'mwe-close_btn' => 'Zatvori',
);
+/** Czech (Česky)
+ * @author Mormegil
+ */
+$messages['cs'] = array(
+ 'fogg-check_for_fogg' => 'Ověřuje se Firefogg…',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg je nainstalován',
+ 'fogg-for_improved_uplods' => 'Pro vylepšené načítání:',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Nainstalujte si Firefogg.</a> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg/cs">Další informace o Firefoggu</a>',
+ 'fogg-use_latest_fox' => 'Nejprve si nainstalujte <a href="http://www.mozilla-europe.org/cs/firefox/?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (nebo novější). <i>Poté se vraťte na tuto stránku, abyste si mohli nainstalovat rozšíření <b>Firefogg</b>.</i>',
+ 'mwe-cc_by_title' => 'Uveďte autora',
+ 'mwe-cc_nc_title' => 'Neužívejte dílo komerčně',
+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Nezasahujte do díla',
+ 'mwe-cc_sa_title' => 'Zachovejte licenci',
+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Volné dílo',
+ 'mwe-unknown_license' => 'Neznámá licence',
+ 'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Zachovejte licenci (3.0)',
+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Soubor se načítá (nezavírejte toto okno)',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 z $2',
+ 'mwe-upload_completed' => 'Načítání dokončeno',
+ 'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Načtený soubor <i>by měl být</i> nyní dostupný.</a>',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'Určitě chcete stornovat?',
+ 'mwe-successfulupload' => 'Úspěšně načteno',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Upozornění k načítání',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Zpět na formulář',
+ 'mwe-fileexists' => 'Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na <b><tt>$1</tt></b>, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.',
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Existující soubor</b></center>',
+ 'mwe-ignorewarning' => 'Ignorovat varování a přesto soubor načíst',
+ 'mwe-go-to-resource' => 'Přejít k souboru',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Neznámá chyba',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Storno',
+ 'mwe-ok-button' => 'OK',
+ 'mwe-download' => 'Stáhnout',
+ 'mwe-chose_player' => 'Vybrat přehrávač videa',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Zásuvný modul VLC',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Vestavěná podpora pro Ogg video',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX prvek VLC',
+ 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Generický zásuvný modul Ogg',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Zásuvný modul QuickTime',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX prvek QuickTime',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
+ 'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(vybraný)',
+ 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+);
+
/** Welsh (Cymraeg)
* @author Lloffiwr
*/
'mwe-sc_overlays' => 'tebeqeyi',
'mwe-sc_audio' => 'kontrolê vengi',
'mwe-sc_duration' => 'mudde/zeman',
+ 'mwe-template_properties' => 'xusûsê şabloni',
+ 'mwe-custom_title' => 'sernameyo xusûsi',
+ 'mwe-edit_properties' => 'xusûsê vurnayişi',
+ 'mwe-other_properties' => 'xusûsê bini',
+ 'mwe-resource_page' => 'pelê çımeyi:',
+ 'mwe-set_in_out_points' => 'noqtayê destpêkerdış u qediyayişi eyar bıker',
+ 'mwe-start_time' => 'demê destpêkerdışi',
+ 'mwe-end_time' => 'demê qediyayişi',
+ 'mwe-preview_inout' => 'noqtayê destpêkerdış u qediyayişi seyr bıker',
+ 'mwe-select_transcript_set' => 'tebeqeyan bıvıcin',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'bı otomatik xıj bıker',
+ 'mwe-close' => 'bıqefeln',
+ 'mwe-improve_transcript' => 'dewlemend ker',
+ 'mwe-no_text_tracks_found' => 'çı metın nêdiya',
+ 'mwe-transition_in' => 'dekewtış',
+ 'mwe-transition_out' => 'teber kewtış',
+ 'mwe-effects' => 'loda (kopê) efekti',
+ 'mwe-remove_transition' => 'raviyertış wedar/werad',
+ 'mwe-edit_transin' => 'şiyayişê klibi bıvurn',
+ 'mwe-edit_transout' => 'klip ra şliyayiş bıvurn',
+ 'mwe-menu_clipedit' => 'medya bıvurn',
+ 'mwe-menu_transition' => 'efekt u raviyertışi',
+ 'mwe-menu_cliplib' => 'medya têarê ker',
+ 'mwe-menu_resource_overview' => 'Resource overview',
+ 'mwe-menu_options' => 'tercihi',
+ 'mwe-loading_timeline' => 'Loading timeline ...',
+ 'mwe-loading_user_rights' => 'heqê karberi bar bêni',
+ 'mwe-no_edit_permissions' => 'şıma nêşkeni vuriyayişan no rêzkerdışi re qeyd bıkeri',
+ 'mwe-edit_clip' => 'klib bıvurn',
+ 'mwe-edit_save' => 'vuriyayişanê rêzkerdışan qeyd bıker',
+ 'mwe-saving_wait' => 'qeyd kerdış dewam keno ( kerem kerê vınderê)',
+ 'mwe-save_done' => 'qeyd kerdış temam bı',
+ 'mwe-edit_cancel' => 'vuriyayişê rêzbiyayişi iptal bıker',
+ 'mwe-edit_cancel_confirm' => 'şıma raşta wazeni vurnayişanê xo iptal ker? vuriyayişi vindibeni',
+ 'mwe-zoom_in' => 'biyar nızdi (zoom ker)',
+ 'mwe-zoom_out' => 'dûr ker (zoom meker)',
+ 'mwe-cut_clip' => 'kliban bıqesn',
+ 'mwe-expand_track' => 'reç hêra ker',
+ 'mwe-collapse_track' => 'reç teng ker',
+ 'mwe-play_from_position' => "bı serê xetê kaydayiş ra bıd' kaydayış",
+ 'mwe-pixle2sec' => 'piksel re saniye',
+ 'mwe-rmclip' => 'klib wedar/werad',
+ 'mwe-clip_in' => 'zerre re klib',
+ 'mwe-clip_out' => 'teber re klib',
+ 'mwe-no_selected_resource' => '<h3>çı çıme nêvıciya</h3> qey aktifkerdışê vurnayişi yew klib bıvıcinê.',
+ 'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>yew ra zêd çıme vıciya</h3> qey vurnayişi yew klib bıvıcinê.',
+ 'mwe-editor_options' => 'tercihê editori',
+ 'mwe-editor_mode' => 'modê editori',
+ 'mwe-simple_editor_desc' => "editoro basit (bı stilê imovie'yi)",
+ 'mwe-advanced_editor_desc' => "editoro dewlemend (bı stilê final cut'i)",
+ 'mwe-other_options' => 'tercihê bini',
+ 'mwe-contextmenu_opt' => 'menuyê muhtewayan aktif bıker',
+ 'mwe-sequencer_credit_line' => 'hetê <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a>yi ra pê ortaxiyê <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">qey malumato zêd</a>)yi dewlemend biyo.',
+ 'mwe-loading_txt' => 'bar beno...',
+ 'mwe-loading_title' => 'bar beno...',
+ 'mwe-error_load_lib' => 'xeta: $1 JavaScript re nêresiyeno ya zi pê $2yi şınasnaye niyo.',
+ 'mwe-loading-add-media-wiz' => 'sihırbazê medya ardışi bar beno',
+ 'mwe-apiproxy-setup' => 'eyarkerdışê proxyê APIyi',
+ 'fogg-select_file' => 'dosya bıweçin',
+ 'fogg-select_new_file' => 'dosyaya neweyi bıweçin',
