From: Chiefwei <chiefwei1989@gmail.com>
Date: Thu, 14 Apr 2016 05:23:00 +0000 (+0800)
Subject: Chinese Conversion Table Update 2016-2
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~7092^2
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dmembres/cotisations/gestion/rappel_supprimer.php?a=commitdiff_plain;h=883ba49b2f5b1c68d8911b8ea3ff71b5f4b91450;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Chinese Conversion Table Update 2016-2

Update the Chinese conversion table routinely to fix bugs reported from
https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2/%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E8%AF%B7%E6%B1%82 .

It is only data changes and only works for Chinese WikiProjects.

Change-Id: Ibbfb156d307bff81752d9b5f82733131b8b398de
---

diff --git a/languages/data/ZhConversion.php b/languages/data/ZhConversion.php
index 08a40b8de8..e4998fcd4a 100644
--- a/languages/data/ZhConversion.php
+++ b/languages/data/ZhConversion.php
@@ -3220,6 +3220,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '不采声' => '不采聲',
 '不采聲' => '不采聲',
 '不锈钢' => '不鏽鋼',
+'不食乾腊' => '不食乾腊',
 '不食干腊' => '不食乾腊',
 '不斗' => '不鬥',
 '丑三' => '丑三',
@@ -3273,6 +3274,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '丰容' => '丰容',
 '丰情' => '丰情',
 '丰标' => '丰標',
+'丰標' => '丰標',
 '丰标不凡' => '丰標不凡',
 '丰標不凡' => '丰標不凡',
 '丰神' => '丰神',
@@ -3299,6 +3301,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '么爷' => '么爺',
 '么雞' => '么雞',
 '么么小丑' => '么麼小丑',
+'么麼小丑' => '么麼小丑',
 '之一只' => '之一只',
 '之二只' => '之二只',
 '之八九只' => '之八九只',
@@ -3497,6 +3500,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '于仁泰' => '于仁泰',
 '于仲文' => '于仲文',
 '于佳卉' => '于佳卉',
+'于來山' => '于來山',
 '于来山' => '于來山',
 '于伟国' => '于偉國',
 '于偉國' => '于偉國',
@@ -3509,17 +3513,20 @@ public static $zh2Hant = [
 '于再清' => '于再清',
 '于冕' => '于冕',
 '于冠华' => '于冠華',
+'于冠華' => '于冠華',
 '于凌奎' => '于凌奎',
 '于凌辰' => '于凌辰',
 '于勒' => '于勒',
 '于化虎' => '于化虎',
 '于占元' => '于占元',
 '于友泽' => '于友澤',
+'于友澤' => '于友澤',
 '于台烟' => '于台煙',
 '于台煙' => '于台煙',
 '于右任' => '于右任',
 '于吉' => '于吉',
 '于和伟' => '于和偉',
+'于和偉' => '于和偉',
 '于品海' => '于品海',
 '于国桢' => '于國楨',
 '于國楨' => '于國楨',
@@ -3530,6 +3537,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '于大宝' => '于大寶',
 '于大寶' => '于大寶',
 '于天仁' => '于天仁',
+'于天龍' => '于天龍',
 '于天龙' => '于天龍',
 '于奇库杜克' => '于奇庫杜克',
 '于奇庫杜克' => '于奇庫杜克',
@@ -3543,6 +3551,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '于家堡' => '于家堡',
 '于寘' => '于寘',
 '于宝轩' => '于寶軒',
+'于寶軒' => '于寶軒',
 '于小伟' => '于小偉',
 '于小偉' => '于小偉',
 '于小彤' => '于小彤',
@@ -3565,6 +3574,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '于志宁' => '于志寧',
 '于志寧' => '于志寧',
 '于忠肃集' => '于忠肅集',
+'于忠肅集' => '于忠肅集',
 '于思' => '于思',
 '于慎行' => '于慎行',
