گره تجاوز کرده‌اند',
+'node-count-exceeded-warning' => 'صفحه از حداکثر تعداد گره تجاوز کرد',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'صفحه‌هایی که از حداکثر عمق بسط دادن تجاوز کرده‌اند',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'صفحه حداکثر عمق بسط دادن تجاوز کرد',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'حلقه در دستور unstrip پیدا شد',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'از حداکثر ارجاع در دستور unstrip تجاوز شد ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'این ویرایش را می‌توان خنثی کرد.
@@ -2310,6 +2316,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 می‌توانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحه‌های تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.',
 'logempty' => 'مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد.',
 'log-title-wildcard' => 'صفحه‌هایی را جستجو کن که عنوانشان با این عبارت آغاز می‌شود',
+'showhideselectedlogentries' => 'نمایش/نهفتن موارد انتخابی در سیاهه',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'همهٔ صفحه‌ها',
@@ -3202,6 +3209,7 @@ $1',
 'spambot_username' => 'هرزه‌تمیزکارِ مدیاویکی',
 'spam_reverting' => 'واگردانی به آخرین نسخه‌ای که پیوندی به $1 ندارد.',
 'spam_blanking' => 'تمام نسخه‌ها حاوی پیوند به $1 بود، در حال خالی کردن',
+'spam_deleting' => 'تمام نسخه‌ها حاوی پیوند به $1 بود، در حال حذف',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'اطلاعات در مورد «$1»',
@@ -4178,4 +4186,6 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 قرن',
 'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'امکان گرفتن قفل‌های سرور $1 وجود ندارد.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 17f26f0604..13f27ce83b 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -689,12 +689,13 @@ $2',
 'customcssprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.',
 'customjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.',
 'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.',
-'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",
+'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on suojannut tämän sivunimen, ja sivua ei voi luoda.
+Syynä on: ''$2''.",
 'filereadonlyerror' => 'Tiedostoa "$1" ei voi muuttaa, koska jaettu mediavarasto "$2" on "vain luku" -tilassa.
 
 Lukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: "$3".',
-'invalidtitle-knownnamespace' => 'Virheellinen nimike nimitilaan "$2" ja teksti "$3"',
-'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Virheellinen nimi tuntemattomassa nimitilassa $1 ja tekstissä $2',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, nimiavaruus "$2" ja teksti "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti $2',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''",
@@ -1006,7 +1007,7 @@ Alla on viimeisin lokitapahtuma:",
 'semiprotectedpagewarning' => 'Tämä sivu on lukittu siten, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata sitä.
 Alla on viimeisin lokitapahtuma:',
 'cascadeprotectedwarning' => '<strong>Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}</strong>:',
-'titleprotectedwarning' => "'''Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä [[Special:ListGroupRights|tietyillä oikeuksilla]].'''
+'titleprotectedwarning' => "'''Varoitus: Tämä sivunimi on suojattu niin, että sivun luomiseen tarvitaan [[Special:ListGroupRights|erityisiä oikeuksia]].'''
 Alla on viimeisin lokitapahtuma:",
 'templatesused' => 'Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty malline|käytetyt mallineet}}:',
 'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:',
@@ -1140,7 +1141,7 @@ Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special
 'revdelete-no-file' => 'Määritettyä tiedostoa ei ole olemassa.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta <nowiki>$1</nowiki>, joka on tallennettu $2 kello $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Kyllä',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta '''$1:''''''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta [[:$1]]'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:'''",
 'revdelete-text' => "'''Poistetut versiot ja lokitapahtumat näkyvät edelleen sivun historiassa ja lokeissa, mutta osa niiden sisällöstä ei ole julkisesti saatavilla.'''
 Muut ylläpitäjät {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voivat silti tarkastella piilotettua sisältöä, ja he voivat palauttaa sen näkyviin tämän käyttöliittymän kautta, ellei tätä ole erikseen rajoitettu.",
@@ -1148,17 +1149,17 @@ Muut ylläpitäjät {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voivat silti tarkastella p
 'revdelete-suppress-text' => "Häivytystä pitäisi käyttää '''vain''' seuraavissa tapauksissa:
 * Sopimattomat henkilötiedot
 *: ''kotiosoitteet, puhelinnumerot, sosiaaliturvatunnukset ja muut.''",
-'revdelete-legend' => 'Version rajoitukset',
-'revdelete-hide-text' => 'Piilota version sisältö',
+'revdelete-legend' => 'Aseta version näkyvyyden rajoitukset',
+'revdelete-hide-text' => 'Piilota version tekstisisältö',
 'revdelete-hide-image' => 'Piilota tiedoston sisältö',
 'revdelete-hide-name' => 'Piilota toiminto ja kohde',
 'revdelete-hide-comment' => 'Piilota yhteenveto',
 'revdelete-hide-user' => 'Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Piilota tiedot ylläpitäjiltä kuten muilta',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Häivytä tiedot sekä ylläpitäjien että muiden käyttäjien näkyviltä',
 'revdelete-radio-same' => '(älä muuta)',
 'revdelete-radio-set' => 'Kyllä',
 'revdelete-radio-unset' => 'Ei',
-'revdelete-suppress' => 'Piilota myös ylläpitäjiltä',
+'revdelete-suppress' => 'Häivytä tiedot myös ylläpitäjien näkyviltä samalla kun piilotat ne muilta käyttäjiltä',
 'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta',
 'revdelete-log' => 'Syy',
 'revdelete-submit' => 'Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}',
@@ -1296,7 +1297,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön
 'powersearch-ns' => 'Hae nimiavaruuksista:',
 'powersearch-redir' => 'Luettele ohjaukset',
 'powersearch-field' => 'Etsi',
-'powersearch-togglelabel' => 'Muuta valinta',
+'powersearch-togglelabel' => 'Muuta valintaa',
 'powersearch-toggleall' => 'Valitse kaikki',
 'powersearch-togglenone' => 'Valitse ei mitään',
 'search-external' => 'Ulkoinen haku',
@@ -1478,7 +1479,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 # Rights
 'right-read' => 'Lukea sivuja',
 'right-edit' => 'Muokata sivuja',
-'right-createpage' => 'Luoda sivuja pois lukien keskustelusivut',
+'right-createpage' => 'Luoda sivuja (jotka eivät ole keskustelusivuja)',
 'right-createtalk' => 'Luoda keskustelusivuja',
 'right-createaccount' => 'Luoda uusia käyttäjätunnuksia',
 'right-minoredit' => 'Merkitä muokkauksensa pieniksi',
@@ -2096,6 +2097,7 @@ Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla,
 Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut. Jälkimmäiset ovat kirjainkokoherkkiä.',
 'logempty' => 'Ei tapahtumia lokissa.',
 'log-title-wildcard' => 'Kohde alkaa merkkijonolla',
+'showhideselectedlogentries' => 'Näytä tai piilota valitut lokimerkinnät',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Kaikki sivut',
@@ -2403,16 +2405,18 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 
 # Undelete
 'undelete' => 'Palauta poistettuja sivuja',
-'undeletepage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
+'undeletepage' => 'Katsele ja palauta poistettuja sivuja',
 'undeletepagetitle' => "'''Poistetut versiot sivusta [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se on|ne ovat}} palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
 'undelete-fieldset-title' => 'Palauta versiot',
-'undeleteextrahelp' => "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian, jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.",
+'undeleteextrahelp' => "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Voit palauttaa versioita valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.",
 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
 'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.',
-'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistettavan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.',
+'undeleterevdel' => "Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain piilotettu. 
+Tässä tilanteessa älä valitse palautettavaksi näkyviin viimeisintä poistettua versiota tai poista version piilotus.<br />
+Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta (''häivytetyt versiot''), ei palauteta.",
 'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.',
 'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $4 kello $5. Tekijä: $3.',
 'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFit.php b/languages/messages/MessagesFit.php
index 567e114bbc..a20078a554 100644
--- a/languages/messages/MessagesFit.php
+++ b/languages/messages/MessagesFit.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Meänkieli (Meänkieli)
+/** meänkieli (meänkieli)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index 394f985583..e50f273604 100644
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Faroese (Føroyskt)
+/** Faroese (føroyskt)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 6aefb8e910..24565d14fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -371,7 +371,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Masquer les modifications surveillées dans les modifications récentes',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Masquer les pages surveillées parmi les nouvelles pages',
 'tog-extendwatchlist' => 'Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et non seulement les plus récentes',
-'tog-usenewrc' => 'Utiliser les modifications récentes améliorées (nécessite JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grouper les changements dans les modifications récentes et la liste de suivi (nécessite JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Numéroter automatiquement les titres de section',
 'tog-showtoolbar' => "Montrer la barre d'outils de modification (nécessite JavaScript)",
 'tog-editondblclick' => 'Modifier des pages sur double-clic (nécessite JavaScript)',
@@ -4053,4 +4053,6 @@ Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentai
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siècle|siècles}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millénaire|millénaires}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => "Impossible d'acquérir des verrous sur le serveur $1.",
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 0dd57ec5f1..768dad1c58 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Franco-Provençal (Arpetan)
+/** Franco-Provençal (arpetan)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index b1cc82710a..cc8bee6f0d 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -1164,9 +1164,9 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.',
 'prefs-advancedrendering' => 'Ütwided möölikhäide',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ütwided möölikhäide',
 'prefs-advancedwatchlist' => 'Ütwided möölikhäide',
-'prefs-displayrc' => "Mögelkhaiden för't uunwisen",
-'prefs-displaysearchoptions' => "Mögelkhaiden för't uunwisen",
-'prefs-displaywatchlist' => "Mögelkhaiden för't uunwisen",
+'prefs-displayrc' => "Mögelkhaiden för't uunwisin",
+'prefs-displaysearchoptions' => "Mögelkhaiden för't uunwisin",
+'prefs-displaywatchlist' => "Mögelkhaiden för't uunwisin",
 'prefs-diffs' => 'Ferskeel',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
@@ -1225,6 +1225,7 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.',
 'right-createpage' => 'Sidjen maage (saner diskusjuunssidjen)',
 'right-createtalk' => 'Diskusjuunssidjen maage',
 'right-createaccount' => 'Brükerkonto iinracht',
+'right-minoredit' => 'Feranerangen üs letj kääntiakne.',
 'right-move' => 'Sidjen fersküüw',
 'right-move-subpages' => 'Sidjen mä onersidjen fersküüw',
 'right-move-rootuserpages' => 'Hood-brükersidj fersküüw',
@@ -1255,6 +1256,7 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.',
 'action-createpage' => 'side mååge',
 'action-createtalk' => 'diskusjoonside mååge',
 'action-createaccount' => 'jüdeer brükerkonto mååge',
+'action-minoredit' => 'detdiar feranerang üs letj kääntiakne',
 'action-move' => 'jüdeer sid ferschüwe',
 'action-move-subpages' => 'jüdeer sid än unerside ferschüwe',
 'action-movefile' => 'jüdeer sid ferschüwe',
@@ -1263,7 +1265,7 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.',
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}',
 'recentchanges' => 'Leeste änringe',
 'recentchanges-legend' => 'Wis-opsjoone',
-'recentchanges-summary' => "Üüb detheer sidj könst dü a leetst feranerangen faan '''{{SITENAME}}''' ferfulge.",
+'recentchanges-summary' => "Üüb detheer sidj könst dü a leetst feranerangen faan't Nuurdfresk Wikipedia ferfulge.",
 'recentchanges-feed-description' => 'Ferfülie ma dåtheer feed da leeste änringe önj {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Nei sidj uunlaanj',
 'recentchanges-label-minor' => 'Letj feranerang',
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index e4f32ab147..2fe2c25ce7 100644
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Friulian (Furlan)
+/** Friulian (furlan)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index dfd8a3bd57..30fea4a8e6 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -229,7 +229,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas nos cambios recentes',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Agochar as páxinas revisadas da lista de páxinas novas',
 'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vixilancia para mostrar todos os cambios e non só os máis recentes',
-'tog-usenewrc' => 'Usar os cambios recentes avanzados (cómpre JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Agrupar as modificacións por páxina nos cambios recentes e na lista de vixilancia (cómpre JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticamente as cabeceiras',
 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar a caixa de ferramentas de edición (cómpre JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic (cómpre JavaScript)',
@@ -1309,7 +1309,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'prefs-watchlist-token' => 'Pase para a lista de vixilancia:',
 'prefs-misc' => 'Preferencias varias',
 'prefs-resetpass' => 'Cambiar o contrasinal',
-'prefs-changeemail' => 'Cambiar o correo electrónico',
+'prefs-changeemail' => 'Cambiar o enderezo de correo electrónico',
 'prefs-setemail' => 'Establecer un enderezo de correo electrónico',
 'prefs-email' => 'Opcións de correo electrónico',
 'prefs-rendering' => 'Aparencia',
@@ -3508,7 +3508,7 @@ Os demais agocharanse por omisión.
 
 'exif-isospeedratings-overflow' => 'Superior a 65535',
 
-'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, cultura e entretemento',
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, cultura e lecer',
 'exif-iimcategory-clj' => 'Crime e dereito',
 'exif-iimcategory-dis' => 'Desastres e accidentes',
 'exif-iimcategory-fin' => 'Economía e negocios',
@@ -3938,4 +3938,6 @@ En caso contrario, pode empregar o formulario sinxelo inferior. O seu comentario
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Non se puideron obter os peches no servidor $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php
index 12237befe6..3776098424 100644
--- a/languages/messages/MessagesHaw.php
+++ b/languages/messages/MessagesHaw.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Kolonahe
  * @author Node ue
  * @author Singularity
+ * @author Xqt
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -299,7 +300,7 @@ $messages = array(
 'red-link-title' => '$1 (ʻaʻole i kākau ʻia)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ʻaoʻao',
+'nstab-main' => 'ʻAoʻao',
 'nstab-user' => 'Inoa mea ho‘ohana',
 'nstab-media' => 'Pāpaho',
 'nstab-special' => 'Papa nui',
@@ -589,6 +590,8 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā
 # Statistics
 'statistics' => 'Papa helu',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:Huaʻōlelo puana like',
+
 'brokenredirects-edit' => 'e ho‘ololi',
 'brokenredirects-delete' => 'e kāpae',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 722984fb53..16ba10253d 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -359,7 +359,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'הסתרת שינויים בדוקים ברשימת השינויים האחרונים',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים',
 'tog-extendwatchlist' => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף',
-'tog-usenewrc' => 'שימוש ברשימת שינויים אחרונים משופרת (דרוש JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'קיבוץ השינויים לפי דף בשינויים האחרונים וברשימת המעקב (דרוש JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'מספור כותרות אוטומטי',
 'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה (דרוש JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה (דרוש JavaScript)',
@@ -1912,9 +1912,9 @@ $1',
 'lockmanager-fail-acquirelock' => 'לא הייתה אפשרות לקבל נעילה עבור "$1".',
 'lockmanager-fail-openlock' => 'לא הייתה אפשרות לפתוח את קובץ הנעילה עבור "$1".',
 'lockmanager-fail-releaselock' => 'לא הייתה אפשרות לשחרר את הנעילה עבור "$1".',
-'lockmanager-fail-db-bucket' => 'לא הייתה אפשרות לקבל מספיק מסדי נתונים של נעילות בדלי $1',
-'lockmanager-fail-db-release' => 'לא הייתה אפשרות לשחרר נעילות על מסד הנתונים $1',
-'lockmanager-fail-svr-release' => 'לא הייתה אפשרות לשחרר נעילות על השרת $1',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'לא הייתה אפשרות לקבל מספיק מסדי נתונים של נעילות בדלי $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'לא הייתה אפשרות לשחרר נעילות על מסד הנתונים $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'לא הייתה אפשרות לשחרר נעילות על השרת $1.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'אירעה שגיאה במהלך פתיחת הקובץ לבדיקות ZIP.',
@@ -4106,4 +4106,6 @@ $5
 'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|מאה שנה|$1 מאות שנים|מאתיים שנה}}',
 'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|אלף שנה|$1 אלפי שנים|אלפיים שנה}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'לא הייתה אפשרות לבצע נעילות על השרת $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 70c06b3f70..7c9e5e261f 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Croatian (Hrvatski)
+/** Croatian (hrvatski)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index a0ec89e58d..c36c72120e 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+/** Upper Sorbian (hornjoserbsce)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -160,7 +160,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Dohladawane změny w aktualnych změnach schować',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Dohladowane strony z lisćiny nowych stronow schować',
 'tog-extendwatchlist' => 'Lisćinu wobkedźbowankow wočinić, zo by wšě změny widźał, nic jenož najnowše',
-'tog-usenewrc' => 'Rozšěrjenu lisćinu aktualnych změnow (trjeba JavaScript) wužiwać',
+'tog-usenewrc' => 'Skupinske změny po stronje w aktualnych změnach a wobkedźbowankach (trjeba JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatisce čisłować',
 'tog-showtoolbar' => 'Gratowu lajstu pokazać (wužaduje sej JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować (wužaduje sej JavaScript)',
@@ -3716,4 +3716,6 @@ Hewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so s
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|lětstotk|lětstotkaj|lětstotki|lětstotkow}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysacaj|lěttysacy|lěttysacow}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Zawěry na serwer $1 njehodźa so wotwołać.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index e1a763390d..20ab73ad6f 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -149,7 +149,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Celar le modificationes patruliate in le modificationes recente',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celar le paginas patruliate del lista de nove paginas',
 'tog-extendwatchlist' => 'Displicar le observatorio pro monstrar tote le modificationes, non solmente les plus recente',
-'tog-usenewrc' => 'Usar le modificationes recente meliorate (require JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Gruppar modificationes per pagina in modificationes recente e observatorio (require JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente',
 'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification (require JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (require JavaScript)',
@@ -799,7 +799,7 @@ Per favor entra e valida tu adresse de e-mail per medio de tu [[Special:Preferen
 'nosuchsectiontitle' => 'Section non trovate',
 'nosuchsectiontext' => 'Tu ha tentate modificar un section que non existe.
 Illo pote haber essite displaciate o delite durante que tu legeva le pagina.',
-'loginreqtitle' => 'Identification requirite',
+'loginreqtitle' => 'Identification necessari',
 'loginreqlink' => 'aperir un session',
 'loginreqpagetext' => 'Tu debe $1 pro poter vider altere paginas.',
 'accmailtitle' => 'Contrasigno inviate.',
@@ -3884,4 +3884,6 @@ Si non, tu pote usar le formulario facile hic infra. Tu commento essera addite a
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seculo|seculos}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millennios}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Non poteva acquirer le serraturas sur le servitor $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index 00322f53ed..0c21f44904 100644
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -612,7 +612,7 @@ Vider li [[Special:IPBlockList|liste de bloc de IP]] por li liste de bloces e ba
 'revertmerge' => 'Desfar fusion',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Revision del historie de "$1"',
+'history-title' => 'Historic del revision de "$1"',
 'lineno' => 'Linea $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar revisiones selectet',
 'editundo' => 'anullar',
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index 04a59f1e26..62e2fcda9f 100644
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -647,7 +647,7 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum
 'userlogout' => 'Útskrá',
 'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)',
 'nologin' => "Ekki með aðgang? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Stofnaðu til aðgangs',
+'nologinlink' => 'Stofnaðu aðgang',
 'createaccount' => 'Nýskrá',
 'gotaccount' => "Nú þegar með notandanafn? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Skráðu þig inn',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index b6a7c2c0ea..25ab632e69 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -3864,4 +3864,6 @@ Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millenni}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Impossibile acquisire blocchi sul server $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 0273ed71fc..cb2085ae4c 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1357,7 +1357,7 @@ $1",
 'difference-multipage' => '（ページ間の差分）',
 'lineno' => '$1行：',
 'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
-'showhideselectedversions' => '選択した版を表示もしくは非表示',
+'showhideselectedversions' => '選択した版を表示/非表示',
 'editundo' => '取り消し',
 'diff-multi' => '（{{PLURAL:$2|$2人の利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示）',
 'diff-multi-manyusers' => '（{{PLURAL:$2|$2人を超える利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示）',
@@ -2268,6 +2268,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：<tt>image/jpeg</
 記録の種類、実行した利用者（大文字小文字は区別）、影響を受けたページ（大文字小文字は区別）による絞り込みができます。',
 'logempty' => '該当する記録はありません。',
 'log-title-wildcard' => 'この文字列で始まるページ名を検索',
+'showhideselectedlogentries' => '選択した記録の項目を表示/非表示',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => '全ページ',
@@ -2528,10 +2529,10 @@ $2による直前の版へ変更されました。',
 'protectlogpage' => '保護記録',
 'protectlogtext' => '以下はページ保護に対する変更の記録です。
 現在、保護レベルを変更できるページについては[[Special:ProtectedPages|保護ページ一覧]]を参照してください。',
-'protectedarticle' => '「[[$1]]」を保護しました',
-'modifiedarticleprotection' => '「[[$1]]」の保護レベルを変更しました',
-'unprotectedarticle' => '「[[$1]]」の保護を解除しました',
-'movedarticleprotection' => '保護の設定を「[[$2]]」から「[[$1]]」へ移動しました',
+'protectedarticle' => ' が「[[$1]]」を保護しました',
+'modifiedarticleprotection' => ' が「[[$1]]」の保護レベルを変更しました',
+'unprotectedarticle' => ' が「[[$1]]」の保護を解除しました',
+'movedarticleprotection' => ' が保護の設定を「[[$2]]」から「[[$1]]」へ移動しました',
 'protect-title' => '「$1」の保護レベルを変更',
 'protect-title-notallowed' => '「$1」の保護レベルを表示',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] を [[$2]] へ移動',
@@ -2664,7 +2665,7 @@ $1',
 'month' => 'これ以前の月：',
 'year' => 'これ以前の年：',
 
-'sp-contributions-newbies' => '新規利用者の投稿のみ表示',
+'sp-contributions-newbies' => '新しい利用者からの投稿のみ表示',
 'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者のみ',
 'sp-contributions-newbies-title' => '新規利用者の投稿記録',
 'sp-contributions-blocklog' => 'ブロック記録',
@@ -3092,7 +3093,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 'tooltip-ca-unwatch' => 'このページをウォッチリストから除去する',
 'tooltip-search' => '{{SITENAME}}内を検索する',
 'tooltip-search-go' => '厳密に一致する名前のページが存在すれば、そのページへ移動する',
-'tooltip-search-fulltext' => '入力した文字列が含まれるページを検索する',
+'tooltip-search-fulltext' => 'この文字列が含まれるページを探す',
 'tooltip-p-logo' => 'メインページに移動する',
 'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動する',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'メインページに移動する',
@@ -3114,7 +3115,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 'tooltip-ca-nstab-main' => '本文を閲覧',
 'tooltip-ca-nstab-user' => '利用者ページを表示',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'メディアページを表示',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'これは特別ページです。編集できません。',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'これは特別ページです。編集はできません。',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'プロジェクトページを表示',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'ファイルページを表示',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'システムメッセージを表示',
@@ -4088,14 +4089,14 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'intentionallyblankpage' => 'このページは意図的に白紙にされています。',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '  #この行はそのままにしておいてください<pre>
+'external_image_whitelist' => '  #この行はこのままにしておいてください<pre>
 #この下に正規表現（//の間に入る記述）を置いてください
 #外部の（ホットリンクされている）画像の URL と一致するか検査されます
 #一致する場合は画像として、一致しない場合は画像へのリンクとして表示されます
 #行の頭に # を付けるとコメントとして扱われます
 #大文字と小文字は区別されません
 
-#正規表現はすべてこの行の上に置いてください。この行を変更しないでください</pre>',
+#正規表現はすべてこの行の上に置いてください。この行はこのままにしておいてください</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags' => '有効な変更タグ',
diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php
index 2f6704bf45..e3e527f420 100644
--- a/languages/messages/MessagesJut.php
+++ b/languages/messages/MessagesJut.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Jutish (Jysk)
+/** Jutish (jysk)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
index d68e560e8d..04f8a7c01f 100644
--- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
@@ -18,11 +18,11 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'ТехьэпIэхэр щIэтхъэн:',
-'tog-justify' => 'БгъуагъкIэ напэкIуэцIыр зэгъэзэхуэн',
-'tog-hideminor' => 'ГъэпщкIун: кIуэдкIэ зыхэмылэжьыхьа, щIэуэ яхъуэжа тхылъым',
-'tog-hidepatrolled' => 'ГъэпшкIун гъэтэрэзыгъуэ щIэлъыплъахэм я тхылъ гъэтэрэзыгъуэщIэхэр',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'ГъэпшкIун напэкIуэцI щIэлъыплъахэм я тхылъ напэкIуэцI-щIэхэр',
+'tog-underline' => 'ТехьэпӀэхэр щӀэтхъэн:',
+'tog-justify' => 'БгъуагъкӀэ напэкӀуэцӀыр зэгъэзэхуэн',
+'tog-hideminor' => 'Гъэтэрэзыгъуэ цӀыкӀухэр гъэпшкӀун, щӀэуэ яхъуэжахэм я тхылъым',
+'tog-hidepatrolled' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зыщӀэлъыплъахэр гъэпшкӀун, щӀэуэ яхъуэжахэм я тхылъым',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'НапэкӀуэцӀ зыщӀэлъыплъахэр гъэпшкӀун, напэкӀуэцӀ щӀэхэм я тхылъым',
 'tog-extendwatchlist' => 'ЩӀэлъыплъыгъуэм и тхылъышхуэ, яужырэй къуэдейхэм нэмыщӀу зэхъуэкӀыгъуэ псори хэту',
 'tog-usenewrc' => 'Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэм я тхылъ нэхъыфӀыр къэгъэсэбэпын (JavaScript хуэныкъуэ)',
 'tog-numberheadings' => 'Псалъащхьэхэм автоматику номер ятын',
@@ -143,6 +143,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev' => '(кӀэлъыкуэгъуэ)',
 'index-category' => 'Индекс зырат напэкӀуэцӀхэр',
 'noindex-category' => 'НапэкӀуэцӀ индекс зыхуэмыныкуъэхэр',
+'broken-file-category' => 'Файл техьэпӀэхэр здэмылажэ напэкӀуэцӀхэр',
 
 'about' => 'И гугъу',
 'article' => 'Тхыгъэ',
@@ -199,7 +200,7 @@ $messages = array(
 'print' => 'КъыдэгъэкӀын',
 'view' => 'Еплъын',
 'edit' => 'Гъэтэрэзын',
-'create' => 'ЩIын',
+'create' => 'ЩӀын',
 'editthispage' => 'Мы напэкIуэцIыр гъэтэрэзын',
 'create-this-page' => 'Мыбы и напэкӀуэцӀ щӀын',
 'delete' => 'Ихын',
@@ -225,7 +226,7 @@ $messages = array(
 'projectpage' => 'Проэктым и напэкӀуэцӀым еплъын',
 'imagepage' => 'Файлым и напэкIуэцIым еплъын',
 'mediawikipage' => 'Тхыгъэм и напэкIуэцIым еплъын',
-'templatepage' => 'Шаблоным и напэкIуэцIым хэплъэн',
+'templatepage' => 'Щапхъэм и напэкIуэцIым еплъын',
 'viewhelppage' => 'ЩIэупщIэм и напэкIуэцI',
 'categorypage' => 'Категорием и напэкIуэцIым хэплъэн',
 'viewtalkpage' => 'Тепсэлъыхьыгъуэм еплъын',
@@ -302,6 +303,8 @@ $1',
 'page-rss-feed' => '$1 — RSS-тыныгъэ',
 'page-atom-feed' => '$1 — Atom-тыныгъэ',
 'red-link-title' => '$1 (апхуэдэ напэкӀуэцӀ щыӀэкъым)',
+'sort-descending' => 'Нэхъ цӀыкӀумкӀэ/жьымкӀэ екӀуэкӀыу зэгъэзэхуэн',
+'sort-ascending' => 'Нэхъ инымкӀэ/щӀэмкӀэ екӀуэкӀыу зэгъэзэхуэн',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Тхыгъэ',
@@ -309,9 +312,9 @@ $1',
 'nstab-media' => 'Медиэ напэкӀуэцӀ',
 'nstab-special' => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ',
 'nstab-project' => 'Проэктым теухуауэ',
-'nstab-image' => 'Файл',
+'nstab-image' => 'Теплъэ',
 'nstab-mediawiki' => 'Тхыгъэ',
-'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-template' => 'Щапхъэ',
 'nstab-help' => 'ДэIэпыкъуэгъу',
 'nstab-category' => 'Категориэ',
 