+ 'fogg-select_url' => 'URL bıweçin',
+ 'fogg-save_local_file' => 'Ogg qeyd bıker',
+ 'fogg-check_for_fogg' => 'Firefogg kontrol beno...',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg bar bı',
+ 'fogg-for_improved_uplods' => 'qey barkerdışê dewlemend biyayeyani:',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Firefogg bar ker</a>. <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">derheqê firefoggi de</a>',
+ 'fogg-use_latest_fox' => 'kerem kerê ewwil <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a>\'i barkerê. <i>u hema parçeyê <b>Firefogg</b> i bar kerê, qey barkerdışi no pel ziyaret bıkerê</i>',
+ 'fogg-passthrough_mode' => 'dosyaya ke şıma weçina ca ra yew dosyaya Oggi ya zi videoyi niyo',
+ 'fogg-transcoding' => 'Video Ogg ra kod beno',
+ 'fogg-encoding-done' => 'kodkerdış temam bı',
+ 'fogg-badtoken' => 'nişan qebul nêbı',
+ 'fogg-preview' => 'video temaşa bıker',
+ 'fogg-hidepreview' => 'temaşakerdışi bınımn',
+ 'mwe-imported_from' => 'adresa $1 [$2 $3]i ra kırışt zerreyi. qey malumato zêd bıewnê [ pelê çımeyê $4 ] orjinali.',
+ 'mwe-stream_title' => '$1 $2 ra $3 re',
+ 'fogg-help-sticky' => 'ardim (qey dusnayişi bıtıknê)',
+ 'fogg-cg-preset' => 'eyaro ver: <strong>$1</strong>',
+ 'fogg-cg-quality' => 'qaliteya bıngeyın u kontrolê resolutioni',
+ 'fogg-cg-meta' => 'qey klibi metadata',
+ 'fogg-cg-range' => 'benatê dayişê kodkerdışi',
+ 'fogg-cg-advVideo' => 'kontrolê kodkerdışê videoyi yo dewlemend biyaye',
+ 'fogg-cg-advAudio' => 'kontrolê kodkerdışê vengi yo dewlemend biyaye',
+ 'fogg-preset-custom' => 'eyarê xusûsiyi',
+ 'mwe-add_media_wizard' => 'sihırbazê medyayi têarê ker',
+ 'mwe-media_search' => 'cıgêrayişê medyayi',
+ 'rsd_box_layout' => 'ca gınayişê qutiyi',
+ 'rsd_list_layout' => 'ca gınayişê listeyi',
+ 'rsd_results_desc' => 'neticeyi',
+ 'rsd_results_next' => 'aver',
+ 'rsd_results_prev' => 'apey',
+ 'rsd_no_results' => 'qey <b>$1</b>i neticeya cıgêrayişi çina',
+ 'mwe-upload_tab' => 'bar ker',
+ 'rsd_layout' => 'ca gınayişi:',
+ 'rsd_resource_edit' => 'çımeyê vuriyayişi: $1',
+ 'mwe-resource_description_page' => 'pelê çımeyi yo beyanati',
+ 'mwe-link' => 'gıre',
+ 'rsd_local_resource_title' => 'sernameyê çımeyi yo mehelliyi',
+ 'rsd_do_insert' => 'têarêkerdış bıker',
+ 'mwe-cc_by_title' => 'etıf',
+ 'mwe-cc_nc_title' => 'oyo ke ticari niyo',
+ 'mwe-cc_nd_title' => 'No Derivative Works',
+ 'mwe-cc_sa_title' => 'bare biyayişo zepê',
+ 'mwe-cc_pd_title' => 'malê umumiyi',
+ 'mwe-unknown_license' => 'lisanso ke nêzaniyeno',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'no karber ya zi wiki dûr ra URLyan ra nêeşkeno qezenç <b>bıkırışo zerre</b>.<p>şıma qayili hesabê xo akeri?</p><p>eke desturi eyar biyê, luzûm beno ke şıma <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a>yi aktif bıkeri.</p>',
+ 'mwe-results_from' => 'qey <a href="$1" target="_new" >$2</a>yi neticeyi',
+ 'mwe-missing_desc_see_source' => 'This asset is missing a description. Please see the [$1 orginal source] and help describe it.',
+ 'rsd_config_error' => 'xetaya vıraştışê sihırbazê medya ardışiı: $1',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'barbiyayeyê şıma yo peyini',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'yew dosyaya newe bar ker',
+ 'mwe-resource_page_desc' => 'beyanatê pelê çımeyi',
+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'beyanatê çımeyi yo metnê wikiyi bıvurn',
+ 'mwe-local_resource_title' => 'sernameyê çımeyi yo mehelliyi',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'no pel temaşa bıker',
+ 'mwe-do_import_resource' => "çıme bıd' zerre",
+ 'mwe-update_preview' => 'pêştemaşa rocane bıker',
+ 'mwe-cancel_import' => 'zerre dayişi iptal bıker',
+ 'mwe-importing_asset' => 'Importing asset',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'têarêkerdış3e çımeyi pêştemaşa bıker: $1',
+ 'mwe-checking-resource' => 'çıme kontrol beno',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'çımeyê $1yi gani zerre bıdiyo',
+ 'mwe-select_file' => 'dosya bıweçinê',
+ 'mwe-more_licence_options' => 'qey tercihê lisansi, <a href="$1">pelê barkerdışi yo normal</a> re bıewnê',
+ 'mwe-select_ownwork' => 'ez bıtemami xebatê xo bar kena, lisans zey cêrın o',
+ 'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons bare biyayişê zepê (3.0)',
+ 'mwe-upload' => 'dosya bar ker',
+ 'mwe-destfilename' => 'nameyê dosyayi ya hedefi',
+ 'mwe-summary' => 'bı kılmi',
+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'şıma nêkewte cı ya zi heqê şıma çino',
+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'newe ra kodkerdış u barkerdış dewam keno (na pencıra ramecanê)',
+ 'mwe-upload-in-progress' => 'barkerdış dewam keno (na pencera ramecanê)',
+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'newe ra kod bı',
+ 'mwe-uploaded-status' => 'bar bı',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2 de $1',
+ 'mwe-upload_completed' => 'barkerdışê şıma temam bı',
+ 'mwe-upload_done' => '<a href="$1">barkerdışê şıma re resiyeno <i>olmalıdır</i></a>.',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'ebatê ke nêzaniyeni',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'şıma raşta qayili iptal keri?',
+ 'mwe-successfulupload' => 'barkerdış bıserkewteyo',
+ 'mwe-uploaderror' => 'xetaya barkerdışi',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'hişyariya barkerdışi',
+ 'mwe-unknown-error' => 'xetaya ke nêzaniyeno',
+ 'mwe-return-to-form' => 'agêr form',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'na dosya zey dosyaya cêrına',
+ 'mwe-fileexists' => 'no name de ca ra yew dosya esta. eke şıma emin niê bıvurni, kerem kerê <b><tt>$1</tt></b> kontrol bıkerê.',
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>dosyaya mewcud</b></center>',
+ 'mwe-ignorewarning' => 'goş hişyariya mekuwi u dosya newe ra bar bıker',
+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'nameyê dosyayi pê <b><tt>$1</tt></b> destpêkeno',
+ 'mwe-go-to-resource' => 'şo pelê çımeyi',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'xetaya barkerdışi yo ke nêzaniyeno',
+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'dosyaya ke şıma vıcina parçeyê aye re destek çino (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">qey malumato zêd</a>).',
+ 'mwe-cancel-button' => 'iptal',
+ 'mwe-ok-button' => 'temam',
+ 'mwe-loading_plugin' => 'loading plugin ...',
+ 'mwe-select_playback' => 'tercihê kaydayişi eyar ker',
+ 'mwe-link_back' => "tepiya agêrayiş re gıre bıd'",
+ 'mwe-error_swap_vid' => "xeta: qey mv_embed, mv_embed'i etiketê videoyi nêşkeno teqas bıkero",