 '于慧' => '于慧',
@@ -3593,6 +3603,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '于格' => '于格',
 '于枫' => '于楓',
 '于楓' => '于楓',
+'于榮光' => '于榮光',
 '于荣光' => '于榮光',
 '于樂' => '于樂',
 '于树洁' => '于樹潔',
@@ -3644,6 +3655,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '于西翰' => '于西翰',
 '于謙' => '于謙',
 '于谦' => '于謙',
+'于謹' => '于謹',
 '于谨' => '于謹',
 '于貝爾' => '于貝爾',
 '于贝尔' => '于貝爾',
@@ -3662,6 +3674,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '于双戈' => '于雙戈',
 '于雙戈' => '于雙戈',
 '于云鹤' => '于雲鶴',
+'于雲鶴' => '于雲鶴',
 '于震' => '于震',
 '于震寰' => '于震寰',
 '于震环' => '于震環',
@@ -3754,9 +3767,11 @@ public static $zh2Hant = [
 '伊斯兰历' => '伊斯蘭曆',
 '伊斯兰历史' => '伊斯蘭歷史',
 '伊东怜' => '伊東怜',
+'伊東怜' => '伊東怜',
 '伊尔汗历表' => '伊爾汗曆表',
 '伊达里子' => '伊達里子',
 '伊适杰' => '伊適杰',
+'伊適杰' => '伊適杰',
 '伊里布' => '伊里布',
 '伊郁' => '伊鬱',
 '伏几' => '伏几',
@@ -3780,6 +3795,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '余光中' => '余光中',
 '余光生' => '余光生',
 '余力为' => '余力為',
+'余力為' => '余力為',
 '余威德' => '余威德',
 '余子明' => '余子明',
 '余思敏' => '余思敏',
@@ -3804,7 +3820,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '并吞' => '併吞',
 '并拢' => '併攏',
 '并案' => '併案',
-'并流' => '併流',
 '并火' => '併火',
 '并为一家' => '併為一家',
 '并为一体' => '併為一體',
@@ -3909,6 +3924,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '俭仆' => '儉僕',
 '俭朴' => '儉樸',
 '俭确之教' => '儉确之教',
+'儉确之教' => '儉确之教',
 '儒略改革历' => '儒略改革曆',
 '儒略改革历史' => '儒略改革歷史',
 '儒略历' => '儒略曆',
@@ -3957,7 +3973,9 @@ public static $zh2Hant = [
 '党姓' => '党姓',
 '党家' => '党家',
 '党怀英' => '党懷英',
+'党懷英' => '党懷英',
 '党进' => '党進',
+'党進' => '党進',
 '党項' => '党項',
 '党项' => '党項',
 '内脏' => '內臟',
@@ -3990,6 +4008,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '公仔面' => '公仔麵',
 '公仆' => '公僕',
 '公孙丑' => '公孫丑',
+'公寓里' => '公寓裡',
+'公寓里弄' => '公寓里弄',
 '公干' => '公幹',
 '公历' => '公曆',
 '公历史' => '公歷史',
@@ -4001,6 +4021,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '六天后' => '六天後',
 '六年' => '六年',
 '六楼后座' => '六樓后座',
+'六樓后座' => '六樓后座',
 '六谷' => '六穀',
 '六扎' => '六紮',
 '六冲' => '六衝',
@@ -4042,6 +4063,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '几椅' => '几椅',
 '几榻' => '几榻',
 '几净窗明' => '几淨窗明',
+'几淨窗明' => '几淨窗明',
 '几筵' => '几筵',
 '几面上' => '几面上',
 '凶征' => '凶徵',
@@ -4063,11 +4085,13 @@ public static $zh2Hant = [
 '分钟里' => '分鐘裡',
 '刑余' => '刑餘',
 '划一桨' => '划一槳',
+'划一槳' => '划一槳',
 '划上' => '划上',
 '划下' => '划下',
 '划不來' => '划不來',
 '划不来' => '划不來',
 '划了一会' => '划了一會',
+'划了一會' => '划了一會',
 '划來划去' => '划來划去',
 '划来划去' => '划來划去',
 '划具' => '划具',
@@ -4084,6 +4108,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '划槳' => '划槳',
 '划水' => '划水',
 '划着独木舟' => '划着獨木舟',
+'划着獨木舟' => '划着獨木舟',
 '划着竹筏' => '划着竹筏',
 '划着船' => '划着船',
 '划算' => '划算',
@@ -4145,6 +4170,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '刘佳怜' => '劉佳怜',