@@ -367,6 +370,7 @@ $1',
 'badarticleerror' => 'А лэжьыгъэр мы напэкӀуэцӀым егъэкӀуэкӀыфынукъым.',
 'cannotdelete' => 'НапэкӀуэцӀыр иэ файл «$1»-р ихыфкъым.
 НэмыщӀ гуэрэм ирихагъэнкӀ хъун.',
+'cannotdelete-title' => 'НапэкӀуэцӀ «$1» ипх хъунукъым',
 'badtitle' => 'ЦӀэр хъунукъым',
 'badtitletext' => 'УзщӀэупщӀэ напэкӀуэцӀым и цӀэр тэрэзкъым, нэщӀ, мытэрэзу интервикир иэ бзэ-зэхуэкур щытщ. И цӀэм дэмыгъэ емыкӀуэалъэ хэтынкӀи хъун.',
 'perfcached' => 'Мы Ӏохугъуэхэр кэшым къыхахэ, яужырей зэхъуэкӀыгъуэхэр химыубыдэнкӀи мэхъу. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
@@ -377,11 +381,13 @@ $1',
 Функциэ: $1<br />
 ЩӀэлъэуэгъуэ: $2',
 'viewsource' => 'Хэплъэн',
+'viewsource-title' => 'НапэкӀуэцӀ $1 и япэрей тхыгъэ щытыкӀэм ухуоплъэщ',
 'actionthrottled' => 'ЩӀэхыгъэм убыдыгъэ иӀэ',
 'actionthrottledtext' => 'Анти-спамым пэщытыным шъхьэкӀэ, зэманыгъуэ кӀэщӀым уигугъэр куэду и къэгъэсэбэпыныр теубыдауэ щытщ. 
 Дэкъикъэ зытӀущ тегъэкӀи, иджыри зэ щӀыж.',
 'protectedpagetext' => 'Мы напэкӀуэцӀыр и гъэтэрэзыным теубыдауэ щытщ',
 'viewsourcetext' => 'Мы напэкӀуэцӀым и нэхъыщхьэ тхылъыр мыбдежьым уэплъыфыну, и копиэри ипхыфыну:',
+'viewyourtext' => "Мы напэкӀуэцӀым '''уи гъэтэрызыгъуэхэм''' я тхылъым уеплъыфынущ, тхылъым и копиэри пщӀыфынущ:",
 'protectedinterface' => 'Мы напэкӀуэцӀым интерфейс тхылъ хэтщ, программэтыныгъэм еуэ. Хьэуэйн имыӀэн щхьэкӀэ, и гъэтэрэзыныр теубыдауэ щытщ.',
 'editinginterface' => "'''Гу лъытэ:''' Бгъэтэрэз напэкӀуэцӀым интерфэйс тхылъ хэтщ, программэтыгъэм еуэ.
 И зэхъуэкӀыгъуэм интерфэйсым и сурэтым хэуэну адрей цӀыхухэтхэм щхьэкӀэ.
@@ -533,8 +539,8 @@ $2',
 'headline_tip' => 'ТІуанэ щхьэгъэ псалъащхьэ',
 'nowiki_sample' => 'Формациэ мыщӀа тхыгъэр мыбдеж игъэувэ',
 'nowiki_tip' => 'Вики-форматыр Iухын',
-'image_tip' => 'Файл кӀуэцӀылъу',
-'media_tip' => 'Файлым и техьэпӀэ',
+'image_tip' => 'Теплъэ кӀуэцӀылъу',
+'media_tip' => 'Теплъэм и техьэпӀэ',
 'sig_tip' => 'Уи ӀэпэщӀэдзымрэ зэман щытехуэмрэ',
 'hr_tip' => 'ЩӀэтхъэгъуэ щӀыхь (куэдрэ къэвмыгъэмэбэп)',
 
@@ -613,10 +619,10 @@ $2',
 'blocked-notice-logextract' => 'Мы цӀыхухэтыр иджыпсту теубыдауэ щытщ.
 ИщӀагъымкӀэ теубыдыгъэ тхылъым и яужырей итхэгъуэр гъэлъэгъуа:',
 'clearyourcache' => "'''Къэохугъуэ:'''Итха яуж зэхъуэкӀыгъу хъуар къэнэн щхьэкӀэ, уи браузэрым и кэшыр гъэкъэбзэн хуэй: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences''-мкӀэ уикӀын хуэй.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''ДэӀэпыкъуэгъу псалъэ.''' Текъузэ «{{int:showpreview}}» уи CSS-файлым еплъын щхьэкӀэ итхэным ипэкӀэ.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''ДэӀэпыкъуэгъу псалъэ.''' Текъузэ «{{int:showpreview}}» уи JS-файл щӀэм еплъыным щхьэкӀэ итхэным ипэкӀэ.",
-'usercsspreview' => 'Уигу игъэлъ, мыр иджыри уи CSS-файлым и пыухыкӀа еплъыгъуэкъым , ар иджыри хъумакъым.',
-'userjspreview' => "'''Зыщумгъэгъупшэ, мыр япэ-еплъ къуэдей уи javascript-файлым, иджыри итхауэ щыткъым!'''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''ДэӀэпыкъуэгъу псалъэ.''' Текъузэ «{{int:showpreview}}» уи CSS-теплъэм еплъын щхьэкӀэ итхэным ипэкӀэ.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ДэӀэпыкъуэгъу псалъэ.''' Текъузэ «{{int:showpreview}}» уи JS-теплъэ щӀэм еплъыным щхьэкӀэ итхэным ипэкӀэ.",
+'usercsspreview' => "'''Гу лъытэ, мыр япэ-еплъ къуэдейщ уи CSS-теплъэм, иджыри итхауэ щыткъым!'''",
+'userjspreview' => "'''Гу лъытэ, мыр япэ-еплъ къуэдейщ уи javascript-теплъэм, иджыри итхауэ щыткъым!'''",
 'sitecsspreview' => "'''Зыщумгъэгъупшэ, мыр япэ-еплъ къуэдеуэ щытщ мы CSS-м.'''
 '''Иджыри итхауэ щыткъым!'''",
 'sitejspreview' => "'''Зыщумгъэгъупшэ, мыр япэ-еплъ къуэдеуэ щытщ мы JavaScript-кодым.'''
@@ -625,6 +631,7 @@ $2',
 'updated' => '(КъэгъэщӀырыщӀащ)',
 'note' => "'''Гулъытыгъуэ:'''",
 'previewnote' => "'''Мыр япэ-еплъ къуэдей, тхылъыр иджыри итхакъым!'''",
+'continue-editing' => 'Гъэтэрэзыгъуэм тегъэзэжьын',
 'previewconflict' => 'Мы япэ-еплъым тхылъыр редакторым и ищхьэ лъэныкъуэм дежь егъэлъыгъуэ зэрщытыным хуэду, иптхэн уигугъэ хъумэ.',
 'session_fail_preview' => "'''Хэукъуэгъуэ къыхэкӀа, серверым у гъэтэрэзыгъуэр къиштэфакъым сессиэм и идентификациэр фӀэкӀуэдри.
 Иджыри зэ щӀыжьи еплъ.
@@ -675,9 +682,9 @@ $2',
 'cascadeprotectedwarning' => "'''Гу лъытэ:''' Мы напэкӀуэцӀыр згъэтэрэзыфынухэр «Тхьэмадэхэр» щыщ гупым хэтхэра, {{PLURAL:$1|напэкӀуэцӀ къыкӀэлъыкӀуэм щхьэкӀэ|напэкӀуэцӀ къыкӀэлъыкӀуэхэм щхьэкӀэ}} каскад хъунэныгъэ зэрателъым теухуауэ:",
 'titleprotectedwarning' => "'''Гу лъытэ. Мы напэкӀуэцӀыр зэхъуэкӀыныгъэхэм щхьэкӀэ ятеубыдауэ щытщ, зэзхъуэкӀыфынухэр [[Special:ListGroupRights|абым теухуа пӀалъэ]] зиӀэ цӀыхухэтхэм.''' 
 ИщӀагъымкӀэ тхыдэтхылъым и яужырей тхыгъэр итщ:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и версиэ екӀуэкӀым хэтхэр:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и япэ-еплъым хэтхэр:',
-'templatesusedsection' => 'Мы лъэныкъуэгъум {{PLURAL:$1|Шаблон къагъэщхьэпар|Шаблон къагъэщхьэпахэр}}:',
+'templatesused' => 'НапэкӀуэцӀым и версиэ екӀуэкӀым {{PLURAL:$1|щапхъэ|щапхъэ}} хэтхахэр:',
+'templatesusedpreview' => 'НапэкӀуэцӀым и япэ-еплъым {{PLURAL:$1|щапхъэ|щапхъэ}} хэтхахэр:',
+'templatesusedsection' => 'Мы къудамэм {{PLURAL:$1|щапхъэ къэгъэщхьэпар|щапхъэ къэгъэщхьэпахэр}}:',
 'template-protected' => '(теубыдащ)',
 'template-semiprotected' => '(иныкъуэр теубыдащ)',
 'hiddencategories' => 'Мы напэкӀуэцӀыр зхэхьэр $1 {{PLURAL:$1|1 категориэ зэхуэща|$1 категориэ зэхуэщахэр}}:',
@@ -705,21 +712,28 @@ $2',
 'edit-no-change' => 'Уи гъэтэрэзыгъуэр хахыжащ, тхыгъэм зэхъуэкӀыгъуэ зэрхэмыхьэм щхьэкӀэ.',
 'edit-already-exists' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ щӀыфынукъым.
 ЩыӀэщ апхуэдэ.',
+'defaultmessagetext' => 'КъыхигъэкӀа тхыгъэхэр',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Гу лъытэ. Мы напэкӀуэцӀым ресурсышхуэ хэзылъхьэ функциэ куэд хэлъщ.
 
 Хэлъхьэгъуэ хэтыфынур здынэгъэсар $2 {{PLURAL:$2|хэлъхьэгъу|хэлъхьэгъуэху}}, мыбдежым хуэныкъу щӀын хуэйр {{PLURAL:$1|$1 хэлъхьэгъуэ|$1 хэлъхьэгъу}}.',
 'expensive-parserfunction-category' => 'Ресурсышхуэ хэзылъхьэ функциэ куэду зыхэлъ напэкӀуэцӀхэр',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Гу лъытэ:''' шаблон хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытщ.
-Шаблонхэм ящыщ гуэрэхэр хэгъэкӀыжауэ къэнэнухэщ.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'НапэкӀуэцӀхэр, шаблон я хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытхэр',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Гу лъытэ:''' Мы напэкӀуэцӀым шаблоным и зы аргумент хэт, зэгъэзэнщӀэным щхьэкӀэ иныщу щыту.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Гу лъытэ:''' щапхъэ хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытщ.
+Щапхъэхэм ящыщ гуэрэхэр хэмытхауэ къэнэнущ.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'НапэкӀуэцӀхэр, щапхъэ я хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытхэр',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Гу лъытэ!''' мы напэкӀуэцӀым зы щапхъэ, мынэхъмащӀэу хэтщ, и аргумент зэгъэзэнщӀэныр иныщэу щыту.
 Апхуэдэ аргументхэм гулъытэгъуэ ирамтауэ щытщ.",
-'post-expand-template-argument-category' => 'Шаблонхэм я аргументхэр хэзмыубыда напэкӀуэцӀхэр',
-'parser-template-loop-warning' => 'Хэукъуэгъуэ къыхэкӀащ шаблонхэм: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Шаблоным и рекурсиэ зэфӀэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ (1$)',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Щапхъэхэм я аргументхэр хэзмыубыда напэкӀуэцӀхэр',
+'parser-template-loop-warning' => 'Хэукъуэгъуэ къыхэкӀащ щапхъэхэм: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Щапхъэ рекурсиэм и кууагъыр къегъэхъуауэ щытщ (1$)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Бзэ гъэзанщӀэгъуэм и зэфӀэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ (1$)',
+'node-count-exceeded-category' => 'ЗэпхырыкӀыгъуэхэм я бжыгъэр къехъу здэщыт напэкӀуэцӀхэр',
+'node-count-exceeded-warning' => 'НапэкӀуэцӀым зэпхырыкӀыгъуэ хэтым я бжыгъэр къехъу щытщ',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'НапэкӀуэцӀым и зыубгъуэн Ӏувагъыр къехъу щытщ',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'НапэкӀуэцӀып и зэфӀэгъэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Зэрыдзэгъуэ зэхуэмыщӀа къыхэкӀащ',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Рекурсым и зэфӀэгъэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Гъэтэрэзыгъуэр хахыжьыфынущ. Версиэхэм я зэгъэпшыгъуэ егъэкӀуэкӀ, узхуэныкъуэхэрамэ пщӀам еплъи «НапэкӀуэцӀыр итхэн»-ым текъузэ, зэхъуэкӀыгъуэхэр хэхьэным щхьэкӀэ.',
@@ -864,6 +878,9 @@ $1",
 'suppressionlogtext' => 'ИщӀагъымкӀэ гъэлъэгъуауэ щыт яужырей ихыгъуэхэмрэ теубыдэгъуэхэмрэ я тхылъ, тхьэмадэхэм ямгъэлъэгъуа хъыбархэр хэтху.
 Еплъ [[Special:IPBlockList|IP-теубыдыгъуэхэм я тхылъ]], екӀуэкӀ теубыдэгъуэхэр лъагъун щхьэкӀэ.',
 
+# History merging
+'mergehistory' => 'Гъэтэрэзыгъуэхэм я тхыдэ зыуэ зэхэгъэхьа',
+
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Зыхэдзын',
 
@@ -895,12 +912,17 @@ $1",
 'search-interwiki-more' => '(иджыри)',
 'search-mwsuggest-enabled' => 'чэнджэш иӀэу',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'чэнджэщыншэу',
-'nonefound' => "'''Гулъытыгъуэ.''' Тэрэзу имытхамэ узхуэныкъуэр, лъыхъуэгъуэр лъэныкъу хъуамкӀи ирегъэкӀуэкӀ. Къэгъэсэбэп ''all:'' пыгъувэгъуэр, зэгъэзэхуэгъуэ иӀэн щхьэкӀэ (хэтхэм я тепсэлъыхьыныгъэр, шаблонхэр, нымыщӀхэр джоуэ хиубыдэным щхьэ), иэ узхуэныкъуэ лъэныкъуэр итхэ.",
+'nonefound' => "'''Гулъытыгъуэ.''' Тэрэзу имытхамэ узхуэныкъуэр, лъыхъуэгъуэр лъэныкъу хъуамкӀи ирегъэкӀуэкӀ. Къэгъэсэбэп ''all:'' пыгъувэгъуэр, зэгъэзэхуэгъуэ иӀэн щхьэкӀэ (хэтхэм я тепсэлъыхьыныгъэр, щапхъэхэр, нымыщӀхэр джоуэ хиубыдэным щхьэ), иэ узхуэныкъуэ лъэныкъуэр итхэ.",
+'search-nonefound' => 'Узлъыхъуэм техуэу щыӀэкъым.',
 'powersearch' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
 'powersearch-legend' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
 'powersearch-ns' => 'ЦIэзэхэтыгъуэм щылъыхъуэн',
 'powersearch-redir' => 'ЕгъэзэкӀахэри гъэлъэгъуэн',
 'powersearch-field' => 'Лъыхъуэн',
+'powersearch-togglelabel' => 'Къыхэхын:',
+'powersearch-toggleall' => 'Псори',
+'powersearch-togglenone' => 'Зыри/пари',
+'search-external' => 'ХэкӀауэ лъыхъуэн',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Зэгъэзэхуэпхъэхэр',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 8b03f1d79f..ff3fead012 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -343,7 +343,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => '최근 바뀜에서 검토된 편집을 숨기기',
 'tog-newpageshidepatrolled' => '새 문서 목록에서 검토된 문서를 숨기기',
 'tog-extendwatchlist' => '주시문서 목록에서 가장 최근의 편집만이 아닌 모든 편집을 보기',
-'tog-usenewrc' => '향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)',
+'tog-usenewrc' => '최근 바뀜 및 주시 문서 목록에서 문서별 그룹 바뀜 (자바스크립트 필요)',
 'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기',
 'tog-showtoolbar' => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)',
 'tog-editondblclick' => '더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)',
@@ -695,7 +695,7 @@ $1',
 'badtitle' => '잘못된 제목',
 'badtitletext' => '문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다.',
 'perfcached' => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|결과 $1개}}가 있습니다.',
-'perfcachedts' => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 갱신되었습니다.  캐시에 최대 {{PLURAL:$4|$4개의 결과}}가 있습니다.',
+'perfcachedts' => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 갱신되었습니다.  캐시에 최대 {{PLURAL:$4|결과 $4개}}가 있습니다.',
 'querypage-no-updates' => '이 문서의 갱신이 현재 비활성화되어 있습니다. 자료가 잠시 갱신되지 않을 것입니다.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생<br />함수: $1<br />쿼리: $2',
 'viewsource' => '내용 보기',
@@ -752,10 +752,10 @@ $2',
 'userlogout' => '로그아웃',
 'notloggedin' => '로그인하지 않음',
 'nologin' => '계정이 없나요? $1.',
-'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다',
+'nologinlink' => '계정 만들기',
 'createaccount' => '계정 만들기',
 'gotaccount' => "계정이 이미 있다면, '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => '로그인하세요',
+'gotaccountlink' => '로그인',
 'userlogin-resetlink' => '계정 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?',
 'createaccountmail' => '이메일로 보내기',
 'createaccountreason' => '이유:',
@@ -1247,7 +1247,7 @@ $1",
 'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기',
 'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기',
 'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] 문서의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] 문서의 판 $3개가 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
 'mergehistory-fail' => '문서 역사 합치기 명령을 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하십시오.',
 'mergehistory-no-source' => '원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
 'mergehistory-no-destination' => '대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
@@ -1837,7 +1837,7 @@ $1',
 'backend-fail-connect' => "'$1' 저장 백엔드에 접속하지 못했습니다.",
 'backend-fail-internal' => '"$1" 저장 백엔드에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
 'backend-fail-contenttype' => '"$1"에 저장하기 위한 파일의 내용 유형을 판별하지 못했습니다.',
-'backend-fail-batchsize' => '저장 백엔드에서 $1개의 파일 {{PLURAL:$1|작업}}이 쌓여 있습니다; 한계는 $2개입니다.',
+'backend-fail-batchsize' => '저장 백엔드에서 파일 {{PLURAL:$1|작업}} $1개가 쌓여 있습니다; 한계는 $2개입니다.',
 'backend-fail-usable' => '파일 저장 권한이 없거나 저장 위치가 빠졌기 때문에 $1 파일을 저장할 수 없습니다.',
 
 # File journal errors
@@ -1945,7 +1945,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'filehist-comment' => '내용',
 'filehist-missing' => '파일을 찾을 수 없음',
 'imagelinks' => '이 파일을 사용하는 문서',
-'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
+'linkstoimage' => '다음 문서 $1개가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
 'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서가 이 파일을 가리키고 있습니다.
 다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다.
 이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.',
@@ -2367,7 +2367,7 @@ $UNWATCHURL
 'exblank' => '빈 문서',
 'delete-confirm' => '‘$1’ 삭제',
 'delete-legend' => '삭제',
-'historywarning' => "'''주의''': 삭제하려는 문서에 약 $1개의 과거 편집 내역이 있습니다:",
+'historywarning' => "'''주의:''' 삭제하려는 문서에 과거 편집 내역 약 $1개가 있습니다:",
 'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
 'actioncomplete' => '명령 완료',
 'actionfailed' => '명령 실패',
@@ -2792,7 +2792,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'movelogpage' => '이동 기록',
 'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1}}하위 문서',
-'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 문서가 있습니다.',
+'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 하위 문서 $1개가 있습니다.',
 'movenosubpage' => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.',
 'movereason' => '이유:',
 'revertmove' => '되돌리기',
@@ -3068,8 +3068,8 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'spamprotectionmatch' => '문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: $1',
 'spambot_username' => 'MediaWiki 스팸 제거',
 'spam_reverting' => '$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림',
-'spam_blanking' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 문서를 비움',
-'spam_deleting' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 문서를 삭제함',
+'spam_blanking' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 차단함',
+'spam_deleting' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 삭제함',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" 문서에 대한 정보',
@@ -3891,7 +3891,7 @@ $5
 # New logging system
 'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 삭제하였습니다.',
 'logentry-delete-restore' => '$1 사용자가 $3 문서를 복구하였습니다.',
-'logentry-delete-event' => '$1 사용자가 $3의 $5개의 기록에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
+'logentry-delete-event' => '$1 사용자가 $3의 기록 $5개에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
 'logentry-delete-revision' => '$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5}}개 편집의 설정을 변경하였습니다: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 표시 설정을 변경하였습니다.',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 편집의 표시 설정을 변경하였습니다.',
@@ -3985,4 +3985,6 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1{{PLURAL:$1|세기}}',
 'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|천년}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => '서버 $1의 잠금을 걸지 못했습니다.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index 1fd6c5cf89..f484421155 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Джангы тюрлениулени списогунда тинтилген тюрлениулени кёргюзме',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Джангы бетлени списогунда тинтилген бетлени кёргюзме',
 'tog-extendwatchlist' => 'Кёзде тургъан тизмени, къуру ахыр тюл, бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн кенгерт',
-'tog-usenewrc' => 'Джангы тюрлениулени игиленнген списогун хайырландыр (JavaScript керекди)',
+'tog-usenewrc' => 'Ахыр тюрлениуледе эм кёздеги тизмеде бетлени къауум тюрлениулери (JavaScript керекди)',
 'tog-numberheadings' => 'Башлыкъланы (бёлюмлени атлары) автомат номерленсинле',
 'tog-showtoolbar' => 'Тюрлендирген сагъатда, башындагъы инструмент панелни кёргюз (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Эки басыу бла тюрлендириу бет ачылсын (JavaScript)',
@@ -1481,6 +1481,7 @@ URL-адрес тюз болгъанын осмакълагъыз эмда дж
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash' => 'Джашыртын джюклеу',
+'uploadstash-clear' => 'Джашырылгъан файлланы ариула',
 'uploadstash-nofiles' => 'Сизни джашырылгъан файлларыгъыз джокъду',
 'uploadstash-refresh' => 'Файлланы тизмесин джангырт',
 
@@ -1566,6 +1567,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 [[Special:WhatLinksHere/$2|Толу спиосок]] барды.',
 'nolinkstoimage' => 'Бу файлгъа джиберген бет джокъду.',
 'morelinkstoimage' => 'Бу файлгъа [[Special:WhatLinksHere/$1|къалгъан джибериулеге]] къара.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (файл редирект) $2',
 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|файл|$1 файл}}, бу файлны дубликатыды ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|анданда кёб ангылатыу]]):',
 'sharedupload' => 'Бу файл $1денди эм башха проектледе хайырландыргъа боллукъду.',
 'sharedupload-desc-there' => 'Бу файл $1 базадан башха проектледе хайырландырыргъа боллукъду.
@@ -1776,6 +1778,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'allpagesprefix' => 'Былайда джазгъан харифледен башланнган бетлени список эт:',
 'allpagesbadtitle' => 'Кирилген бет аты тиллени арасы байлм неда викилени арасында байлам болгъаны себебли джараусузду. Башлыкълада хайырланыуу джасакъ болгъан бир неда андан аслам символ тутаргъа болур.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтда «$1» ат алам джокъду.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Башха бетлеге джиберген бетлени (редиректлени) джашыр',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Категорияла',
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 56760b6ff2..5f6624b45a 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -427,7 +427,7 @@ Pirs: $2',
 'protectedpagetext' => 'Ev rûpel ji bo nenivîsandinê hatiye parastin.',
 'viewsourcetext' => 'Tu dikarî li çavkaniya vê rûpelê binêrî û wê kopî bikî:',
 'protectedinterface' => "Di vê rûpelê da nivîsandin ji bo interface'î zimanan yê vê software'ê ye. Ew tê parstin ji bo vandalîzm li vê derê çênebe.",
-'editinginterface' => "'''Hişyarî:''' Tu rûpeleke ku di Wîkîpediya de ji bo sîstemê girîng e diguherînî. Guherandinên di vê rûpelê de wê ji aliyê hemû bikarhêneran ve werin dîtin. Ji bo wergerê ji kerema xwe di [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku translatewiki.net] de bixebite, projeya MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Hişyarî:''' Tu rûpeleke ku di Wîkîpediya de ji bo sîstemê girîng e diguherînî. Guherandinên di vê rûpelê de wê ji aliyê hemû bikarhêneran ve werin dîtin. Ji bo wergerê ji kerema xwe di [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku-latn translatewiki.net] de bixebite, projeya MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(Jêpirskirina SQL hatiye veşartin)',
 'cascadeprotected' => 'Ev rûpel hatiye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:
 $2',
@@ -632,13 +632,18 @@ Ji bo alîkariyê binêre: [[{{MediaWiki:Helppage}}|Alîkarî]].<br />
 Heke tu bi şaşîtî hatî, bizîvire rûpela berê.",
 'anontalkpagetext' => "----''Ev rûpela gotûbêjê ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:UserLogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''",
 'noarticletext' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
-'noarticletext-nopermission' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].
-Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ev rûpel niha vala ye. 
+Tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] 
+an <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vê rûpelê biguherînî]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Hesabê bikarhêneran "<nowiki>$1</nowiki>" nehatiye qeydkirin. Heke tu bixwazî vê rûpelê çêkî/biguherînî ji kerema xwe lê binêre.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hesabê bikarhêner  "$1"  nehatiye qeyd kirin.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Ev bikarhêner hatiye astengkirin.
 Astengkirina dawî bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin:',
-'clearyourcache' => "'''Zanibe:''' Piştî tomarkirinê, tu gireke cache'a browser'î xwe dîsa wînê ji bo dîtina guherandinan. '''Mozilla / Firefor /Safari:''' Kepsa ''Shift'' bigre û li ''Reload'' xe, ya ''Ctrl-Shift-R'' bikepsîne (''Cmd-Shift-R'' li cem Apple Mac); '''IE:''' Kepsa ''Ctrl'' bigre û li ''Reload'' xe, ya li ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' bes li ''Reload'' xe ya li kepsa ''F5'' xe; bikarhênerên '''Opera''' girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin.",
+'clearyourcache' => "'''Zanibe:''' Piştî tomarkirinê, tu gireke cache'a browser'î xwe dîsa wînê ji bo dîtina guherandinan.
+* '''Firefor / Safari: ''' Kepsa ''Shift'' bigre û li ''Reload'' xe, ya ''Ctrl-Shift-R'' bikepsîne (''Cmd-Shift-R'' li cem Apple Mac)
+* '''IE:''' Kepsa ''Ctrl'' bigre û li ''Reload'' xe, ya li ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Bes li ''Reload'' xe ya li kepsa ''F5'' xe
+* '''Opera:''' Girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
 'usercsspreview' => "'''Zanibe ku tu bes pêşdîtina CSS dibînî.'''
@@ -1125,8 +1130,8 @@ Xêra xwe navekî din bibîne.",
 'upload-unknown-size' => 'Mezinahiya nayê zanîn',
 
 'license' => 'Lîsans:',
-'license-header' => 'Lîsens:',
-'nolicense' => 'ya hilbijartî nîne',
+'license-header' => 'Lîsans',
+'nolicense' => 'Ya hilbijartî nîne',
 'license-nopreview' => 'Pêşdîtin ne gengaz e.',
 
 # Special:ListFiles
diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index 47cb98d385..726c146020 100644
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author AidaBishkek
  * @author Aidabishkek
  * @author Amire80
+ * @author Chorobek
  * @author Muratjumashev
  * @author Ztimur
  */
@@ -36,15 +37,15 @@ $messages = array(
 'tog-usenewrc' => 'Акыркы өзгөрүүлөрдүн жакшыртылган тизмесин колдонуу (JavaScript талап кылынат)',
 'tog-numberheadings' => 'Башсаптарды автоматтык түрдө номурлоо',
 'tog-showtoolbar' => 'Оңдоо учурунда аспаптар тактасын көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)',
-'tog-editondblclick' => 'Кош чертүү менен баракты оңдоо (JavaScript талап кылынат)',
+'tog-editondblclick' => 'Эки басып баракты оңдоо (JavaScript талап кылынат)',
 'tog-editsection' => 'Ар бир секция үчүн «оңдоо» шилтемеси',
 
-'underline-always' => 'Ар дайым',
+'underline-always' => 'Дайым',
 'underline-never' => 'Эч качан',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Оңдоо талаасынын арибинин стили:',
-'editfont-default' => 'Аралагычтын арибин клдонуу',
+'editfont-default' => 'Серепчинин арибин колдон',
 'editfont-monospace' => 'Моножазы ариби',
 
 # Dates
@@ -102,7 +103,7 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
 'category_header' => '"$1" категориядагы барактар',
-'subcategories' => 'Көмөк категориялар',
+'subcategories' => 'Ички категориялар',
 'category-media-header' => '"$1" категориясындагы медиафайлдар',
 'category-empty' => "''Бул категорияда азыр эч бир барак же файл жок.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жашырылган категория|Жашырылган категориялар}}',
@@ -115,8 +116,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1|$1|$1}} файл бар.',
 'listingcontinuesabbrev' => 'уланд.',
 'index-category' => 'Индекстелген барактар',
-'noindex-category' => 'Иреттелбеген барактар',
-'broken-file-category' => 'Файлдарга туура эмес шилтемелүү барактар',
+'noindex-category' => 'Индекстелбеген барактар',
+'broken-file-category' => 'Файлдарга туура эмес шилтеме берген барактар',
 
 'about' => 'Тууралуу',
 'article' => 'Макала',
@@ -124,14 +125,14 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Жокко чыгар',
 'moredotdotdot' => 'Уландысы...',
 'mypage' => 'Барагым',
-'mytalk' => 'Талкуум',
+'mytalk' => 'Талкууларым',
 'anontalk' => 'Бул IP дарек үчүн талкуу',
-'navigation' => 'Багыттоо',
+'navigation' => 'Багыт алуу',
 'and' => '&#32;жана',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Издөө',
-'qbbrowse' => 'Кароо',
+'qbfind' => 'Изде',
+'qbbrowse' => 'Сереп сал',
 'qbedit' => 'Оңдоо',
 'qbpageoptions' => 'Бул барак',
 'qbpageinfo' => 'Контекст',
@@ -151,7 +152,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-edit' => 'Оңдо',
 'vector-view-history' => 'Тарыхын кара',
 'vector-view-view' => 'Оку',
-'vector-view-viewsource' => 'Байкоо',
+'vector-view-viewsource' => 'Кайнарын кара',
 'actions' => 'Аракеттер',
 'namespaces' => 'Аталыш топтому',
 'variants' => 'Варианттар',
@@ -223,8 +224,8 @@ $messages = array(
 'mainpage-description' => 'Башбарак',
 'portal' => 'Жамаат порталы',
 'portal-url' => 'Project:Жамаат порталы',
-'privacy' => 'Жашыруундуулук тартиби',
-'privacypage' => 'Project:Жашыруундуулук тартиби',
+'privacy' => 'Маалыматты купуя сактоо саясаты',
+'privacypage' => 'Project:Маалыматты купуя сактоо саясаты',
 
 'retrievedfrom' => '"$1" булагындан алынды',
 'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) бар.',
@@ -249,10 +250,10 @@ $messages = array(
 'nstab-main' => 'Макала',
 'nstab-user' => 'Колдонуучунун барагы',
 'nstab-special' => 'Атайын барак',
-'nstab-project' => 'Долбоор барагы',
+'nstab-project' => 'Долбоордун барагы',
 'nstab-image' => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Билдирүү',
-'nstab-template' => 'Нуска',
+'nstab-template' => 'Калып',
 'nstab-help' => 'Жардам',
 'nstab-category' => 'Категория',
 
@@ -280,7 +281,7 @@ $messages = array(
 'badtitle' => 'Ыксыз аталыш',
 'badtitletext' => 'Талап кылынган барак аталышы туура эмес, бош, же тилдер-аралык же уики-аралык аталышы туура эмес шилтемеленген.
 Балким аталышта колдонулбай турган бир же андан көп белги камтылган.',
-'viewsource' => 'Байкоо',
+'viewsource' => 'Кайнарын кара',
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation' => '== Кош келиңиз, $1! ==
@@ -289,21 +290,29 @@ $messages = array(
 'yourname' => 'Колдонуучунун аты',
 'yourpassword' => 'Сырсөз',
 'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайра жазыңыз',
-'remembermypassword' => 'Бул браузерде каттоо жазуумду эсте тут (эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
+'remembermypassword' => 'Бул браузерде каттоо маалыматтарымды эске тут (эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
 'yourdomainname' => 'Сиздин домен',
 'login' => 'Кирүү',
 'nav-login-createaccount' => 'Кирүү / Каттоо',
 'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтына кирүү үчүн «cookies» колдонууга уруксатыңыз керек .',
 'userlogin' => 'Кирүү / Каттоо',
+'userloginnocreate' => 'Кирүү',
 'logout' => 'Чыгуу',
 'userlogout' => 'Чыгуу',
+'notloggedin' => 'Сиз системага кире элексиз',
 'nologin' => 'Каттала элексизби? $1.',
 'nologinlink' => 'Каттоону башта',
 'createaccount' => 'Жаңы колдонуучуну катта',
 'gotaccount' => 'Катталгансызбы? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Кирүү',
-'userlogin-resetlink' => 'Кирүү маалыматыңызды унутуп калдыңызбы?',
+'userlogin-resetlink' => 'Кирүүчү маалыматарыңызды унутуп калдыңызбы?',
 'createaccountmail' => 'Электрондук дарек боюнча',
+'createaccountreason' => 'Себеби:',
+'badretype' => 'Сиз киргизген сырсөздөр дал келишпейт',
+'userexists' => 'Сиз тандаган колдонуучунун аты бош эмес.',
+'loginerror' => 'Колдонуучуну таанууда ката кетти',
+'createaccounterror' => '$1 эсебин түзүү мүмкүн эмес',
+'loginsuccesstitle' => 'Сиз ийгиликтүү кирдиңиз',
 'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
 'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
 'mailmypassword' => 'Жаңы сырсөздү электрондук дарекке жибер',
@@ -316,8 +325,8 @@ $messages = array(
 'newpassword' => 'Жаңы сырсөз:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Калын тамга',
-'bold_tip' => 'Калын тамга',
+'bold_sample' => 'Калың тамга',
+'bold_tip' => 'Калың тамга',
 'italic_sample' => 'Жантык тамга',
 'italic_tip' => 'Жантык тамга',
 'link_sample' => 'Шилтеменин аталышы',
@@ -330,7 +339,7 @@ $messages = array(
 'nowiki_tip' => 'Уики-форматтоого көңүл бөлбө',
 'image_tip' => 'Кыстарылган файл',
 'media_tip' => 'Файлга шилтеме',
-'sig_tip' => 'Кол тамгаңыз жана сааты',
+'sig_tip' => 'Кол тамгаңыз жана убакыт мөөрү',
 'hr_tip' => 'Туурасынын сызык (жыш колдонбоңуз)',
 
 # Edit pages
@@ -340,11 +349,16 @@ $messages = array(
 'savearticle' => 'Баракты сактап кой',
 'preview' => 'Алдын ала көрүү',
 'showpreview' => 'Алдын ала көрсөт',
+'showlivepreview' => 'Ылдам карап чыгуу',
 'showdiff' => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөт',
 'anoneditwarning' => "'''Эскертүү:''' Сиз каттоодон өткөн жоксуз.
 IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жазылат.",
+'blockedtext' => 'Сиздин колдонуучу атыңыз же IP дарегиңиз тосмолонгон',
+'blockednoreason' => 'себеби көрсөтүлгөн эмес',
+'loginreqtitle' => 'Колдонуучунун аты талап кылынат',
+'loginreqlink' => 'Кирүү',
 'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
-'accmailtext' => '"$1" үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
+'accmailtext' => ' [[User talk:$1|$1]] үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
 'newarticle' => '(Жаңы)',
 'newarticletext' => "Сиз ачыла элек баракка шилтемени бастыңыз.
 Бул баракты ачуу үчүн, ылдый жактагы терезечеге жаза баштаңыз (кошумча маалымат алуу үчүн [[{{MediaWiki:Helppage}}|жардам барагы]] караңыз).
@@ -356,34 +370,44 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'noarticletext-nopermission' => 'Азыр бул баракта текст жок.
 Сиз башка барактардан [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ушул аталыш менен баракты издөө]] салып,
 же <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" Мындай колдонуучу катталган эмес. Ушул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун',
 'previewnote' => "'''Бул алдын ала көрүнүшү гана болгонун эсиңизге алыңыз.'''
 Өзгөртүүлөрүңүз сактала элек!",
+'continue-editing' => 'Өзгөртүүүлөрдү улантабыз',
+'session_fail_preview' => 'Кечиресиз, байланыш үзүлгөндүктөн сиздин өзгөртүүлөр сакталган жок. Дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз. Болбосо, [[Special:UserLogout|logging out]] аткарып, кайра кирип көрүңүз.',
 'editing' => 'Оңдоо $1',
+'creating' => '$1 түзүлүүдө',
 'editingsection' => '$1 (бөлүмү) оңдолууда',
+'editingcomment' => ' $1 оңдолууда (жаңы бөлүм)',
 'yourtext' => 'Текстиңиз',
 'yourdiff' => 'Айырмалар',
-'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|шаблон |шаблон}}:',
+'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|калып |калыптар}}:',
 'template-protected' => '(корголгон)',
 'template-semiprotected' => '(жарым-жартылай корголгон)',
 'hiddencategories' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|1 жашыруун категориянын|$1 жашыруун категориялардын}} мүчөсү:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Сизге $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|себеп|себеп}} менен уруксат жок:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Абайлатуу: Сиз мурун өчүрүлгөн баракты кайра баштап жатасыз.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Эскертүү: Сиз мурун өчүрүлгөн баракты кайра баштап жатасыз.'''
 
-Бул баракты оңдоону улантууга ылайыгын текшериңиз.
-Ыңгайлуулук үчүн өчүрүү жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси ылдый жакта берилген:",
+Бул баракты кайра кайтаруу чындап керек экендигине көзүңүз жетсин.
+Ыңгайлуулук үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген:",
 'moveddeleted-notice' => 'Бул барак өчүрүлгөн.
-Маалымат алуу үчүн баракты өчүрүү жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси ылдый жакта берилген.',
+Маалымат үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген.',
+'edit-conflict' => 'Өзгөртүүлөрдүн конфликти',
+'edit-already-exists' => 'Жаңы барак түзүү мүмкүн эмес. Мындай барак бар',
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Эскертүү:''' Шаблондун өлчөмү ашырып жиберилген.
-Кээ бир шаблондор кошулбайт.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Өлчөмү ашырып жиберилген шаблон камтыган барактар',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Абайлатуу:''' Бул барак жаюуга өтө чоң көлөмдүү эң аз дегенде бир шаблон жүйөсүн камтыйт.
-Ушул сыяктуу жүйөлөр аттатылышты.",
-'post-expand-template-argument-category' => 'Аттатылган шаблон жүйөлөрүн камтыган барактар',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Эскертүү:''' Камтылган калыптардын өлчөмү өтө чоң.
+Кээ бир калыптар камтылбайт.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Камтылган калыптардын өлчөмү ашып кеткен барактар',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Эскертүү:''' Бул барак, жок дегенде, абдан чоң көлөмдүү калыптын бир жүйөсүн камтыйт жана  жайылганда өлчөмү абдан чоң болуп кетет. 
+Ушул сыяктуу жүйөлөр аттатылды.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Калыптардын аттатылган жүйөлөрүн камтыган барактар',
+'parser-template-loop-warning' => 'Калыптарда айланма бар:[[$1]]',
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Бул барак үчүн тизмелерди кара',
+'nohistory' => 'Бул барактын өзгөртүүлөр тарыхы жок',
+'currentrev' => 'Акыркы версиясы',
 'currentrev-asof' => '$1 -га соңку версиясы',
 'revisionasof' => '$1 -деги абалы',
 'revision-info' => '$1 карата $2 тарабынан жасалган версия',
@@ -393,18 +417,23 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'cur' => 'учрдг.',
 'next' => 'кийинки',
 'last' => 'соңку',
-'histlegend' => "Айырмалоону тандоо: Салыштырыла турган версияларлын тушундагы тегеректерди белгиле жана \"Enter\"-ди же астындагы нукуурун бас.<br />
+'page_first' => 'биринчи',
+'page_last' => 'акыркы',
+'histlegend' => "Айырмаларды тандоо: Салыштырыла турган версияларлын тушундагы тегеректерди белгилеп туруп \"Enter\"-ди же астындагы баскычты бас.<br />
 Түшүндүрүү: '''({{int:cur}})''' = соңку версиясынан айырма, '''({{int:last}})''' = мурунку версиясынан айырма, '''{{int:minoreditletter}}''' = майда оңдоо.",
 'history-fieldset-title' => 'Тарыхын кара',
 'history-show-deleted' => 'Өчүрүлгөндөрдү гана',
 'histfirst' => 'Эң эски',
 'histlast' => 'Соңку',
+'historyempty' => 'бош',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title' => 'Өзгөртүүлөр тарыхы',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 карата',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'көрсөт/жашыр',
+'rev-showdeleted' => 'көрсөт',
 'revdel-restore' => 'көрүнүшүн өзгөрт',
 'revdel-restore-deleted' => 'өчүрүлгөн версиялар',
 'revdel-restore-visible' => 'көрүнүүчү версиялары',
@@ -413,7 +442,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'revertmerge' => 'Бөл',
 
 # Diffs
-'history-title' => '"$1" барактын тарыхына сереп',
+'history-title' => '"$1" өзгөрүүлөр тарыхы',
 'lineno' => '$1 -сап:',
 'compareselectedversions' => 'Тандалган версияларды салыштыр',
 'editundo' => 'жокко чыгар',
@@ -434,7 +463,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'searchprofile-project' => 'Жардам жана Долбоор барактары',
 'searchprofile-images' => 'Мултимедиа',
 'searchprofile-everything' => 'Баары',
-'searchprofile-advanced' => 'Жетилген',
+'searchprofile-advanced' => 'Кеңейтилген',
 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 -де изде',
 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 -де изде',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдарды изде',
@@ -450,12 +479,14 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'searchrelated' => 'байланыштуу',
 'searchall' => 'баары',
 'showingresultsheader' => "'''$4''' үчүн {{PLURAL:$5|'''$3''' жыйынтыктан '''$1'''-и|'''$1 - $2''' -дан '''$3''' жыйынтык}}",
-'search-nonefound' => 'Сурооңузга ылайык келген жыйынтык жок.',
+'search-nonefound' => 'Талапка төп маалымат табылган жок.',
 'powersearch' => 'Издөө',
+'powersearch-legend' => 'Кеңиртип изде',
 
 # Preferences page
-'preferences' => 'Түзөө',
+'preferences' => 'Ыңгайлаштыруу',
 'mypreferences' => 'Ырастоолорум',
+'prefs-edits' => 'Өзгөртүүлөрдүн саны',
 'changepassword' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
 'prefs-datetime' => 'Дата жана убакыт',
 'prefs-rc' => 'Соңку өзгөрүүлөр',
@@ -475,6 +506,12 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'prefs-help-email' => 'Электрондук дарек милдетүү эмес, бирок сырсөздү унутуп калсаңыз ал сырсөздү жиберүүгө керек.',
 'prefs-help-email-others' => 'Ошондой эле башкалар сиз менен колдонуучу же талкуу барактарыңыздагы шилтеме аркылуу байланыш түзүүгө уруксат берүүнү тандай аласыз.
 Электрондук дарегиңиз башка кодонуучуларга байланыш түзгөндө көрүнбөйт.',
+'prefs-advancedediting' => 'Кеңейтилген',
+'prefs-advancedrc' => 'Кеңейтилген',
+'prefs-advancedrendering' => 'Кеңейтилген',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кеңейтилген',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Кеңейтилген',
+'prefs-displayrc' => 'Көрсөтүүнү тууралоо',
 
 # Groups
 'group' => 'Топ:',
@@ -501,7 +538,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'rcshowhideminor' => 'Майда оңдоолорду $1',
 'rcshowhidebots' => 'ботторду $1',
 'rcshowhideliu' => '$1 катталган колдонуучу',
-'rcshowhideanons' => 'Жашырын колдонуучуларды $1',
+'rcshowhideanons' => 'Жашыруун колдонуучулар $1',
 'rcshowhidepatr' => 'Көзөмөл алдындагы оңдоолорду $1',
 'rcshowhidemine' => 'Оңдоолорумду $1',
 'rclinks' => 'Соңку $2 кундө жасалган акыркы $1 өзгөртүүлөрдү көрсөт<br />$3',
@@ -535,6 +572,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'uploadedfiles' => 'Жүктөлгөн файлдар',
 'savefile' => 'Файлды сактап кой',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" жүктөлдү',
+'upload-success-subj' => 'Ийгиликтүү жүктөлдү',
 
 'license' => 'Лицензиялоо:',
 'license-header' => 'Лицензиялоо:',
@@ -557,8 +595,8 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'imagelinks' => 'Файл пайдалануу',
 'linkstoimage' => 'Бул файлга болгон {{PLURAL:$1|шилтеме|$1 шилтеме}} :',
 'nolinkstoimage' => 'Бул файлга шилтеме берген барак жок.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Файл $1 -дан жана башка долбоорлордо пайдаланууга ала алышат.
-Ылдый жакта анын [$2 файлды сыпаттоо барагы]нан сыпаттосу көрсөтүлгөн.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Бул файл $1 -дан  жана башка долбоорлордо пайдаланылышы мүмкүн.
+Төмөндө анын [$2 файлды сыпаттоо барагы]нан сыпаттамасы көрсөтүлгөн.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган нускалар',
@@ -666,8 +704,8 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'undeletecomment' => 'Түшүндүрмө:',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Аталыш топтому',
-'invert' => 'Тандалганды кайтар',
+'namespace' => 'Аталыштар мейкиндиги:',
+'invert' => 'Белгиленгенди кайтар',
 'blanknamespace' => '(Негизги)',
 
 # Contributions
@@ -680,7 +718,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'year' => 'Жылынан (жана андан мурун):',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'Жаңы колдонуучулардын гана салымдарын көрсөт',
-'sp-contributions-blocklog' => 'тосмоолордун тизмеси',
+'sp-contributions-blocklog' => 'тосмолордун тизмеси',
 'sp-contributions-uploads' => 'жүктөөлөр',
 'sp-contributions-logs' => 'тизме',
 'sp-contributions-talk' => 'талкуу',
@@ -715,7 +753,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'blocklink' => 'тосмоло',
 'unblocklink' => 'тосмолоону алып сал',
 'change-blocklink' => 'тосмолоону өзгөрт',
-'contribslink' => 'салымдар',
+'contribslink' => 'салымдары',
 'blocklogpage' => 'Тосмоолордун тизмеси',
 'blocklogentry' => '[[$1]] тосмолонду, тосмолоо мөөнөтү: $2 $3',
 'block-log-flags-nocreate' => 'Каттоо мүмкүн эмес',
@@ -745,7 +783,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Колдонуучу барагыңыз',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Талкуу барагыңыз',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ырастооңуздар',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ырастоолоруңуз',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Өзгөрүүлөрүн көзөмөлгө алган барактардын тизмеси',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Салымдарыңыздын тизмеси',
 'tooltip-pt-login' => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес',
@@ -754,7 +792,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'tooltip-ca-edit' => 'Сиз бул баракты оңдой аласыз. Кичи пейилдикке, сактоодон мурда алдын ала көрсөтүү нукуурун колдонуңуз.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Жаңы бөлүм башта',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Бул барак корголгон.
-Байкоого ачылат.',
+Сиз анын кайнарын көрө аласыз',
 'tooltip-ca-history' => 'Бул барактын мурунку оңдоолору',
 'tooltip-ca-protect' => 'Бул баракты корго',
 'tooltip-ca-delete' => 'Бул баракты өчүр',
@@ -762,7 +800,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'tooltip-ca-watch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизден алып салыңыз',
 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} изде',
-'tooltip-search-go' => 'Ушул аталыш менен барак бар болсо, алга',
+'tooltip-search-go' => 'Так ушундай аталыштагы баракты көрсөт',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Ушул текст менен барактарды изде',
 'tooltip-p-logo' => 'Башбаракка кайрыл',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Башбаракка кайрыл',
@@ -786,7 +824,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бул атайын барак, аны оңдой албайсыз',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоор барагын кара',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын көрсөт',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблонду көрсөт',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Калыпты көрсөт',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын көрсөт',
 'tooltip-minoredit' => 'Муну майда оңдоо деп белгиле',
 'tooltip-save' => 'Өзгөртүүлөрдү сактап кой',
@@ -825,10 +863,10 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Метамаалыматтар',
-'metadata-help' => 'Бул файл балким санарип камерадан же сканнерден кошулган кошумча маалымат камтыйт. 
-Эгерде файл баштапкы абалынан соң өзгөртүлсө, анда кээ бир мүнөздөгүчтөрү толук түрдө дал келбеши мүмкүн.',
-'metadata-fields' => 'Төмөндө тизмеленген сүрөт метамаалыматтарынын саптары метамаалыматтардын жадыбалы түрүлгөндө сүрөт барагына кошумчаланат.
-Калгандары сөз байлашуу менен жашырылат.
+'metadata-help' => 'Бул файл адатта санарип камера же сканнер кошуучу маалыматтарды камтыйт. 
+Эгерде файл баштапкы абалынан өзгөртүлсө, анда анын кээ бир сыпаттары толук чагылдырылбашы мүмкүн.',
+'metadata-fields' => 'Төмөндө тизмеленген сүрөт метамаалыматтарынын саптары метамаалыматтардын жадыбалы түрүлүү учурда сүрөт барагына кошумчаланат.
+Калгандары баштапкы абалда (өзгөртүлбөсө) көргөзүлбөйт.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -871,7 +909,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'watchlisttools-raw' => 'Жетиле элек көзөмөл тизмени оңдо',
 
 # Core parser functions
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Абайлатуу:\'\'\' "$2" белгиленген ылгоочу ачкыч "$1" мурунку белгиленген ылгоочу ачкычты жокко чыгарат.',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Эскертүү:\'\'\' "$2" белгиленген ылгоочу ачкыч "$1" мурунку белгиленген ылгоочу ачкычты жокко чыгарат.',
 
 # Special:Version
 'version' => 'Версия',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index d813b7acc8..7c81684901 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -568,11 +568,11 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => 'onbekannten Antivirus:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Dir sidd elo ofgemellt.'''
+'logouttext' => "'''Dir sidd elo ausgeloggt.'''
 
-Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech [[Special:UserLogin|erëm umellen]].
+Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech [[Special:UserLogin|erëm aloggen]].
 
-Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemellt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.",
+Opgepasst: Op verschiddene Säite kann et nach esou aus gesinn, wéi wann Dir nach ageloggt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.",
 'welcomecreation' => '== Wëllkomm, $1! ==
 Äre Kont gouf kreéiert.
 Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
@@ -583,7 +583,7 @@ Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
 'securelogin-stick-https' => 'Nom Umelle mat HTTPS verbonn bleiwen',
 'yourdomainname' => 'Ären Domain',
 'externaldberror' => 'Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.',
-'login' => 'Umellen',
+'login' => 'Aloggen',
 'nav-login-createaccount' => 'Aloggen / Benotzerkont uleeën',
 'loginprompt' => "Fir sech op {{SITENAME}} aloggen ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
 'userlogin' => 'Aloggen / Benotzerkont uleeën',
@@ -682,7 +682,7 @@ Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:',
 'oldpassword' => 'Aalt Passwuert:',
 'newpassword' => 'Neit Passwuert:',
 'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
-'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an umellen',
+'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an aloggen',
 'resetpass_success' => 'Äert Passwuert gouf geännert!
 Loggt Iech elo an ...',
 'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
@@ -1672,6 +1672,9 @@ Wann de Problem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrat
 'lockmanager-notlocked' => '"$1" konnt net fräigeschalt ginn; $1 ass net gespaart.',
 'lockmanager-fail-closelock' => 'De Spärfichier fir "$1" konnt net zougemaach ginn.',
 'lockmanager-fail-deletelock' => 'De Spärfichier fir "$1" konnt net geläscht ginn.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" konnt net gespaart ginn.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'De Spärfichier fir "$1" konnt net opgemaach ginn.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'D\'Spär fir "$1" konnt net opgehuewe ginn.',
 'lockmanager-fail-db-release' => "D'Spären op der Datebank $1 konnten net fräigeschalt ginn.",
 'lockmanager-fail-svr-release' => "D'Spären um Server $1 konnten net fräigeschalt ginn.",
 
@@ -1728,8 +1731,8 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
 'upload-curl-error28' => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
 'upload-curl-error28-text' => "Dëse Site huet ze laang gebraucht fir z'äntwerten. Kuckt w. e. g. no, ob dëse Site online ass, waart een Ament a probéiert et dann nach eng Kéier. Et ka sënnvoll sinn, et nach eng Kéier méi spéit ze versichen.",
 
-'license' => 'Lizenzéiert:',
-'license-header' => 'Lizenzéieren',
+'license' => 'Lizenz',
+'license-header' => 'Lizenz',
 'nolicense' => 'Keng Lizenz ausgewielt',
 'license-nopreview' => '(Kucken ouni ofzespäichere geet net)',
 'upload_source_url' => ' (gëlteg, ëffentlech zougänglech URL)',
@@ -3747,4 +3750,6 @@ Soss kënnt Dir den einfache Formulär hei drënner benotzen. Är Bemierkung gë
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Joerhonnert|Joerhonnerten}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Millenaire|Millenairen}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => "D'Spären um Server $1 konnten net ofgefrot ginn.",
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php
index 3ac73c3a76..1625953f93 100644
--- a/languages/messages/MessagesLmo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLmo.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Lumbaart (Lumbaart)
+/** lumbaart (lumbaart)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index aa7144ad25..35d40b9b10 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -1114,8 +1114,8 @@ Prašome patikrinti sąrašus.',
 
 # Diffs
 'history-title' => '„$1“ versijų istorija',
-'difference-title' => '$1: Skirtumas tarp redakcijų',
-'difference-title-multipage' => '$1 ir $2: Skirtumas tarp puslapių',
+'difference-title' => '$1: Skirtumas tarp puslapio versijų',
+'difference-title-multipage' => 'Skirtumas tarp puslapių „$1 ir $2“',
 'difference-multipage' => '(Skirtumai tarp puslapių)',
 'lineno' => 'Eilutė $1:',
 'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
@@ -1857,7 +1857,7 @@ Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
 'statistics-edits-average' => 'Vidutinis redakcijų kiekis puslapiui',
 'statistics-views-total' => 'Iš viso peržiūrų',
 'statistics-views-total-desc' => 'Neegzistuojančių ir specialiųjų puslapių parodymai neįtraukti',
-'statistics-views-peredit' => 'Peržiūrų skaičius redakcijai',
+'statistics-views-peredit' => 'Peržiūrų skaičius puslapio versijai',
 'statistics-users' => 'Registruotų [[Special:ListUsers|naudotojų]]',
 'statistics-users-active' => 'Aktyvių naudotojų',
 'statistics-users-active-desc' => 'Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines $1 dienų}} padarė keitimų',
diff --git a/languages/messages/MessagesLus.php b/languages/messages/MessagesLus.php
index 697d72456d..571f55a04b 100644
--- a/languages/messages/MessagesLus.php
+++ b/languages/messages/MessagesLus.php
@@ -22,9 +22,9 @@ $messages = array(
 'tog-usenewrc' => 'Tihdanglam thar belhchhan hmang rawh (JavaScript a ngai)',
 'tog-numberheadings' => 'A thupuite amahin nambar inpêktir rawh',
 'tog-showtoolbar' => 'Siamţhatna hmanraw-liang tilang rawh (JavaScript a ngai)',
-'tog-editondblclick' => 'Vawihnih klikin phêk siamţha rawh (JavaScript a ngai)',
+'tog-editondblclick' => 'Hmehphìrin phêk siamţha rawh (JavaScript a ngai)',
 'tog-editsection' => 'Hlawm hrang siamţhatna [siamţhatna] zawmna hmangin awmtir rawh',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Hlawm thupui ding-klik hmangin hlawm siamţhat theihna awmtir rawh (JavaScript a ngai)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Hlawm thupui ding-hmeh hmangin hlawm siamţhat theihna awmtir rawh (JavaScript a ngai)',
 'tog-showtoc' => 'A chhunga thu awm te tilang rawh (thupui 3 aia tam phêk tan)',
 'tog-rememberpassword' => 'He ka rangpuifannaah hian min hre reng rawh (a rei berah ni $1  {{PLURAL:$1}})',
 'tog-watchcreations' => 'Ka phêk siamte ka ralvèn zing-ah telh rawh',
@@ -35,9 +35,9 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'Siamţhatna bawm hmaah endikna dah rawh',
 'tog-previewonfirst' => 'Siamţhat vawi khatnaah endikna tilang rawh',
 'tog-nocache' => 'Fanna-in phêk a cache tur veng rawh',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ka ralvèn zinga phêk pakhat tihdanglam a nih apiangin email min thawn rawh',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Ka hmangtu-sawihona phêk tihdanglam a nihin min email rawh',
-'tog-enotifminoredits' => 'Phêk siamţhat tenauah pawh min email tho rawh',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ka ralvèn zinga phêk pakhat tihdanglam a nih apiangin e-lehkha min thawn rawh',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ka hmangtu-sawihona phêk tihdanglam a nihin e-lehkha min thawn rawh',
+'tog-enotifminoredits' => 'Phêk siamţhat tenauah pawh e-lehkha min thawn tho rawh',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Hriattirna email zingah ka email address pho lang rawh',
 'tog-shownumberswatching' => 'Ralvèngtu zât tilang rawh',
 'tog-oldsig' => 'Khàrna hming hman mék:',
@@ -53,7 +53,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu' => 'Ralvèn zing aţang hmangtu inziaklut siamţhat tibo rawh.',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Hmangtu hriat lohvina an siamţhat ralvèn zing aţang',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Siamţhat viltu nei ralvèn zingah telh suh',
-'tog-ccmeonemails' => 'Hmangtu dang hnena ka email thawn apiang min thawn ve zel rawh',
+'tog-ccmeonemails' => 'Hmangtu dang hnena ka e-lehkha thawn apiang min thawn ve zel rawh',
 'tog-diffonly' => 'Dnglmn hnuaiah phêk chhúng tilang suh',
 'tog-showhiddencats' => 'Pawl thuhrûkho tilang rawh',
 'tog-norollbackdiff' => 'Lumlêt hnuah dnglmn kalkan rawh',
@@ -384,6 +384,8 @@ $2',
 'customjsprotected' => 'Hmangtu dang mimal thil a tel avangin he JavaScript phêk hi siamţhat phalsak i ni lo.',
 'ns-specialprotected' => 'Phêk vohbîkte siam danglam theih a ni lo.',
 'titleprotected' => 'He phêk hi hmangtu [[User:$1|$1]] siam phalsak a ni lo. A chhan hetah: "\'\'$2\'\'" hian pêk a ni.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Hming pawm loh hminghmun "$2"-a "$3" tih thu chuang.',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Hming pawm loh leh hminghmun zât hriat loh $1-a thu chuang "$2"',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Inremdan dikhlel: Hrik thiantu hriat loh: ''$1''",
@@ -933,6 +935,7 @@ Hmangtuten e-lehkha an thawn chein i e-chenhmun hrilh an ni chuang lo vang.',
 'right-move-subpages' => 'Phêkte leh an phêkpéngte sawnna',
 'right-move-rootuserpages' => 'Hmangtu bulte sawnna',
 'right-movefile' => 'Taksa sawnna',
+'right-suppressredirect' => 'Phêk sawna hruailuhna phêk siam lohtírna',
 'right-upload' => 'Taksa hlankaina',
 'right-reupload' => 'Taksa awmsa ziahhnan rawh',
 'right-reupload-own' => 'Mahni hlankai taksa awmsa ziahhnan rawh',
@@ -1232,8 +1235,12 @@ Taksa sawifiahna hi i siamṭha duh a nih chuan  [$2 taksa sawifiahna phêk] a
 'withoutinterwiki-legend' => 'Thuhmabet',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Tihlanna',
 
+'fewestrevisions' => 'Phêk siam danglam hlawh lo zualte',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => 'Bait {{PLURAL:$1||}} $1',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|Páwl|Páwl}} $1',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1||}} Zawmna $1',
 'nmembers' => 'A chhungah  {{PLURAL:$1||$1}} a awm.',
 'nrevisions' => 'siamá¹­hatna $1 {{PLURAL:$1||}}',
 'nviews' => 'vawi $1 {{PLURAL:$1||}} ràwn a ni tawh.',
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 289d5c48b1..1f6799de7a 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Latvian (Latviešu)
+/** Latvian (latviešu)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 7093581daf..d874d9053c 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -334,7 +334,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Скриј испатролирани уредувања во скорешните промени',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скриј испатролирани страници од списокот на нови страници',
 'tog-extendwatchlist' => 'Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните',
-'tog-usenewrc' => 'Користи подобрени скорешни промени (бара JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Промени во групи по страници во списокот на скорешни промени (бара JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Авто нумерирање на заглавијата',
 'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Уредување на страници при двојно кликнување (JavaScript)',
@@ -1777,7 +1777,7 @@ $1",
 'tmp-create-error' => 'Не можев да создадам привремена податотека.',
 'tmp-write-error' => 'Грешка при запис на привремената податотека.',
 'large-file' => 'Се препорачува податотеките да не бидат поголеми од $1; оваа податотека е $2.',
-'largefileserver' => 'Големината на податотеката е поголема од максимално дозволената големина.',
+'largefileserver' => 'Големината на оваа податотека е поголема од максимално дозволената големина од серверот.',
 'emptyfile' => 'Податотеката што ја подигнавте изгледа дека е празна.
 Ова може да е поради грешка во името на податотеката.
 Ве молиме проверете дали навистина сакате да ја подигнете оваа податотека.',
@@ -1970,7 +1970,7 @@ $1',
 'nolicense' => 'Нема',
 'license-nopreview' => '(Прегледот не е достапен)',
 'upload_source_url' => ' (важечка, јавно достапна URL-адреса)',
-'upload_source_file' => '(податотека на вашиот сметач)',
+'upload_source_file' => '(податотека на вашиот компјутер)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary' => 'Оваа специјална страница ги прикажува сите подигнати податотеки.
@@ -4017,8 +4017,8 @@ $5
 'version-entrypoints' => 'URL-а на влезните точки',
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Влезна точка',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath?uselang=mk Патека на статијата]',
-'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath?uselang=mk Патека на скриптата]',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath?uselang=mk Статија]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath?uselang=mk Скрипта]',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Патека до податотека',
@@ -4217,4 +4217,6 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Не можев да добијам катанци за опслужувачот $1',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 65b3a1e800..e1917921cd 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -334,7 +334,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ പുതിയമാറ്റങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
 'tog-extendwatchlist' => 'ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.',
-'tog-usenewrc' => 'വിപുലീകൃത പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
+'tog-usenewrc' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ താളിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലും മാറ്റങ്ങൾ താളിനനുസരിച്ച് ഗണമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
 'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക',
 'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂൾബാർ  പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
 'tog-editondblclick' => 'താളുകളിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
@@ -3560,7 +3560,7 @@ $1',
 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇ-മെയിൽ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ ഇ-മെയിൽ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയിൽ അയക്കുവാൻ താഴെയുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക. താങ്കൾക്ക് അയക്കുന്ന ഇ-മെയിലിൽ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡിൽ അമർത്തിയാൽ താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
 'confirmemail_pending' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കിൽ,  ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കൾക്ക് ഇ-മെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.  പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരീകരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.',
-'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയിൽ ചെയ്യുക',
+'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ്  ഇമെയിലിൽ അയയ്ക്കുക',
 'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇ-മെയിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
 'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
 ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതിനു ഈ കോഡ് ആവശ്യമില്ല. പക്ഷെ വിക്കിയിൽ ഇ-മെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുൻപ് പ്രസ്തുത കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇ-മെയിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കണം.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index cce899d4fd..19b20aea51 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -198,7 +198,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai perubahan terkini',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sorokkan laman yang telah dironda daripada senarai laman baru',
 'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan, bukan hanya yang terkini',
-'tog-usenewrc' => 'Guna peningkatan perubahan terkini (perlukan JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Perubahan kumpulan mengikut laman dalam perubahan terkini dan senarai pantau (memerlukan JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Nomborkan tajuk secara automatik',
 'tog-showtoolbar' => 'Tunjukkan bar sunting (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Klik ganda untuk sunting halaman (JavaScript)',
@@ -2881,7 +2881,7 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.',
 'tooltip-rollback' => 'Balikkan semua suntingan oleh penyumbang terakhir pada laman ini dengan satu klik.',
 'tooltip-undo' => 'Balikkan suntingan ini dan buka borang sunting dalam mod pralihat. Sebab boleh dinyatakan dalam ruangan ringkasan.',
 'tooltip-preferences-save' => 'Simpan keutamaan',
-'tooltip-summary' => 'Masukkan ringkasan pendek',
+'tooltip-summary' => 'Berikan ringkasan',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan digunakan pada semua kulit */',
@@ -3841,4 +3841,6 @@ Ataupun, anda boleh menggunakan borang yang mudah di bawah. Ulasan anda akan dic
 'duration-centuries' => '$1 abad',
 'duration-millennia' => '$1 alaf',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Selak-selak tidak dapat diperoleh di pelayan $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index c8a418105a..86ed4e1c8e 100644
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -1041,7 +1041,7 @@ In āxcān tlachiyaliztli onca īpan $PAGETITLE_URL
 $NEWPAGE
 
 In tlapatlaliztli Ä«xtlamatiliztli cah: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-
+ 
 Xicnotzāz in tlapatlani:
 Correo electrónico: {{canonicalurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}
 Huiqui: {{canonicalurl:User:$PAGEEDITOR}}
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index b59094342f..e959e47f55 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -353,7 +353,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Gemarkeerde wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
 'tog-newpageshidepatrolled' => "Gemarkeerde pagina's verbergen in de lijst met nieuwe pagina's",
 'tog-extendwatchlist' => 'Uitgebreide volglijst gebruiken om alle wijzigingen te bekijken, en niet alleen de laatste',
-'tog-usenewrc' => 'Uitgebreide Recente Wijzigingen-pagina gebruiken (vereist JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Wijzigingen per pagina weergeven in recente wijzigingen en volglijst (vereist JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Koppen automatisch nummeren',
 'tog-showtoolbar' => 'Bewerkingswerkbalk weergeven (vereist JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken (vereist JavaScript)',
@@ -4122,4 +4122,6 @@ Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Het was niet mogelijk een vergrendeling te krijgen op server $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index eba4c62a1d..6d5496a706 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -3573,6 +3573,8 @@ Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 flytte sida $3 til $4 utan å lata etter ei omdirigering',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 flytte sida $3 til $4 over ei omdirigering',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 flytte sida $3 til $4 over ei omdirigering utan å lata etter ei omdirigering',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 merkte versjon $4 av sida $3 som patruljert',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 merkte automatisk versjon $4 av sida $3 som patruljert',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 oppretta ein brukarkonto',
 'logentry-newusers-create' => '$1 oppretta ein brukarkonto',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 oppretta brukarkontoen $3',
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index de04157b88..188f1148f8 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Occitan (Occitan)
+/** Occitan (occitan)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index f29fb29e8e..8c29317035 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -526,6 +526,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 
 # Revision feed
 'history-feed-title' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ਤੋਂ $2 ਵੱਜੇ',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(ਟਿੱਪਣੀ ਹਟਾਈ)',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 2c95a9d423..e9d334c7dd 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2618,12 +2618,12 @@ Për piasì, ch'a vìsita la [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisassio
 'import-interwiki-text' => "Che a selession-a na wiki e ël tìtol dla pàgina da amporté.
 Date dle revision e stranòm dj'editor a resteran piàjit sù 'cò lor.
 Tute j'amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj'amportassion]].",
-'import-interwiki-source' => 'Sorziss wiki/pàgina:',
-'import-interwiki-history' => 'Còpia tute le version stòriche dë sta pàgina-sì',
-'import-interwiki-templates' => 'Ansëriss tùit jë stamp',
+'import-interwiki-source' => 'Wiki e pàgina sorgiss:',
+'import-interwiki-history' => 'Copié tute le revision ëd la stòria ëd costa pàgina',
+'import-interwiki-templates' => 'Anserì tùit jë stamp',
 'import-interwiki-submit' => 'Amporté',
 'import-interwiki-namespace' => 'Spassi nominal ëd destinassion:',
-'import-upload-filename' => 'Nòm dël file:',
+'import-upload-filename' => "Nòm ëd l'archivi:",
 'import-comment' => 'Oget:',
 'importtext' => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki ën dovrand l'[[Special:Export|utiss d'esportassion]]. 
 Che as lo salva ansima a sò ordinator e peui che a lo caria ambelessì.",
@@ -2634,8 +2634,8 @@ Che as lo salva ansima a sò ordinator e peui che a lo caria ambelessì.",
 'importfailed' => 'Amportassion falìa: $1',
 'importunknownsource' => "Sorgiss d'amportassion ëd na sòrt nen conossùa",
 'importcantopen' => "L'archivi da amporté a l'é pa podusse deurbe",
-'importbadinterwiki' => 'Anliura antra wiki diferente malfaita',
-'importnotext' => 'Veujd ò sensa pa gnun test',
+'importbadinterwiki' => 'Liura antra wiki diferente cioca',
+'importnotext' => 'Veujd ò con gnun test',
 'importsuccess' => 'Amportassion andaita a bon fin!',
 'importhistoryconflict' => "A-i son dle stòrie dë sta pàgina-sì che as contradisso un-a con l'àutra (a peul esse che sta pàgina-sì a l'avèissa già amportala)",
 'importnosources' => "A l'é pa staita definìa gnun-a sorgiss d'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.",
@@ -2777,7 +2777,7 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e
 'spambot_username' => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta',
 'spam_reverting' => "Buta andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
 'spam_blanking' => "Pàgina dësveujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1",
-'spam_deleting' => 'Tute le revision a contenìo colegament a $1, scanselé',
+'spam_deleting' => 'Tute le revision a contnisìo dle liure a $1, scancelament',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Anformassion për "$1"',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 3236db26ff..d8e2ff0e24 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -319,7 +319,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconder páginas patrulhadas da lista de páginas novas',
 'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de páginas vigiadas para mostrar todas as alterações aplicáveis, não apenas as mais recentes',
-'tog-usenewrc' => 'Utilizar mudanças recentes melhoradas (requer JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Agrupar alterações por páginas nas mudanças recentes e páginas vigiadas (requer JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo (JavaScript)',
@@ -796,9 +796,10 @@ Como resultado, visitantes que usam este endereço IP não podem criar mais nenh
 'accountcreated' => 'Conta criada',
 'accountcreatedtext' => 'A conta de usuário para $1 foi criada.',
 'createaccount-title' => 'Criação de conta em {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha "$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha.
+'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha "$3".
+Você deve se autenticar e alterar sua senha.
 
-Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
+Ignore esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
 'usernamehasherror' => 'Nome de usuário não pode conter o símbolo de cardinal (#).',
 'login-throttled' => 'Você fez tentativas demais de se autenticar com esta conta recentemente.
 Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 150ba33c9d..c8e4357418 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -138,7 +138,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Option in Recent changes tab of [[Special:Preferences]] (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Toggle in [[Special:Preferences]], section "Recent changes" (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}',
 'tog-extendwatchlist' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to show all applicable changes in watchlist (by default only the last change to a page on the watchlist is shown). {{Gender}}",
-'tog-usenewrc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to use alternative reprsentation of [[Special:RecentChanges]]. {{Gender}}",
+'tog-usenewrc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to use alternative reprsentation of [[Special:RecentChanges]] and watchlist. {{Gender}}",
 'tog-numberheadings' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers numbered headings on content pages to user. {{Gender}}",
 'tog-showtoolbar' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to show edit toolbar in page edit screen. {{Gender}}
 
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index 4fef2a4460..c994d0ce69 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Kay p\'anqata mana musuqmanta watukamuptiykiqa, manam huk hukchasqakunamanta wil
 
 --
 E-chaski willaykuy allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p\'anqatam qhaway:
-{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} 
 
 Watiqana sutisuyuykipaq allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p\'anqatam qhaway:
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
diff --git a/languages/messages/MessagesQug.php b/languages/messages/MessagesQug.php
index db2a52b75c..85a7390f63 100644
--- a/languages/messages/MessagesQug.php
+++ b/languages/messages/MessagesQug.php
@@ -241,7 +241,7 @@ $messages = array(
 'jumpto' => 'Chayman rina',
 'jumptonavigation' => 'Wampuna',
 'jumptosearch' => 'Maskana',
-'view-pool-error' => 'Atatay, kunan ratupi pankayuk antawakuna yapa trabajuta charinmi.
+'view-pool-error' => 'Atatay, kunan ratupi pankayuk antawakuna yapa trabajuta charinmi. 
 Yapa runakuna kay pankata rikukunmi.
 Ama shinachu kapay, ashakuta shuyapay, kipalla kutin pankata rikunkapak shamupay.
 
@@ -327,7 +327,7 @@ $1',
 'databaseerror' => 'Yachayyuk ukupi pantay',
 'laggedslavemode' => "'''Rikupay''': Kay pankapi, shina kakpi, mushuk killkaykuna illankacha.",
 'missing-article' => "Hatun kamupi shuk killkayta mana tarin, shinapash chay killkayta tiyanami kan. Paypa chay shutima kan : «$1» $2.
-Icha shuk ñawpak pachamanta ''diff'' ñamana tiyanchu, icha kay tinkika shuk pichashka pankapa shutimi kan.
+Icha shuk ñawpak pachamanta ''diff'' ñamana tiyanchu, icha kay tinkika shuk pichashka pankapa shutimi kan. 
 Mana shina kakpi, shuk [[Special:ListUsers/sysop|kamachyik]]man willapay, payta URL killkata willapay.",
 'missingarticle-rev' => '(Killkay#: $1)',
 'internalerror' => 'Antawa ukupi pantay tiyarka',
@@ -420,7 +420,7 @@ Pakpak shutita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|shuk pankakunapi maskanata]], <span
 
 Tapuripay, kaypi killkanata allimi, mana allimi kanchu.
 Uraypi apakunakunapa pichanakunapa kamuta rikuchiwanchik:",
-'moveddeleted-notice' => 'Kaypankaka pichashkami kan.
+'moveddeleted-notice' => 'Kaypankaka pichashkami kan. 
 Uraypi apakuykunpa, pichaykunapa kamuta rikuchinchik:',
 
 # Parser/template warnings
@@ -505,7 +505,7 @@ Kay (kaykunachu) kachashkakunaka cunkashkami kashka.",
 'searchrelated' => 'tinkishka',
 'searchall' => 'tukuy',
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Maskashka panka: '''$1''', '''$3'''-manta|Maskashka pankakuna: '''$1 - $2''', '''$3'''-manta}}, '''$4''' maskashpaka",
-'nonefound' => "'''Musyay''': kikinka mana shina rimakpika, mana tukuy shuti-suyupi maskapanki.
+'nonefound' => "'''Musyay''': kikinka mana shina rimakpika, mana tukuy shuti-suyupi maskapanki. 
 Icha ''all:'' rimaywan (icha shuk shutisuyupa rimaywan) kikinpa killkata kallarikpika taripankimi.",
 'search-nonefound' => 'Kikinka maskashka rimaykunaka mana tiyanchu.',
 'powersearch' => 'Ashtawan alli maskana',
@@ -896,7 +896,7 @@ Shuk aspipi, shukniki tinkika ima tinkita wichkashkami kanka nin, kay aspipi shu
 'external_image_whitelist' => "  #Kay aspita kay shinallami sakipay<pre>
 #Uraypi ''regex'' samikunata churapay (// chawpipilla)
 #Kay samikunaka hawa rikchakunapa URLwan taripachishkami kanka.
-#Alli taripashkakunaka rikcha shinami rikushishkami kanka, shukkunaka tinki shinallami riksichinka,
+#Alli taripashkakunaka rikcha shinami rikushishkami kanka, shukkunaka tinki shinallami riksichinka, 
 #«#» llikawan kallarik aspikunaka willaykunallami kanka
 #Uchilla, hatun llikakunatapash churanata ushapanki, kaypi shinallami kan
 
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index dde312efa0..3890d837c8 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -305,7 +305,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Ascunde în schimbări recente editările patrulate',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi',
 'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările efectuate, nu doar pe cele mai recente',
-'tog-usenewrc' => 'Afișează varianta îmbunătățită a schimbărilor recente (necesită JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grupează modificările după pagină în cadrul schimbărilor recente și listei paginilor urmărite (necesită JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Numerotează automat secțiunile',
 'tog-showtoolbar' => 'Afișează bara de unelte pentru modificare (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Activează modificarea paginii prin dublu clic (JavaScript)',
@@ -737,7 +737,7 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitați să vă personalizați [[Special:P
 Vă rugăm să alegeți un alt nume.',
 'loginerror' => 'Eroare de autentificare',
 'createaccounterror' => 'Nu pot crea contul: $1',
-'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteți autentificat(ă). {{SITENAME}} folosește cookie-uri pentru a reține utilizatorii autentificați. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Vă rugăm să le activați și să vă reautentificați folosind noul nume de utilizator și noua parolă.',
+'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar nu sunteți autentificat{{GENDER:||ă|}}. {{SITENAME}} folosește module cookie pentru a reține utilizatorii autentificați. Navigatorul dumneavoastră are aceste module cookie dezactivate. Vă rugăm să le activați și să vă reautentificați folosind noul nume de utilizator și noua parolă.',
 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} folosește module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activați și să incercați din nou.',
 'nocookiesfornew' => 'Contul de utilizator nu a fost creat, deoarece nu am putut confirma sursa.
 Asigurați-vă că aveți cookie-urile activate, reîncărcați pagina și încercați din nou.',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 909cfe9708..579b1bb54d 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -4168,4 +4168,6 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Не удалось получить блокировку на сервере  $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index 64e8807aa1..b30ccbaef2 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Rusyn (Русиньскый)
+/** Rusyn (русиньскый)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -204,9 +204,9 @@ $messages = array(
 'vector-simplesearch-preference' => 'Поволити росшырены пропозіції гляданя (лем взгляд Vector )',
 'vector-view-create' => 'Створити',
 'vector-view-edit' => 'Едітовати',
-'vector-view-history' => 'Видїти історію',
+'vector-view-history' => 'Відїти історію',
 'vector-view-view' => 'Чітати',
-'vector-view-viewsource' => 'Видїти код',
+'vector-view-viewsource' => 'Відїти код',
 'actions' => 'Дїї',
 'namespaces' => 'Просторы назв',
 'variants' => 'Варіанты',
@@ -310,7 +310,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Маєте новы ознамы на $1',
 'editsection' => 'едіт.',
 'editold' => 'едіт.',
-'viewsourceold' => 'видїти код',
+'viewsourceold' => 'відїти код',
 'editlink' => 'едітовати',
 'viewsourcelink' => 'видїти код',
 'editsectionhint' => 'Едітовати секцію: $1',
@@ -377,9 +377,9 @@ $1',
 Адміністратор, котрый датабазу замкнув, охабив тото пояснїня: $1',
 'missing-article' => 'В датабазї ся не нашов жаданый текст сторінкы «$1» $2.
 
-Подобна сітуація звычайно взникає при спробі переходу по застаралому одказованю на історію змін сторінкы, яка была вымазана.
+Подобна сітуація звычайно выникать при спробі переходу по застаралому одказованю на історію змін сторінкы, яка была вымазана.
 
-Кідь то не є тот припад, може сьте нашли помылку в проґрамовім забезпечіню.
+Кідь то не є тот припад, може сьте нашли помылку в проґрамовім забеспечіню.
 Просиме Вас, оголоште то [[Special:ListUsers/sysop|адміністраторам]], придайте і URL.',
 'missingarticle-rev' => '(ревізія № $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Роздїл: $1, $2)',
@@ -409,7 +409,7 @@ $1',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Неправилны параметры функцій wfQuery()<br />
 Функція: $1<br />
 Запрос: $2',
-'viewsource' => 'Видїти код',
+'viewsource' => 'Відїти код',
 'viewsource-title' => 'Відїти жрідло сторінкы $1',
 'actionthrottled' => 'Акція была придушена',
 'actionthrottledtext' => 'Взглядом ку протиспамовым опатрїням не можете жадану акцію провести барз часто в короткім часї. Спробуйте то знову о пару мінут.',
@@ -426,6 +426,11 @@ $2',
 'customjsprotected' => 'Не маєте права едітовати тоту сторінку з JavaScript-ом, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.',
 'ns-specialprotected' => 'Шпеціалны сторінкы не є можне едітовати.',
 'titleprotected' => "Створїня сторінкы з таков назвов было заборонене хоснователём [[User:$1|$1]] з причінов: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => "Не годно змінити файл „$1“, бо архів файлів „$2“ є теперь лем на чітаня.
+
+Адміністратор сервера, котрый архів заблоковав, додав тото пояснїня: „''$3''“.",
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Непряавилна назва в просторї назв „$2“ і текстом „$3“',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Неправилна назва з незнамым чіслом простору назв $1 і текстом „$2“',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Зла конфіґурація: незнамый антивіровый проґрам: ''$1''",
@@ -514,6 +519,7 @@ $2',
 'invalidemailaddress' => 'Уведена адреса ел. пошты не може быти прията, бо она не має правилный формат.
 Просиме Вас, уведьте коректну адесу або зохабте поле порожнє.',
 'cannotchangeemail' => 'В тій вікі не годен мінити імейловы адресы.',
+'emaildisabled' => 'Сесь сервер не годен одосылати імейлы.',
 'accountcreated' => 'Конто вытворене',
 'accountcreatedtext' => 'Конто хоснователя $1 было вытворене.',
 'createaccount-title' => 'Вытвориня конта про  {{SITENAME}}',
@@ -596,7 +602,7 @@ $2
 'changeemail-cancel' => 'Сторно',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Тучный текст',
+'bold_sample' => 'Товстый текст',
 'bold_tip' => 'Шырокый текст',
 'italic_sample' => 'Курсива',
 'italic_tip' => 'Курсива',
@@ -706,6 +712,7 @@ $2
 'note' => "'''Позначка:'''&nbsp;",
 'previewnote' => "'''Памятайте, же то лем нагляд.'''
 Зміны іщі не суть уложены!",
+'continue-editing' => 'Продовжыти едітованя',
 'previewconflict' => 'Тот нагляд зображує текст так, як буде вызерати по уложіню сторінкы.',
 'session_fail_preview' => "'''Вашу пожадавку ся не подарило зпрацовати, бо были страчены дата сеансу.
 Просиме, спробуйте то зясь.
@@ -779,21 +786,28 @@ $2
 'edit-conflict' => 'Конфлікт едітованя.',
 'edit-no-change' => 'Ваша едітація была іґнорована, бо не дішло ку жадній змінї тексту.',
 'edit-already-exists' => 'Не подарило ся створити нову сторінку, бо она уж екзістує.',
+'defaultmessagetext' => 'Преднаставленый текст повідомлїня',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Тота сторінка обсягує дуже много кликаня выконово нарочных функцій парсера.
 
 Поволеный ліміт є $2, теперь шак  {{PLURAL:$1|ту єдно кликаня є|ту суть  $2 кликаня|ту є $2 кликань}}.',
 'expensive-parserfunction-category' => 'Сторінкы з дуже великым чіслом кликаня функції парсера',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Увага: розмір шаблон про включіня є барз великый.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Позірь: розмір шаблон про включіня є барз великый.
 Дакотры шаблоны не будуть включены.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Сторінкы з перевышуючов великостёв включеных шаблон',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Тота сторінка обсягує принайменшім єден арґумент шаблоны, котрый є по розбалїню дуже великый.
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Тота сторінка обсягує принайменшім єден арґумент шаблоны, котрый є по роспакованю дуже великый.
 Тоты арґументы были іґнорованы.',
 'post-expand-template-argument-category' => 'Сторінкы обсягуючі іґнорованы арґументы шаблон',
 'parser-template-loop-warning' => 'Найдженый цікл шаблон: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевышеный ліміт глубкы рекурзівного вкладаня шаблон ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Перевышеный ліміт глубкы у языковій конверзії ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Сторінкы перевышуючі чісло вузлів',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Сторінка перевышыла чісло вузлів',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Сторінкы превышують глубку експанзії',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Сторінка перевышыла глубку експанзії',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Выявлене заціклїня unstrip',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Перевышеный ліміт рекурзії unstrip ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Едітованя може быти зручене.
@@ -938,7 +952,8 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Запис затаїня',
-'suppressionlogtext' => 'Тото є  список змазаня і блокованя котрый має обсяг схованый перед адміністраторами. Видьте тыж [[Special:BlockList|список вшыткых блоковань]].',
+'suppressionlogtext' => 'Тото є список мазаня і блокованя загорнюючі спрятаня обсягу і перед адміністраторами.
+Смотьте тыж [[Special:BlockList|Список вшыткых актуалных блоковань]].',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Злучованя історії сторінок',
@@ -971,6 +986,8 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '$1: Історія змін',
+'difference-title' => '$1: Роздїлы міджі ревізіями',
+'difference-title-multipage' => '$1 і $2: Роздїлы міджі сторінками',
 'difference-multipage' => '(Роздїлы міджі сторінками)',
 'lineno' => 'Рядок $1:',
 'compareselectedversions' => 'Порівнати выбраны верзії',
@@ -1032,7 +1049,7 @@ $1",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' з '''$3'''|Резултаты '''$1 — $2''' з '''$3'''}}  про '''$4'''",
 'nonefound' => "'''Позначка:''' Штандартно ся глядать лем в дакотрых просторах назв.
 Хоснуйте префікс ''all:'', жебы глядати у вшыткых просторах назв (рахувчі тыж сторінкы діскузії, шаблоны ітд.), або зазначте потрібный простор назв.",
-'search-nonefound' => 'На ваш запрос не были найджены жадны резултаты.',
+'search-nonefound' => 'На вашу пожадавку не были найджены жадны резултаты.',
 'powersearch' => 'Росшырене гляданя',
 'powersearch-legend' => 'Росшырене гляданя',
 'powersearch-ns' => 'Глядати у просторах назв:',
@@ -1066,6 +1083,7 @@ $1",
 'prefs-beta' => 'Бета-функції',
 'prefs-datetime' => 'Датум і час',
 'prefs-labs' => 'Експеріменталны функції',
+'prefs-user-pages' => 'Сторінкы хоснователя',
 'prefs-personal' => 'Інформації о хоснователёві',
 'prefs-rc' => 'Послїднї зміны',
 'prefs-watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
@@ -1358,6 +1376,7 @@ $1",
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова секція',
 'rc-enhanced-expand' => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Сховати детайлы',
+'rc-old-title' => 'спочатку створена як $1',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Повязаны зміны',
@@ -1494,6 +1513,31 @@ $1',
 'upload-too-many-redirects' => 'URL обсягує барз велё напрямлінь',
 'upload-unknown-size' => 'Незнамый розмір',
 'upload-http-error' => 'Дішло ку хыбі HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Начітаня копірованём неможливе з той домены.',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Не вдало ся транслёвати файл $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Не вдало ся створити резервну копію файлу $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Файл $1 не існує.',
+'backend-fail-hashes' => 'Не вдало ся обтримати гешы файлів про порівнаня.',
+'backend-fail-notsame' => 'Неідентичный файл $1 вже існує.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 є неправилна степка к місцю уложіня.',
+'backend-fail-delete' => 'Не вдало ся вылучіти файл $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Файл $1 вже існує.',
+'backend-fail-store' => 'Не вдало ся уложыти файл $1 в $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Не вдало ся скопіровати файл $1 до $2.',
+'backend-fail-move' => 'Не вдало ся перемістити файл $1 до $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Не вдало ся отворити дочасный файл.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Не вдало ся записати до дочасного файлу.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Не вдало ся заперти дочасный файл.',
+'backend-fail-read' => 'Не вдало ся прочітати файл $1.',
+'backend-fail-create' => 'Не вдало ся записати файл $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Не вдало ся записати до файлу $1, бо він векшый як {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байты|$2 байтів}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'Кінцёва уложна сістема „$1“ моментално лем на чітаня. Прічіна: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'Файл "$1" в кінцёвій уложній сістемі в неконзістентнім стані',
+'backend-fail-connect' => 'Не вдало ся припоїти до кінцёвой уложной сістемы „$1“.',
+'backend-fail-internal' => 'В кінцёвій уложній сістемі „$1“ дішло к незнаній хыбі.',
+'backend-fail-usable' => 'Не вдало ся записати до файлу $1  про недостаточны права або хыбуючі адресарї/контайнеры.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'При одкрытю ZIP-архіву про ёго перевірку выникла хыба.',
@@ -2112,8 +2156,8 @@ $UNWATCHURL
 'undeleterevision-missing' => 'Неправилна або хыбляча ревізія. Може маєте планый одказ, або ревізія была обновлена ці одстранена з архіву.',
 'undelete-nodiff' => 'Не найджена жадна попередня верзія.',
 'undeletebtn' => 'Обновити',
-'undeletelink' => 'видїти/обновити',
-'undeleteviewlink' => 'видїти',
+'undeletelink' => 'відїти/обновити',
+'undeleteviewlink' => 'відїти',
 'undeletereset' => 'Ресетовати',
 'undeleteinvert' => 'Інвертовати селекцію',
 'undeletecomment' => 'Причіна:',
@@ -2149,9 +2193,9 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Основный)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Приспевок хоснователя',
+'contributions' => 'Приспівок хоснователя',
 'contributions-title' => 'Приспевок хоснователя $1',
-'mycontris' => 'Мої приспевкы',
+'mycontris' => 'Мої приспівкы',
 'contribsub2' => 'Приспевок $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ненайджены жадны зміны подля тых крітерій.',
 'uctop' => ' (послїдня)',
@@ -2233,8 +2277,8 @@ $1',
 'ipb-confirm' => 'Потвердити блокованя',
 'badipaddress' => 'Неправилна IP адреса',
 'blockipsuccesssub' => 'Блокованя проведено',
-'blockipsuccesstext' => 'Хоснователь „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ є блокованый.<br />
-Можете собі посмотрити [[Special:BlockList|список блокованых хоснователїв]].',
+'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je {{GENDER:$1|заблокованый|заблокована}}.<br />
+Можете собі посмотрити [[Special:BlockList|список заблокованых редакторів]].',
 'ipb-blockingself' => 'Зберате ся заблоковати {{gender:|сам|сама|самы}} себе! Сьте собі {{gender:|певный|певна|певны}}, же тото хочете зробити?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'Рыхтуєте ся заблоковати хоснователя зо запнутов вольбов "сховати імя хоснователя". То запрічінить же імя хоснователя счезне зо вшыткых списків і протоколёвачіх записів.  Сьте собі {{gender:|певный|певна|певны}}, же хочете тото зробити?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Едітовати причіны блоковань',
@@ -2276,7 +2320,7 @@ $1',
 'blocklink' => 'заблоковати',
 'unblocklink' => 'одблоковати',
 'change-blocklink' => 'змінити блок',
-'contribslink' => 'приспевкы',
+'contribslink' => 'приспівкы',
 'emaillink' => 'послати імейл',
 'autoblocker' => 'Сьте были автоматічно блокованы, протоже здїляте IP-адресу з хоснователём „[[User:$1|$1]]“. Причіна блокованя того хоснователя: „$2“',
 'blocklogpage' => 'Запис блоковань',
@@ -2285,7 +2329,9 @@ $1',
 'blocklog-showsuppresslog' => 'Тот хоснователь быв блокованый і схованый. Ту є про перегляд вказаный выпис з книгы блокованя:',
 'blocklogentry' => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'змінив наставлїня блоку „[[$1]]“ з часом ексіпрації $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Тото є книга блокованя і одблокованя хоснователїв. Автоматічно блокованы IP-адресы не суть выписаны. Попозерайте ся на  [[Special:BlockList|список блокованя IP]] з выписом актуалный заказів і блоковань.',
+'blocklogtext' => 'Тото є журнал дїй блокованя і одблокованя редакторів.
+Автоматічно блокованы IP адресы не выписованы.
+Смотьте тыж [[Special:BlockList|список вшыткых чінных блоковань]].',
 'unblocklogentry' => 'одблоковав $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'лем анонімны хоснователї',
 'block-log-flags-nocreate' => 'вытваряня конт не поволене',
@@ -2439,9 +2485,11 @@ $1',
 До ниже зазначеного едітачного поля зазначте назвы сторінок, котры хочете експортовати; каждый рядок єдна назва. Тыж звольте, ці ся мають експортовати і старшы верзії сторінкы враховано інформацій в історії едітованя, або лем актуална верзія з інформаціов о послїднїй едітації.
 
 В другім припадї можете тыж хосновати прямый одказ, наприклад помочов [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ся выекспортує „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
+'exportall' => 'Експортовати вшыткы сторінкы',
 'exportcuronly' => 'Загорняти лем сучасну верзію, не повну історію',
 'exportnohistory' => "----
 '''Позначка:''' експорт повных історій средством того формуларя быв про проблемы з ресурсами заказаный.",
+'exportlistauthors' => 'У каждой сторінкы выписати повный список приспівателїв',
 'export-submit' => 'Експорт',
 'export-addcattext' => 'Додати сторінкы з катеґорії:',
 'export-addcat' => 'Придати',
@@ -2474,6 +2522,8 @@ $1',
 'thumbnail_error' => 'Хыба створїня нагляду: $1',
 'djvu_page_error' => 'Сторінка DjVu мімо россяг',
 'djvu_no_xml' => 'Створїня XML про файл DjVu ся не подарило.',
+'thumbnail-temp-create' => 'Дочасный файл нагляду негодно было створити',
+'thumbnail-dest-create' => 'Нагляд не годно было уложыти на призначене місце',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Неплатный параметер нагляду',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Не дасть ся створити цілёвый адресарь',
 'thumbnail_image-type' => 'Непідпорованый тіп образку',
@@ -2517,6 +2567,9 @@ $1',
 'import-invalid-interwiki' => 'Із зазначеной вікі ся не дасть імпортовати.',
 'import-error-edit' => 'Сторінка „$1“ ся не наімпортовала, бо не мате право єй едітовати.',
 'import-error-create' => 'Сторінка „$1“ ся не наімпортовала, бо не мате право єй створити.',
+'import-error-interwiki' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо єй назва є зарезервована про вонкашнї лінкы (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо належыть до шпеціалного простору назв, до котрого сторінкы не належать.',
+'import-error-invalid' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо єй назва неприпустна.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Книга імпортів',
@@ -2526,6 +2579,14 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki' => 'міджівікі імпорт $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}} з $2',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Тестованя JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Тота функція не дозволена на тій вікі.',
+'javascripttest-title' => 'Біжать тест в $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Тота сторінка є резервована про тестованя JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Незнаный фреймворк тестованя „$1“.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Просиме, звольте єден з наступных фреймворків тестованя : $1',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша сторінка хоснователя',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Сторінка хоснователя про IP-адресу, з котрой едітуєте',
@@ -2533,7 +2594,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-anontalk' => 'Діскузія о едітованях выконаных з той IP-адресы',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Вашы наставлїня',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Список сторінок, на котрых слїдуєте зміны',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Список вашых приспевків',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Список вашых приспівків',
 'tooltip-pt-login' => 'Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.',
 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Одголошіня',
@@ -2541,14 +2602,14 @@ $1',
 'tooltip-ca-edit' => 'Тоту сторінку можно едітовати. Просиме, хоснуйте перегляд перед уложінём.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Створити нову секцію',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Тота сторінка є замкнута.
-Можете видїти єй код.',
+Можете відїти єй код.',
 'tooltip-ca-history' => 'Минулы верзії той сторінкы',
 'tooltip-ca-protect' => 'Хрань тоту сторінку',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Змінити замок той сторінкы',
 'tooltip-ca-delete' => 'Вымазати тоту сторінку',
 'tooltip-ca-undelete' => 'Обновити едітованя той сторінкы выконаны перед єй змазанём',
 'tooltip-ca-move' => 'Переменовати тоту сторінку',
-'tooltip-ca-watch' => 'Придати тоту сторінку до вашого списку слїдованых сторінок',
+'tooltip-ca-watch' => 'Придати гевсю сторінку до вашого списку слїдованых сторінок',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Одобрати тоту сторінку з вашого списку слїдованых сторінок',
 'tooltip-search' => 'Глядати {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Перейти до сторінкы, што має точно таку назву (кідь екзістує)',
@@ -2561,10 +2622,10 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Список послїднїх змін',
 'tooltip-n-randompage' => 'Зображіня нагодной сторінкы',
 'tooltip-n-help' => 'Посмотрити поміч',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список вшыткых сторінок, што одказують на тоту сторінку',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Послїднї зміны на сторінках, котры мають одказ на тій сторінцї',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список вшыткых сторінок, што одказують ся на тоту сторінку',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Послїднї зміны на сторінках, котры мають одказ на тїй сторінцї',
 'tooltip-feed-rss' => 'RSS канал про тоту сторінку',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom канал про тоту сторінку',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom канал про гевсю сторінку',
 'tooltip-t-contributions' => 'Перегляд приспевків того хоснователя',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Послати е-маіл тому хоснователёві',
 'tooltip-t-upload' => 'Награти файлы',
@@ -2572,20 +2633,20 @@ $1',
 'tooltip-t-print' => 'Верзія той сторінкы про друк',
 'tooltip-t-permalink' => 'Перманентный одказ на тоту верзію сторінкы',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Обсяг сторінкы',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Видїти сторінку хоснователя',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Відїти сторінку хоснователя',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Вказати сторінку файлу',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Шпеціална сторінка, она є недоступна про едітованя',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проєкту',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Видїти код сторінкы',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Вказати повідомлїня сістемы',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Видїти шаблону',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Відїти шаблону',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Видїти сторінку помочі',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Сторінка катеґорії',
 'tooltip-minoredit' => 'Позначіти тото як незначне едітованя',
 'tooltip-save' => 'Уложыти вашы зміны',
 'tooltip-preview' => 'Нагляд сторінкы, просиме Вас, хоснуйте перед уложінём!',
 'tooltip-diff' => 'Вказати зміны, што были зроблены в тексті.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Видїти роздїл міджі двома указаныма верзіями той сторінкы.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Відїти роздїл міджі двома указаныма верзіями той сторінкы.',
 'tooltip-watch' => 'Придати тоту сторінку до списку слїдованых',
 'tooltip-recreate' => 'Обновити сторінку і кідь была змазана',
 'tooltip-upload' => 'Почати одосыланя',
@@ -3122,7 +3183,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Едітовати тот файл хоснувчі екстерну аплікацію',
-'edit-externally-help' => '(Вецей інформації найдете в [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інштрукції про наставлїня].)',
+'edit-externally-help' => '(Веце інформацій найдете в [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інштрукції про наставлїня].)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'вшыткы',
diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php
index 05dd5ea435..e7eb926cca 100644
--- a/languages/messages/MessagesSc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSc.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Sardinian (Sardu)
+/** Sardinian (sardu)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index 4a74cb9433..2f1f1dcd2b 100644
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Sicilian (Sicilianu)
+/** Sicilian (sicilianu)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesSgs.php b/languages/messages/MessagesSgs.php
index 1b99be835f..1cba767181 100644
--- a/languages/messages/MessagesSgs.php
+++ b/languages/messages/MessagesSgs.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Samogitian (Žemaitėška)
+/** Samogitian (žemaitėška)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index 52ab42f63a..17e5e3178e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Serbo-Croatian (Srpskohrvatski)
+/** Serbo-Croatian (srpskohrvatski / српскохрватски)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 0d61ed7d11..36540038d1 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -191,7 +191,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Skrij pregledana urejanja v zadnjih spremembah',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skrij pregledane strani iz seznama novih strani',
 'tog-extendwatchlist' => 'Razširi spisek nadzorov, da bo prikazoval vse spremembe, ne le najnovejše',
-'tog-usenewrc' => 'Izboljšane zadnje spremembe (zahteva JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Združi spremembe posamezne strani na zadnjih spremembah in spisku nadzorov (zahteva JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Samodejno številči poglavja',
 'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico',
 'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (zahteva JavaScript)',
@@ -3874,4 +3874,6 @@ V nasprotnem primeru lahko uporabite preprost obrazec spodaj. Vašo pripombo bom
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoletje|stoletji|stoletja|stoletij}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisočletje|tisočletji|tisočletja|tisočletij}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Ne morem pridobiti zaklepov na strežniku $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 97fb200af4..55d4ab42ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Albanian (Shqip)
+/** Albanian (shqip)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 50716def0c..9ea4aad200 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -47,6 +47,7 @@
  * @author Thurs
  * @author Tobulos1
  * @author VickyC
+ * @author Warrakkk
  * @author Where next Columbus
  * @author Where next Columbus?
  * @author WikiPhoenix
@@ -1088,6 +1089,8 @@ Dessa parametrar har uteslutits.',
 'node-count-exceeded-warning' => 'Sidan har överskridit antalet nodar',
 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sidor där expansionsdjupet överskrids',
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sidan överskrider expansionsdjupet',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Tagavskalningsloop upptäcktes',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Tagavskalningsloop överskred rekursionsgränsen ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Redigeringen kan göras ogjord.
@@ -1835,13 +1838,14 @@ Om problemet kvarstår, kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].'
 'backend-fail-closetemp' => 'Kunde inte stänga temporär fil.',
 'backend-fail-read' => 'Kunde inte läsa filen $1.',
 'backend-fail-create' => 'Kunde inte skapa filen $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Kunde inte skapa filen $1, eftersom den är större än {{PLURAL:$2|$2|$2}} byte.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Kunde inte skapa filen $1 eftersom den är större än {{PLURAL:$2|en byte|$2 bytes}}.',
 'backend-fail-readonly' => 'Lagringssystemet "$1" är för närvarande skrivskyddad. Den angivna anledningen är: "$2"',
 'backend-fail-synced' => 'Filen "$1" är i ett inkonsekvent tillstånd inom de interna lagringssystemen',
 'backend-fail-connect' => 'Kunde inte ansluta till lagringssystemet "$1".',
 'backend-fail-internal' => 'Ett okänt fel uppstod i lagringssystemet "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Kunde inte bestämma innehållstypen för filen att spara på "$1".',
 'backend-fail-batchsize' => 'Lagringssystemet gav en batch på $1 fil{{PLURAL:$1|operation|operationer}}; gränsen är $2 {{PLURAL:$2|operation|operationer}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Kunde inte skriva filen $1 beroende på otillräckliga behörigheter eller saknade kataloger/containrar.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Kunde inte ansluta till journaldatabasen för lagringssystemet "$1".',
@@ -2160,6 +2164,7 @@ Lägg märke till att andra webbplatser kan länka till en fil med en direkt URL
 Du kan avgränsa sökningen och få färre träffar genom att ange typ av logg, användarnamn (skiftlägeskänsligt), eller berörd sida (också skiftlägeskänsligt).',
 'logempty' => 'Inga matchande träffar i loggen.',
 'log-title-wildcard' => 'Sök efter sidtitlar som börjar med texten',
+'showhideselectedlogentries' => 'Visa/Dölj markerade loggposter',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Alla sidor',
@@ -3066,6 +3071,7 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.',
 'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull',
 'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1',
 'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar',
+'spam_deleting' => 'Alla ändringar innehöll länkar till $1, raderar',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',
@@ -3982,4 +3988,6 @@ Annars kan du använda det enkla formuläret nedan. Din kommentar kommer att lä
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sekel|sekel}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Kunde inte erhålla lås på servern $1 .',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 3310dc91c4..ac22a68211 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1866,7 +1866,8 @@ Tazama pia [[Special:WantedCategories|jamii zinazohitajika]].',
 'linksearch-ns' => 'Eneo la wiki:',
 'linksearch-ok' => 'Tafuta',
 'linksearch-text' => 'Alama maalum za kutafuta kama "*.wikipedia.org" zinaweza kutumika.<br />
-Itifaki zinazoungwa mkono: <tt>$1</tt>',
+Kikoa cha kiwango cha juu inahitajika, kwa mfano "*.org".<br />
+Itifaki zinazoungwa mkono: <tt>$1</tt> (usiongeza hizi unapotafuta).',
 'linksearch-line' => '$2 umeungwa kutoka $1',
 'linksearch-error' => 'Alama maalum za kutafuta zinaweza kutumika mwanzoni mwa URL tu.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
index b705e0f74b..7da09d39b6 100644
--- a/languages/messages/MessagesSzl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Silesian (Ślůnski)
+/** Silesian (ślůnski)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -411,19 +411,22 @@ Eli tak ńy je, możno śe trefił feler we softwaru MediaWiki. Kej ja, pedz uo
 'formerror' => 'Feler: ńy idźe wysuać formulařa',
 'badarticleerror' => 'Tyj uoperacyje ńy idźe zrobić lo tyj zajty.',
 'cannotdelete' => 'Ńy idźe wyćepać podanyj zajty abo grafiki $1.',
+'cannotdelete-title' => 'Ńy idźie wyćepać zajty "$1".',
 'badtitle' => 'Felerno tytůua',
 'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodańy sům w ńim znoki, kerych ńy wolno užywać we titlach abo je pusty.',
-'perfcached' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a bůuo uaktualńůne $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'To co sam je naszkryflane, to ino kopja s pamjyńći podryncznyj a może ńy być aktualne. Nojwjyncyj {{PLURAL:$1|jydyn wynik je|$1 wyniki sům}} w tyj pamjyńći.',
+'perfcachedts' => 'To co sam je naszkryflane, to ino kopja s pamjyńći podryncznyj a bůło uaktualńůne $1. Nojwjyncyj {{PLURAL:$4|jeden wynik je|$4 wyniki sům}} dostympne.',
 'querypage-no-updates' => 'Uaktualńyńo lo tyj zajty sům terozki zawarte. Dane, kere sam sům, ńy zostouy uodśwjyžůne.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Felerne parametry překozane do wfQuery()<br />
 Funkcyjo: $1<br />
 Zapytańy: $2',
 'viewsource' => 'Zdrzůdłowy tekst',
+'viewsource-title' => 'Uobocz zdrzůdło lo $1',
 'actionthrottled' => 'Akcyjo wstřimano',
 'actionthrottledtext' => 'Mechańizm uobrůny před spamym uograńičo ličba wykonań tyj čynnośći we jednostce času. Průbowoužeś go uocygańić. Proša, sprůbuj na nowo za pora minut.',
 'protectedpagetext' => 'Ta zajta je zawarto před sprowjańym.',
 'viewsourcetext' => 'We tekst zdřůduowy tyj zajty možno dali filować, idźe go tyž kopjować.',
+'viewyourtext' => 'We tekst zdrzůduowy tyj zajty możno dali filować, idźe go tyż kopjować.',
 'protectedinterface' => 'Na tyj zajće znojduje śe tekst interfejsu uoprogramowańo, bestož uůna je zawarto uod sprowjańo.',
 'editinginterface' => "''''Dej pozůr:''' Sprowjosz zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyj zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkšych užytkowńikůw.",
 'sqlhidden' => '(schowano zapytańy SQL)',
@@ -435,6 +438,10 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Ńy idźe sprowjać zajtůw we přestřyni mjan {{ns:special}}.',
 'titleprotected' => "Wćepańy sam zajty uo takim mjańe zawar [[User:$1|$1]].
 Powůd zawarćo: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Ńy idźe pomjyńać plika "$1" abo repozytorjum "$2" terozki je zawarte.
+
+Administrator kery zawarł wćepał kůmyntorz: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Felerne mjano "$3" w przestrzeńy "$2".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Felerno konfiguracyjo – ńyznany skaner antywirusowy ''$1''",
@@ -450,7 +457,7 @@ Dej pozůr, co na ńykerych zajtach přeglůndarka može dali pokozywać co jež
 Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
 Ńy zapomńij poštalować [[Special:Preferences|preferencyji lo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
 'yourname' => 'Mjano użytkowńika:',
-'yourpassword' => 'Hasuo:',
+'yourpassword' => 'Hasło:',
 'yourpasswordagain' => 'Naszkryflej ausdruk zaś',
 'remembermypassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńůw}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Po zalogowańy mjyj połonczenie bez HTTPS',
@@ -464,9 +471,9 @@ Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
 'logout' => 'Wyloguj',
 'userlogout' => 'Uodloguj śe',
 'notloggedin' => 'Ńy ježeś zalůgowany',
-'nologin' => "Ńy moš kůnta? '''$1'''.",
+'nologin' => "Ńy mosz kůnta? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Twůrz kůnto',
-'createaccount' => 'Zouůž nowe kůnto',
+'createaccount' => 'Twůrz nowe kůnto',
 'gotaccount' => "Mosz już kůnto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Naloguj śe',
 'userlogin-resetlink' => 'Zapomńoł żeś dane lo nalogowańo?',
@@ -487,13 +494,13 @@ Sprowdź szrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůrz nowe kůnto]].',
 'nosuchusershort' => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "$1".',
 'nouserspecified' => 'Podej mjano użytkowńika.',
 'login-userblocked' => 'Tyn sprowjorz ma zawrzite sprowjyńa. Ńy możno sie zalgować.',
-'wrongpassword' => 'Hasuo kere žeś naškryflou je felerne. Poprůbůj naškryflać je ješče roz.',
+'wrongpassword' => 'Hasło kere żeś naszkryfloł je felerne. Poprůbůj naszkryflać je jeszcze roz.',
 'wrongpasswordempty' => 'Hasuo kere žeś podou je puste. Naškryflej je ješče roz.',
 'passwordtooshort' => 'Hasło kere żeś podoł je felerne abo za krůtke.
 Hasło muśi mjeć przinojmńij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a być inksze od mjana użytkowńika.',
 'password-name-match' => 'Hasło musi być inne niż nazwa użytkownika.',
 'password-login-forbidden' => 'Ńy wolno mjyć takij nazwy a hasua.',
-'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasuo bez e-brif',
+'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło bez e-brif',
 'passwordremindertitle' => 'Nowe tymčasowe hasuo dla {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext' => 'Ftůś (cheba Ty, s IP $1)
 pado, aże chce nowe hasło do {{SITENAME}} ($4).
@@ -519,10 +526,11 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano
 'emailconfirmlink' => 'Potwjerdź swůj adres e-brifa',
 'invalidemailaddress' => 'E-brif ńy bydźe zaakceptůwany skiž tygo co jego format ńy speuńo formalnych wymagań. Proša naškryflać poprowny adres e-brifa abo wyčyśćić pole.',
 'cannotchangeemail' => 'Ńy możno pomjyńyc ausdruku e-mail.',
+'emaildisabled' => 'Ta zajta ńy je mogebna posyłać e-brify.',
 'accountcreated' => 'Utwůřůno kůnto',
 'accountcreatedtext' => 'Kůnto lo $1 zostouo utwůřůne.',
 'createaccount-title' => 'Stwořyńy kůnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Ktoś utwořiu na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasuo to "$3". Powińežeś śe terozki zalogůwać a je zmjyńić.',
+'createaccount-text' => 'Ktoś utworził na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasło to "$3". Powińeżeś śe terozki zalogůwać a je zmjyńić.',
 'usernamehasherror' => 'Nazwa sprowjorza ńy może mjyć buchsztaby "#".',
 'login-throttled' => '!Wykonołżeś za wjela průb zalůgowańo śe na te kůnto. Poczekej chwila ńym zaś sprůbujesz.',
 'login-abort-generic' => 'Felerne logowańe',
@@ -537,9 +545,9 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano
 'resetpass' => 'Zmjyń hasło',
 'resetpass_announce' => 'Zalůgowoužeś śe s tymčasowym kodym uotřimanym bez e-brif. Coby zakůńčyć proces logůwańo muśiš naštalować nowe hasuo:',
 'resetpass_header' => 'Zmjyń hasło lů swojygo kůnta',
-'oldpassword' => 'Stare hasuo',
-'newpassword' => 'Nowe hasuo',
-'retypenew' => 'Naškryflej ješče roz nowe hasuo:',
+'oldpassword' => 'Stare hasło',
+'newpassword' => 'Nowe hasło',
+'retypenew' => 'Naszkryflej jeszcze roz nowe hasło:',
 'resetpass_submit' => 'Naštaluj hasuo a zalůguj',
 'resetpass_success' => 'Twoje hasuo zostouo půmyślńy pomjyńone! Trwo logůwańe...',
 'resetpass_forbidden' => 'Ńy idźe sam půmjyńyć hasuůw.',
@@ -665,8 +673,8 @@ Hasło można pomjyńyć [[Special:ChangePassword|tu]].',
 'newarticle' => '(Nowy)',
 'newarticletext' => 'Ńy mo sam jeszcze artikla uo takijj titli. Eli chcesz go sprowjać, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj nojdźesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na zajće půmocy]]). Eli żeś chćoł zrobić cosik inksze, naćiś ino knefel "Nazod".',
 'anontalkpagetext' => "---- ''To je zajta godki lo anůnimowych używoczy  - takich, kerzi ńy majům jeszcze swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki używać.
-By jeich idyntyfikować, używomy numerůw IP.
-Eli jeżeś anůnimowym używoczym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůrz prosza kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - bez tůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
+By jejich idyntyfikować, używomy numerůw IP.
+Eli jeżeś anůnimowym używoczym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůrz prosza kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - beztůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
 'noarticletext' => 'Ńy můmy zajta uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sznupać {{PAGENAME}} we inkszych]].',
 'noarticletext-nopermission' => 'Na tyj zajće ńy mo jeszcze artikla.
 Mogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupać ta titla]] we treśći inkszych zajtůw
@@ -687,6 +695,7 @@ abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'updated' => '(Pomjyńano)',
 'note' => "'''Pozůr:'''",
 'previewnote' => "'''To je ino podglůnd - artikel jeszcze ńy je spamjyntany!'''",
+'continue-editing' => 'Sprowjej dalej',
 'previewconflict' => 'Wersyjo podglůndano uodnośi śe do tekstu s pola edycyje na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndać zajta jeli zdecyduješ śe jům naškryflać.',
 'session_fail_preview' => "'''Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji. Sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe i zalogůj uod nowa.'''",
 'session_fail_preview_html' => "'''Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji.'''
@@ -696,8 +705,9 @@ abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 '''Jeli to je prawiduowo průba sprowjańo, sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe a zalůguj na nowo.'''",
 'token_suffix_mismatch' => "'''Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte skuli tego, co twůj klijynt pomjyšou znaki uod interpůnkcyji w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte coby zapobjec zńyščyńu tekstu zajty. Take průblymy zdořajům śe w roźe kůřistańo s felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.'''",
 'editing' => 'Sprowjosz $1',
+'creating' => 'Tworzyńy $1',
 'editingsection' => 'Sprowjosz $1 (sekcyjo)',
-'editingcomment' => 'Sprowjosz "$1" (kůmyntorz)',
+'editingcomment' => 'Sprowjosz "$1" (nowy kůmyntorz)',
 'editconflict' => 'Kůnflikt sprowjyń: $1',
 'explainconflict' => "Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersyjo artikla ńim žeś naškryflou sprowjyńy.
 We polu edycyji na wjyrchu moš tekst zajty aktůalńy naškryflany w baźe danych.
@@ -714,17 +724,20 @@ By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wjyrchu.
 'copyrightwarning2' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.<br />
 Škryflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s matyrjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
 '''PROŠA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOUŮW KERE SŮM CHRŮŃONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEŃO WUAŚĆIĆELA!'''",
-'longpageerror' => "'''Feler: Tekst kery žeś sam wćepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno dugość tekstu ńy može być wjynkšo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naškryflany.'''",
+'longpageerror' => "'''Feler: Tekst kery żeś sam wćepywoł mo $1 kilobajtůw. Maksymalno dugość tekstu ńy może być wjynkszo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naszkryflany.'''",
 'readonlywarning' => "'''Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potřeb admińistracyjnych. Bestůž ńy do śe terozki naškryflać Twojich pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wćepać sam zaś po uodymkńyńću bazy.'''
 
 Admińistrator kery zawar baza dou take wyjaśńyńe: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Dej pozůr: Sprowjańe tyj zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjać ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino zaregišterowani užytkownicy mogům jům sprowjać.",
+'protectedpagewarning' => "'''Dej pozůr: Sprowjańe tyj zajty zostoło zawarte. Mogům jům sprowjać ino użytkowńicy s uprawńyńami admińistratora.'''
+Uostatńy wpis w rejerze je poniżej.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoła zawarto a ino zaregiszterowani użytkownicy mogům jům sprowjać.
+Uostotńy wpis w rejerze je ńyżej.",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora mogům jům sprowjać. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnčonům opcjům dźedźičyńo:",
-'titleprotectedwarning' => "'''DEJ POZŮR: Zajta uo tym titlu zostoua zawarto a ino ńykeři užytkowńicy mogům jům wćepać.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Dej pozůr: Zajta uo tym titlu zostoła zawarto a ino [[Special:ListGroupRights|ńykerzi użytkowńicy]] mogům jům wćepać.'''
+Uostatńy wpis z rejera je ńyżej.",
 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte na tyj zajće:',
-'templatesusedpreview' => 'Šablůny užyte we tym podglůńdźe:',
-'templatesusedsection' => 'Šablůny užyte w tyj tajli:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte na tyj zajće:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte w tyj tajli:',
 'template-protected' => '(zawrzity uod sprowjańo)',
 'template-semiprotected' => '(tajlowo zawarte)',
 'hiddencategories' => 'Ta zajta je {{PLURAL:$1|w jednyj schrůńunyj katygoryji|we $1 schrůńunych katygoryjach}}:',
@@ -732,6 +745,8 @@ Admińistrator kery zawar baza dou take wyjaśńyńe: $1",
 'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} twořyńy nowych zajtůw uograńičůno.
 Možeš sprowjać te co juž sům, abo [[Special:UserLogin|zalogować śe, abo zauožyć konto]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Ńy moš uprowńyń do twořyńo nowych zajtůw.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Sprowjańy tajli ńymogebne',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Sprowjańy tajli ńymogebne na tyj zajće.',
 'permissionserrors' => 'Felerne uprowńyńa',
 'permissionserrorstext' => 'Ńy moš uprowńyń do takij akcyje {{PLURAL:$1|skuli tego, co:|bestůž, co:}}',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ńy mogesz $2, ze {{PLURAL:$1|takigo powodu|takich powodůw}}:',
@@ -749,6 +764,7 @@ Zdowo śe, co zostoua wyćepano.',
 'edit-no-change' => 'Twoje sprowjyńe uostouo zignorowane pů takymu, co ńic žeś we tekśće ńy zmjyńiu.',
 'edit-already-exists' => 'Ńy idźe utwořić nowyj zajty.
 Tako zajta juž sam je.',
+'defaultmessagetext' => 'Tekst důmyślny',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Dej pozůr: ta zajta mo za dužo uodwouań do funkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.
@@ -816,9 +832,12 @@ Možeš tyž [[Special:Search|šnupać]] za tům zajtům.',
 Atoli kej admińistrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} možeš jům uobejřeć.
 Powody wyćepańo idźe znejść we [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejeře wyćepań]',
 'rev-delundel' => 'ukoż/schrůń',
+'rev-showdeleted' => 'ukoż',
 'revisiondelete' => 'Wyćep/wćep nazod wersyje',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Ńy wybrano wersyji',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Ńy wybrano wersyji na kerych mo zostać wykůnano ta uoperacyjo.',
+'revdelete-no-file' => 'Ńy mo tygo plika.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Jeżeś echt pewny co chcesz uobejzdrzeć wyćepano wersyjo plika „<nowiki>$1</nowiki>” s $2 $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wybrano wersyja|Wybrane wersyje}} zajty [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wybrane zdařyńy s rejeru|Wybrane zdařyńa s rejeru}}:'''",
@@ -867,7 +886,7 @@ $1',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Log schrůńyńć',
-'suppressionlogtext' => 'Půńiżyj je lista nojnowszych wyćepań i zawarć s uwzglyndńyńym treśći schrůńůnej lo admińistratorůw. Coby przřejrzeć lista aktualnych banůw i zawarć, uobezdrzij [[Special:BlockList|IP block list]].',
+'suppressionlogtext' => 'Půńiżyj je lista nojnowszych wyćepań a zawarć s uwzglyndńyńym treśći schrůńůnej lo admińistratorůw. Coby przejrzeć lista teroźnych banůw a zawarć, uobezdrzij [[Special:BlockList|IP block list]].',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Pouůnč historyjo půmjyńań zajtůw',
@@ -898,7 +917,7 @@ $1',
 'mergelogpagetext' => 'Půńižej znojduje śe lista uostatńich pouůnčyń historyji půmjyńań zajtůw.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Historyjo sprowjyń "$1"',
+'history-title' => 'Gyszichta sprowjyń "$1"',
 'difference-multipage' => '(Porůwnańje zajt)',
 'lineno' => 'Lińijo $1:',
 'compareselectedversions' => 'zrůwnej uobrane wersyje',
@@ -992,16 +1011,19 @@ $1',
 'prefs-beta' => 'Testowe funkcyje',
 'prefs-datetime' => 'Data a czas',
 'prefs-labs' => 'Funkcyje "labs"',
+'prefs-user-pages' => 'Zajty używaczy',
 'prefs-personal' => 'Dane užytkowńika',
 'prefs-rc' => 'Ńydowno pomjyńane',
 'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista',
 'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Max $1 {{PLURAL:$1|dźień|dńi}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalno liczba: 1000',
 'prefs-watchlist-token' => 'ID půzorlisty:',
 'prefs-misc' => 'Roztůmajte',
 'prefs-resetpass' => 'Zmjyń hasło',
+'prefs-changeemail' => 'Pomjyno ausdruka e-brif',
+'prefs-setemail' => 'Nastow e-brif',
 'prefs-email' => 'E-brif',
 'prefs-rendering' => 'Wyglůnd',
 'saveprefs' => 'Naškryflej',
@@ -1047,11 +1069,14 @@ $1',
 'username' => 'Mjano użytkowńika:',
 'uid' => 'ID užytkowńika:',
 'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
+'prefs-registration' => 'Czas twůrzyńa kůnta:',
 'yourrealname' => 'Prawdźiwe mjano',
 'yourlanguage' => 'Godka interfejsu',
 'yournick' => 'Twoja Å¡rajba:',
 'badsig' => 'Felerno šrajba, sprowdź značńiki HTML.',
-'badsiglength' => 'Twůj šrajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugość to $1 {{PLURAL:$1|buchštaby|buchštabůw}}',
+'badsiglength' => 'Twůj szrajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugość to $1 {{PLURAL:$1|buchsztaby|buchsztabůw}}',
+'yourgender' => 'Płeć',
+'gender-unknown' => 'ńyznana',
 'gender-male' => 'chop',
 'gender-female' => 'baba',
 'email' => 'E-brif',
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index f9cd17c9d0..eae871d302 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Chaduvari
+ * @author Jprmvnvijay5
  * @author Kaganer
  * @author Kiranmayee
  * @author Meno25
@@ -304,23 +305,23 @@ $messages = array(
 'vector-view-history' => 'చరిత్రని చూడండి',
 'vector-view-view' => 'చదువు',
 'vector-view-viewsource' => 'మూలాన్ని చూడండి',
-'actions' => 'చర్యలు',
-'namespaces' => 'నేంస్పేసులు',
-'variants' => 'వైవిధ్యాలు',
+'actions' => 'పనులు',
+'namespaces' => 'పేరుబరులు',
+'variants' => 'రకరకాలు',
 
 'errorpagetitle' => 'పొరపాటు',
 'returnto' => 'తిరిగి $1కి.',
 'tagline' => '{{SITENAME}} నుండి',
 'help' => 'సహాయం',
-'search' => 'అన్వేషణ',
+'search' => 'వెతుకు',
 'searchbutton' => 'వెతుకు',
 'go' => 'వెళ్లు',
 'searcharticle' => 'వెళ్లు',
 'history' => 'పేజీ చరిత్ర',
 'history_short' => 'చరిత్ర',
 'updatedmarker' => 'నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు',
-'printableversion' => 'ముద్రించుకోదగ్గ కూర్పు',
-'permalink' => 'శాశ్వత లింకు',
+'printableversion' => 'అచ్చుతీయదగ్గ కూర్పు',
+'permalink' => 'శాశ్వత లంకె',
 'print' => 'ముద్రించు',
 'view' => 'చూచుట',
 'edit' => 'సవరించు',
@@ -340,12 +341,12 @@ $messages = array(
 'talkpage' => 'ఈ పేజీని చర్చించండి',
 'talkpagelinktext' => 'చర్చ',
 'specialpage' => 'ప్రత్యేక పేజీ',
-'personaltools' => 'వ్యక్తిగత పనిముట్లు',
+'personaltools' => 'తన పనిముట్లు',
 'postcomment' => 'కొత్త విభాగం',
 'articlepage' => 'విషయపు పేజీని చూడండి',
 'talk' => 'చర్చ',
-'views' => 'పేజీ లింకులు',
-'toolbox' => 'పరికరాలపెట్టె',
+'views' => 'చూపులు',
+'toolbox' => 'పనిముట్ల పెట్టె',
 'userpage' => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి',
 'projectpage' => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడు',
 'imagepage' => 'ఫైలు పేజీని చూడండి',
@@ -362,7 +363,7 @@ $messages = array(
 'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ',
 'jumpto' => 'ఇక్కడికి గెంతు:',
 'jumptonavigation' => 'పేజీకి సంబంధించిన లింకులు',
-'jumptosearch' => 'అన్వేషణ',
+'jumptosearch' => 'వెతుకు',
 'view-pool-error' => 'క్షమించండి, ప్రస్తుతం సర్వర్లన్నీ ఓవర్‌లోడ్ అయిఉన్నాయి.
 చాలామంది వాడుకరులు ఈ పేజీని చూస్తున్నారు.
 ఈ పేజీని వీక్షించడానికి కొద్దిసేపు నిరీక్షించండి.
@@ -377,15 +378,15 @@ $1',
 'aboutpage' => 'Project:గురించి',
 'copyright' => 'విషయ సంగ్రహం $1  కి లోబడి లభ్యం.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు',
-'currentevents' => 'వర్తమాన ఘటనలు',
-'currentevents-url' => 'Project:వర్తమాన ఘటనలు',
+'currentevents' => 'ఇప్పటి ముచ్చట్లు',
+'currentevents-url' => 'Project:ఇప్పటి ముచ్చట్లు',
 'disclaimers' => 'అస్వీకారములు',
 'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ నిష్పూచీ',
 'edithelp' => 'దిద్దుబాటు సహాయం',
 'edithelppage' => 'Help:దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలి',
 'helppage' => 'Help:సూచిక',
 'mainpage' => 'మొదటి పేజీ',
-'mainpage-description' => 'మొదటి పేజీ',
+'mainpage-description' => 'తలపుట',
 'policy-url' => 'Project:విధానం',
 'portal' => 'సముదాయ పందిరి',
 'portal-url' => 'Project:సముదాయ పందిరి',
@@ -513,6 +514,7 @@ $1',
 'actionthrottledtext' => 'స్పామును తగ్గించటానికి తీసుకున్న నిర్ణయాల వల్ల, మీరు ఈ కార్యాన్ని అతి తక్కువ సమయంలో బోలెడన్ని సార్లు చేయకుండా అడ్డుకుంటున్నాము. కొన్ని నిమిషాలు ఆగి మరలా ప్రయత్నించండి.',
 'protectedpagetext' => 'ఈ పేజీని మార్చకుండా ఉండేందుకు సంరక్షించారు.',
 'viewsourcetext' => 'మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు:',
+'viewyourtext' => "ఈ పేజీకి '''మీ మార్పుల''' యొక్క మూలాన్ని చూడవచ్చు లేదా కాపీచేసుకోవచ్చు:",
 'protectedinterface' => 'సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును ఈ పేజీ అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని లాకు చేసాం.',
 'editinginterface' => "'''హెచ్చరిక''': సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.
 ఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడావస్తుంది.
@@ -546,7 +548,7 @@ $2',
 'securelogin-stick-https' => 'ప్రవేశం తర్వాత కూడా HTTPSకి అనుసంధానమై ఉండు',
 'yourdomainname' => 'మీ డోమైను',
 'externaldberror' => 'డేటాబేసు అధీకరణలో పొరపాటు జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాని తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
-'login' => 'ప్రవేశించండి',
+'login' => 'లోనికి రండి',
 'nav-login-createaccount' => 'లోనికి ప్రవేశించండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
 'loginprompt' => '{{SITENAME}}లోకి ప్రవేశించాలంటే మీ విహారిణిలో కూకీలు చేతనమై ఉండాలి.',
 'userlogin' => 'ప్రవేశించండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి',
@@ -677,6 +679,7 @@ $2
 'passwordreset-emailelement' => 'వాడుకరిపేరు: $1
 తాత్కాలిక సంకేతపదం: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'జ్ఞాపకం ఈమెయిలు పంపించాం.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'క్రింద చూపబడిన, గుర్తుచేయు సందేశమును పంపినాము.',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు',
@@ -761,7 +764,7 @@ $2
 'nosuchsectiontext' => 'మీరు లేని విభాగాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించారు.
 మీరు పేజీని చూస్తూన్నప్పుడు దాన్ని ఎవరైనా తరలించి లేదా తొలగించి ఉండవచ్చు.',
 'loginreqtitle' => 'ప్రవేశము తప్పనిసరి',
-'loginreqlink' => 'ప్రవేశించి',
+'loginreqlink' => 'లోనికి రండి',
 'loginreqpagetext' => 'ఇతర పుటలను చూడడానికి మీరు $1 ఉండాలి.',
 'accmailtitle' => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.',
 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] కొరకు ఒక యాదృచ్చిక సంకేతపదాన్ని $2కి పంపించాం.
@@ -1061,6 +1064,7 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" యొక్క కూర్పుల చరిత్ర',
+'difference-title' => '"$1" యొక్క తిరిగిచూపుల నడుమ తేడాలు',
 'difference-multipage' => '(పేజీల మధ్య తేడా)',
 'lineno' => 'పంక్తి $1:',
 'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
@@ -1070,7 +1074,7 @@ $1",
 'diff-multi-manyusers' => '$2 మంది పైన ({{PLURAL:$2|ఒక వాడుకరి|వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించట్లేదు)',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
+'searchresults' => 'వెదుకులాట ఫలితాలు',
 'searchresults-title' => '"$1"కి అన్వేషణ ఫలితాలు',
 'searchresulttext' => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
 'searchsubtitle' => 'మీరు \'\'\'[[:$1]]\'\'\' కోసం వెతికారు ([[Special:Prefixindex/$1|"$1"తో మొదలయ్యే అన్ని పేజీలు]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"కి లింకు ఉన్న అన్ని పేజీలు]])',
@@ -1446,7 +1450,7 @@ $1",
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'సంబంధిత మార్పులు',
 'recentchangeslinked-feed' => 'సంబంధిత మార్పులు',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'సంబంధిత మార్పులు',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'పొంతనగల మార్పులు',
 'recentchangeslinked-title' => '$1 కు సంబంధించిన మార్పులు',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'మీరిచ్చిన కాలంలో ఇక్కడికి లింకు ఉన్న పేజీలలో ఎటువంటు మార్పులూ జరగలేదు.',
 'recentchangeslinked-summary' => "దీనికి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన చివరి మార్పులు ఇక్కడ చూడవచ్చు. మీ వీక్షణ జాబితాలో ఉన్న పేజీలు '''బొద్దు'''గా ఉంటాయి.",
@@ -1585,6 +1589,7 @@ $1',
 'backend-fail-delete' => '$1 ఫైలును తొలగించలేకున్నాం.',
 'backend-fail-alreadyexists' => '$1 అనే దస్త్రం ఇప్పటికే ఉంది.',
 'backend-fail-opentemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరవలేకపోతున్నాం.',
+'backend-fail-read' => '$1 దస్త్రము చదువలేకపోతిమి.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'ఈ ఫైలును ZIP పరీక్ష కోసం తెరవబోతే, ఏదో తెలియని లోపం ఎదురైంది.',
@@ -1880,7 +1885,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'అన్ని పేజీలు',
-'alphaindexline' => '$1 నుండి $2',
+'alphaindexline' => '$1 నుండి $2 వరకు',
 'nextpage' => 'తరువాతి పేజీ ($1)',
 'prevpage' => 'మునుపటి పేజీ ($1)',
 'allpagesfrom' => 'ఇక్కడ మొదలు పెట్టి పేజీలు చూపించు:',
@@ -2257,7 +2262,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లంకెలున్న పుటలు',
+'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లంకెలున్నవి',
 'whatlinkshere-title' => '"$1"కి లింకున్న పుటలు',
 'whatlinkshere-page' => 'పేజీ:',
 'linkshere' => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:",
@@ -2276,6 +2281,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'whatlinkshere-filters' => 'వడపోతలు',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid' => 'tanaDDu #$1',
 'block' => 'వాడుకరి నిరోధం',
 'unblock' => 'వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి',
 'blockip' => 'వాడుకరి నిరోధం',
@@ -2620,10 +2626,10 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'tooltip-pt-anonlogin' => 'మీరు లోనికి ప్రవేశించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తాం; కానీ, అది తప్పనిసరి కాదు',
 'tooltip-pt-logout' => 'నిష్క్రమించండి',
 'tooltip-ca-talk' => 'విషయపు పుట గురించి చర్చ',
-'tooltip-ca-edit' => 'ఈ పేజీని మీరు సరిదిద్దవచ్చు. భద్రపరిచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.',
+'tooltip-ca-edit' => 'ఈ పేజీని మీరు సరిదిద్దవచ్చు. దాచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'కొత్త విభాగాన్ని మొదలుపెట్టండి',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'ఈ పుటని సంరక్షించారు. మీరు దీని మూలాన్ని చూడవచ్చు',
-'tooltip-ca-history' => 'ఈ పేజీ యొక్క గత కూర్పులు.',
+'tooltip-ca-history' => 'ఈ పుట యొక్క వెనుకటి కూర్పులు',
 'tooltip-ca-protect' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించండి',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'ఈ పేజీ సంరక్షణను మార్చండి',
 'tooltip-ca-delete' => 'ఈ పేజీని తొలగించండి',
@@ -2635,24 +2641,24 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'tooltip-search-go' => 'ఇదే పేరుతో పేజీ ఉంటే అక్కడికి తీసుకెళ్ళు',
 'tooltip-search-fulltext' => 'పేజీలలో ఈ పాఠ్యం కొరకు వెతుకు',
 'tooltip-p-logo' => 'మొదటి పుటను దర్శించండి',
-'tooltip-n-mainpage' => 'మొదటి పేజీని దర్శించండి',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'మొదటి పేజీని దర్శించండి',
+'tooltip-n-mainpage' => 'తలపుటను చూడండి',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'మొదటి పుటను చూడండి',
 'tooltip-n-portal' => 'ప్రాజెక్టు గురించి, మీరేం చేయవచ్చు, సమాచారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది',
-'tooltip-n-currentevents' => 'వర్తమాన ఘటనలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని పొందండి.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ఇప్పటి ముచ్చట్ల యొక్క మునుపటి మందలను తెలుసుకొనుడి',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా.',
 'tooltip-n-randompage' => 'ఓ యాదృచ్చిక పేజీని చూడండి',
 'tooltip-n-help' => 'తెలుసుకోడానికి ఓ మంచి ప్రదేశం.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకయి ఉన్న అన్ని వికీ పేజీలు',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ఈ పేజీనుండి లింకున్న పేజీలకు జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ఇక్కడితో ముడిపడియున్న అన్ని వికీ పుటల లంకెలు',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ఈ పుటకు ముడివడియున్న పుటలలో జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు',
 'tooltip-feed-rss' => 'ఈ పేజీకి RSS ఫీడు',
 'tooltip-feed-atom' => 'ఈ పేజీకి Atom ఫీడు',
 'tooltip-t-contributions' => 'ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి',
 'tooltip-t-emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి',
 'tooltip-t-upload' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించండి',
 'tooltip-t-specialpages' => 'అన్ని ప్రత్యేక పుటల యొక్క జాబితా',
-'tooltip-t-print' => 'ఈ పేజీ యొక్క ముద్రణా కూర్పు',
-'tooltip-t-permalink' => 'పేజీ యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లింకు',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'విషయపు పేజీని చూడండి',
+'tooltip-t-print' => 'ఈ పుట యొక్క అచ్చుతీయదగ్గ కూర్పు',
+'tooltip-t-permalink' => 'పుట యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లంకె',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ముచ్చట్ల పుటను చూడండి',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'మీడియా పేజీని చూడండి',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'ఇది ఒక ప్రత్యేక పుట, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేరు',
diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index f43a0319d5..4ba58836c1 100644
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tetum (Tetun)
+/** Tetum (tetun)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
index bb12ce2e73..534440aaf1 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tajik (Cyrillic script) (Тоҷикӣ)
+/** Tajik (Cyrillic script) (тоҷикӣ)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_latn.php b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
index 325d0eae44..2ab317f9e3 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tajik (Latin script) (Tojikī)
+/** Tajik (Latin script) (tojikī)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 8435208d2b..c084e11be9 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -140,7 +140,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Ikubli ang napatrolyang mga pagbabagong nasa kamakailang mga pagbabago',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Itago ang napatrolyang mga pahina mula talaan ng bagong pahina',
 'tog-extendwatchlist' => 'Palawigin ang talaan ng mga binabantayan upang maipakita ang lahat ng mga pagbabago, hindi lamang ang pinakakamakailan lamang',
-'tog-usenewrc' => 'Gamitin ang pinadagdagang huling binago (kailangan ng JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Mga pagbabago ng pangkat ayon sa pahina sa kamakailang mga pagbabago at bantayan (nangangailangan ng JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Automatikong bilangin ang mga pamagat',
 'tog-showtoolbar' => "Ipakita ang ''toolbar'' ng pagbabago (JavaScript)",
 'tog-editondblclick' => 'Magbago ng mga pahina sa dalawahang pagpindot (JavaScript)',
@@ -3847,4 +3847,6 @@ O kaya, maaari mong gamitin ang maginhawang pormularyo sa ibaba. Ang iyong pagpu
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|daantaon|mga daantaon}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyo|mga milenyo}}',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Hindi magawang kunin ang mga kandado sa tagapaghain na $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
index 611be9e690..af7b3b2d01 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tatar (Latin script) (Tatarça)
+/** Tatar (Latin script) (tatarça)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 8d2d40cc15..8334af7412 100644
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -60,22 +60,24 @@ $fallback8bitEncoding = "windows-1251";
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Холбааны шыяры:',
-'tog-justify' => 'Арынның дооразынга сөзүглелди дескилээри',
+'tog-justify' => 'Арынның дооразының аайы-биле сөзүглелди дескилээри',
 'tog-hideminor' => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
 'tog-hidepatrolled' => 'Амгы өскерлиишкиннер арында истээн өскерлиишкиннерни чажырары',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Чаа арыннарның даңзындан истээн арыннарны чажырары',
-'tog-usenewrc' => 'Use enhanced recent changes (JavaScript херек)',
+'tog-usenewrc' => 'Чаа өскерлиишкиннерниң өөделеттинген даңзызын ажыглаар (JavaScript херек)',
+'tog-numberheadings' => 'Эгелерин авто-санаар',
 'tog-showtoolbar' => 'Өскертир херекселдерни көргүзер (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)',
 'tog-editsection' => '[өскертири] деп холбаалар-биле section editing enable.',
-'tog-rememberpassword' => 'Мени бо компьютерде сактып алыры ($1 {{PLURAL:$1|хүн|хүн}}ге чедир)',
-'tog-watchcreations' => 'Мээң чогааткан арыннарымны хайгаарал даңзымга немерелээри.',
-'tog-watchdefault' => 'Мээң өскерткен арыннарымны хайгаарал даңзымга немерелээри.',
-'tog-watchmoves' => 'Мээң шимчеткен арыннарымны хайгаарал даңзымга немерелээри.',
+'tog-rememberpassword' => 'Мени бо компьютерге сактыры ($1 {{PLURAL:$1|хүн|хүн}} ишти)',
+'tog-watchcreations' => 'Мээң чаяан арыннарымны хайгаарал даңзымче немээри.',
+'tog-watchdefault' => 'Мээң өскерткен арыннарымны хайгаарал даңзымче немээри.',
+'tog-watchmoves' => 'Мээң катап адаан арыннарымны хайгаарал даңзымче немээри.',
+'tog-watchdeletion' => 'Мээң казаан арыннарымны хайгаарал даңзымче немээри.',
 'tog-oldsig' => 'Амгы хол үжүү:',
-'tog-watchlisthideown' => 'Хайгаарал даңзындан мээң өскерлиишкиннерымны чажырары',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Хайгаарал даңзындан роботтарның өскерлиишкиннерын чажырары',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Хайгаарал даңзындан бичии өскерлиишкиннерны чажырары',
+'tog-watchlisthideown' => 'Хайгаарал даңзызындан эдиглеримни чажыр',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Хайгаарал даңзызындан роботтарның эдиглерин чажыр',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Хайгаарал даңзызындан бичии эдиглерни чажыр',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Хайгаарал даңзындан истээн өскерлиишкиннерны чажырары',
 'tog-showhiddencats' => 'Чажыт бөлүктерни көргүзери',
 
@@ -113,42 +115,43 @@ $messages = array(
 'october' => 'Он ай',
 'november' => 'Он бир ай',
 'december' => 'Он ийи ай',
-'january-gen' => 'Бир ай',
-'february-gen' => 'Ийи ай',
-'march-gen' => 'Үш ай',
-'april-gen' => 'Дөрт ай',
-'may-gen' => 'Беш ай',
-'june-gen' => 'Алды ай',
-'july-gen' => 'Чеди ай',
-'august-gen' => 'Сес ай',
-'september-gen' => 'Тос ай',
-'october-gen' => 'Он ай',
-'november-gen' => 'Он бир ай',
-'december-gen' => 'Он ийи ай',
-'jan' => '1.ай',
-'feb' => '2.ай',
-'mar' => '3.ай',
-'apr' => '4.ай',
-'may' => '5.ай',
-'jun' => '6.ай',
-'jul' => '7.ай',
-'aug' => '8.ай',
-'sep' => '9.ай',
-'oct' => '10.ай',
-'nov' => '11.ай',
-'dec' => '12.ай',
+'january-gen' => 'Бир айның',
+'february-gen' => 'Ийи айның',
+'march-gen' => 'Үш айның',
+'april-gen' => 'Дөрт айның',
+'may-gen' => 'Беш айның',
+'june-gen' => 'Алды айның',
+'july-gen' => 'Чеди айның',
+'august-gen' => 'Сес айның',
+'september-gen' => 'Тос айның',
+'october-gen' => 'Он айның',
+'november-gen' => 'Он бир айның',
+'december-gen' => 'Он ийи айның',
+'jan' => '1 ай',
+'feb' => '2 ай',
+'mar' => '3 ай',
+'apr' => '4 ай',
+'may' => '5 ай',
+'jun' => '6 ай',
+'jul' => '7 ай',
+'aug' => '8 ай',
+'sep' => '9 ай',
+'oct' => '10 ай',
+'nov' => '11 ай',
+'dec' => '12 ай',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}',
 'category_header' => '«$1» деп бөлүктүң арыннары',
-'subcategories' => 'Бичии бөлүктер',
-'category-media-header' => '«$1» деп бөлүкте медиа',
+'subcategories' => 'Адаккы бөлүктер',
+'category-media-header' => '«$1» деп бөлүкте файлдар',
 'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}',
 'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер',
-'category-subcat-count-limited' => 'Бо бөлүк {{PLURAL:$1|бир|$1}} бичии бөлүктүү.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Бо бөлүк {{PLURAL:$1|бир|$1}} адаккы бөлүктүү.',
 'listingcontinuesabbrev' => '(уланчы)',
 'noindex-category' => 'Индекстелбес арынар',
+'broken-file-category' => 'Ажылдавайн турар файл-шөлүлгелиг арыннар',
 
 'about' => 'Дугайында',
 'article' => 'Допчу арын',
@@ -166,6 +169,7 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Каралаары',
 'qbedit' => 'Өскертири',
 'qbpageoptions' => 'Бо арын',
+'qbpageinfo' => 'Арын дугайында медээ',
 'qbmyoptions' => 'Мээң арыннарым',
 'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар',
 'faq' => 'Бо-ла салыр айтырыглар (БлСА)',
@@ -178,8 +182,8 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Камгалаары',
 'vector-action-undelete' => 'Эгидер',
 'vector-action-unprotect' => 'Камгалалды өскертири',
-'vector-view-create' => 'Чогаадыры',
-'vector-view-edit' => 'Өскертири',
+'vector-view-create' => 'Чаяары',
+'vector-view-edit' => 'Эдери',
 'vector-view-history' => 'Төөгүнү көөрү',
 'vector-view-view' => 'Номчууру',
 'vector-view-viewsource' => 'Дөзү бижиин көөрү',
@@ -195,18 +199,19 @@ $messages = array(
 'searchbutton' => 'Дилээри',
 'go' => 'Баары',
 'searcharticle' => 'Күүcедири',
-'history' => 'Арынның Төөгүзү',
+'history' => 'Арынның төөгүзү',
 'history_short' => 'Төөгү',
 'printableversion' => 'Саазынга үндүрерин көөрү',
 'permalink' => 'Турум холбаа',
 'print' => 'Саазынга үндүрер',
 'view' => 'Көөрү',
-'edit' => 'Өскертири',
+'edit' => 'Эдери',
 'create' => 'Чогаадыры',
 'editthispage' => 'Бо арынны өскертири',
 'create-this-page' => 'Бо арынны чогаадыры',
 'delete' => 'Ырадыры',
 'deletethispage' => 'Бо арынны ырадыры',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|эдигни|эдиглерни}} катап үндүрери',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Бир ыраткан өскерлиишкинни|$1 ыраткан өскерлиишкиннерни}} көөрү',
 'protect' => 'Камгалаары',
 'protect_change' => 'өскертири',
@@ -232,7 +237,9 @@ $messages = array(
 'categorypage' => 'Бөлүктүң арынын көөрү',
 'viewtalkpage' => 'Чугааны көөрү',
 'otherlanguages' => 'Өске дылдарга',
-'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.',
+'redirectedfrom' => '($1 шигленген)',
+'redirectpagesub' => 'шигледир арын',
+'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү катап $1, $2 өскерилген.',
 'protectedpage' => 'Камгалаган арын',
 'jumpto' => 'Шилчиир:',
 'jumptonavigation' => 'навигация',
@@ -247,17 +254,19 @@ $messages = array(
 'currentevents-url' => 'Project:Амгы үеде болуушкуннар',
 'disclaimers' => 'Ажыглаар харысаалгазын чөрчүүрү (ойталаары)',
 'disclaimerpage' => 'Project:Ажыглаар харысаалгазын ойталаары',
-'edithelp' => 'Өскертиринге дуза',
-'edithelppage' => 'Help:Өскертири',
+'edithelp' => 'Эдеринге дуза',
+'edithelppage' => 'Help:Эдери',
 'helppage' => 'Help:Допчузу',
 'mainpage' => 'Кол Арын',
 'mainpage-description' => 'Кол Арын',
-'policy-url' => 'Project:Политика',
+'policy-url' => 'Project:Чурум',
 'portal' => 'Ниитилелдиң хаалгазы',
 'portal-url' => 'Project:Ниитилелдиң хаалгазы',
-'privacy' => 'Актыг бүзүрел дугуржулга',
+'privacy' => 'Актыг бүзүрел дугуржулгазы',
 'privacypage' => 'Project:Актыг бүзүрел дугуржулгазы',
 
+'badaccess' => 'Алдаг:Эргеңер чок.',
+
 'versionrequired' => 'МедиаВикиниң $1 үндүреризи херек',
 
 'ok' => 'Чөп',
@@ -266,12 +275,12 @@ $messages = array(
 'newmessageslink' => 'чаа чагаалар',
 'newmessagesdifflink' => 'эрткен өскерлиишкин',
 'youhavenewmessagesmulti' => '«$1» деп арында силерге чаа чагаалар бар.',
-'editsection' => 'өскертири',
-'editold' => 'өскертири',
+'editsection' => 'эдер',
+'editold' => 'эдер',
 'viewsourceold' => 'дөзү кодун көөрү',
-'editlink' => 'өскертири',
+'editlink' => 'эдер',
 'viewsourcelink' => 'дөзү кодун көөрү',
-'editsectionhint' => '«$1» деп салбырны өскертири',
+'editsectionhint' => '«$1» деп салбырны эдер',
 'toc' => 'Допчузу',
 'showtoc' => 'көргүзери',
 'hidetoc' => 'чажырары',
@@ -280,7 +289,7 @@ $messages = array(
 'viewdeleted' => '{{grammar:accusative|$1}} көөр?',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 балаттынган өскерилгелер}}',
 'feedlinks' => 'Агым:',
-'feed-invalid' => 'Бижидилгениң агым янзы багай-дыр.',
+'feed-invalid' => 'Бижидилгениң агым хевири багай-дыр.',
 'site-rss-feed' => '$1 RSS Медээ Агымы',
 'site-atom-feed' => '$1 Atom Медээ Агымы',
 'page-rss-feed' => '«$1» RSS Медээ Агымы',
@@ -319,20 +328,21 @@ Please report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note
 'internalerror' => 'Иштики алдаг',
 'internalerror_info' => 'Иштики алдаг: $1',
 'badtitle' => 'Багай ат',
-'viewsource' => 'Бажы көөрү',
+'viewsource' => 'Дөзүн көөрү',
 'actionthrottled' => 'Шеглээн дүрген',
+'sqlhidden' => '(SQL айтырыгны чажырган)',
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation' => '== Кирип моорлаңар, $1! ==
-Your account has been created.
+Силер бүрүткел бижик has been created.
 Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'yourname' => 'Aжыглакчының ады',
 'yourpassword' => 'Чажыт сөс',
 'yourpasswordagain' => 'Чажыт сөзүңерни катап бижиңер:',
 'remembermypassword' => 'Мени бо компьютерде сактып алыры ($1 {{PLURAL:$1|хүн|хүн}}ге чедир)',
 'login' => 'Кирери',
-'nav-login-createaccount' => 'Кирери / бүрүткел бижикти бүдүрери',
-'userlogin' => 'Кирери / бүрүткел бижикти бүдүрери',
+'nav-login-createaccount' => 'Кирери / бүрүткел бижикти чогаадыры',
+'userlogin' => 'Кирери / бүрүткел бижикти чогаадыры',
 'userloginnocreate' => 'Кирери',
 'logout' => 'Үнери',
 'userlogout' => 'Үнери',
@@ -354,6 +364,7 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'mailmypassword' => 'Меңээ чаа чажыт сөсту чорудаары',
 'accountcreated' => 'Бүрүткел бижикти бүдүрген',
 'accountcreatedtext' => '«$1» деп ажыглакчының бүрүткел бижиини бүдүрген.',
+'login-abort-generic' => 'Системаже таптыг эвес кирип тур силер',
 'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1',
 
 # E-mail sending
@@ -373,6 +384,7 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'resetpass-temp-password' => 'Түр чажыт сөс:',
 
 # Special:PasswordReset
+'passwordreset-legend' => 'Чажыт атты дүжүр',
 'passwordreset-username' => 'Aжыглакчының ады:',
 'passwordreset-domain' => 'Домен:',
 'passwordreset-email' => 'Э-чагааның адреси:',
@@ -381,6 +393,7 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Э-чагааның адресин өскертири',
+'changeemail-header' => 'Бүрүткел бижиктиң э-чагааның адресин өскертири',
 'changeemail-oldemail' => 'Амгы э-чагааның адреси:',
 'changeemail-newemail' => 'Чаа э-чагааның адреси:',
 'changeemail-none' => '(чок)',
@@ -404,11 +417,12 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'image_tip' => 'Киир туткан файл',
 'media_sample' => 'Чижек.ogg',
 'media_tip' => 'Файлдың холбаазы',
+'hr_tip' => 'Доора шугум (use sparingly)',
 
 # Edit pages
 'summary' => 'Түңнел:',
 'subject' => 'Кол сөс:',
-'minoredit' => 'Бо өскерлиишкин бичии-дир',
+'minoredit' => 'Бо эдилге бичии-дир',
 'watchthis' => 'Бо арынны хайгаараары',
 'savearticle' => 'Арынны шыгжаары',
 'preview' => 'Чижеглей көөрү',
@@ -425,11 +439,14 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 
 The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' page upon logging in.",
 'newarticle' => '(Чаа)',
+'userpage-userdoesnotexist' => '«<nowiki>$1</nowiki>» деп ажыглакчы is not registered.
+Please check if you want to create/edit this page.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» деп ажыглакчы not registered.',
 'note' => "'''Тайылбыр:'''",
 'previewnote' => "'''Бо чүгле шенеп көөрү-дүр.'''
  Бижик ам-даа шыгжатынмаан!",
-'editing' => '«$1» деп арынны өскертип турар',
-'editingsection' => '«$1» деп арынның салбырын өскертип турар',
+'editing' => '«$1» деп арынны эдери',
+'editingsection' => '«$1» деп арынның салбырын эдери',
 'editingcomment' => '«$1» деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)',
 'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер',
 'yourdiff' => 'Ылгалдар',
@@ -507,13 +524,13 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'nextn-title' => 'Дараазында $1 {{PLURAL:$1|бижик|бижик}}',
 'shown-title' => 'Арынга $1 {{PLURAL:$1|түңнелди|түңнелди}} көргүзери',
 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү',
-'searchmenu-new' => "'''Бо вики-проектиге «[[:$1]]» арынны чогаадыры'''",
+'searchmenu-new' => "'''Бо викиде «[[:$1]]» арынны чогаадыры'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу',
 'searchprofile-articles' => 'үндезин арыннар',
 'searchprofile-project' => 'Төлевилел биле дуза арыннары',
 'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
 'searchprofile-everything' => 'Бүгүде',
-'searchprofile-advanced' => 'делгем',
+'searchprofile-advanced' => 'Калбартыры',
 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 иштинден дилээри',
 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 иштинде дилээри',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдар дилээри',
@@ -635,7 +652,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'бо арынны номчууру',
-'action-edit' => 'бо арынны өскертири',
+'action-edit' => 'бо арынны эдери',
 'action-createpage' => 'арыннарны чогаадыры',
 'action-createtalk' => 'чугаалажырга арыннарны чогаадыры',
 'action-createaccount' => 'бо бүрүткел бижиктерин бүдүрери',
@@ -666,7 +683,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'show' => 'көргүзери',
 'minoreditletter' => 'б',
 'newpageletter' => 'Ч',
-'boteditletter' => 'р',
+'boteditletter' => 'б',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хайгаараар {{PLURAL:$1|ажыглакчы}}]',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа салбыр',
 'rc-enhanced-expand' => 'Тодаларны көргүзери (JavaScript херек)',
@@ -743,6 +760,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Өске чылдагаан',
 
 # MIME search
+'mimetype' => 'MIME хевири:',
 'download' => 'алыры',
 
 # Unwatched pages
@@ -811,7 +829,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'booksources-go' => 'Күүcедири',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы:',
+'specialloguserlabel' => 'Күүседикчи:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Target (aтка азы ажыглакчыга):',
 'log' => 'Журналдар',
 
@@ -828,6 +846,9 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 # Special:Categories
 'categories' => 'Бөлүктер',
 
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'салыышкыннар',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Даштыкы холбааларга дилээри',
 'linksearch-ns' => 'Аттар делгеми:',
@@ -923,20 +944,20 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'blanknamespace' => '(Кол)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Ажыглакчыниң немелделери',
-'contributions-title' => '«$1» деп ажыглакчының немелделери',
-'mycontris' => 'Мээң немелделерим',
+'contributions' => 'Ажыглакчыниң салыышкыннары',
+'contributions-title' => '«$1» деп ажыглакчының салыышкыннары',
+'mycontris' => 'Мээң салыышкыннарым',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 'uctop' => '(баш)',
 'month' => 'Айдан:',
 'year' => 'Чылдан:',
 
-'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң немелделерин көргүзерн',
+'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кежигүннерниң салыышкыннарын көргүзери',
 'sp-contributions-blocklog' => 'кызыгаарлаашкынның журналы',
 'sp-contributions-uploads' => 'киирген чүүлдер',
 'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
 'sp-contributions-talk' => 'чугаалажыры',
-'sp-contributions-search' => 'Немелделерин дилээри',
+'sp-contributions-search' => 'Салыышкыннарын дилээри',
 'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
 'sp-contributions-submit' => 'Дилээри',
 
@@ -958,10 +979,14 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'whatlinkshere-filters' => 'Шүүрлер',
 
 # Block/unblock
+'block' => 'Ажыглакчыны кызыгаарлаары',
 'blockip' => 'Ажыглакчыны кызыгаарлаары',
+'blockip-title' => 'Ажыглакчыны кызыгаарлаары',
+'blockip-legend' => 'Ажыглакчыны кызыгаарлаары',
 'ipadressorusername' => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды',
 'ipbreason' => 'Чылдагаан:',
 'ipbreasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
+'ipbsubmit' => 'Бо ажыглакчыны кызыгаарлаары',
 'ipbother' => 'Өске шак:',
 'ipboptions' => '2 шак:2 hours,1 хүн:1 day,3 хүн:3 days,1 чеди-хонук:1 week,2 чеди-хонук:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year,төнмес-батпас:infinite',
 'ipbotheroption' => 'өске',
@@ -974,7 +999,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'blocklink' => 'кызыгаарлаары',
 'unblocklink' => 'ажыдып хостаар',
 'change-blocklink' => 'кызыгаарлаашкынны өскертири',
-'contribslink' => 'немелделер',
+'contribslink' => 'салыышкыннар',
 'blocklogpage' => 'Кызыгаарлаашкынның журналы',
 'blocklogentry' => ', [[$1]] $2 дургузунда кызыгаарлаттынган: $3',
 'block-log-flags-anononly' => 'чүгле ат эвес ажыглакчылар',
@@ -1025,11 +1050,11 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'tooltip-pt-userpage' => 'Силерниң ажыглакчы арыныңнар',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Силерниң чугаалажыр арыныңар',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Силерниң шилилгеңер',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Силерниң немелделериңерның даңзызы',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Силерниң салыышкыннарыңарның даңзызы',
 'tooltip-pt-login' => 'Маңаа системаже киир бүрүткенип болур, ынчалза-даа ол албан эвес.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Үнери',
 'tooltip-ca-talk' => 'Бо арын дугайында чыгаалажыры',
-'tooltip-ca-edit' => 'Силер бо арынны өскертип болур. Шыгжаар мурунда чижеглеп көрем.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Силер бо арынны эдип болур. Шыгжаар мурунда чижеглеп көрем.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Чаа салбыр чаяар',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Бо арын камгалаттырган.
 Дөзү кодун көрүп болур силер.',
@@ -1053,7 +1078,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бо арындан шөлүткен өске арыннарның сөөлгү өскерлиишкиннери',
 'tooltip-feed-rss' => 'Бо арының РСС медээ агымы',
 'tooltip-feed-atom' => 'Бо арының Атом медээ агымы',
-'tooltip-t-contributions' => 'Бо ажыглакчының немелделериниң даңзазын көөрү.',
+'tooltip-t-contributions' => 'Бо ажыглакчының салыышкыннарының даңзазын көөрү.',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары',
 'tooltip-t-upload' => 'Файлдарны киирери',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Шупту тускай арыннар даңзызы',
@@ -1095,8 +1120,11 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'nextdiff' => 'Артык чаа үндүрери →',
 
 # Media information
+'thumbsize' => 'Бичии чурумалдың хемчээли:',
 'widthheightpage' => '$1x$2, $3 {{PLURAL:$3|арын}}',
-'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, Файл хемчээли: $3, MIME янзызы: $4',
+'file-info' => 'файлдың хемчээли: $1, MIME хевири: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, Файл хемчээли: $3, MIME хевири: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пикcелдер, файл хемчээли: $3, MIME хевири: $4, $5 {{PLURAL:$5|арын|арын}}',
 'file-nohires' => 'Оон улуг хевири чок',
 'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 x $2 пиксел, файл хемчээли: $3',
 'show-big-image' => 'Улуг чурумал',
@@ -1108,6 +1136,13 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'noimages' => 'Nothing to see.',
 'ilsubmit' => 'Дилээр',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL: $1|$1 секунда|$1 секунда}}',
+'minutes' => '{{PLURAL: $1|$1 минут|$1 минут}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 шак|$1 шак}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 хүн|$1 хүн}}',
+'ago' => '$1 бурунгаар',
+
 # Metadata
 'metadata' => 'Чурумал дугайында медээлер',
 'metadata-fields' => 'Чурумал дугайында медээлер listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.
@@ -1134,14 +1169,21 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-usercomment' => 'Ажыглакчының тайылбырлары',
 'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG фалй тайылбыры',
 'exif-headline' => 'Баш ат',
+'exif-languagecode' => 'Дыл',
 'exif-pngfilecomment' => 'PNG фалй тайылбыры',
 'exif-giffilecomment' => 'GIF фалй тайылбыры',
 
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Чоок көрүш',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'ырак көрүш',
 
+'exif-dc-type' => 'Медиа хевири',
+
+'exif-iimcategory-sci' => 'Эртем база техника',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Агаар',
+
 # External editor support
-'edit-externally' => 'Бо файлды даштики application-биле өскертири',
+'edit-externally' => 'Бо файлды даштыки application-биле эдер',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'шупту',
@@ -1149,9 +1191,16 @@ Others will be hidden by default.
 'monthsall' => 'шупту',
 'limitall' => 'шупту',
 
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Катап чогаадыры',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Чөп',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Чөп',
+'confirm-unwatch-button' => 'Чөп',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← эрткен арын',
 'imgmultipagenext' => 'дараазында арын →',
@@ -1177,7 +1226,7 @@ Others will be hidden by default.
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Даңзы арыннарының өскерлиишкиннери',
-'watchlisttools-edit' => 'Хайгаарал даңзыны көөрү болгаш өскертири',
+'watchlisttools-edit' => 'Хайгаарал даңзыны көөрү/эдери',
 'watchlisttools-raw' => 'Чиг хайгаарал даңзыны өскертири',
 
 # Special:Version
@@ -1193,11 +1242,12 @@ Others will be hidden by default.
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлдың ады:',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Дилээри',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файл хемчээли: $3<br />MIME янзызы: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файл хемчээли: $3<br />MIME хевири: $4',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Тускай арыннар',
 'specialpages-group-other' => 'Өске тускай арыннар',
+'specialpages-group-pages' => 'Арыннарның даңзызы',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Арын херекселдери',
 
 # Special:BlankPage
@@ -1208,6 +1258,7 @@ Others will be hidden by default.
 'tag-filter-submit' => 'Шүүрү',
 'tags-title' => 'Демдеглелдер',
 'tags-edit' => 'өскертири',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өскерлиишкин}}',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'Арыннарны дөмейлеп көөрү',
@@ -1225,4 +1276,14 @@ Others will be hidden by default.
 'feedback-message' => 'Чагаа:',
 'feedback-cancel' => 'Соксаары',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL: $1|секунда|секунда}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL: $1|минут|минут}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL: $1|шак|шак}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|хүн|хүн}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|чеди-хонук|чеди-хонук}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL: $1|чыл|чыл}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|он хонук|он хонук}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|чүс чыл|чүс чыл}}',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index cf3e24a25f..4302d9b10a 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1133,7 +1133,7 @@ $2
 'parser-template-loop-warning' => 'Виявлена петля у шаблонах: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевищене обмеження глибини рекурсії шаблону ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Перевищене обмеження глибини мовного конвертора ($1)',
-'parser-unstrip-loop-warning' => 'Виявлено незакритий тег <pre>',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Виявлено незакритий тег (такий, як <pre>)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Редагування може бути скасовано.
@@ -2214,6 +2214,7 @@ $1',
 Ви можете відфільтрувати результати за типом журналу, іменем користувача (враховується регістр) або зазначеною сторінкою (також враховується регістр).',
 'logempty' => 'В журналі немає подібних записів.',
 'log-title-wildcard' => 'Знайти заголовки, що починаються з цих символів',
+'showhideselectedlogentries' => 'Показати/приховати виділені записи журналу',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Усі сторінки',
@@ -2418,7 +2419,7 @@ $UNWATCHURL
 'deletepage' => 'Вилучити сторінку',
 'confirm' => 'Підтвердження',
 'excontent' => 'зміст: «$1»',
-'excontentauthor' => 'зміст був: «$1» (єдиним автором був [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor' => 'зміст був: «$1» (єдиний автор: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank' => 'зміст до очистки: «$1»',
 'exblank' => 'стаття була порожньою',
 'delete-confirm' => 'Вилучення «$1»',
@@ -4165,7 +4166,7 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups' => 'Вам не дозволено завантажувати файли до цього вікіпроекту.',
-'api-error-badtoken' => 'Внутрішня помилка: поганий знак.',
+'api-error-badtoken' => 'Внутрішня помилка: некоректний токен.',
 'api-error-copyuploaddisabled' => 'На цьому сервері вимкнене завантаження за URL-адресою.',
 'api-error-duplicate' => 'Вже {{PLURAL:$1|існує  [$2 інший файл]|існують [$2 інші файли]}} з таким самим вмістом.',
 'api-error-duplicate-archive' => 'Раніше на сайті вже {{PLURAL:$1|був [$2 файл]|були [$2 файли]}} з ідентичним вмістом, але {{PLURAL:$1|був|були}} вилучені.',
diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index 068a0108ff..21ff98be66 100644
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Uzbek (Oʻzbek)
+/** Uzbek (Oʻzbekcha)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -50,6 +50,10 @@ $namespaceAliases = array(
 $linkTrail = '/^([a-zʻʼ“»]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-oldsig' => 'Mavjud imzo:',
+'tog-fancysig' => 'Imzoni wikimatn sifatida qara (avtomatik ishoratsiz)',
+
 'underline-always' => 'Har doim',
 'underline-never' => 'Hech qachon',
 
@@ -420,6 +424,10 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Yangi o‘zgartirishlar',
 'recentchanges-summary' => "Bu sahifada siz oxirgi o'zgartirishlarni ko'rishingiz mumkin.",
+'recentchanges-label-newpage' => 'Bu tahrir yangi sahifani yaratdi',
+'recentchanges-label-minor' => 'Bu kichik tahrir',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bu tahrirni bot bajardi',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu tahrir hali tekshirilmadi',
 'rcnote' => "Quyida $5, $4ga koʻra oxirgi {{PLURAL:$2|kun|'''$2''' kun}} davomida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|'''1''' oʻzgartirish|'''$1''' oʻzgartirishlar}} koʻrsatilgan.",
 'rclistfrom' => "$1dan boshlab yangi o'zgartirishlarni ko'rsat.",
 'rcshowhideminor' => 'Kichik tahrirlarni $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 6dde200762..c1ac736a3e 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -4056,4 +4056,6 @@ Nếu không thì bạn có thể điền biểu mẫu đơn giản ở dưới.
 'duration-centuries' => '$1 thế kỷ',
 'duration-millennia' => '$1 thiên niên kỷ',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Không thể lấy các chìa khóa trên máy chủ $1.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index f7d549e844..cc76bc0d07 100644
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -84,7 +84,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Èn nén mostrer les candjmints ddja patrouyîs',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Èn nén mostrer el djivêye des novelès pådjes les cenes dedja patrouyeyes',
 'tog-extendwatchlist' => "Ragrandi l' djivêye po mostrer tos les candjmints, nén seulmint les dierins",
-'tog-usenewrc' => 'Eployî les ramidrés dierins candjmints (i fåt JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => "Relére par pådje dins les dierins candjmints et l' djivêye des shuvous (i fåt JavaScript)",
 'tog-numberheadings' => 'Limerotaedje otomatike des tites',
 'tog-showtoolbar' => "Mostrer l' bår d' usteyes e môde candjmint (JavaScript)",
 'tog-editondblclick' => 'Candjî les pådjes avou on dobe-clitch (JavaScript)',
@@ -249,6 +249,7 @@ $messages = array(
 'printableversion' => 'Modêye sicrirece-amiståve',
 'permalink' => 'Hårdêye viè cisse modêye ci',
 'print' => 'Imprimer',
+'view' => 'Vey',
 'edit' => 'Candjî',
 'create' => 'Ahiver',
 'editthispage' => "Candjî l' pådje",
@@ -334,6 +335,8 @@ $1",
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|on candjmint disfacé|$1 candjmints disfacés}}',
 'feedlinks' => 'Sindicåcion:',
 'feed-invalid' => 'Sôre di sindicåcion nén valide.',
+'site-atom-feed' => 'Floûs Atom di $1',
+'page-atom-feed' => 'Floûs Atom di «$1»',
 'red-link-title' => '$1 (nén co ataké)',
 'sort-descending' => 'Discrexhant relijhaedje',
 'sort-ascending' => 'Acrexhant relijhaedje',
@@ -374,7 +377,14 @@ a pårti del fonccion «$2».
 Li båze di dnêyes a rtourné l' aroke «$3: $4».",
 'laggedslavemode' => "Asteme: I s' pout ki l' pådje n' åye nén co les dierins candjmints.",
 'readonly' => 'Li båze di dnêyes est aclawêye',
+'missing-article' => "Li båze di dnêyes n' a nén trové l' tecse d' ene pådje k' åreut dvou esse trovêye, lomêye «$1» $2.
+
+Çoula arive cwand on shût on loyén po ene diferince k' est houte ou viè l' istwere d' ene pådej disfacêye.
+
+Si c' est nén çoula, motoit k' vos avoz trové on bug dins l' programe.
+Adon dijhoz l' a on [[Special:ListUsers/sysop|manaedjeu]], sins rovyî d' mete li hårdêye (URL) ki mostere l' aroke.",
 'missingarticle-rev' => '(l° del modêye: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(dif: $1, $2)',
 'internalerror' => 'Divintrinne aroke',
 'internalerror_info' => 'Divintrinne aroke: $1',
 'filecopyerror' => "Dji n' a savou copyî l' fitchî «$1» viè «$2».",
@@ -431,6 +441,7 @@ Vosse conte a stî ahivé.
 'createaccount' => 'Ahiver on novea conte',
 'gotaccount' => "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Elodjîz vs',
+'userlogin-resetlink' => "Avoz rovyî vos detays d' elodjaedje?",
 'createaccountmail' => 'pa emile',
 'createaccountreason' => 'RÃ¥jhon:',
 'badretype' => 'Vos avoz dné deus screts diferins.',
@@ -686,6 +697,7 @@ Li dierinne intrêye do djournå est håynêye chal pa dzo po referince:",
 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modele eployî|Modeles eployîs}} e cisse seccion ci:',
 'template-protected' => '(protedjî)',
 'template-semiprotected' => '(dimey-protedjî)',
+'hiddencategories' => "Cisse pådje ci est mimbe {{PLURAL:$1|d' ene categoreye catcheye|di $1 categoreyes catcheyes}}:",
 'nocreatetitle' => 'Ahivaedje di pådjes limité',
 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} a limité l' possibilité d' ahiver des novelès pådjes.
 Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k' egzistêye dedja, oudonbén, [[Special:UserLogin|vos elodjî ou ahiver on conte d' uzeu]].",
@@ -700,6 +712,11 @@ Motoit k' elle a stî tapêye evoye.",
 'edit-no-change' => "Vosse sicrijhaedje n' a nén passé, paski rén n' a stî candjî al modêye di dvant.",
 'edit-already-exists' => "Li novele pâdje n' a savou esse ahivêye, ca cisse pâdje la egzistêye dedja.",
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Asteme:''' I gn a trop di modeles dins cisse pådje ci.
+Sacwants di zels ni seront nén eployîs.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pådjes ki l' inclusion d' modeles est foû limite",
+
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => "Vos n' ploz nén ahiver-st on conte.",
 
@@ -761,6 +778,9 @@ Les ôtes manaedjeus so {{SITENAME}} pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'revdelete-radio-unset' => 'Neni',
 'revdelete-log' => 'RÃ¥jhon:',
 'revdelete-submit' => 'Apliker {{PLURAL:$1|al modêye tchoezeye|åzès modêyes tchoezeyes}}',
+'revdel-restore' => "candjî l' veyåvisté",
+'revdel-restore-deleted' => 'disfacêyès modêyes',
+'revdel-restore-visible' => 'veyåvès modêyes',
 'deletedhist' => 'Istwere disfacêye',
 
 # History merging
@@ -769,6 +789,9 @@ Les ôtes manaedjeus so {{SITENAME}} pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'mergehistory-no-source' => "Li pådje sourdant $1 n' egzistêye nén.",
 'mergehistory-reason' => 'RÃ¥jhon:',
 
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Dispårti',
+
 # Diffs
 'history-title' => 'Istwere des candjmints po «$1»',
 'lineno' => 'Roye $1:',
@@ -1073,7 +1096,12 @@ Ciste infôrmacion serè publike po tertos.",
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}',
 'recentchanges' => 'Dierins candjmints',
+'recentchanges-legend' => 'Tchuzes po les dierins candjmints',
 'recentchanges-summary' => "Shuvoz chal les dierins candjmints k' i gn a yeu dsu {{SITENAME}}.",
+'recentchanges-label-newpage' => "Ci candjmint la est èn ahivaedje d' ene nouve pådje",
+'recentchanges-label-minor' => "Ci n' est k' on ptit candjmint",
+'recentchanges-label-bot' => 'Ci candjmint la a stî fwait pa on robot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Ci candjmint la n' a nén co stî patrouyî",
 'rcnote' => "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|li dierin candjmint|les '''$1''' dierins candjmints}} {{PLURAL:$2|do dierin djoû|des '''$2''' dierins djoûs}}, disk' å $4 a $5.",
 'rcnotefrom' => "Chal pa dzo les candjmints dispoy li '''$2''' (disk' a '''$1''' di mostrés).",
 'rclistfrom' => "Mostrer les candjmints k' i gn a yeu a pårti do $1",
@@ -1089,16 +1117,25 @@ Ciste infôrmacion serè publike po tertos.",
 'hide' => 'catch.',
 'show' => 'håy.',
 'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 {{PLURAL:$1|uzeu|uzeus}}]',
 'rc_categories' => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
 'rc_categories_any' => 'Totes',
 'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} après l' candjmint",
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ novele seccion',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostrer les detays (i fåt JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Catchî les detays',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Candjmints aloyîs',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Candjmints aloyîs',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Candjmints aloyîs',
+'recentchangeslinked-title' => 'Candjmints aloyîs a «$1»',
+'recentchangeslinked-summary' => "Çouchal c' est ene djivêye des candjmints k' ont stî fwaits dierinnmint a des pådjes aloyeyes a pårti d' ene pådje dinêye (ou mimbes d' ene categoreye dinêye).
+Les pådjes ki [[Special:Watchlist|vos shuvoz]] sont-st e '''cråssès letes'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'No del pådje:',
+'recentchangeslinked-to' => "Mostere les candjmints des pådjes avou on loyén viè l' pådje dinêye purade k' å rviè",
 
 # Upload
 'upload' => 'Eberweter on fitchî',
@@ -1325,6 +1362,8 @@ Notez tot l' minme ki d' ôtès waibes polèt aveur des loyéns viè ces imådje
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Sourdants po les lives',
+'booksources-search-legend' => 'Cweri des sourdants po des lives',
+'booksources-go' => 'I va',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Fwait pa:',
@@ -1386,6 +1425,9 @@ Protocoles ricnoxhous: <tt>$1</tt> (nelzès metoz nén dins vosse tchinne di cwe
 'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus',
 'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.",
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(djivêye des mimbes)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin' => "Nole adresse d' evoyeu",
 'mailnologintext' => "Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] eyet aveur ene adresse emile d' evoyeu ki soeye valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]].",
@@ -1412,6 +1454,7 @@ po ki l' riçuveu poye risponde.",
 # Watchlist
 'watchlist' => 'PÃ¥djes shuvowes',
 'mywatchlist' => 'PÃ¥djes shuvowes',
+'watchlistfor2' => 'Pa $1 ($2)',
 'nowatchlist' => 'Vosse djivêye des pådjes a shuve est vude.',
 'watchlistanontext' => 'I vs fåt $1 po vey ou candjî les cayets di vosse djivêye des shuvous.',
 'watchnologin' => "Vos n' estoz nén elodjî",
@@ -1438,6 +1481,7 @@ Si vos vloz bodjî l' pådje foû di vosse djivêye des shuvous, clitchîz so «
 'iteminvalidname' => "Åk n' a nén stî avou «$1», li no n' est nén valide...",
 'wlnote' => "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|li dierin candjmint|les '''$1''' dierins candjmints}} {{PLURAL:$2|del dierinne eure|des '''$2''' dierinnès eures}}, disk' å $3 a $4.",
 'wlshowlast' => 'Mostrer les dierin(nè)s $1 eures, $2 djoûs ou $3',
+'watchlist-options' => 'Tchuzes del djivêye des shuvous',
 
 'enotif_mailer' => 'Notifiaedje pa emile di {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'Mårker totes les pådjes come vizitêyes',
@@ -1592,6 +1636,7 @@ candjî l' pådje divant do disfaçaedje. Li tecse di ces modêyes disfacêyes
 ni pout esse veyou ki des manaedjeus.",
 'undeletebtn' => 'Rapexhî',
 'undeletelink' => 'vey/rapexhî',
+'undeleteviewlink' => 'vey',
 'undeletereset' => 'Netyî',
 'undeletecomment' => 'RÃ¥jhon:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} di rapexheyes',
@@ -1645,6 +1690,7 @@ Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrm
 'linkshere' => "Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere' => "Nole pådje avou des loyéns viè '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect' => 'pådje di redjiblaedje',
+'isimage' => "loyén viè l' fitchî",
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|di dvant|$1 di dvant}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|shuvant|$1 shuvants}}',
 'whatlinkshere-links' => '← loyaedjes',
@@ -1698,7 +1744,9 @@ Loukîz li [[Special:BlockList|djivêye des blocaedjes]] po verifyî les blocaed
 'expiringblock' => "disk' å $1 a $2",
 'blocklink' => 'bloker',
 'unblocklink' => 'disbloker',
+'change-blocklink' => "candjî l' blocaedje",
 'contribslink' => 'contribouwaedjes',
+'emaillink' => 'evoyî èn emile',
 'autoblocker' => "Bloké otomaticmint paski vos eployîz li minme adresse IP ki «[[User:$1|$1]]». Råjhon do blocaedje «'''$2'''».",
 'blocklogpage' => 'Djournå des blocaedjes',
 'blocklogentry' => 'a bloké «[[$1]]» po ene termene di $2 $3',
@@ -1822,7 +1870,7 @@ Et s' el schaper so voste éndjole, et poy li ristitchî droci.",
 'importstart' => "Dj' enonde li ristitchaedje...",
 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}}',
 'importnopages' => 'Nole pådje a ristitchî.',
-'importfailed' => 'Li ristitchaedje a fwait berwete: $1',
+'importfailed' => 'Li ristitchaedje a fwait berwete: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource' => 'Sourdant nén cnoxhou pol ristitchaedje',
 'importcantopen' => "Dji n' sai drovi l' fitchî a ristitchî",
 'importbadinterwiki' => 'Cron loyén eterwiki',
@@ -1888,12 +1936,12 @@ Vos ploz seulmint vey li côde sourdant, mins nén l' candjî.",
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vey li pådje di media',
 'tooltip-ca-nstab-special' => "Çouchal, c' est ene pådje sipeciåle, vos n' poloz nén candjî l' pådje leye-minme.",
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vey li pådje di pordjet',
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Vey li pådje d' imådje",
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vey li pådje do fitchî',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vey li messaedje ratournåve do sistinme',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vey li modele',
 'tooltip-ca-nstab-help' => "Vey li pådje d' aidance",
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vey li pådje di categoreye',
-'tooltip-minoredit' => "Mete çouci come on ptit candjmint d' rén do tot [alt-i]",
+'tooltip-minoredit' => "Mete çouci come on ptit candjmint d' rén do tot",
 'tooltip-save' => 'Schaper vos candjmints [alt-s]',
 'tooltip-preview' => "Prévey vos candjmints, fijhoz l' divant d' schaper s' i vs plait! [alt-p]",
 'tooltip-diff' => 'Mostrer les candjmints ki vos avoz fwait e tecse. [alt-v]',
@@ -1903,6 +1951,7 @@ Vos ploz seulmint vey li côde sourdant, mins nén l' candjî.",
 'tooltip-rollback' => "Li loyén «{{int:rollbacklink}}» permete di disfé d' on seu clitch tos les candjmints(s) fwaits sol pådje på dierin uzeu.",
 'tooltip-undo' => "Li loyén «{{int:editundo}}» permete di disfé li candjmint et drouve li boesse di candjmint e môde prévoeyaedje.
 Dj' ô bén, ça permete di disfé l' candjmint et d' mete on messaedje dins l' boesse di rascourti.",
+'tooltip-summary' => 'Dinez on ptit rascourti',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* li côde CSS metou chal serè eployî pa totes les peas et tos les uzeus */',
@@ -1959,6 +2008,8 @@ Si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.",
 'thumbsize' => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 pådje{{PLURAL:$3||s}}',
 'file-info-size' => '$1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4',
+'file-nohires' => "I n' a nén di pus grande finté.",
+'svg-long-desc' => 'Fitchî SVG, finté di $1 × $2 picsels, grandeu: $3',
 'show-big-image' => "Imådje a si grandeur d' oridjinne",
 
 # Special:NewFiles
@@ -1977,6 +2028,13 @@ Si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.",
 'days' => '$1 djoû{{PLURAL:$1||s}}',
 'ago' => 'i gn a $1',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Li fôrmat est l' shuvant:
+
+Seulmint les intrêyes di djivêye (dj' ô bén, les royes ki cmincèt avou ene sitoele «*») sont acontêyes.
+Li prumî loén d' ene roye doet esse on loyén viè on fitchî k' on vout bloker si eployaedje.
+Les ôtes loyéns dnés sol minme roye sont veyous come des foû-rîle, dj' ô bén les pådjes wice ki l' fitchî pout esse eployî",
+
 # Metadata
 'metadata' => 'Meta-dnêyes',
 'metadata-help' => "Ci fitchî chal a des infôrmåcions di rawete, motoit bén radjoutêyes pa l' aparey foto limerike ou l' sicanrece eployeye po fé l' imådje.
@@ -2201,6 +2259,9 @@ Acertinez s' i vs plait ki vos vloz vormint rifé cisse pådje ci.",
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-raw-titles' => 'Tites:',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => "Vey et candjî l' djivêye des shuvous",
+
 # Special:Version
 'version' => 'Modêye des programes',
 'version-extensions' => "Rawetes d' astalêyes",
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 3e1facf975..957e17d7b2 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -606,8 +606,8 @@ $2',
 'userlogout' => 'אַרױסלאָגירן',
 'notloggedin' => 'נישט איינגעשריבן',
 'nologin' => "איר האט נישט קיין קאנטע? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'באשאפֿט א קאנטע',
-'createaccount' => 'באשאפֿט א נייע קאנטע',
+'nologinlink' => 'שאַפֿן אַ קאנטע',
+'createaccount' => 'שאַפֿן אַ נײַע קאנטע',
 'gotaccount' => "האסטו שוין א קאנטע? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'אַרײַנלאגירן',
 'userlogin-resetlink' => 'פארגעסן אײַערע אַרײַנלאָגירן פרטים?',
@@ -632,7 +632,7 @@ $2',
 'loginsuccess' => "'''איר זענט אַצינד אַרײַנלאָגירט אין {{SITENAME}} ווי \"\$1\".'''",
 'nosuchuser' => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען  "$1".
 
-קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
+קוקט איבער אײַער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|שאַפֿט א נײַע קאנטע]].',
 'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1". 
 ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
 'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפֿיצירן א באַניצער-נאָמען.',
@@ -839,7 +839,7 @@ $2
 'newarticletext' => "איר זענט געקומען צו אַ בלאַט וואָס עקזיסטירט נאָך נישט!
 כדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [[{{MediaWiki:Helppage}}|הילף בלאַט]] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע).
 אויב איר זענט אַהערגעקומען בטעות, דרוקט דאָס '''Back''' קנעפל אין אײַער בלעטערער.",
-'anontalkpagetext' => "----'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנאנימען באַניצער וואס האט נאך נישט באַשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם  IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|באַשאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנאנימע באַניצערס.'''",
+'anontalkpagetext' => "----'''דאָס איז א רעדן בלאַט פון א אַן אַנאנימען באַניצער וואָס האט נאך נישט געשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם  IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|שאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אַנאנימע באַניצערס.'''",
 'noarticletext' => 'דערווייל איז נישט פאַרהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט.
 איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],
@@ -933,13 +933,13 @@ $2
 'hiddencategories' => 'דער דאזיגער בלאט געהערט צו {{PLURAL:$1|איין באהאלטענער קאטעגאריע|$1 באהאלטענע קאטעגאריעס}}:',
 'edittools' => '<!-- טעקסט דא וועט געוויזן ווערן אונטער ענדערן און ארויפלאדירן פארעמס. -->',
 'nocreatetitle' => 'בלאט באשאפן באגרעניצט',
-'nocreatetext' => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו באשאפן נייע בלעטער.
-איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].',
+'nocreatetext' => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו שאפן נייע בלעטער.
+איר קענט צוריקגיין און ענדערן דעם עקזיסטירנדן בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין אדער שאפט א קאנטע]].',
 'nocreate-loggedin' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'רעדאקטירן אפטיילונגען נישט געשטיצט.',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'רעדאַקטירן אָפטיילונגען נישט געשטיצט אויף דעם בלאַט',
-'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעילערס',
-'permissionserrorstext' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר  {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:',
+'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעלערס',
+'permissionserrorstext' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל  געווארן אויסגעמעקט.'''
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index dff95dce62..c4b1e86bcd 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -662,7 +662,7 @@ $2',
 
 您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份[[Special:UserLogin|登录]]。请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。",
 'welcomecreation' => '== 欢迎，$1！ ==
-您的账户已经建立。别忘了设置您的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}个人参数]]。',
+你的账户已创建。请别忘记更改你的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}系统设置]]。',
 'yourname' => '用户名：',
 'yourpassword' => '密码：',
 'yourpasswordagain' => '再次输入密码：',
@@ -883,12 +883,12 @@ $2
 请在创建／编辑该页之前进行核对。',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => '用户账户“$1”未曾创建。',
 'blocked-notice-logextract' => '这位用户目前已被封禁。以下提供最近的封禁日志以供参考：',
-'clearyourcache' => "'''注意：在保存以后，您必须绕过浏览器缓存才能看到所作出的改变。'''
-* '''火狐（Firefox）／Safari'''：按住“Shift”键再点击“刷新”，或按下“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac上为“⌘-R”）
-* '''谷歌浏览器（Google Chrome）'''：按下“Ctrl-Shift-R”（Mac上为“⌘-Shift-R”）
-* '''Internet Explorer'''：按住“Ctrl”键再点击“刷新”，或按下“Ctrl-F5”
-* '''Konqueror'''：点击“刷新”或按下“F5”
-* '''Opera'''：在“工具→首选项”中清除缓存",
+'clearyourcache' => "'''注意：'''保存之后，你必须清除浏览器缓存才能看到做出的更改。
+* '''火狐（Firefox）/Safari：'''按住“Shift”，同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac为“⌘-R”）
+* '''谷歌浏览器（Google Chrome）：'''按“Ctrl-Shift-R”（Mac为“⌘-Shift-R”）
+* '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”，同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”
+* '''Konqueror：'''点击“刷新”或按“F5”
+* '''Opera：'''在“工具→首选项”中清除缓存",
 'usercssyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。",
 'userjsyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。",
 'usercsspreview' => "'''记住您只是在预览您的个人 CSS。'''
@@ -1277,7 +1277,7 @@ $1",
 'columns' => '列：',
 'searchresultshead' => '搜索',
 'resultsperpage' => '每页显示链接数：',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值（字节）：',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式阈值（字节）：',
 'stub-threshold-disabled' => '已停用',
 'recentchangesdays' => '最近更改中显示的天数：',
 'recentchangesdays-max' => '最多$1天',
@@ -1466,7 +1466,7 @@ $1",
 # User rights log
 'rightslog' => '用户权限日志',
 'rightslogtext' => '这是用户权限更改的日志。',
-'rightslogentry' => '更改$1的用户组自$2至$3',
+'rightslogentry' => '将$1的用户组由$2更改为$3',
 'rightslogentry-autopromote' => '被自动提升自$2至$3',
 'rightsnone' => '（无）',
 
@@ -1567,10 +1567,9 @@ $1",
 'upload-recreate-warning' => "'''警告：一个相同名字的文件曾经被删除或者移动至别处。'''
 
 这个页面的删除和移动日志在这里提供以便参考：",
-'uploadtext' => "使用下面的表单来上传文件。
-要查看或搜索以前上传的文件，可以进入[[Special:FileList|文件上传列表]]，（重新）上传也将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录，而删除将在[[Special:Log/delete|删除日志]]中记录。
+'uploadtext' => "请使用下面的表格上传文件。要查看或搜索以前上传的文件，可以进入[[Special:FileList|文件上传列表]]，（重新）上传也将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录，而删除将在[[Special:Log/delete|删除日志]]中记录。
 
-要在页面中加入文件，使用以下其中一种形式的链接：
+要在页面中加入文件，请使用一种以下形式的链接：
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''使用文件的完整版本
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替换文字]]</nowiki></tt>'''使用放置于左侧的一个框内的200像素宽的图片，同时使用“替换文字”作为描述
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''直接链接到文件而不显示文件",
@@ -1864,7 +1863,7 @@ $1',
 'filedelete-maintenance-title' => '无法删除文件',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME 搜索',
+'mimesearch' => 'MIME搜索',
 'mimesearch-summary' => '本页面启用文件MIME类型过滤器。输入：内容类型/子类型，如 <tt>image/jpeg</tt>。',
 'mimetype' => 'MIME 类型：',
 'download' => '下载',
@@ -1909,7 +1908,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => '在前$1天中操作过的用户',
 'statistics-mostpopular' => '浏览最多的页面',
 
-'disambiguations' => '链接到消歧义页的页面',
+'disambiguations' => '链接至消歧义页的页面',
 'disambiguationspage' => 'Template:消歧义',
 'disambiguations-text' => "以下的页面都有到'''消歧义页'''的链接，但它们应该链接到适当的页面。<br />一个页面如果使用了[[MediaWiki:Disambiguationspage]]内的模板，则会被视为消歧义页。",
 
@@ -2390,7 +2389,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies' => '只显示新账户的贡献',
 'sp-contributions-newbies-sub' => '新手',
 'sp-contributions-newbies-title' => '新手的用户贡献',
-'sp-contributions-blocklog' => '封禁记录',
+'sp-contributions-blocklog' => '封禁日志',
 'sp-contributions-deleted' => '已删除的用户贡献',
 'sp-contributions-uploads' => '上传',
 'sp-contributions-logs' => '日志',
@@ -3609,10 +3608,10 @@ $5
 'version-specialpages' => '特殊页面',
 'version-parserhooks' => '解析器钩',
 'version-variables' => '变量',
-'version-antispam' => '垃圾防止',
+'version-antispam' => '垃圾阻止',
 'version-skins' => '皮肤',
 'version-other' => '其他',
-'version-mediahandlers' => '媒体处理器',
+'version-mediahandlers' => '媒体文件处理器',
 'version-hooks' => '钩',
 'version-extension-functions' => '扩展函数',
 'version-parser-extensiontags' => '解析器扩展标签',
@@ -3631,8 +3630,8 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任
 'version-software' => '已安装的软件',
 'version-software-product' => '产品',
 'version-software-version' => '版本',
-'version-entrypoints' => '入口点 URL',
-'version-entrypoints-header-entrypoint' => '入口点',
+'version-entrypoints' => '接入点URL',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => '接入点',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 640081177b..3e567b1696 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -216,7 +216,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => '於最近更改中隱藏巡查過的編輯',
 'tog-newpageshidepatrolled' => '於新頁面清單中隱藏巡查過的頁面',
 'tog-extendwatchlist' => '展開監視清單以顯示所有更改，不只是最近的',
-'tog-usenewrc' => '使用增強最近更改 （需要JavaScript）',
+'tog-usenewrc' => '在最近更改和監視列表中整合同一頁的修改 （需要JavaScript）',
 'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
 'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄 （需要JavaScript）',
 'tog-editondblclick' => '雙擊編輯頁面 （需要JavaScript）',
@@ -3838,4 +3838,6 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任
 'duration-centuries' => '$1世紀',
 'duration-millennia' => '$1千年',
 
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => '無法取得伺服器$1上的鎖。',
 );
diff --git a/maintenance/language/messages.inc b/maintenance/language/messages.inc
index fbdef20a69..30c3d9ab31 100644
--- a/maintenance/language/messages.inc
+++ b/maintenance/language/messages.inc
@@ -1407,6 +1407,7 @@ $wgMessageStructure = array(
 		'lockmanager-fail-deletelock',
 		'lockmanager-fail-acquirelock',
 		'lockmanager-fail-openlock',
+		'lockmanager-fail-acquirelock',
 		'lockmanager-fail-releaselock',
 		'lockmanager-fail-db-bucket',
 		'lockmanager-fail-db-release',
diff --git a/resources/Resources.php b/resources/Resources.php
index fb6f2ff33a..0e85050bf2 100644
--- a/resources/Resources.php
+++ b/resources/Resources.php
@@ -655,21 +655,9 @@ return array(
 	'mediawiki.action.view.rightClickEdit' => array(
 		'scripts' => 'resources/mediawiki.action/mediawiki.action.view.rightClickEdit.js',
 	),
+	// Alias for backwards compatibility
 	'mediawiki.action.watch.ajax' => array(
-		'scripts' => 'resources/mediawiki.action/mediawiki.action.watch.ajax.js',
-		'dependencies' => array(
-			'mediawiki.api.watch',
-			'mediawiki.util',
-		),
-		'messages' => array(
-			'watch',
-			'unwatch',
-			'watching',
-			'unwatching',
-			'tooltip-ca-watch',
-			'tooltip-ca-unwatch',
-			'watcherrortext',
-		),
+		'dependencies' => 'mediawiki.page.watch.ajax'
 	),
 
 	/* MediaWiki Language */
@@ -708,12 +696,9 @@ return array(
 			'mk' => 'resources/mediawiki.language/languages/mk.js',
 			'mo' => 'resources/mediawiki.language/languages/mo.js',
 			'mt' => 'resources/mediawiki.language/languages/mt.js',
-			'nl' => 'resources/mediawiki.language/languages/nl.js',
 			'nso' => 'resources/mediawiki.language/languages/nso.js',
 			'os' => 'resources/mediawiki.language/languages/os.js',
 			'pl' => 'resources/mediawiki.language/languages/pl.js',
-			'pt' => 'resources/mediawiki.language/languages/pt.js',
-			'pt-br' => 'resources/mediawiki.language/languages/pt-br.js',
 			'ro' => 'resources/mediawiki.language/languages/ro.js',
 			'ru' => 'resources/mediawiki.language/languages/ru.js',
 			'se' => 'resources/mediawiki.language/languages/se.js',
@@ -770,7 +755,23 @@ return array(
 		),
 		'position' => 'top',
 	),
-
+	'mediawiki.page.watch.ajax' => array(
+		'scripts' => 'resources/mediawiki.page/mediawiki.page.watch.ajax.js',
+		'dependencies' => array(
+			'mediawiki.page.startup',
+			'mediawiki.api.watch',
+			'mediawiki.util'
+		),
+		'messages' => array(
+			'watch',
+			'unwatch',
+			'watching',
+			'unwatching',
+			'tooltip-ca-watch',
+			'tooltip-ca-unwatch',
+			'watcherrortext',
+		),
+	),
 
 	/* MediaWiki Special pages */
 
diff --git a/resources/mediawiki.action/mediawiki.action.watch.ajax.js b/resources/mediawiki.page/mediawiki.page.watch.ajax.js
similarity index 87%
rename from resources/mediawiki.action/mediawiki.action.watch.ajax.js
rename to resources/mediawiki.page/mediawiki.page.watch.ajax.js
index 090e4c3d1e..d3f84336d5 100644
--- a/resources/mediawiki.action/mediawiki.action.watch.ajax.js
+++ b/resources/mediawiki.page/mediawiki.page.watch.ajax.js
@@ -3,12 +3,15 @@
  * watch pages, rather than navigating to a different URI.
  */
 ( function ( $, mw, undefined ) {
-
 	/**
 	 * The name of the page to watch or unwatch.
 	 */
 	var title = mw.config.get( 'wgRelevantPageName', mw.config.get( 'wgPageName' ) );
 
+	// Expose local methods
+	mw.page.watch = {
+		'updateWatchLink': updateWatchLink
+	};
 	/**
 	 * Update the link text, link href attribute and (if applicable)
 	 * "loading" class.
@@ -18,12 +21,22 @@
 	 * @param state {String} [optional] 'idle' or 'loading'. Default is 'idle'.
 	 */
 	function updateWatchLink( $link, action, state ) {
-		var accesskeyTip, msgKey, $li;
+		var accesskeyTip, msgKey, $li, otherAction;
 
 		// message keys 'watch', 'watching', 'unwatch' or 'unwatching'.
 		msgKey = state === 'loading' ? action + 'ing' : action;
+		otherAction = action === 'watch' ? 'unwatch' : 'watch';
 		accesskeyTip = $link.attr( 'title' ).match( mw.util.tooltipAccessKeyRegexp );
 		$li = $link.closest( 'li' );
+		/**
+		 * Trigger a 'watchpage' event for this List item.
+		 * Announce the otherAction value as the first param.
+		 * Used to monitor the state of watch link.
+		 * TODO: Revise when system wide hooks are implemented
+		 */
+		if( state === undefined ) {
+			$li.trigger( 'watchpage.mw', otherAction );
+		}
 
 		$link
 			.text( mw.msg( msgKey ) )
@@ -36,6 +49,11 @@
 				})
 			);
 
+		// Most common ID style
+		if ( $li.prop( 'id' ) === 'ca-' + otherAction ) {
+			$li.prop( 'id', 'ca-' + action );
+		}
+
 		// Special case for vector icon
 		if ( $li.hasClass( 'icon' ) ) {
 			if ( state === 'loading' ) {
@@ -120,11 +138,6 @@
 					// Set link to opposite
 					updateWatchLink( $link, otherAction );
 
-					// Most common ID style
-					if ( $li.prop( 'id' ) === 'ca-' + otherAction || $li.prop( 'id' ) === 'ca-' + action ) {
-						$li.prop( 'id', 'ca-' + otherAction );
-					}
-
 					// Bug 12395 - update the watch checkbox on edit pages when the
 					// page is watched or unwatched via the tab.
 					if ( watchResponse.watched !== undefined ) {
diff --git a/resources/mediawiki/mediawiki.Uri.js b/resources/mediawiki/mediawiki.Uri.js
index e8a01188dc..b871ac71e4 100644
--- a/resources/mediawiki/mediawiki.Uri.js
+++ b/resources/mediawiki/mediawiki.Uri.js
@@ -121,11 +121,19 @@
 				if ( typeof uri === 'string' ) {
 					this.parse( uri, options );
 				} else if ( typeof uri === 'object' ) {
-					var uriObj = this;
-					$.each( properties, function ( i, property ) {
-						uriObj[property] = uri[property];
-					} );
-					if ( this.query === undefined ) {
+					// Copy data over from existing URI object
+					for ( var prop in uri ) {
+						// Only copy direct properties, not inherited ones
+						if ( uri.hasOwnProperty( prop ) ) {
+							// Deep copy object properties
+							if ( $.isArray( uri[prop] ) || $.isPlainObject( uri[prop] ) ) {
+								this[prop] = $.extend( true, {}, uri[prop] );
+							} else {
+								this[prop] = uri[prop];
+							}
+						}
+					}
+					if ( !this.query ) {
 						this.query = {};
 					}
 				}
diff --git a/resources/mediawiki/mediawiki.js b/resources/mediawiki/mediawiki.js
index 66309bb698..793cf225ed 100644
--- a/resources/mediawiki/mediawiki.js
+++ b/resources/mediawiki/mediawiki.js
@@ -626,17 +626,21 @@ var mw = ( function ( $, undefined ) {
 
 			/**
 			 * Log a message to window.console, if possible. Useful to force logging of some
-			 * errors that are otherwise hard to detect, even if mw.log is not available. (I.e.,
-			 * this logs also if not in debug mode.)
+			 * errors that are otherwise hard to detect (I.e., this logs also in production mode).
+			 * Gets console references in each invocation, so that delayed debugging tools work
+			 * fine. No need for optimization here, which would only result in losing logs.
 			 *
-			 * @param msg String text for the log entry
-			 * @param e   Error [optional] to also log.
+			 * @param msg String text for the log entry.
+			 * @param e Error [optional] to also log.
 			 */
 			function log( msg, e ) {
-				if ( window.console && typeof window.console.log === 'function' ) {
+				var console = window.console;
+				if ( console && console.log ) {
 					console.log( msg );
+					// console.error triggers the proper handling of exception objects in
+					// consoles that support it. Fallback to passing as plain object to log().
 					if ( e ) {
-						console.log( e );
+						(console.error || console.log).call( console, e );
 					}
 				}
 			}
diff --git a/tests/parser/parserTests.txt b/tests/parser/parserTests.txt
index 2ef95fa3ec..a3327b4887 100644
--- a/tests/parser/parserTests.txt
+++ b/tests/parser/parserTests.txt
@@ -1269,6 +1269,8 @@ Normal text.
 '''This year''''s election ''should'' beat '''last year''''s.
 
 ''Tom'''s car is bigger than ''Susan'''s.
+
+Plain ''italic'''s plain
 !! result
 <p><i><b>Bold italic text </b>with bold deactivated<b> in between.</b></i>
 </p><p><b><i>Bold italic text </i>with italic deactivated<i> in between.</i></b>
@@ -1279,6 +1281,7 @@ Normal text.
 </p><p>Normal text.
 </p><p><b>This year'</b>s election <i>should</i> beat <b>last year'</b>s.
 </p><p><i>Tom<b>s car is bigger than </b></i><b>Susan</b>s.
+</p><p>Plain <i>italic'</i>s plain
 </p>
 !! end
 
diff --git a/tests/phpunit/includes/WikiPageTest.php b/tests/phpunit/includes/WikiPageTest.php
index e2d3605af7..f2db24fc90 100644
--- a/tests/phpunit/includes/WikiPageTest.php
+++ b/tests/phpunit/includes/WikiPageTest.php
@@ -919,6 +919,7 @@ more stuff
 	 * @dataProvider dataPreSaveTransform
 	 */
 	public function testPreSaveTransform( $text, $expected ) {
+		$this->hideDeprecated( 'WikiPage::preSaveTransform' );
 		$user = new User();
 		$user->setName("127.0.0.1");
 
diff --git a/tests/phpunit/includes/api/ApiBlockTest.php b/tests/phpunit/includes/api/ApiBlockTest.php
index 1f40b5a8b8..5dfceee8cd 100644
--- a/tests/phpunit/includes/api/ApiBlockTest.php
+++ b/tests/phpunit/includes/api/ApiBlockTest.php
@@ -56,7 +56,7 @@ class ApiBlockTest extends ApiTestCase {
 			'action' => 'block',
 			'user' => 'UTApiBlockee',
 			'reason' => 'Some reason',
-			'token' => $pageinfo['blocktoken'] ), $data, false, self::$users['sysop']->user );
+			'token' => $pageinfo['blocktoken'] ), null, false, self::$users['sysop']->user );
 
 		$block = Block::newFromTarget('UTApiBlockee');
 
diff --git a/tests/phpunit/includes/api/ApiTestCase.php b/tests/phpunit/includes/api/ApiTestCase.php
index 8801391f18..f81bb6da23 100644
--- a/tests/phpunit/includes/api/ApiTestCase.php
+++ b/tests/phpunit/includes/api/ApiTestCase.php
@@ -43,15 +43,31 @@ abstract class ApiTestCase extends MediaWikiLangTestCase {
 
 	}
 
-	protected function doApiRequest( $params, $session = null, $appendModule = false, $user = null ) {
+	protected function doApiRequest( Array $params, Array $session = null, $appendModule = false, User $user = null ) {
+		global $wgRequest, $wgUser;
+
 		if ( is_null( $session ) ) {
-			$session = array();
+			# re-use existing global session by default
+			$session = $wgRequest->getSessionArray();
+		}
+
+		# set up global environment
+		if ( $user ) {
+			$wgUser = $user;
 		}
 
-		$context = $this->apiContext->newTestContext( $params, $session, $user );
+		$wgRequest = new FauxRequest( $params, true, $session );
+		RequestContext::getMain()->setRequest( $wgRequest );
+
+		# set up local environment
+		$context = $this->apiContext->newTestContext( $wgRequest, $wgUser );
+
 		$module = new ApiMain( $context, true );
+
+		# run it!
 		$module->execute();
 
+		# construct result
 		$results = array(
 			$module->getResultData(),
 			$context->getRequest(),
@@ -68,11 +84,11 @@ abstract class ApiTestCase extends MediaWikiLangTestCase {
 	 * Add an edit token to the API request
 	 * This is cheating a bit -- we grab a token in the correct format and then add it to the pseudo-session and to the
 	 * request, without actually requesting a "real" edit token
-	 * @param $params: key-value API params
-	 * @param $session: session array
-	 * @param $user String|null A User object for the context 
+	 * @param $params Array: key-value API params
+	 * @param $session Array: session array
+	 * @param $user User|null A User object for the context
 	 */
-	protected function doApiRequestWithToken( $params, $session, $user = null ) {
+	protected function doApiRequestWithToken( Array $params, Array $session, User $user = null ) {
 		if ( $session['wsToken'] ) {
 			// add edit token to fake session
 			$session['wsEditToken'] = $session['wsToken'];
@@ -97,17 +113,17 @@ abstract class ApiTestCase extends MediaWikiLangTestCase {
 			'lgtoken' => $token,
 			'lgname' => self::$users['sysop']->username,
 			'lgpassword' => self::$users['sysop']->password
-			), $data );
+			), $data[2] );
 
 		return $data;
 	}
 
-	protected function getTokenList( $user ) {
+	protected function getTokenList( $user, $session = null ) {
 		$data = $this->doApiRequest( array(
 			'action' => 'query',
 			'titles' => 'Main Page',
 			'intoken' => 'edit|delete|protect|move|block|unblock',
-			'prop' => 'info' ), false, $user->user );
+			'prop' => 'info' ), $session, false, $user->user );
 		return $data;
 	}
 }
@@ -154,14 +170,13 @@ class ApiTestContext extends RequestContext {
 	/**
 	 * Returns a DerivativeContext with the request variables in place
 	 *
-	 * @param $params Array key-value API params
-	 * @param $session Array session data
+	 * @param $request WebRequest request object including parameters and session
 	 * @param $user User or null
 	 * @return DerivativeContext
 	 */
-	public function newTestContext( $params, $session, $user = null ) {
+	public function newTestContext( WebRequest $request, User $user = null ) {
 		$context = new DerivativeContext( $this );
-		$context->setRequest( new FauxRequest( $params, true, $session ) );
+		$context->setRequest( $request );
 		if ( $user !== null ) {
 			$context->setUser( $user );
 		}
diff --git a/tests/phpunit/includes/parser/ParserMethodsTest.php b/tests/phpunit/includes/parser/ParserMethodsTest.php
new file mode 100644
index 0000000000..10b57ebb01
--- /dev/null
+++ b/tests/phpunit/includes/parser/ParserMethodsTest.php
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?php
+
+class ParserLesserFunctionsTest extends MediaWikiLangTestCase {
+
+	public function dataPreSaveTransform() {
+		return array(
+			array( 'hello this is ~~~',
+			       "hello this is [[Special:Contributions/127.0.0.1|127.0.0.1]]",
+			),
+			array( 'hello \'\'this\'\' is <nowiki>~~~</nowiki>',
+			       'hello \'\'this\'\' is <nowiki>~~~</nowiki>',
+			),
+		);
+	}
+
+	/**
+	 * @dataProvider dataPreSaveTransform
+	 */
+	public function testPreSaveTransform( $text, $expected ) {
+		global $wgParser;
+
+		$title = Title::newFromText( str_replace( '::', '__', __METHOD__ ) );
+		$user = new User();
+		$user->setName( "127.0.0.1" );
+		$popts = ParserOptions::newFromUser( $user );
+		$text = $wgParser->preSaveTransform( $text, $title, $user, $popts );
+
+		$this->assertEquals( $expected, $text );
+	}
+
+	// TODO: Add tests for cleanSig() / cleanSigInSig(), getSection(), replaceSection(), getPreloadText()
+}
+
diff --git a/tests/phpunit/includes/upload/UploadFromUrlTest.php b/tests/phpunit/includes/upload/UploadFromUrlTest.php
index c6498fa713..f66c387b10 100644
--- a/tests/phpunit/includes/upload/UploadFromUrlTest.php
+++ b/tests/phpunit/includes/upload/UploadFromUrlTest.php
@@ -20,7 +20,7 @@ class UploadFromUrlTest extends ApiTestCase {
 		}
 	}
 
-	protected function doApiRequest( $params, $unused = null, $appendModule = false, $user = null ) {
+	protected function doApiRequest( Array $params, Array $unused = null, $appendModule = false, User $user = null ) {
 		$sessionId = session_id();
 		session_write_close();
 
diff --git a/tests/qunit/suites/resources/mediawiki/mediawiki.Uri.test.js b/tests/qunit/suites/resources/mediawiki/mediawiki.Uri.test.js
index b834aeb6f3..9913fb9b25 100644
--- a/tests/qunit/suites/resources/mediawiki/mediawiki.Uri.test.js
+++ b/tests/qunit/suites/resources/mediawiki/mediawiki.Uri.test.js
@@ -229,19 +229,27 @@ test( 'All-dressed URI with everything', function () {
 
 test( 'Cloning', function () {
 	var original, clone;
-	expect( 5 );
+	expect( 6 );
 
-	original = new mw.Uri( 'http://en.wiki.local/w/api.php?action=query&foo=bar' );
+	original = new mw.Uri( 'http://foo.example.org/index.php?one=1&two=2' );
 	clone = original.clone();
 
 	deepEqual( clone, original, 'clone has equivalent properties' );
 	equal( original.toString(), clone.toString(), 'toString matches original' );
 
-	notStrictEqual( clone, original, 'clone is not the same when compared by reference' );
+	notStrictEqual( clone, original, 'clone is a different object when compared by reference' );
 
-	clone.host = 'fr.wiki.local';
+	clone.host = 'bar.example.org';
 	notEqual( original.host, clone.host, 'manipulating clone did not effect original' );
-	notEqual( original.toString(), clone.toString(), 'toString no longer matches original' );
+	notEqual( original.toString(), clone.toString(), 'Stringified url no longer matches original' );
+
+	clone.query.three = 3;
+
+	deepEqual(
+		original.query,
+		{ 'one': '1', 'two': '2' },
+		'Properties is deep cloned (bug 37708)'
+	);
 } );
 
 test( 'Constructing mw.Uri from plain object', function () {
-- 
2.20.1