+ 'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'bıerz peyni rêz',
+ 'mwe-missing_video_stream' => 'qey no herikyayişi dosyaya videoyi nêaseno',
+ 'mwe-play_clip' => 'klib bıde kaykerdış',
+ 'mwe-pause_clip' => 'klib bıde vındertış',
+ 'mwe-volume_control' => 'kontrolê vengi',
+ 'mwe-player_options' => 'tercihê palyeri',
+ 'mwe-closed_captions' => 'Close captions',
+ 'mwe-player_fullscreen' => 'Tam ekran',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'klibo bin bıde kaykerdış',
+ 'mwe-prev_clip_msg' => 'klibo verin bıde kaykerdış',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'kaykerdışê no klibi re dewam bıker',
+ 'mwe-seek_to' => 'şo muddet ser',
+ 'mwe-download_segment' => 'tercihi biyar war',
+ 'mwe-download_full' => 'dosyaya videoyi ya tam biyar war',
+ 'mwe-download_right_click' => 'qey wari ardışi, raşt bıtıknê u <i>Hedef bıferq qeyd ker...</i> bıtıknê',
+ 'mwe-download_clip' => 'video biyar war',
+ 'mwe-download_text' => 'Metn biyar war (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
+ 'mwe-download' => 'biyar war',
+ 'mwe-share' => 'par/bare bıker',
+ 'mwe-credits' => 'êyê ke destek dayê',
+ 'mwe-clip_linkback' => 'pelê çımeyi yo klibi',
+ 'mwe-chose_player' => 'video player bıweçin',
+ 'mwe-share_this_video' => 'na video bare/par bıker',
+ 'mwe-video_credits' => 'êyê ke destek dayê video',
+ 'mwe-menu_btn' => 'menu',
+ 'mwe-close_btn' => 'bıqefeln',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC plugin',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'destekê Ogg videoyi yo mehelli',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Generic Ogg plugin',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime plugin',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
+ 'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(tercih biyaye)',
+ 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'wina aseno ke cıgêrayoxê şıma nê tipê kaydayişan re destek nêdano: <b>$1</b><br />qey war ardışê playereki<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">metodê kaydayişi</a> ziyaret bıkerê.<br />',
+ 'mwe-for_best_experience' => 'şıma wazenî hema/hona yew video playero rınd bıxebıtni tewsiyeya ma:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'ına hel caverdê',
+ 'mwe-playerselect' => 'Playeri',
+ 'mwe-read_before_embed' => 'kerem kerê verê nımıtışi <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">derheqê dûr ra nımıtışi de malumatê pawıtışan</a> bıwenê!',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'keyepel u blogê xo de bınımnê',
+ 'mwe-related_videos' => 'videoyê ke elaqedari',
+ 'mwe-seeking' => 'cıgêrayox',
);
/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
'fogg-select_url' => 'Valitse URL',
'fogg-save_local_file' => 'Tallenna Ogg',
'fogg-installed' => 'Firefogg on asennettu',
- 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Asenna Firefogg</a>. <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">Tietoja Firefoggista</a>',
+ 'fogg-for_improved_uplods' => 'Parannettua tallentamista varten:',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Asenna Firefogg</a> – <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">Tietoja Firefoggista</a>.',
'fogg-use_latest_fox' => 'Asenna ensin <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (tai uudempi). <i>Tule sen jälkeen uudelleen tälle sivulle ja asenna <b>Firefogg</b>-laajennus.</i>',
'fogg-preview' => 'Videon esikatselu',
'fogg-hidepreview' => 'Piilota esikatselu',
'mwe-next_clip_msg' => 'Nächste Clip spillen',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Virege Clip spillen',
'mwe-current_clip_msg' => 'Dëse Clip weiderspillen',
+ 'mwe-seek_to' => 'Siche bis',
'mwe-download_segment' => 'Dat wat erausgesicht ass eroflueden:',
'mwe-download_full' => 'Ganze Videofichier eroflueden:',
+ 'mwe-download_right_click' => 'Fir erofzelueden, klickt op déi riets Maustast a wielt <i>Zil späicheren als...</i>',
'mwe-download_clip' => 'Video eroflueden',
'mwe-download' => 'Eroflueden',
'mwe-share' => 'Deelen',
'mwe-loading_title' => 'Yükleniyor...',
'mwe-error_load_lib' => 'Hata: $1 JavaScripti erişilebilir değil ya da $2 tanımlı değil',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Ortam ekle sihirbazı yükleniyor',
+ 'mwe-apiproxy-setup' => 'API vekili ayarlanıyor',
'fogg-select_file' => 'Dosyayı seç',
'fogg-select_new_file' => 'Yeni dosyayı seç',
'fogg-select_url' => 'URLyi seç',
'mwe-read_before_embed' => 'Lütfen gerçekten gömmeden <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">uzaktan gömme hakkındaki güvenlik notlarını</a> okuyun!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Sitenize ya da blogunuza gömün',
'mwe-related_videos' => 'İlgili videolar',
+ 'mwe-seeking' => 'aranıyor',
);
/** Vèneto (Vèneto)
* @author Cesco
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
- * @author Raymond
* @author Red Winged Duck
* @author Zedlik
*/
* @author AlefZet
* @author Alessandro
* @author Don Alessandro
- * @author Raymond
* @author Urhixidur
*/
*
* @author AlefZet
* @author Don Alessandro
- * @author Raymond
* @author Urhixidur
*/
* @author Michawiki
* @author Mormegil
* @author Ragimiri
- * @author Raymond
* @author Reaperman
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
* @author Michawiki
* @author MinuteElectron
* @author Omnipaedista
- * @author Raymond
* @author Smeira
* @author Tlustulimu
* @author Urhixidur
* @author Paucabot
* @author Piolinfax
* @author Platonides
- * @author Raymond
* @author Remember the dot
* @author Richard Wolf VI
* @author Sanbec
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:",
'titleprotectedwarning' => "'''ATENCIÓN: Esta página está protegida de modo que [[Special:ListGroupRights|derechos especificos]] son necesarios para crearlo.'''",
-'templatesused' => 'Plantillas usadas en esta página:',
-'templatesusedpreview' => 'Plantillas usadas en esta previsualización:',
-'templatesusedsection' => 'Plantillas usadas en esta sección:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta página:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta previsualización:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta sección:',
'template-protected' => '(protegida)',
'template-semiprotected' => '(semiprotegida)',
'hiddencategories' => 'Esta página es un miembro de {{PLURAL:$1|1 categoría oculta|$1 categorías ocultas}}:',
Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de las revisiones de este cambio ha sido '''borrada'''.
Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].
-Como administrador todavía puedes [$1 ver este cambio] si deseas proceder.",
+Como administrador podrá seguir [$1 viendo este cambio] si desea proceder.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una de las revisiones de este cambio ha sido '''suprimida'''.
+Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE=}}}} registro de supresión].
+Como administrador podrá seguir [$1 viendo este cambio] si desea proceder.",
'rev-delundel' => 'mostrar/ocultar',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'No hay revisión destino',
'uploadscripted' => 'Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador.',
'uploadcorrupt' => 'Este archivo está corrupto o la extensión indicada no se corresponde con el tipo de archivo. Por favor, comprueba el archivo y vuelve a subirlo.',
'uploadvirus' => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1',
+'upload-source' => 'Archivo fuente',
'sourcefilename' => 'Nombre del archivo origen:',
'sourceurl' => 'Dirección original:',
'destfilename' => 'Nombre del archivo de destino:',
'upload-maxfilesize' => 'Tamaño máximo del archivo: $1',
+'upload-description' => 'Descripción de archivo',
'watchthisupload' => 'Vigilar este archivo',
'filewasdeleted' => 'Un archivo con este nombre se subió con anterioridad y posteriormente ha sido borrado. Deberías revisar el $1 antes de subirlo de nuevo.',
'upload-wasdeleted' => "'''Atención: Está subiendo un archivo que ha sido borrado previamente.'''
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acceso denegado',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO.
+Su servidor no está configurado para pasar esta información.
+Puede que este basado en CGI y no soportar img_auth.
+Véase http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Ruta solicitad no esá en el directorio de cargas configurado',
'img-auth-badtitle' => 'Incapaz de construir un título válido de "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'No has iniciado sesión y "$1" no está en la lista blanca.',
'img-auth-nofile' => 'Archivo "$1" no existe.',
'img-auth-isdir' => 'Estás tratando de acceder a un directorio "$1".
Solamente acceso a archivos está permitido.',
+'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".',
+'img-auth-public' => 'La función de img_auth.php es mostrar archivos desde una wiki privada.
+Esta wiki está configurada como wiki pública.
+Para optima seguridad, img_auth.php está deshabilitado.',
'img-auth-noread' => 'Usuario no tiene acceso para leer "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'sorbsreason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL. No puede crear una cuenta',
'cant-block-while-blocked' => 'No puedes bloquear a otros usuarios mientras estás bloqueado.',
+'cant-see-hidden-user' => 'El usuario que está intentando bloquear ya ha sido bloqueado y oculto. Puesto que usted no tiene el derecho hideuser, usted no puede ver o editar los bloqueos del usuario.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Bloquear la base de datos',
'uploadscripted' => 'این صفحه حاوی اسکریپت یا کدی اچتیامال است که ممکن است بهنادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.',
'uploadcorrupt' => 'این پرونده خراب است و یا پسوندی اشتباه دارد. لطفاً پرونده را بررسی نمایید و آن را دوباره بار کنید.',
'uploadvirus' => 'این پرونده ویروس دارد! جزئیات : $1',
+'upload-source' => 'پرونده منبع',
'sourcefilename' => 'نام پروندهٔ اصلی:',
+'sourceurl' => 'نشانی منبع:',
'destfilename' => 'نام پروندهٔ مقصد:',
'upload-maxfilesize' => 'حداکثر اندازهٔ پرونده: $1',
+'upload-description' => 'توضیحات پرونده',
'watchthisupload' => 'پیگیری این پرونده',
'filewasdeleted' => 'پروندهای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شدهاست. بهتر است پیش از بارگذاری مجدد نگاهی به $1 بیندازید.',
'upload-wasdeleted' => "'''هشدار: شما در حال بارگذاری پروندهای هستید که پیش از این حذف شده است.'''
* @author Jack Phoenix
* @author Mobe
* @author Nike
- * @author Raymond
* @author Silvonen
* @author Str4nd
* @author Tarmo
* @author Omnipaedista
* @author Pietrodn
* @author Ramac
- * @author Raymond
* @author Remember the dot
* @author S.Örvarr.S
* @author SabineCretella
* @author Mizusumashi
* @author Muttley
* @author Mzm5zbC3
- * @author Raymond
* @author Suisui
* @author Whym
* @author לערי ריינהארט
'uploadscripted' => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。',
'uploadcorrupt' => '指定したファイルは壊れているか拡張子が正しくありません。ファイルを確認の上再度アップロードをしてください。',
'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています!詳細: $1',
+'upload-source' => '元ファイル',
'sourcefilename' => 'ファイル名:',
+'sourceurl' => 'アップロード元 URL:',
'destfilename' => '掲載するファイル名:',
'upload-maxfilesize' => '最大ファイルサイズ: $1',
+'upload-description' => 'ファイル説明',
'watchthisupload' => 'このファイルをウォッチ',
'filewasdeleted' => 'この名前のファイルは一度アップロードされその後削除されています。再度アップロードする前に$1を確認してください。',
'upload-wasdeleted' => "'''警告: 過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。'''
'uploadcorrupt' => 'Податотеката е оштетена или има неточна наставка.
Ве молиме проверете ја податотеката и подигнете ја повторно.',
'uploadvirus' => 'Оваа податотека содржи вирус! Повеќе детали: $1',
+'upload-source' => 'Изворна податотека',
'sourcefilename' => 'Изворно име на податотеката:',
+'sourceurl' => 'Изворен URL:',
'destfilename' => 'Целно име на податотеката:',
'upload-maxfilesize' => 'Максимална големина на податотека: $1',
+'upload-description' => 'Опис на податотека',
'watchthisupload' => 'Набљудувај ја оваа податотека',
'filewasdeleted' => 'Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана.
Проверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигнување.',
* @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
* @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
* @author Praveenp
- * @author Raymond
* @author Sadik Khalid
* @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
* @author ShajiA
'uploadscripted' => 'ഈ പ്രമാണത്തില് വെബ്ബ് ബ്രൗസര് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാവുന്ന HTML അല്ലെങ്കില് സ്ക്രിപ് കോഡുകള് ഉണ്ട്.',
'uploadcorrupt' => 'ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്തതോ തെറ്റായ എക്സ്റ്റന്ഷന് ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രമാണമാണിത്. ദയവായി ഒന്നു കൂടി പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.',
'uploadvirus' => 'പ്രമാണത്തില് വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്: $1',
+'upload-source' => 'സ്രോതസ് പ്രമാണം',
'sourcefilename' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ് നാമം:',
+'sourceurl' => 'സ്രോതസ്സ് യു.ആർ.എൽ:',
'destfilename' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്:',
'upload-maxfilesize' => 'ഫയലിന്റെ വലിപ്പത്തിന്റെ കൂടിയ പരിധി: $1',
+'upload-description' => 'പ്രമാണ വിവരണം',
'watchthisupload' => 'ഈ പ്രമാണം ശ്രദ്ധിക്കുക',
'filewasdeleted' => 'ഈ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം ഇതിനു മുന്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. ഈ പ്രമാണം തുടര്ന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുന്പ് $1 പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.',
'upload-wasdeleted' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുന്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രമാണമാണ് താങ്കള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കുന്നത്.'''
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ശരി',
'confirm-purge-top' => 'ഈ താളിന്റെ കാഷെ ക്ലീയര് ചെയ്യട്ടെ?',
+'confirm-purge-bottom' => 'താൾ ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ കാഷെ ഒഴിവാക്കുകയും, ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← മുന്പത്തെ താള്',
* @author McDutchie
* @author Mwpnl
* @author Niels
- * @author Raymond
* @author SPQRobin
* @author Servien
* @author Siebrand
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
-'errorpagetitle' => 'Bérlure',
-'returnto' => 'Értrouve $1.',
-'tagline' => 'Cha vient éd {{SITENAME}}',
-'help' => 'Aïude',
-'search' => 'Tracher',
-'searchbutton' => 'Tracher',
-'go' => 'Aller',
-'searcharticle' => 'Aller',
-'history' => 'Pache historique',
-'history_short' => 'Histoère',
-'info_short' => 'Informachion',
-'printableversion' => 'Imprimabe vérchon',
-'permalink' => 'Loïen pérmanint',
-'print' => 'Imprimer',
-'edit' => 'Éditer',
-'create' => 'Créer',
-'editthispage' => "Éditer chl'pache-lo",
-'create-this-page' => "Créer chl'pache lo",
-'delete' => 'Défacer',
-'deletethispage' => "Défacer chl'pache lo",
-'undelete_short' => 'Déface poin {{PLURAL:$1|un édite|$1 édites}}',
-'protect' => 'Garantir',
-'protect_change' => 'canger',
-'protectthispage' => "Défènner l'pache",
-'unprotect' => 'Mie défènné',
-'newpage' => 'Nouvèle pache',
-'talkpage' => "Alédjer l'pache-lo",
-'talkpagelinktext' => 'Dviser',
-'specialpage' => 'Pache éspéchiale',
-'personaltools' => 'Otis dech uzeu',
-'postcomment' => 'Nouvèle sekchion',
-'articlepage' => 'Vir el pache ed ches étnus',
-'talk' => 'distchuter',
-'views' => 'Vues',
-'toolbox' => 'Boéte à otis',
-'userpage' => 'Vir el pache dech uzeu',
-'projectpage' => "Vir l'pache dech prodjé",
-'imagepage' => 'Vir el pache dech fichié',
-'mediawikipage' => 'Vir messache pache',
-'templatepage' => 'Vir el pache dech modéle',
-'viewhelppage' => 'Vir aïude pache',
-'categorypage' => "Vir l'pache éd chés catégories",
-'viewtalkpage' => 'Vir distchussion',
-'otherlanguages' => "Din d'eutes langaches",
-'redirectedfrom' => '(Érdirection édpis $1)',
-'redirectpagesub' => 'Pache érdérivée',
-'lastmodifiedat' => "L'pache-lo ale o té modifiée l'fouos darin l' $1, à $2.",
-'protectedpage' => 'Pache défènnée',
-'jumpto' => 'Aler à:',
-'jumptonavigation' => 'navigachon',
-'jumptosearch' => 'tracher',
+'errorpagetitle' => 'Bérlure',
+'returnto' => 'Értrouve $1.',
+'tagline' => 'Cha vient éd {{SITENAME}}',
+'help' => 'Aïude',
+'search' => 'Tracher',
+'searchbutton' => 'Tracher',
+'go' => 'Aller',
+'searcharticle' => 'Aller',
+'history' => 'Pache historique',
+'history_short' => 'Histoère',
+'info_short' => 'Informachion',
+'printableversion' => 'Imprimabe vérchon',
+'permalink' => 'Loïen pérmanint',
+'print' => 'Imprimer',
+'edit' => 'Éditer',
+'create' => 'Créer',
+'editthispage' => "Éditer chl'pache-lo",
+'create-this-page' => "Créer chl'pache lo",
+'delete' => 'Défacer',
+'deletethispage' => "Défacer chl'pache lo",
+'undelete_short' => 'Déface poin {{PLURAL:$1|un édite|$1 édites}}',
+'protect' => 'Garantir',
+'protect_change' => 'canger',
+'protectthispage' => "Défènner l'pache",
+'unprotect' => 'Mie défènné',
+'unprotectthispage' => "N'poin garantir chol pache",
+'newpage' => 'Nouvèle pache',
+'talkpage' => "Alédjer l'pache-lo",
+'talkpagelinktext' => 'Dviser',
+'specialpage' => 'Pache éspéchiale',
+'personaltools' => 'Otis dech uzeu',
+'postcomment' => 'Nouvèle sekchion',
+'articlepage' => 'Vir el pache ed ches étnus',
+'talk' => 'distchuter',
+'views' => 'Vues',
+'toolbox' => 'Boéte à otis',
+'userpage' => 'Vir el pache dech uzeu',
+'projectpage' => "Vir l'pache dech prodjé",
+'imagepage' => 'Vir el pache dech fichié',
+'mediawikipage' => 'Vir messache pache',
+'templatepage' => 'Vir el pache dech modéle',
+'viewhelppage' => 'Vir aïude pache',
+'categorypage' => "Vir l'pache éd chés catégories",
+'viewtalkpage' => 'Vir distchussion',
+'otherlanguages' => "Din d'eutes langaches",
+'redirectedfrom' => '(Érdirection édpis $1)',
+'redirectpagesub' => 'Pache érdérivée',
+'lastmodifiedat' => "L'pache-lo ale o té modifiée l'fouos darin l' $1, à $2.",
+'protectedpage' => 'Pache défènnée',
+'jumpto' => 'Aler à:',
+'jumptonavigation' => 'navigachon',
+'jumptosearch' => 'tracher',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'à pérpos éd {{SITENAME}}',
'badtitletext' => "Ch'tite del pache écmindée n'est poin valabe, est vide, ou bin ch'est un tite inter-langue ou inter-proujé aveuc des méchands loïens. Pététe qu'il y o un ou des caractére(s) éq i feut poin mette din chés tites.",
'viewsource' => "Vir l'source",
'viewsourcefor' => 'pou $1',
+'protectedpagetext' => "L'pache-lo ale o té garantie pou impétcher chés canjemints.",
'sqlhidden' => "(l'édminde SQL est muchée)",
'ns-specialprotected' => "Ches paches éspéchiales, is n'peute poin éte éditées.",
j'm'escuse mais i feut prinde un aute nom.",
'loginerror' => 'Bérlurache del intrée',
+'loginsuccess' => "'''Achteur os ètes intré{{GENDER:||e|(e)}} din {{SITENAME}} conme \"\$1\".'''",
'nouserspecified' => "Os dvez intrer un nom d'uzeu.",
'mailmypassword' => "Imèle un nouvieu mot d'passe",
'passwordremindertitle' => "Nouvieu mot d'passe tanporoère pou {{SITENAME}}",
+'noemail' => "I n'y o poin d'adél pou echl' uzeu « $1 ».",