 '劉佳怜' => '劉佳怜',
 '刘芸后' => '劉芸后',
+'劉芸后' => '劉芸后',
 '力拼' => '力拚',
 '力拼众敌' => '力拼眾敵',
 '力争上游' => '力爭上遊',
@@ -4332,6 +4358,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '叶恭弘' => '叶恭弘',
 '叶音' => '叶音',
 '叶韵' => '叶韻',
+'叶韻' => '叶韻',
 '吃板刀面' => '吃板刀麵',
 '吃碗面' => '吃碗麵',
 '吃姜' => '吃薑',
@@ -4443,8 +4470,10 @@ public static $zh2Hant = [
 '启发式' => '啟發式',
 '啷当' => '啷噹',
 '喂了一声' => '喂了一聲',
+'喂了一聲' => '喂了一聲',
 '喂喂' => '喂喂',
 '喂哟' => '喂喲',
+'喂喲' => '喂喲',
 '喂！' => '喂！',
 '喂，' => '喂，',
 '善于' => '善於',
@@ -4480,6 +4509,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '向慕' => '嚮慕',
 '向迩' => '嚮邇',
 '严云农' => '嚴云農',
+'嚴云農' => '嚴云農',
 '严于' => '嚴於',
 '嚼谷' => '嚼穀',
 '啰啰苏苏' => '囉囉囌囌',
@@ -4552,6 +4582,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '地志' => '地誌',
 '地丑德齐' => '地醜德齊',
 '坏于' => '坏於',
+'坏於' => '坏於',
 '坐如钟' => '坐如鐘',
 '坐台' => '坐檯',
 '坐钟' => '坐鐘',
@@ -4607,6 +4638,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '夏游' => '夏遊',
 '外强中干' => '外強中乾',
 '外制' => '外製',
+'外面包' => '外面包',
 '多半只' => '多半只',
 '多只包括' => '多只包括',
 '多只可' => '多只可',
@@ -4825,6 +4857,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '寺钟' => '寺鐘',
 '封后' => '封后',
 '封为后' => '封為后',
+'封為后' => '封為后',
 '封面里' => '封面裡',
 '射雕' => '射鵰',
 '专向往' => '專向往',
@@ -4838,6 +4871,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '对准钟' => '對準鐘',
 '对准钟表' => '對準鐘錶',
 '对着干' => '對着幹',
+'對着幹' => '對着幹',
 '对华发' => '對華發',
 '对表中' => '對表中',
 '对表扬' => '對表揚',
@@ -4875,13 +4909,16 @@ public static $zh2Hant = [
 '尸子' => '尸子',
 '尸居余气' => '尸居餘氣',
 '尸弃佛' => '尸棄佛',
+'尸棄佛' => '尸棄佛',
 '尸祝' => '尸祝',
+'尸祿' => '尸祿',
 '尸禄' => '尸祿',
 '尸罗精舍' => '尸羅精舍',
 '尸羅精舍' => '尸羅精舍',
 '尸臣' => '尸臣',
 '尸谏' => '尸諫',
 '尸魂界' => '尸魂界',
+'尸鳩' => '尸鳩',
 '尸鸠' => '尸鳩',
 '局促不安' => '局促不安',
 '局里' => '局裡',
@@ -4956,6 +4993,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '帘子' => '帘子',
 '帘布' => '帘布',
 '帝后台' => '帝后臺',
+'帝后臺' => '帝后臺',
 '师范' => '師範',
 '席卷' => '席捲',
 '带征' => '帶徵',
@@ -5117,6 +5155,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '張杰' => '張杰',
 '张柏芝' => '張栢芝',
 '张乐于张徐' => '張樂于張徐',
+'張樂于張徐' => '張樂于張徐',
 '强制' => '強制',
 '强制作用' => '強制作用',
 '强奸' => '強姦',
@@ -5226,6 +5265,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '心系世' => '心繫世',
 '心系中' => '心繫中',
 '心系乔' => '心繫乔',
+'心繫乔' => '心繫乔',
 '心系五' => '心繫五',
 '心系京' => '心繫京',
 '心系人' => '心繫人',
@@ -5238,6 +5278,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '心系全' => '心繫全',
 '心系两' => '心繫兩',
 '心系农' => '心繫农',
+'心繫农' => '心繫农',
 '心系功' => '心繫功',
 '心系动' => '心繫動',
 '心系募' => '心繫募',
@@ -5420,6 +5461,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '欲障' => '慾障',
 '忧郁' => '憂鬱',
 '凭几' => '憑几',
+'憑几' => '憑几',
 '凭吊' => '憑弔',
 '凭折' => '憑摺',
 '凭准' => '憑準',
@@ -5462,6 +5504,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '所占卜' => '所占卜',
 '所占星' => '所占星',
 '所占算' => '所占算',
+'所有只' => '所有只',
 '所托' => '所託',
 '扁拟谷盗虫' => '扁擬穀盜蟲',
 '手塚治虫' => '手塚治虫',
@@ -5497,6 +5540,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '扑作教刑' => '扑作教刑',
 '扑打' => '扑打',
 '扑挞' => '扑撻',
+'扑撻' => '扑撻',
 '打干哕' => '打乾噦',
 '打出吊入' => '打出弔入',
 '打卡钟' => '打卡鐘',
@@ -5757,6 +5801,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '搏斗' => '搏鬥',
 '捣鬼吊白' => '搗鬼弔白',
 '扼肮' => '搤肮',
+'搤肮' => '搤肮',
 '扼肮拊背' => '搤肮拊背',
 '搬斗' => '搬鬥',
 '搭干铺' => '搭乾鋪',
@@ -5792,6 +5837,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '扑咚咚' => '撲鼕鼕',
 '擀面' => '擀麵',
 '击扑' => '擊扑',
+'擊扑' => '擊扑',
 '击钟' => '擊鐘',
 '操作钟' => '操作鐘',
 '担仔面' => '擔仔麵',
@@ -5852,7 +5898,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '数字钟' => '數字鐘',
 '数字钟表' => '數字鐘錶',
 '数罪并罚' => '數罪併罰',
-'数与虏确' => '數與虜确',
 '数只' => '數隻',
 '文丑' => '文丑',
 '文学志' => '文學誌',
@@ -5889,6 +5934,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '旁注' => '旁註',
 '旅游' => '旅遊',
 '旋回' => '旋迴',
+'旋松' => '旋鬆',
 '族里' => '族裡',
 '日心历表' => '日心曆表',
 '日历' => '日曆',
@@ -6191,6 +6237,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '武后' => '武后',
 '武斗' => '武鬥',
 '岁聿云暮' => '歲聿云暮',
+'歲聿云暮' => '歲聿云暮',
 '历史里' => '歷史裡',
 '归并' => '歸併',
 '归于' => '歸於',
@@ -6224,9 +6271,11 @@ public static $zh2Hant = [
 '气冲斗牛' => '氣沖斗牛',
 '气郁' => '氣鬱',
 '氤郁' => '氤鬱',
+'水并流' => '水併流',
 '水来汤里去' => '水來湯裡去',
 '水准' => '水準',
 '水无怜奈' => '水無怜奈',
+'水無怜奈' => '水無怜奈',
 '水表示' => '水表示',
 '水表面' => '水表面',
 '水里' => '水裡',
@@ -6242,9 +6291,11 @@ public static $zh2Hant = [
 '永志不忘' => '永誌不忘',
 '求知欲' => '求知慾',
 '求签' => '求籤',
+'江并流' => '江併流',
 '池里' => '池裡',
 '污蔑' => '污衊',
 '汤卤' => '汤滷',
+'汤滷' => '汤滷',
 '汲于' => '汲於',
 '决斗' => '決鬥',
 '沈淀' => '沈澱',
@@ -6290,6 +6341,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '洒洒' => '洒洒',
 '洒淅' => '洒淅',
 '洒涤' => '洒滌',
+'洒滌' => '洒滌',
 '洒濯' => '洒濯',
 '洒然' => '洒然',
 '洒脱' => '洒脫',
@@ -6334,6 +6386,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '涂敏恒' => '涂敏恆',
 '涂泽民' => '涂澤民',
 '涂澤民' => '涂澤民',
+'涂紹煃' => '涂紹煃',
 '涂绍煃' => '涂紹煃',
 '涂羽卿' => '涂羽卿',
 '涂謹申' => '涂謹申',
@@ -6526,6 +6579,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '漓湘' => '灕湘',
 '漓然' => '灕然',
 '滩涂' => '灘涂',
+'灘涂' => '灘涂',
 '滩席' => '灘蓆',
 '火并非' => '火並非',
 '火并' => '火併',
@@ -6562,9 +6616,11 @@ public static $zh2Hant = [
 '照入签' => '照入籤',
 '照相干片' => '照相乾片',
 '煨干' => '煨乾',
+'煮制' => '煮製',
 '煮面' => '煮麵',
 '熊杰' => '熊杰',
 '荧郁' => '熒鬱',
+'炖制' => '燉製',
 '燎发' => '燎髮',
 '烧干' => '燒乾',
 '燕几' => '燕几',
@@ -6608,6 +6664,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '特制' => '特製',
 '牵一发' => '牽一髮',
 '牵系' => '牽繫',
+'犖确' => '犖确',
 '荦确' => '犖确',
 '狂并潮' => '狂併潮',
 '狃于' => '狃於',
@@ -6622,6 +6679,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '狱里' => '獄裡',
 '奖杯' => '獎盃',
 '独裁制' => '獨裁制',
+'獨裁制' => '獨裁制',
 '独辟蹊径' => '獨闢蹊徑',
 '获匪其丑' => '獲匪其醜',
 '兽欲' => '獸慾',
@@ -6814,6 +6872,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '眼睛里' => '眼睛裡',
 '眼里' => '眼裡',
 '着眼于' => '着眼於',
+'着眼於' => '着眼於',
 '困乏' => '睏乏',
 '困了' => '睏了',
 '困倦' => '睏倦',
@@ -6863,8 +6922,10 @@ public static $zh2Hant = [
 '磨蝎' => '磨蝎',
 '磨制' => '磨製',
 '磨炼' => '磨鍊',
+'磨面' => '磨麵',
 '磬钟' => '磬鐘',
 '硗确' => '磽确',
+'磽确' => '磽确',
 '砻谷' => '礱穀',
 '示范' => '示範',
 '社里' => '社裡',
@@ -6901,7 +6962,9 @@ public static $zh2Hant = [
 '秋游' => '秋遊',
 '种丹妮' => '种丹妮',
 '种师中' => '种師中',
+'种師中' => '种師中',
 '种师道' => '种師道',
+'种師道' => '种師道',
 '种放' => '种放',
 '科尼亚克期' => '科尼亞克期',
 '科斗' => '科斗',
@@ -7068,7 +7131,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '精准' => '精準',
 '精致' => '精緻',
 '精制' => '精製',
-'精炼' => '精鍊',
 '精辟' => '精闢',
 '精松' => '精鬆',
 '糊里糊涂' => '糊裡糊塗',
@@ -7079,6 +7141,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '系里' => '系裡',
 '纪历' => '紀曆',
 '纪历史' => '紀歷史',
+'紅后假說' => '紅后假說',
 '红后假说' => '紅后假說',
 '红绳系足' => '紅繩繫足',
 '红钟' => '紅鐘',
@@ -7138,6 +7201,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '经有云' => '經有云',
 '综合征' => '綜合徵',
 '绿发' => '綠髮',
+'维系统' => '維系統',
 '维系' => '維繫',
 '绾发' => '綰髮',
 '纲鉴' => '綱鑑',
@@ -7176,6 +7240,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '总数只' => '總數只',
 '总数里' => '總數裡',
 '总裁制' => '總裁制',
+'總裁制' => '總裁制',
 '繁复' => '繁複',
 '繁钟' => '繁鐘',
 '绷扒吊拷' => '繃扒弔拷',
@@ -7200,6 +7265,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '系于' => '繫於',
 '系于一发' => '繫於一髮',
 '系着' => '繫着',
+'繫着' => '繫着',
 '系结' => '繫結',
 '系紧' => '繫緊',
 '系绳' => '繫繩',
@@ -7262,6 +7328,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '聊斋志异' => '聊齋志異',
 '圣人历' => '聖人曆',
 '圣后' => '聖后',
+'聖后' => '聖后',
 '圣马尔谷日' => '聖馬爾谷日',
 '聖馬爾谷日' => '聖馬爾谷日',
 '聘雇' => '聘僱',
@@ -7288,6 +7355,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '背地里' => '背地裡',
 '胎发' => '胎髮',
 '胜肽' => '胜肽',
+'胜鍵' => '胜鍵',
 '胜键' => '胜鍵',
 '胡云' => '胡云',
 '胡子婴' => '胡子嬰',
@@ -7312,11 +7380,11 @@ public static $zh2Hant = [
 '脱发' => '脫髮',
 '脺脏' => '脺臟',
 '脾脏' => '脾臟',
-'腊之以为饵' => '腊之以為餌',
 '腊味' => '腊味',
 '腊毒' => '腊毒',
 '腊笔' => '腊筆',
 '腌臜' => '腌臢',
+'腌臢' => '腌臢',
 '肾脏' => '腎臟',
 '腐干' => '腐乾',
 '腐余' => '腐餘',
@@ -7325,7 +7393,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '脑干' => '腦幹',
 '腰里' => '腰裡',
 '脚注' => '腳註',
-'脚炼' => '腳鍊',
 '肠脏' => '腸臟',
 '胶卷' => '膠捲',
 '膨松' => '膨鬆',
@@ -7435,6 +7502,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '草席' => '草蓆',
 '荐居' => '荐居',
 '荐臻' => '荐臻',
+'荐饑' => '荐饑',
 '荐饥' => '荐饑',
 '荷花淀' => '荷花澱',
 '庄里' => '莊裡',
@@ -7466,7 +7534,9 @@ public static $zh2Hant = [
 '落腮胡' => '落腮鬍',
 '落发' => '落髮',
 '叶叶琴' => '葉叶琴',
+'葉叶琴' => '葉叶琴',
 '叶叶琹' => '葉叶琹',
+'葉叶琹' => '葉叶琹',
 '叶阳后' => '葉陽后',
 '葉陽后' => '葉陽后',
 '葡萄干' => '葡萄乾',
@@ -7630,6 +7700,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '冲然' => '衝然',
 '冲盹' => '衝盹',
 '冲着' => '衝着',
+'衝着' => '衝着',
 '冲破' => '衝破',
 '冲程' => '衝程',
 '冲突' => '衝突',
@@ -7804,14 +7875,12 @@ public static $zh2Hant = [
 '言云' => '言云',
 '言大而夸' => '言大而夸',
 '言里' => '言裡',
-'言辩而确' => '言辯而确',
 '订制' => '訂製',
 '计划' => '計劃',
 '计时表' => '計時錶',
 '托了' => '託了',
 '托事' => '託事',
 '托交' => '託交',
-'托人' => '託人',
 '托付' => '託付',
 '托克逊' => '託克遜',
 '托儿' => '託兒',
@@ -7836,6 +7905,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '托过' => '託過',
 '托里县' => '託里縣',
 '托附' => '託附',
+'許愿起經' => '許愿起經',
 '许愿起经' => '許愿起經',
 '許聖杰' => '許聖杰',
 '注上' => '註上',
@@ -7944,6 +8014,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '谋干' => '謀幹',
 '謝杰' => '謝杰',
 '谢杰' => '謝杰',
+'謝華后' => '謝華后',
 '谢华后' => '謝華后',
 '谬采虚声' => '謬採虛聲',
 '谬赞' => '謬讚',
@@ -7994,6 +8065,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '豔后' => '豔后',
 '象征' => '象徵',
 '贪欲' => '貪慾',
+'è²´ä»·' => 'è²´ä»·',
 '贵价' => '貴价',
 '貴子里' => '貴子里',
 '贵干' => '貴幹',
@@ -8014,6 +8086,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '赋范' => '賦范',
 '质数里' => '質數裡',
 '质朴' => '質樸',
+'賭后' => '賭后',
 '赌后' => '賭后',
 '赌台' => '賭檯',
 '赌斗' => '賭鬥',
@@ -8029,7 +8102,9 @@ public static $zh2Hant = [
 '赶制' => '趕製',
 '赶面棍' => '趕麵棍',
 '赵威后' => '趙威后',
+'趙威后' => '趙威后',
 '赵惠后' => '趙惠后',
+'趙惠后' => '趙惠后',
 '赵治勋' => '趙治勳',
 '趱干' => '趲幹',
 '足于' => '足於',
@@ -8536,6 +8611,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '鉴识' => '鑑識',
 '鉴赏' => '鑑賞',
 '鉴于' => '鑒於',
+'長几' => '長几',
 '长几' => '長几',
 '长于' => '長於',
 '长历' => '長曆',
@@ -8569,7 +8645,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '闯荡' => '闖蕩',
 '闯炼' => '闖鍊',
 '关系' => '關係',
-'关弓与我确' => '關弓與我确',
 '关于' => '關於',
 '辟佛' => '闢佛',
 '辟作' => '闢作',
@@ -8617,6 +8692,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '随于' => '隨於',
 '隐占' => '隱佔',
 '隐几' => '隱几',
+'隱几' => '隱几',
 '隐于' => '隱於',
 '只字' => '隻字',
 '只影' => '隻影',
@@ -8635,6 +8711,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '双折射' => '雙折射',
 '双折' => '雙摺',
 '双胜类' => '雙胜類',
+'雙胜類' => '雙胜類',
 '双雕' => '雙鵰',
 '杂合面儿' => '雜合麵兒',
 '杂志' => '雜誌',
@@ -8652,6 +8729,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '难于' => '難於',
 '雨蒙蒙' => '雨濛濛',
 '雪窗萤几' => '雪窗螢几',
+'雪窗螢几' => '雪窗螢几',
 '雪里' => '雪裡',
 '雪里红' => '雪裡紅',
 '雪里蕻' => '雪裡蕻',
@@ -8767,6 +8845,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '显示钟' => '顯示鐘',
 '显示钟表' => '顯示鐘錶',
 '风干' => '風乾',
+'風后' => '風后',
 '风后' => '風后',