'accountcreated' => "Ch'conpte est créé",
'accountcreatedtext' => "Ech conpte d'uzeu pou $1 o té créé.",
'editingsection' => '$1 éditée (sekchon)',
'copyrightwarning' => "Toutes chés contérbuchons su {{SITENAME}} ont érbéyées conme publiées dsou chés térmes del $2 (vir $1 pou pus d'détals). Si vos n'volez poin éq vos écrivures euchette canjés pi départis à volontè, mérci éd n'poin les soumétte ichi.<br />
Os prométtez auchi éq vos avez écrit ch'teske vous-méme, ou éq vos l’avez ércopié d’eune source din ch'donmène public, ou d’eune libe érsource.<br /> '''N’IMPLOÉYEZ POIN D'TRAVAUX ÉDSOU DROÉ D’AUTEU SINS ACOR ÉSPRÉSSE !'''",
-'templatesused' => 'Modèles imploïés pou chol pache:',
-'templatesusedpreview' => "Modèles imploïés din ch'prévue-lo:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modéle imploïé|Modéles imploïés}} pou chol pache:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modéle imploïé|Modéles imploïés}} din chol prévue-lo:',
'template-protected' => '(garanti)',
'template-semiprotected' => '(semi-garanti)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}} pou chol pache:',
'uploadcorrupt' => 'Plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie.
Sprawdź plik i załaduj poprawną wersję.',
'uploadvirus' => 'W pliku jest wirus! Szczegóły: $1',
+'upload-source' => 'Plik źródłowy',
'sourcefilename' => 'Nazwa oryginalna',
+'sourceurl' => 'Źródłowy adres URL',
'destfilename' => 'Nazwa docelowa',
'upload-maxfilesize' => 'Wielkość pliku ograniczona jest do $1',
+'upload-description' => 'Opis pliku',
'watchthisupload' => 'Obserwuj ten plik',
'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został usunięty.
Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
'hr_tip' => 'क्षैतिज-रेखा (न्यूनतया प्रयोक्तव्या)',
# Edit pages
-'summary' => 'संग्रह :',
+'summary' => 'संग्रहः :',
'subject' => 'विषयः/शीर्षकम् :',
'minoredit' => 'इदं लघु परिवर्तनम्',
'watchthis' => 'एतत् पृष्ठं निरीक्षताम्',
'contribslink' => 'tikkin',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'tawriqt o-ssays ino',
-'tooltip-pt-login' => 'yofak atqiyt, mach han origa bziz.',
-'tooltip-ca-talk' => "assays f' mayllan ɣ twriqt ad",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasnat umsgdal inu',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Timssusmin inu',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n ismmadn inu',
+'tooltip-pt-login' => 'Yufak at qiyt akcum nek, mach ur fllak ibziz .',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ifulki at tqiyt akcum nek, mac ur fllak iga bziz',
+'tooltip-pt-logout' => 'Affuɣ',
+'tooltip-ca-talk' => 'Assays f mayllan ɣ tasnat ad',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tzḍaṛt at tsbadelt tasna yad. Ifulki iɣt zwar turmt ɣ tasna w-arm',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bdu ayyaw amaynu.',
'tooltip-search' => 'siggl ɣ {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Ftu s tasna s w-assaɣ znd ɣ-wad iɣ tlla',
'tooltip-search-fulltext' => 'Cnubc aṭṛiṣad ɣ tisnatin',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
från funktionen "<tt>$2</tt>".
Databasen returnerade felet "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
+'dberrortextcl' => 'Det har uppstått ett syntaxfel i databassökningen.
+Senaste sökbegrepp var:
+"$1"
+från funktionen "$2".
+Databasen svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Varning: Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.',
'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:UserLogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida.
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] på andra sidor, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} söka i loggarna], eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Det finns för tillfället ingen text på denna sida.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidas titel]] i andra sidor,
+eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} söka i relevanta loggar]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Kontot "$1" är inte registrerat.',
'clearyourcache' => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har skrivskyddats så att endast registrerade användare kan redigera den.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Varning:''' Den här sidan är låst så att bara användare med administratörsrättigheter kan redigera den, eftersom den är inkluderad på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med kaskaderande skrivskydd:",
'titleprotectedwarning' => "'''VARNING: Den här sidan har skyddats så att [[Special:ListGroupRights|specifika rättigheter]] krävs för att skapa den.'''",
-'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
-'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
-'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används på den här sidan:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används i denna förhandsgranskning:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används i det här avsnittet:',
'template-protected' => '(skyddad)',
'template-semiprotected' => '(delvis skyddad)',
'hiddencategories' => 'Denna sida är medlem i följande dolda {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}:',
'rev-deleted-unhide-diff' => "En av versionerna för den här diffen har '''raderats'''.
Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].
Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här diffen] om du önskar att fortsätta.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "En av versionerna för denna diff har blivit '''undanhållen'''.
+Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].
+Som administratör kan du fortfarande [$1 se denna diff] om du önskar fortsätta.",
'rev-delundel' => 'visa/göm',
'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ogiltig målversion',
'revdelete-otherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Annan anledning',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
+'revdelete-offender' => 'Versionens författare:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Undanhållandelogg',
'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
'right-deletedhistory' => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
+'right-deletedtext' => 'Visa raderad text och ändringar mellan raderade versioner',
'right-browsearchive' => 'Söka efter raderade sidor',
'right-undelete' => 'Återställa raderade sidor',
'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
'fileexists' => "Det finns redan en fil med detta namn.
Titta på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', såvida du inte är säker på att du vill ändra den.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men just nu finns ingen fil med detta namn. Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan. För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.",
+'filepageexists' => "Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men just nu finns ingen fil med detta namn.
+Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan.