 '风土志' => '風土誌',
 '风后，' => '風後，',
@@ -9006,6 +9085,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '发胶' => '髮膠',
 '发菜' => '髮菜',
 '发蜡' => '髮蠟',
+'髮踊沖冠' => '髮踊沖冠',
 '发踊冲冠' => '髮踴沖冠',
 '发辫' => '髮辮',
 '发钗' => '髮釵',
@@ -9079,7 +9159,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '斗劲' => '鬥勁',
 '斗勇' => '鬥勇',
 '斗胜' => '鬥勝',
-'斗口' => '鬥口',
 '斗合' => '鬥合',
 '斗嘴' => '鬥嘴',
 '斗地主' => '鬥地主',
@@ -9206,6 +9285,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '鲜于' => '鮮于',
 '鲸须' => '鯨鬚',
 '鳥栖' => '鳥栖',
+'鳥栖市' => '鳥栖市',
 '鸟栖市' => '鳥栖市',
 '凤梨干' => '鳳梨乾',
 '鸣钟' => '鳴鐘',
@@ -9221,6 +9301,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '鹤发' => '鶴髮',
 '鸾鉴' => '鸞鑑',
 '鹰雕' => '鹰鵰',
+'é¹°éµ°' => 'é¹°éµ°',
 '咸、甜' => '鹹、甜',
 '咸味' => '鹹味',
 '咸嘴淡舌' => '鹹嘴淡舌',
@@ -9267,6 +9348,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '麹霉' => '麴黴',
 '面人儿' => '麵人兒',
 '面包' => '麵包',
+'面团' => '麵團',
 '面坊' => '麵坊',
 '面坯儿' => '麵坯兒',
 '面塑' => '麵塑',
@@ -9283,7 +9365,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '面筋' => '麵筋',
 '面粉' => '麵粉',
 '面糊' => '麵糊',
-'面团' => '麵糰',
 '面缸' => '麵缸',
 '面茶' => '麵茶',
 '面制品' => '麵製品',
@@ -13189,7 +13270,9 @@ public static $zh2Hans = [
 '乾上乾下' => '乾上乾下',
 '乾东' => '乾东',
 '乾東' => '乾东',
+'乾为天' => '乾为天',
 '乾為天' => '乾为天',
+'乾为阳' => '乾为阳',
 '乾為陽' => '乾为阳',
 '乾九' => '乾九',
 '乾乾' => '乾乾',
@@ -13379,6 +13462,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '藉詞' => '借词',
 '傒倖' => '傒倖',
 '先名後姓' => '先名后姓',
+'兒宽' => '兒宽',
 '兒寬' => '兒宽',
 '六么' => '六幺',
 '蘭質薰心' => '兰质薰心',
@@ -13422,6 +13506,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '同陞和' => '同升和',
 '名著' => '名著',
 '吳克羣' => '吴克羣',
+'吴克羣' => '吴克羣',
 '周易乾' => '周易乾',
 '諠譁' => '喧哗',
 '回覆' => '回复',
@@ -13453,6 +13538,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '跼促' => '局促',
 '侷限' => '局限',
 '跼限' => '局限',
+'山崎闇斋' => '山崎闇斋',
 '山崎闇齋' => '山崎闇斋',
 '岳託' => '岳讬',
 '巨著' => '巨著',
@@ -13490,6 +13576,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '么謙' => '幺谦',
 '么麼' => '幺麽',
 '么麽' => '幺麽',
+'幺麽' => '幺麽',
 '么麽小丑' => '幺麽小丑',
 '慶餘' => '庆馀',
 '康乾' => '康乾',
@@ -13556,12 +13643,14 @@ public static $zh2Hans = [
 '於崇文' => '於崇文',
 '於志賀' => '於志贺',
 '於志贺' => '於志贺',
+'於戏' => '於戏',
 '於戲' => '於戏',
 '於梨华' => '於梨华',
 '於梨華' => '於梨华',
 '於氏' => '於氏',
 '於潜' => '於潜',
 '於潛縣' => '於潜县',
+'於潜县' => '於潜县',
 '於祥玉' => '於祥玉',
 '於菟' => '於菟',
 '於賢德' => '於贤德',
@@ -13718,6 +13807,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '論著' => '论著',
 '譯著' => '译著',
 '謝肇淛' => '谢肇淛',
+'谢肇淛' => '谢肇淛',
 '象乾' => '象乾',
 '躊躇滿志' => '踌躇滿志',
 '較著' => '较著',
@@ -14545,6 +14635,8 @@ public static $zh2TW = [
 '电线杆' => '電線桿',
 '电脑程序' => '電腦程式',
 '计算机程序' => '電腦程式',
+'电脑网络' => '電腦網路',
+'電腦網絡' => '電腦網路',
 '荷尔斯泰因' => '霍爾斯坦',
 '荷爾斯泰因' => '霍爾斯坦',
 '面包着' => '面包著',
@@ -15016,6 +15108,7 @@ public static $zh2HK = [
 '克羅埃西亞' => '克羅地亞',
 '奈洛比' => '內羅畢',
 '公布' => '公佈',
+'公寓里' => '公寓裏',
 '冒著' => '冒着',
 '冒著作' => '冒著作',
 '冒著名' => '冒著名',
@@ -18277,6 +18370,7 @@ public static $zh2CN = [
 '都卜勒' => '多普勒',
 '多明尼加' => '多米尼加',
 '大姊' => '大姐',
+'大姊姊' => '大姐姐',
 '天份' => '天分',
 '夾著' => '夹着',
 '夾著書' => '夹著书',
@@ -19315,7 +19409,6 @@ public static $zh2CN = [
 '著處' => '着处',
 '著她' => '着她',
 '著妳' => '着妳',
-'著姓' => '着姓',
 '著它' => '着它',
 '著定' => '着定',
 '著實' => '着实',
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index 915c6996d0..fe99d8e917 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -54,6 +54,7 @@
 姊弟	姐弟
 姊夫	姐夫
 大姊	大姐
+大姊姊	大姐姐
 御姊	御姐
 表姊	表姐
 堂姊	堂姐
@@ -158,7 +159,6 @@
 著處	着处
 著她	着她
 著妳	着妳
-著姓	着姓
 著它	着它
 著定	着定
 著實	着实
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index f76d875b53..997acfceb9 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -597,6 +597,7 @@
 电影里	電影裏
 广播里	廣播裏
 电视里	電視裏
+公寓里	公寓裏
 窝里斗	窩裏鬥
 苑裡	苑裡
 霄裡	霄裡
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index 12431b382a..271a0554dd 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -747,6 +747,8 @@ IP地址	IP位址
 流動網絡	行動網路
 网络游戏	網路遊戲
 網絡遊戲	網路遊戲
+电脑网络	電腦網路
+電腦網絡	電腦網路
 咪高峰	麥克風
 電單車	機車
 搜索引擎	搜尋引擎
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index 5c6a70b7bb..a9e8f3bcc4 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -167,6 +167,8 @@
 騰格里	騰格里
 村里長	村里長
 進制	進制
+總裁制	總裁制
+獨裁制	獨裁制
 模范三軍	模范三軍
 陳冲	陳冲
 劉佳怜	劉佳怜
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
index 492a99d53a..94756f0f32 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
@@ -342,7 +342,8 @@
 併骨
 併網
 併線
-併流
+江併流
+水併流
 逼併
 併名
 併火
@@ -956,7 +957,7 @@
 意大利麵
 湯下麵
 茶麵
-麵糰
+麵團
 北山索麵
 土索麵
 米麵
@@ -978,6 +979,7 @@
 、麵點
 麵製品
 乾脆麵
+磨麵
 冷面相
 糞穢衊面
 僕僕
@@ -1089,9 +1091,6 @@
 犖确
 磽确
 确瘠
-言辯而确
-數與虜确
-關弓與我确
 拚捨
 廣捨
 齊王捨牛
@@ -1135,6 +1134,7 @@
 翻鬆
 浮鬆
 弄鬆
+旋鬆
 精鬆
 懈鬆
 鬆蛋
@@ -2643,7 +2643,6 @@
 跌扑
 轉向往
 酒帘
-裡面包
 金表態
 金表情
 金表揚
@@ -2657,6 +2656,9 @@
 長几
 隆准許
 雄斗斗
+裡面包
+表面包
+外面包
 面包住
 面包辦
 面包廂
@@ -2681,6 +2683,8 @@
 面粉碎
 面粉紅
 面食飯
+水表面
+費米面
 顛顛仆仆
 高干擾
 高干預
@@ -2707,7 +2711,6 @@
 折子戲
 搤肮拊背
 文采郁郁
-腊之以為餌
 腊毒
 蜡月
 蜡祭
@@ -2774,6 +2777,7 @@
 范文照
 機械系
 體系
+維系統
 心理
 é¹°éµ°
 天地志狼
@@ -3085,6 +3089,8 @@
 電影裡
 廣播裡
 電視裡
+公寓裡
+公寓里弄
 裏白 #植物常用名
 烏蘇里 #分詞用
 首發
@@ -3106,6 +3112,7 @@
 有只允
 有只採
 有只用
+所有只
 葉叶琹
 胡子昂
 胡子嬰
@@ -3747,6 +3754,8 @@
 製得
 製取
 譯製
+燉製
+煮製
 遏制 #以下分詞用
 管制
 抑制
@@ -3835,9 +3844,6 @@
 啊喂
 呵喂
 呦喂
-水表面
-表面包
-費米面
 松口鎮
 沙瑯
 琺瑯
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
index 09a41ad49a..69cda7cca2 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
@@ -725,3 +725,7 @@
 并吞
 併吞下
 髮網
+精鍊
+腳鍊
+託人
+鬥口