+För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "En fil med ett liknande namn finns redan: [[$2|thumb]]
* Namn på den fil du försöker ladda upp: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Namn på filen som redan finns: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.',
'uploadcorrupt' => 'Antingen har det blivit något fel på filen, eller så har den en felaktig filändelse. Kontrollera din fil, och ladda upp på nytt.',
'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1',
+'upload-source' => 'Källfil',
'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn:',
+'sourceurl' => 'Källans URL:',
'destfilename' => 'Nytt filnamn:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximal filstorlek: $1',
+'upload-description' => 'Filbeskrivning',
'watchthisupload' => 'Bevaka den här filen',
'filewasdeleted' => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.',
'upload-wasdeleted' => "'''Varning: Du håller på att ladda upp en fil som tidigare raderats.'''
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Åtkomst nekad',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Saknad PATH_INFO.
+Din server är inte inställd för att ge denna information.
+Den kan vara CGI-baserad och stöttar inte img_auth.
+Se http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Den önskade sökvägen finns inte i den inställda uppladdningskatalogen.',
'img-auth-nofile' => 'Filen "$1" finns inte.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
** Upphovsrättsbrott
** Dubblettfil',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
+'filedelete-maintenance' => 'Radering och återställning av filer tillfälligt avaktiverat under underhåll.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-sökning',
'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
# Rollback
-'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar',
-'rollback_short' => 'Återställning',
-'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
-'rollbackfailed' => 'Tillbakarullning misslyckades',
-'cantrollback' => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då sidan endast redigerats av en användare.',
-'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den senaste redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
+'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar',
+'rollback_short' => 'Återställning',
+'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
+'rollbackfailed' => 'Tillbakarullning misslyckades',
+'cantrollback' => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då sidan endast redigerats av en användare.',
+'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den senaste redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1;
+'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Återställda redigeringar av (användarnamn borttaget) till senaste version av [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1;
ändrade tillbaka till senaste version av $2.',
-'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
+'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Skrivskyddslogg',
'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress är listad som en öppen proxy i den DNSBL som används av {{SITENAME}}.
Du får inte skapa ett användarkonto',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kan inte blockera andra användare medan du är blockerad.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Användaren du försöker blockera är redan blockerad och gömd. Eftersom du inte har hideuser-rättigheter, kan du inte se eller redigera användarens blockering.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lås databas',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'Märken',
'tags-intro' => 'Denna sida listar märkena som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.',
-'tags-tag' => 'Internt märkesnamn',
+'tags-tag' => 'Märkesnamn',
'tags-display-header' => 'Utseende på listor över ändringar',
'tags-description-header' => 'Full beskrivning av betydelse',
'tags-hitcount-header' => 'Märkta ändringar',
'sourcefilename' => 'Jina la faili la chanzo:',
'destfilename' => 'Jina la faili la mwishilio:',
'upload-maxfilesize' => 'Ukubwa wa faili lisizidi: $1',
+'upload-description' => 'Elezo la faili',
'watchthisupload' => 'Kufuatilia faili hili',
+'upload-unknown-size' => 'Ukubwa haujulikani',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'KISARA (URL) haikupatikana',
'listredirects' => 'Maelekezo',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Vigezo ambavyo havitumiwi',
+'unusedtemplates' => 'Vigezo ambavyo havitumiwi',
+'unusedtemplateswlh' => 'viungo vingine',
# Random page
'randompage' => 'Ukurasa wa bahati',
* @author Meno25
* @author Mpradeep
* @author Ravichandra
- * @author Raymond
* @author Sunil Mohan
* @author Urhixidur
* @author Veeven
'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్ ఉంది! వివరాలు: $1',
'upload-source' => 'మూల ఫైలు',
'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలుపేరు:',
+'sourceurl' => 'మూల URL:',
'destfilename' => 'ఉద్దేశించిన ఫైలుపేరు:',
'upload-maxfilesize' => 'గరిష్ట ఫైలు పరిమాణం: $1',
'upload-description' => 'ఫైలు వివరణ',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'అనుమతిని నిరాకరించారు',
'img-auth-nofile' => '"$1" అనే ఫైలు ఉనికిలో లేదు.',
+'img-auth-isdir' => 'మీరు "$1" అనే సంచయాన్ని చూడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
+ఫైళ్ళను చూడడానికి మాత్రమే అనుమతివుంది.',
'img-auth-noread' => '"$1"ని చూడడానికి వాడుకరికి అనుమతి లేదు.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'yourname' => 'Кулланучы исеме:',
'yourpassword' => 'Серсүз:',
'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:',
-'remembermypassword' => 'ТеÑ\80кÓ\99Ò¯ исемемне бу компьютерда онытмаска',
+'remembermypassword' => 'Ð\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b исемемне бу компьютерда онытмаска',
'yourdomainname' => 'Сезнең доменыгыз:',
'externaldberror' => 'Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.',
'login' => 'Керергә',
'createaccounterror' => 'Хисап язмасын төзеп булмый: $1',
'nocookiesnew' => 'Катнашучы теркәлгән, ләкин үз хисап язмасы белән кермәгән. {{SITENAME}} катнашучыны тану өчен «cookies» куллана. Сездә «cookies» тыелган. Зинһар, башта аларны рөхсәт итегез, аннан исем һәм серсүз белән керегез.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} катнашучыны тану өчен «cookies» куллана. Сез аларны сүндергәнсез. Зинһар, аларны кабызып, яңадан керегез.',
-'noname' => 'Сез теркәү исемегезне күрсәтергә тиешсез.',
+'noname' => 'Сез кулланучы исемегезне күрсәтергә тиешсез.',
'loginsuccesstitle' => 'Керү уңышлы үтте',
'loginsuccess' => "'''Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кердегез.'''",
'nosuchuser' => '$1 исемле кулланучы юк.
'semiprotectedpagewarning' => "'''Кисәтү:''' бу бит якланган. Аны теркәлгән кулланучылар гына үзгәртә ала.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Кисәтү:''' Бу битне администраторлар гына үзгәртә ала. Сәбәбе: ул {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''",
-'templatesused' => 'Бу биттә кулланылган өлгеләр:',
+'templatesused' => 'Бу биттә {{PLURAL:$1|шаблон|шаблон}} кулланыла.',
'templatesusedpreview' => 'Алдан каралучы биттә кулланылган өлгеләр:',
'templatesusedsection' => 'Бу бүлектә кулланылган өлгеләр:',
'template-protected' => '(якланган)',
'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өчен эзләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» дан башлый барлык битләр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» га сылтый барлык битләр]])',
'noexactmatch' => "'''«$1» атлы битне әле юк.'''
Аны [[:$1|төзергә]] мөмкин.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" исемле бит юк.'''",
'notitlematches' => 'Битнең исемнәрендә туры килүләр юк',
+'notextmatches' => 'Тиңдәш текстлы битләр юк',
'prevn' => 'алдагы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) карарга',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
'search-redirect' => '($1 җибәрүлеге)',
'search-section' => '($1 бүлеге)',
+'search-suggest' => 'Бәлки, сез моны эзлисез: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Тугандаш проектлар',
'search-interwiki-default' => '$1 нәтиҗә:',
+'search-interwiki-more' => '(тагын)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'киңәшләр белән',
'search-mwsuggest-disabled' => 'киңәшсез',
'searchall' => 'барлык',
'prefs-editing' => 'Үзгәртү',
'rows' => 'Юллар:',
'columns' => 'Баганалар:',
+'savedprefs' => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
'servertime' => 'Серверның вакыты',
'default' => 'килешү буенча',
'prefs-files' => 'Файллар',
'youremail' => 'Электрон почта:',
-'username' => 'ТеÑ\80кÓ\99Ò¯ исеме:',
+'username' => 'Ð\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b исеме:',
'uid' => 'Кулланучының идентификаторы:',
'yourrealname' => 'Чын исем:',
'yourlanguage' => 'Тел:',
'boteditletter' => 'б',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]',
'rc_categories_any' => 'Һәрбер',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ваклыкларны күрсәтү (JavaScript кирәк)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ваклыкларны яшерү',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Бәйләнешле төзәтмәләр',
'filehist-help' => 'Датага/сәгатькә басыгыз, шул вакытта бит нинди булды дип карау өчен.',
'filehist-current' => 'агымдагы',
'filehist-datetime' => 'Дата/вакыт',
+'filehist-thumb' => 'Эскиз',
+'filehist-thumbtext' => '$1 көнне булган версиянең эскизы',
'filehist-user' => 'Кулланучы',
'filehist-dimensions' => 'Зурлык',
'filehist-filesize' => 'Файлның зурлыгы',
'ancientpages' => 'Баягы төзәтмәләр белән битләр',
'move' => 'Күчерү',
'movethispage' => 'Бу битне күчерү',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңарак|$1 яңарак}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 искерәк|$1 искерәк}}',
# Book sources
'booksources' => 'Китап чыганаклары',
'emailsent' => 'Хат җибәрелгән',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
-'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
-'watchlistfor' => "('''$1''' өчен)",
-'addedwatch' => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
-'removedwatch' => 'Күзәтү исемлегеннән бетерелгән',
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|сезнең күзәтү исемлегеннән]] бетерелде.',
-'watch' => 'Күзәтү',
-'watchthispage' => 'Бу битне күзәтү',
-'unwatch' => 'Күзәтмәскә',
-'wlshowlast' => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәт',
+'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
+'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
+'watchlistfor' => "('''$1''' өчен)",
+'addedwatch' => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
+'removedwatch' => 'Күзәтү исемлегеннән бетерелгән',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|сезнең күзәтү исемлегеннән]] бетерелде.',
+'watch' => 'Күзәтү',
+'watchthispage' => 'Бу битне күзәтү',
+'unwatch' => 'Күзәтмәскә',
+'watchlist-details' => 'Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, $1 бит бар.',
+'wlshowlast' => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәт',
+'watchlist-options' => 'Күзәтү исемлеге параметрлары',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Күзәтү исемлегемә өстәүе…',
'protectedarticle' => '«[[$1]]» якланган',
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» инде якланмаган',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
-'protectcomment' => 'Ð\98Ñ\81кÓ\99Ñ\80мÓ\99:',
+'protectcomment' => 'СÓ\99бÓ\99п:',
'protectexpiry' => 'Бетә:',
'protect-unchain' => 'Битнең күчерү рөхсәте ачарга',
'protect-text' => "Биредә сез '''<nowiki>$1</nowiki>''' бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.",
'sp-contributions-submit' => 'Эзләргә',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Бирегә нәрсә сылтый',
-'whatlinkshere-title' => '$1 битенә сылтый торган битләр',
-'whatlinkshere-page' => 'Бит:',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' биткә чираттагы битләр сылтый:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
-'isredirect' => 'җибәрү өчен бит',
-'isimage' => 'рәсем өчен сылтама',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сылтамалар',
-'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлар',
+'whatlinkshere' => 'Бирегә нәрсә сылтый',
+'whatlinkshere-title' => '$1 битенә сылтый торган битләр',
+'whatlinkshere-page' => 'Бит:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' биткә чираттагы битләр сылтый:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
+'isredirect' => 'җибәрү өчен бит',
+'isimage' => 'рәсем өчен сылтама',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Юнәлтүләрне $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сылтамалар',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлар',
# Block/unblock
'blockip' => 'Кулланучыны кысарга',
'tooltip-ca-talk' => 'Битнең эчтәлеге турында бәхәс',
'tooltip-ca-edit' => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Яңа бүлекне башларга',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Бу бит үзгәртүдән якланган. Сез аның чыганак текстын гына карый аласыз.',
'tooltip-ca-history' => 'Битнең төзәтмәләр исемлеге',
'tooltip-ca-protect' => 'Бу битне якларга',
'tooltip-ca-delete' => 'Бу битне бетерергә',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-edit' => 'Күзәтү исемлегене карау һәм үзгәртү',
+'watchlisttools-raw' => 'Текст сыман үзгәртү',
# Special:Version
'version' => 'Юрама',
# Contributions
'contributions' => 'Ажыглакчыниң деткимчемнери',
-'mycontris' => 'Ð\9cÑ\8dÑ\8dÒ£ деÑ\82кимÑ\87емнерим',
+'mycontris' => 'Ð\9cÑ\8dÑ\8dÒ£ деÑ\82кимÑ\87елерим',
'uctop' => '(баш)',
'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң деткимчемнерин көргүзер',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Силерниң ажыглакчы арныңнар',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Силерниң чугаалажыр арныңар',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'СилеÑ\80ниң деÑ\82кимÑ\87емнериңер даңзызы',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'СилеÑ\80ниң деÑ\82кимÑ\87елериңер даңзызы',
'tooltip-pt-logout' => 'Үнер',
'tooltip-ca-talk' => 'Допчу арны дугайында чыгаалажыры',
'tooltip-ca-protect' => 'Бо арынны камгалаар',
* @author Mxn
* @author Neoneurone
* @author Nguyễn Thanh Quang
- * @author Raymond
* @author Thaisk
* @author Tmct
* @author Trần Thế Trung
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'רעדאקטירונג פאנט סטיל:',
-'editfont-default' => '×\91ר×\90×\95×\96ער ×\93×\99פ×\90×\9c×\98',
+'editfont-default' => '×\91×\9c×¢×\98ערער ×\92ר×\95× ×\98Ö¾×\90×\95×\99ס×\95×\95×\99×\99×\9c',
'editfont-monospace' => 'פֿאנט מיט באשטימטער ברייט',
'editfont-sansserif' => 'פאנטס אן קיין תגים (sans-serif)',
'editfont-serif' => 'סעריף שריפֿט',
'successfulupload' => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
-'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל',
+'uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.',
'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
+'upload-source' => 'מקור טעקע',
'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:',
+'sourceurl' => 'מקור URL:',
'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:',
'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1',
+'upload-description' => 'טעקע שילדערונג',
'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל',