# Pre-fill content with error message so that if something
# fails we'll have something telling us what we intended.
- $t = $this->getTitle()->getPrefixedText();
- $d = $oldid ? wfMsgExt( 'missingarticle-rev', array( 'escape' ), $oldid ) : '';
- $this->mContent = wfMsgNoTrans( 'missing-article', $t, $d ) ;
+ $this->mContent = wfMsgNoTrans( 'missing-revision', $oldid );
if ( $oldid ) {
# $this->mRevision might already be fetched by getOldIDFromRequest()
# Show error message
$oldid = $this->getOldID();
if ( $oldid ) {
- $text = wfMsgNoTrans( 'missing-article',
- $this->getTitle()->getPrefixedText(),
- wfMsgNoTrans( 'missingarticle-rev', $oldid ) );
+ $text = wfMsgNoTrans( 'missing-revision', $oldid );
} elseif ( $this->getTitle()->getNamespace() === NS_MEDIAWIKI ) {
// Use the default message text
$text = $this->getTitle()->getDefaultMessageText();
'XCacheBagOStuff' => 'includes/objectcache/XCacheBagOStuff.php',
# includes/parser
- 'CacheTime' => 'includes/parser/ParserOutput.php',
+ 'CacheTime' => 'includes/parser/CacheTime.php',
'CoreLinkFunctions' => 'includes/parser/CoreLinkFunctions.php',
'CoreParserFunctions' => 'includes/parser/CoreParserFunctions.php',
'CoreTagHooks' => 'includes/parser/CoreTagHooks.php',
* @param $rc RecentChange
*/
public function insertRollback( &$s, &$rc ) {
- if( !$rc->mAttribs['rc_new'] && $rc->mAttribs['rc_this_oldid'] && $rc->mAttribs['rc_cur_id'] ) {
+ if( $rc->mAttribs['rc_type'] != RC_NEW && $rc->mAttribs['rc_this_oldid'] && $rc->mAttribs['rc_cur_id'] ) {
$page = $rc->getTitle();
/** Check for rollback and edit permissions, disallow special pages, and only
* show a link on the top-most revision */
if ( !$rc->mAttribs['rc_patrolled'] ) {
if ( $this->getUser()->useRCPatrol() ) {
$unpatrolled = true;
- } elseif ( $this->getUser()->useNPPatrol() && $rc->mAttribs['rc_new'] ) {
+ } elseif ( $this->getUser()->useNPPatrol() && $rc->mAttribs['rc_type'] == RC_NEW ) {
$unpatrolled = true;
}
}
# M, N, b and ! (minor, new, bot and unpatrolled)
$s .= $this->recentChangesFlags(
array(
- 'newpage' => $rc->mAttribs['rc_new'],
+ 'newpage' => $rc->mAttribs['rc_type'] == RC_NEW,
'minor' => $rc->mAttribs['rc_minor'],
'unpatrolled' => $unpatrolled,
'bot' => $rc->mAttribs['rc_bot']
$allLogs = true;
foreach( $block as $rcObj ) {
$oldid = $rcObj->mAttribs['rc_last_oldid'];
- if( $rcObj->mAttribs['rc_new'] ) {
+ if( $rcObj->mAttribs['rc_type'] == RC_NEW ) {
$isnew = true;
}
// If all log actions to this page were hidden, then don't
$r .= '<tr><td></td><td class="mw-enhanced-rc">';
$r .= $this->recentChangesFlags( array(
- 'newpage' => $rcObj->mAttribs['rc_new'],
+ 'newpage' => $type == RC_NEW,
'minor' => $rcObj->mAttribs['rc_minor'],
'unpatrolled' => $rcObj->unpatrolled,
'bot' => $rcObj->mAttribs['rc_bot'],
*
* This difers from Article::getContent() that when a missing revision is
* encountered the result will be an empty string and not the
- * 'missing-article' message.
+ * 'missing-revision' message.
*
* @since 1.19
* @return string
// Something went wrong
$wgOut->wrapWikiMsg( "<div class='errorbox'>\n$1\n</div>\n",
- array( 'missing-article', $this->mTitle->getPrefixedText(),
- wfMsgNoTrans( 'missingarticle-rev', $this->oldid ) ) );
+ array( 'missing-revision', $this->oldid ) );
}
}
}
* Use wfMsgForContent() instead if the message should NOT
* change depending on the user preferences.
*
+ * @deprecated since 1.18
+ *
* @param $key String: lookup key for the message, usually
* defined in languages/Language.php
*
/**
* Same as above except doesn't transform the message
*
+ * @deprecated since 1.18
+ *
* @param $key String
* @return String
*/
* customize potentially hundreds of messages in
* order to, e.g., fix a link in every possible language.
*
+ * @deprecated since 1.18
+ *
* @param $key String: lookup key for the message, usually
* defined in languages/Language.php
* @return String
/**
* Same as above except doesn't transform the message
*
+ * @deprecated since 1.18
+ *
* @param $key String
* @return String
*/
/**
* Really get a message
*
+ * @deprecated since 1.18
+ *
* @param $key String: key to get.
* @param $args
* @param $useDB Boolean
/**
* Fetch a message string value, but don't replace any keys yet.
*
+ * @deprecated since 1.18
+ *
* @param $key String
* @param $useDB Bool
* @param $langCode String: Code of the language to get the message for, or
/**
* Replace message parameter keys on the given formatted output.
*
+ * @deprecated since 1.18
+ *
* @param $message String
* @param $args Array
* @return string
* to pre-escape them if you really do want plaintext, or just wrap
* the whole thing in htmlspecialchars().
*
+ * @deprecated since 1.18
+ *
* @param $key String
* @param string ... parameters
* @return string
* to pre-escape them if you really do want plaintext, or just wrap
* the whole thing in htmlspecialchars().
*
+ * @deprecated since 1.18
+ *
* @param $key String
* @param string ... parameters
* @return string
/**
* Returns message in the requested format
+ *
+ * @deprecated since 1.18
+ *
* @param $key String: key of the message
* @param $options Array: processing rules. Can take the following options:
* <i>parse</i>: parses wikitext to HTML
* looked up didn't exist but a XHTML string, this function checks for the
* nonexistance of messages by checking the MessageCache::get() result directly.
*
+ * @deprecated since 1.18
+ *
* @param $key String: the message key looked up
* @return Boolean True if the message *doesn't* exist.
*/
} else {
$comment = self::cleanupForIRC( $this->mAttribs['rc_comment'] );
$flag = '';
- if ( !$this->mAttribs['rc_patrolled'] && ( $wgUseRCPatrol || $this->mAttribs['rc_new'] && $wgUseNPPatrol ) ) {
+ if ( !$this->mAttribs['rc_patrolled'] && ( $wgUseRCPatrol || $this->mAttribs['rc_type'] == RC_NEW && $wgUseNPPatrol ) ) {
$flag .= '!';
}
- $flag .= ( $this->mAttribs['rc_new'] ? "N" : "" ) . ( $this->mAttribs['rc_minor'] ? "M" : "" ) . ( $this->mAttribs['rc_bot'] ? "B" : "" );
+ $flag .= ( $this->mAttribs['rc_type'] == RC_NEW ? "N" : "" ) . ( $this->mAttribs['rc_minor'] ? "M" : "" ) . ( $this->mAttribs['rc_bot'] ? "B" : "" );
}
if ( $wgRC2UDPInterwikiPrefix === true && $wgLocalInterwiki !== false ) {
public function getCheck( $name ) {
# Checkboxes and buttons are only present when clicked
# Presence connotes truth, abscense false
- $val = $this->getVal( $name, null );
- return isset( $val );
+ return $this->getVal( $name, null ) !== null;
}
/**
$this->addFieldsIf( 'rc_comment', $this->fld_comment || $this->fld_parsedcomment );
$this->addFieldsIf( 'rc_user', $this->fld_user );
$this->addFieldsIf( 'rc_user_text', $this->fld_user || $this->fld_userid );
- $this->addFieldsIf( array( 'rc_minor', 'rc_new', 'rc_bot' ) , $this->fld_flags );
+ $this->addFieldsIf( array( 'rc_minor', 'rc_type', 'rc_bot' ) , $this->fld_flags );
$this->addFieldsIf( array( 'rc_old_len', 'rc_new_len' ), $this->fld_sizes );
$this->addFieldsIf( 'rc_patrolled', $this->fld_patrolled );
$this->addFieldsIf( array( 'rc_logid', 'rc_log_type', 'rc_log_action', 'rc_params' ), $this->fld_loginfo );
if ( $row->rc_bot ) {
$vals['bot'] = '';
}
- if ( $row->rc_new ) {
+ if ( $row->rc_type == RC_NEW ) {
$vals['new'] = '';
}
if ( $row->rc_minor ) {
'rc_last_oldid',
) );
- $this->addFieldsIf( array( 'rc_new', 'rc_minor', 'rc_bot' ), $this->fld_flags );
+ $this->addFieldsIf( array( 'rc_type', 'rc_minor', 'rc_bot' ), $this->fld_flags );
$this->addFieldsIf( 'rc_user', $this->fld_user || $this->fld_userid );
$this->addFieldsIf( 'rc_user_text', $this->fld_user );
$this->addFieldsIf( 'rc_comment', $this->fld_comment || $this->fld_parsedcomment );
}
if ( $this->fld_flags ) {
- if ( $row->rc_new ) {
+ if ( $row->rc_type == RC_NEW ) {
$vals['new'] = '';
}
if ( $row->rc_minor ) {
}
}
+ private function showMissingRevision() {
+ $out = $this->getOutput();
+
+ $missing = array();
+ if ( $this->mOldRev === null ) {
+ $missing[] = $this->deletedIdMarker( $this->mOldid );
+ }
+ if ( $this->mNewRev === null ) {
+ $missing[] = $this->deletedIdMarker( $this->mNewid );
+ }
+
+ $out->setPageTitle( $this->msg( 'errorpagetitle' ) );
+ $out->addWikiMsg( 'difference-missing-revision',
+ $this->getLanguage()->listToText( $missing ), count( $missing ) );
+ }
+
function showDiffPage( $diffOnly = false ) {
wfProfileIn( __METHOD__ );
$out->setRobotPolicy( 'noindex,nofollow' );
if ( !$this->loadRevisionData() ) {
- // Sounds like a deleted revision... Let's see what we can do.
- $t = $this->getTitle()->getPrefixedText();
- $d = $this->msg( 'missingarticle-diff',
- $this->deletedIdMarker( $this->mOldid ),
- $this->deletedIdMarker( $this->mNewid ) )->escaped();
- $out->setPageTitle( $this->msg( 'errorpagetitle' ) );
- $out->addWikiMsg( 'missing-article', "<nowiki>$t</nowiki>", "<span class='plainlinks'>$d</span>" );
+ $this->showMissingRevision();
wfProfileOut( __METHOD__ );
return;
}
function showDiff( $otitle, $ntitle, $notice = '' ) {
$diff = $this->getDiff( $otitle, $ntitle, $notice );
if ( $diff === false ) {
- $this->getOutput()->addWikiMsg( 'missing-article', "<nowiki>(fixme, bug)</nowiki>", '' );
+ $this->showMissingRevision();
return false;
} else {
$this->showDiffStyle();
// Clear any cache entries (after locks acquired)
$this->clearCache();
// Do a consistency check to see if the backends agree
- $status->merge( $this->consistencyCheck( array_merge( $paths['sh'], $paths['ex'] ) ) );
+ $status->merge( $this->consistencyCheck( $this->fileStoragePathsForOps( $ops ) ) );
if ( !$status->isOK() ) {
return $status; // abort
}
return $status;
}
+ /**
+ * Get a list of file storage paths to read or write for a list of operations
+ *
+ * @param $ops Array Same format as doOperations()
+ * @return Array List of storage paths to files (does not include directories)
+ */
+ protected function fileStoragePathsForOps( array $ops ) {
+ $paths = array();
+ foreach ( $ops as $op ) {
+ if ( isset( $op['src'] ) ) {
+ $paths[] = $op['src'];
+ }
+ if ( isset( $op['srcs'] ) ) {
+ $paths = array_merge( $paths, $op['srcs'] );
+ }
+ if ( isset( $op['dst'] ) ) {
+ $paths[] = $op['dst'];
+ }
+ }
+ return array_unique( $paths );
+ }
+
/**
* Substitute the backend name in storage path parameters
* for a set of operations with that of a given internal backend.
--- /dev/null
+<?php
+
+/**
+ * @todo document
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+ *
+ * @file
+ * @ingroup Parser
+ */
+class CacheTime {
+
+ var $mVersion = Parser::VERSION, # Compatibility check
+ $mCacheTime = '', # Time when this object was generated, or -1 for uncacheable. Used in ParserCache.
+ $mCacheExpiry = null, # Seconds after which the object should expire, use 0 for uncachable. Used in ParserCache.
+ $mContainsOldMagic; # Boolean variable indicating if the input contained variables like {{CURRENTDAY}}
+
+ function getCacheTime() { return $this->mCacheTime; }
+
+ function containsOldMagic() { return $this->mContainsOldMagic; }
+ function setContainsOldMagic( $com ) { return wfSetVar( $this->mContainsOldMagic, $com ); }
+
+ /**
+ * setCacheTime() sets the timestamp expressing when the page has been rendered.
+ * This doesn not control expiry, see updateCacheExpiry() for that!
+ * @param $t string
+ * @return string
+ */
+ function setCacheTime( $t ) { return wfSetVar( $this->mCacheTime, $t ); }
+
+ /**
+ * Sets the number of seconds after which this object should expire.
+ * This value is used with the ParserCache.
+ * If called with a value greater than the value provided at any previous call,
+ * the new call has no effect. The value returned by getCacheExpiry is smaller
+ * or equal to the smallest number that was provided as an argument to
+ * updateCacheExpiry().
+ *
+ * @param $seconds number
+ */
+ function updateCacheExpiry( $seconds ) {
+ $seconds = (int)$seconds;
+
+ if ( $this->mCacheExpiry === null || $this->mCacheExpiry > $seconds ) {
+ $this->mCacheExpiry = $seconds;
+ }
+
+ // hack: set old-style marker for uncacheable entries.
+ if ( $this->mCacheExpiry !== null && $this->mCacheExpiry <= 0 ) {
+ $this->mCacheTime = -1;
+ }
+ }
+
+ /**
+ * Returns the number of seconds after which this object should expire.
+ * This method is used by ParserCache to determine how long the ParserOutput can be cached.
+ * The timestamp of expiry can be calculated by adding getCacheExpiry() to getCacheTime().
+ * The value returned by getCacheExpiry is smaller or equal to the smallest number
+ * that was provided to a call of updateCacheExpiry(), and smaller or equal to the
+ * value of $wgParserCacheExpireTime.
+ * @return int|mixed|null
+ */
+ function getCacheExpiry() {
+ global $wgParserCacheExpireTime;
+
+ if ( $this->mCacheTime < 0 ) {
+ return 0;
+ } // old-style marker for "not cachable"
+
+ $expire = $this->mCacheExpiry;
+
+ if ( $expire === null ) {
+ $expire = $wgParserCacheExpireTime;
+ } else {
+ $expire = min( $expire, $wgParserCacheExpireTime );
+ }
+
+ if( $this->containsOldMagic() ) { //compatibility hack
+ $expire = min( $expire, 3600 ); # 1 hour
+ }
+
+ if ( $expire <= 0 ) {
+ return 0; // not cachable
+ } else {
+ return $expire;
+ }
+ }
+
+ /**
+ * @return bool
+ */
+ function isCacheable() {
+ return $this->getCacheExpiry() > 0;
+ }
+
+ /**
+ * Return true if this cached output object predates the global or
+ * per-article cache invalidation timestamps, or if it comes from
+ * an incompatible older version.
+ *
+ * @param $touched String: the affected article's last touched timestamp
+ * @return Boolean
+ */
+ public function expired( $touched ) {
+ global $wgCacheEpoch;
+ return !$this->isCacheable() || // parser says it's uncacheable
+ $this->getCacheTime() < $touched ||
+ $this->getCacheTime() <= $wgCacheEpoch ||
+ $this->getCacheTime() < wfTimestamp( TS_MW, time() - $this->getCacheExpiry() ) || // expiry period has passed
+ !isset( $this->mVersion ) ||
+ version_compare( $this->mVersion, Parser::VERSION, "lt" );
+ }
+
+}
\ No newline at end of file
<?php
+
/**
- * Output of the PHP parser
+ * Output of the PHP parser.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* @file
* @ingroup Parser
*/
-
-/**
- * @todo document
- * @ingroup Parser
- */
-class CacheTime {
- var $mVersion = Parser::VERSION, # Compatibility check
- $mCacheTime = '', # Time when this object was generated, or -1 for uncacheable. Used in ParserCache.
- $mCacheExpiry = null, # Seconds after which the object should expire, use 0 for uncachable. Used in ParserCache.
- $mContainsOldMagic; # Boolean variable indicating if the input contained variables like {{CURRENTDAY}}
-
- function getCacheTime() { return $this->mCacheTime; }
-
- function containsOldMagic() { return $this->mContainsOldMagic; }
- function setContainsOldMagic( $com ) { return wfSetVar( $this->mContainsOldMagic, $com ); }
-
- /**
- * setCacheTime() sets the timestamp expressing when the page has been rendered.
- * This doesn not control expiry, see updateCacheExpiry() for that!
- * @param $t string
- * @return string
- */
- function setCacheTime( $t ) { return wfSetVar( $this->mCacheTime, $t ); }
-
- /**
- * Sets the number of seconds after which this object should expire.
- * This value is used with the ParserCache.
- * If called with a value greater than the value provided at any previous call,
- * the new call has no effect. The value returned by getCacheExpiry is smaller
- * or equal to the smallest number that was provided as an argument to
- * updateCacheExpiry().
- *
- * @param $seconds number
- */
- function updateCacheExpiry( $seconds ) {
- $seconds = (int)$seconds;
-
- if ( $this->mCacheExpiry === null || $this->mCacheExpiry > $seconds ) {
- $this->mCacheExpiry = $seconds;
- }
-
- // hack: set old-style marker for uncacheable entries.
- if ( $this->mCacheExpiry !== null && $this->mCacheExpiry <= 0 ) {
- $this->mCacheTime = -1;
- }
- }
-
- /**
- * Returns the number of seconds after which this object should expire.
- * This method is used by ParserCache to determine how long the ParserOutput can be cached.
- * The timestamp of expiry can be calculated by adding getCacheExpiry() to getCacheTime().
- * The value returned by getCacheExpiry is smaller or equal to the smallest number
- * that was provided to a call of updateCacheExpiry(), and smaller or equal to the
- * value of $wgParserCacheExpireTime.
- * @return int|mixed|null
- */
- function getCacheExpiry() {
- global $wgParserCacheExpireTime;
-
- if ( $this->mCacheTime < 0 ) {
- return 0;
- } // old-style marker for "not cachable"
-
- $expire = $this->mCacheExpiry;
-
- if ( $expire === null ) {
- $expire = $wgParserCacheExpireTime;
- } else {
- $expire = min( $expire, $wgParserCacheExpireTime );
- }
-
- if( $this->containsOldMagic() ) { //compatibility hack
- $expire = min( $expire, 3600 ); # 1 hour
- }
-
- if ( $expire <= 0 ) {
- return 0; // not cachable
- } else {
- return $expire;
- }
- }
-
- /**
- * @return bool
- */
- function isCacheable() {
- return $this->getCacheExpiry() > 0;
- }
-
- /**
- * Return true if this cached output object predates the global or
- * per-article cache invalidation timestamps, or if it comes from
- * an incompatible older version.
- *
- * @param $touched String: the affected article's last touched timestamp
- * @return Boolean
- */
- public function expired( $touched ) {
- global $wgCacheEpoch;
- return !$this->isCacheable() || // parser says it's uncacheable
- $this->getCacheTime() < $touched ||
- $this->getCacheTime() <= $wgCacheEpoch ||
- $this->getCacheTime() < wfTimestamp( TS_MW, time() - $this->getCacheExpiry() ) || // expiry period has passed
- !isset( $this->mVersion ) ||
- version_compare( $this->mVersion, Parser::VERSION, "lt" );
- }
-}
-
class ParserOutput extends CacheTime {
var $mText, # The output text
$mLanguageLinks, # List of the full text of language links, in the order they appear
$out = $this->getOutput();
if( $user->isAllowed( 'importupload' ) ) {
- $out->addWikiMsg( "importtext" );
$out->addHTML(
Xml::fieldset( $this->msg( 'import-upload' )->text() ).
Xml::openElement( 'form', array( 'enctype' => 'multipart/form-data', 'method' => 'post',
'action' => $action, 'id' => 'mw-import-upload-form' ) ) .
+ $this->msg( 'importtext' )->parseAsBlock() .
Html::hidden( 'action', 'submit' ) .
Html::hidden( 'source', 'upload' ) .
Xml::openElement( 'table', array( 'id' => 'mw-import-table' ) ) .
$user->setNewpassword( $password );
$user->saveSettings();
$passwords[] = $this->msg( 'passwordreset-emailelement', $user->getName(), $password
- )->inLanguage( $userLanguage )->plain(); // We'll escape the whole thing later
+ )->inLanguage( $userLanguage )->text(); // We'll escape the whole thing later
}
$passwordBlock = implode( "\n\n", $passwords );
'right-writeapi' => 'ৰাইট এ.পি.আই.ৰ ব্যৱহাৰ',
'right-delete' => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
'right-bigdelete' => 'অতিৰিক্ত ইতিহাস থকা পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
+'right-deletelogentry' => "নিৰ্দিষ্ট ল'গ ভুক্তি বিলোপ কৰক বা ঘূৰাই অনক।",
'right-deleterevision' => 'পৃষ্ঠাসমূহৰ নিৰ্দিষ্ট সংশোধনী বিলোপ আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
'right-deletedhistory' => 'বিলোপ কৰা ইতিহাসৰ ভৰ্তি সংশ্লিষ্ট লেখা অবিহনে চাওক',
'right-deletedtext' => 'বিলোপ কৰা লেখা আৰু বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহৰ মাজত হোৱা সালসলনি চাওক',
'api-error-emptypage' => 'নতুন, খালী পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি নাই।',
'api-error-fetchfileerror' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: ফাইলটো অনাত কিবা সমস্যা হৈছে।',
'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" নামৰ এখন নথি আগৰ পৰাই উপলদ্ধ আৰু ইয়াৰ পুনৰ লিখন অসম্ভৱ ।',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'উমৈহতীয়া ফাইল ভঁৰালত "$1" নামৰ ফাইল এটা আছেই, ইয়াৰ ওপৰত লিখিব নোৱাৰি।',
'api-error-file-too-large' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন বৰ ডাঙৰ ।',
'api-error-filename-tooshort' => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি।',
'api-error-filetype-banned' => 'এই ধৰণৰ ফাইল নিষিদ্ধ।',
'remembermypassword' => "Recordar la mio identificación nesti restolador (un máximu {{PLURAL:$1|d'un día|de $1 díes}})",
'securelogin-stick-https' => "Siguir coneutáu al HTTPS dempués d'identificase",
'yourdomainname' => 'El to dominiu:',
+'password-change-forbidden' => 'Nun se pueden camudar les contraseñes nesta wiki.',
'externaldberror' => "O hebo un fallu d'autenticación de la base de datos o nun tienes permisu p'anovar la to cuenta esterna.",
'login' => 'Identificase',
'nav-login-createaccount' => 'Identificase / crear una cuenta',
'rollback' => 'Revertir ediciones',
'rollback_short' => 'Revertir',
'rollbacklink' => 'revertir',
+'rollbacklinkcount' => 'revertir $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'revertir más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
'rollbackfailed' => 'Falló la reversión',
'cantrollback' => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
'alreadyrolled' => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
'last' => 'son',
'page_first' => 'birinci',
'page_last' => 'sonuncu',
-'histlegend' => "Fərqə bax: müqayisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı dairələri işarələyin və \"Enter\"ə və ya \"müqayisə et\" düyməsinə basın.<br />
-Açıqlama: '''(hh)''' — hal-hazırkı versiya ilə aradakı fərq, '''(son)''' — əvvəlki versiya ilə aradakı fərq, '''k''' — kiçik redaktə.",
+'histlegend' => "<div id=\"histlegend\"><span style=\"white-space:nowrap;\">Aşağıda sadalanan hər hansı bir versiyası görmək üçün, tarixinin üzərinə tıklayın.</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">Daha çox kömək üçün, [[Kömək:Səhifə keçmişi|səhifə keçmişi]] səhifəsinə baxın.</span><br /><span style=\"white-space:nowrap;\">Xarici vasitələr: <!-- [http://toolserver.org/~tparis/articleinfo/index.php?article={{FULLPAGENAMEE}}&lang=tr&wiki=wikipedia Təftiş keçmişinin statistikası] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\"> -->[http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?lang=tr&article={{FULLPAGENAMEE}} Təftiş keçmişini axtarmaq] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://toolserver.org/~daniel/WikiSense/Contributors.php?wikilang=tr&wikifam=.wikipedia.org&grouped=on&page={{FULLPAGENAMEE}} Töhfəsi olanlar] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://toolserver.org/~mzmcbride/cgi-bin/watcher.py?db=trwiki_p&titles={{FULLPAGENAMEE}} İzləyənlərin sayı] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://stats.grok.se/tr/latest/{{FULLPAGENAMEE}} Səhifəyə baxılma statistikası]</span></div>
+----
+Fərqləri seçmə və göstərmə: müqayisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına işarə qoyun və daxil etmə düyməsinə (enter+a) və ya \"müqayisə et\" düyməsinə vurun.
+
+Açıqlama: '''(hh)''' = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, '''(son)''' = əvvəlki versiya ilə olan fərqlər, '''k''' = kiçik redaktələr.</span>",
'history-fieldset-title' => 'Tarixçəni nəzərdən keçir',
'history-show-deleted' => 'Yalnız silinənlər',
'histfirst' => 'Ən əvvəlki',
'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары (ня больш за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
'securelogin-stick-https' => 'Утрымліваць злучэньне праз HTTPS пасьля ўваходу ў сыстэму',
'yourdomainname' => 'Ваш дамэн:',
+'password-change-forbidden' => 'Вы ня можаце зьмяняць паролі ў гэтай вікі.',
'externaldberror' => 'Адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам не дазволена абнаўляць свой рахунак.',
'login' => 'Увайсьці',
'nav-login-createaccount' => 'Уваход / стварэньне рахунку',
'rollback' => 'Адкаціць рэдагаваньні',
'rollback_short' => 'Адкат',
'rollbacklink' => 'адкат',
+'rollbacklinkcount' => 'адкаціць $1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'адкаціць больш за $1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}',
'rollbackfailed' => 'Памылка адкату',
'cantrollback' => 'Немагчыма адкаціць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
'alreadyrolled' => 'Немагчыма адкаціць апошнюю зьмену [[:$1]], якую {{GENDER:$2|зрабіў|зрабіла}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); нехта іншы ўжо зьмяніў старонку альбо адкаціў зьмены.
'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions (per un màxim de $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
'securelogin-stick-https' => "Roman connectat via HTTPS desprès d'autenticar-se",
'yourdomainname' => 'El vostre domini',
+'password-change-forbidden' => 'No podeu canviar les contrasenyes en aquest wiki.',
'externaldberror' => "Hi ha hagut una fallida en el servidor d'autenticació externa de la base de dades i no teniu permís per a actualitzar el vostre compte d'accès extern.",
'login' => 'Inici de sessió',
'nav-login-createaccount' => 'Inicia una sessió / crea un compte',
'rollback' => 'Reverteix edicions',
'rollback_short' => 'Revoca',
'rollbacklink' => 'Reverteix',
+'rollbacklinkcount' => 'reverteix $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'reverteix més de $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}',
'rollbackfailed' => "No s'ha pogut revocar",
'cantrollback' => "No s'ha pogut revertir les edicions; el darrer coŀlaborador és l'únic autor de la pàgina.",
'alreadyrolled' => "No es pot revertir la darrera modificació de [[:$1]]
'tog-editsectiononrightclick' => 'Galluogi golygu adran drwy dde-glicio ar bennawd yr adran (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Dangos y daflen gynnwys (ar gyfer tudalennau sydd â mwy na 3 pennawd)',
'tog-rememberpassword' => "Y porwr hwn i gofio'r manylion mewngofnodi (hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})",
-'tog-watchcreations' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu creu',
-'tog-watchdefault' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu golygu',
-'tog-watchmoves' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu symud',
-'tog-watchdeletion' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu dileu',
+'tog-watchcreations' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu creu a ffeiliau wrth i mi eu huwchlwytho.',
+'tog-watchdefault' => 'Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu golygu',
+'tog-watchmoves' => 'Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu symud',
+'tog-watchdeletion' => 'Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu dileu',
'tog-minordefault' => 'Marcio pob golygiad fel un bach yn ddiofyn',
'tog-previewontop' => 'Dangos y rhagolwg cyn y blwch golygu',
'tog-previewonfirst' => 'Dangos rhagolwg ar y golygiad cyntaf',
'tog-nocache' => 'Analluogi storio tudalennau yng nghelc y porydd',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gyrru e-bost ataf pan fo newid i dudalen ar fy rhestr wylio',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gyrru e-bost ataf pan fo newid i dudalen neu ffeil ar fy rhestr wylio',
'tog-enotifusertalkpages' => "Gyrru e-bost ataf fy hunan pan fo newid i'm tudalen sgwrs",
-'tog-enotifminoredits' => 'Gyrru e-bost ataf hefyd ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau',
+'tog-enotifminoredits' => 'Gyrru e-bost ataf hefyd ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau a ffeiliau',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu',
'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
'tog-oldsig' => 'Llofnod cyfredol:',
'cannotdelete' => "Mae'n amhosib dileu'r dudalen neu'r ddelwedd \"\$1\".
Efallai fod rhywun arall eisoes wedi'i dileu.",
'cannotdelete-title' => "Ni ellir dileu'r dudalen '$1'",
+'delete-hook-aborted' => 'Terfynwyd y dilead cyn pryd gan fachyn.
+Ni roddodd eglurhad.',
'badtitle' => 'Teitl gwael',
'badtitletext' => "Mae'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. Gall fod ynddo un nod neu ragor na ellir eu defnyddio mewn teitlau.",
'perfcached' => "Mae'r wybodaeth ganlynol yn gopi cadw; mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf ydyw. Cedwir hyd at {{PLURAL:$1||un canlyniad yn unig|ddau ganlyniad|dri canlyniad|$1 chanlyniad|$1 canlyniad}} yn y copi cadw.",
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Wedi methu agor y clo ar "$1".',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Methwyd cysylltu â digon o gronfeydd data cloi yn y bwced $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Wedi methu agor y cloion ar y gronfa ddata $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Wedi methu sicrhau cloion ar y gweinydd $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Wedi methu agor y cloion ar y gweinydd $1.',
# ZipDirectoryReader
'api-error-empty-file' => "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn wag.",
'api-error-emptypage' => "Ni chaniateir dechrau tudalen newydd, a honno'n wag.",
'api-error-fetchfileerror' => "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le tra'n cywain y ffeil.",
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Mae ffeil o\'r enw "$1" ar gael yn barod, ac ni ellir ei throsysgrifo.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Mae ffeil o\'r enw "$1" eisoes ar gael yn y storfa ffeiliau gyfrannol, ac ni ellir ei throsysgrifo.',
'api-error-file-too-large' => "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn rhy fawr.",
'api-error-filename-tooshort' => "Mae enw'r ffeil yn rhy fyr.",
'api-error-filetype-banned' => "Mae'r math hwn o ffeil wedi ei wahardd.",
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|canmlwydd|ganmlwydd|ganmlwydd|canmlwydd|chanmlwydd|canmlwydd}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milflwydd|filflwydd|filflwydd|milflwydd|milflwydd|milflwydd}}',
-# Unknown messages
-'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Wedi methu sicrhau cloion ar y gweinydd $1.',
);
'remembermypassword' => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
'securelogin-stick-https' => 'Nach dem Anmelden mit HTTPS verbunden bleiben',
'yourdomainname' => 'Deine Domain:',
+'password-change-forbidden' => 'Du kannst auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.',
'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
'login' => 'Anmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
'disambiguations' => 'Seiten die auf Begriffsklärungsseiten verlinken',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
-'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verlinken auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken.
+'disambiguations-text' => "Die folgenden Seiten enthalten mindestens einen Link zur einer '''Begriffsklärungsseite'''. Sie sollten möglicherweise auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken.
-Eine Seite gilt als Begriffsklärungsseite, wenn sie eine der in [[MediaWiki:Disambiguationspage]] aufgeführte(n) Vorlage(n) einbindet.<br />
-Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.',
+Eine Seite gilt als Begriffsklärungsseite, wenn sie mindestens eine der auf [[MediaWiki:Disambiguationspage]] aufgeführten Vorlagen enthält.",
'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen',
'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken.
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de',
-'aboutpage' => 'Project:Heqa',
+'aboutpage' => 'Project:Heqdê cı',
'copyright' => 'Zerrek bınê $1 dero.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqa telifi',
'currentevents' => 'Veng u vac',
'remembermypassword' => 'Parola mı nê cıgeyraoği de biya xo viri (heta $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}).',
'securelogin-stick-https' => "Dekewtış kerdışi dıma HTTPS'i dı grêdaye bıman",
'yourdomainname' => 'Nameyê şıma yo meydani',
+'password-change-forbidden' => 'Şıma na wiki de nêşenê parola bıvurnê.',
'externaldberror' => 'Ya database de xeta esta ya zi heqê şıma çino şıma no hesab bıvurni.',
'login' => 'Cı kewe',
'nav-login-createaccount' => 'Dekew de / hesab vıraze',
# Edit pages
'summary' => 'Xulasa:',
'subject' => 'Mewzu/serrêze:',
-'minoredit' => 'Vurnayışo qıckeko',
+'minoredit' => 'Vurnayışo werdı',
'watchthis' => 'Ena pele seyr ke',
'savearticle' => 'Peler qeyd ke',
'preview' => 'Verqayt',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Dosya cı geyr',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tedeestey hemine cı geyre (pelanê mınaqeşey zi tey)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'qe cayê nimeyî bigêre',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Ã\87ekuy|$2 çekuyê}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuyo|$2 çekuyê}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezayan}} ({{PLURAL:$2|1 ketegoriyê bini|$2 kategiryanê binan}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyayan}})',
'search-result-score' => 'Eleqa: $1%',
'search-redirect' => '(ber $1)',
'timezoneregion-europe' => 'Ewrope',
'timezoneregion-indian' => 'Okyanuso Hind',
'timezoneregion-pacific' => 'Okyanuso Pasifik',
-'allowemail' => 'Karberanê binan ra e-mail qebul bıke',
+'allowemail' => 'Karberê bini wa bışê mı rê e-posta bırışê.',
'prefs-searchoptions' => 'Tercihê cıgeyrayışi',
'prefs-namespaces' => 'Caê namey',
'defaultns' => 'Eke heni, enê cayanê namey de cı geyre (sae ke):',
'badsig' => 'Îmzayê tu raşt niyo.
Etiketê HTMLî kontrol bike.',
'badsiglength' => 'İmzayê şıma zaf dergo.
-$1 gani bınê no {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}de bıbo.',
+$1 gani bınê no {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} de bıbo.',
'yourgender' => 'Neri makey:',
'gender-unknown' => 'Cınsiyet nêvato',
'gender-male' => 'cıwamêrd',
# File reversion
'filerevert' => '$1 reyna biyere',
-'filerevert-legend' => 'Dosya reyna biyere',
+'filerevert-legend' => 'Dosya ber weziyet do verên',
'filerevert-intro' => "Ti ho ena dosyayê '''[[Media:$1|$1]]'''î [$4 versiyonê $3, $2] rê reyna anî.",
'filerevert-comment' => 'Sebeb:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Versiyonê $2, $1 rê reyna ard',
'disambiguations' => 'Pelayê ke maneyo bini rê gırey cı esto',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => 'satıro ewwil de ke peli ca genî; gıreyê pelê ciya-manayi mocneni. İkinci sırada <br />tiya de [[MediaWiki:Disambiguationspage]] gani heme gıreyê şablonê ciya-manayan re gıre bıdiyo',
+'disambiguations-text' => "Peleyê ke satır da sıteyên dı pelanê '''maneo bin'''i rê esteyina zeregri mocnenê. Nara satırda dıdın dı zi <br />tiya de [[MediaWiki:Disambiguationspage|Pelaya Maneo do bini ]] gani heme gıreyê şablonê ciya-manayan re gıre dayış icab keno.",
'doubleredirects' => 'Hetenayışê dıletıni',
'doubleredirectstext' => 'no pel pelê ray motışani liste keno.
'allnotinnamespace' => 'Pelanê hemî ($1 cayênameyî de niyo)',
'allpagesprev' => 'Verêni',
'allpagesnext' => 'ver şo',
-'allpagessubmit' => 'Şo',
+'allpagessubmit' => 'Biya',
'allpagesprefix' => 'herfê ke şıma tiya de nuşti, pê ney herfan pelê ke destpêkenê liste ker:',
'allpagesbadtitle' => 'pel o ke şıma kewenî cı, nameyê no peli de gıreyê zıwanan u wikiyi re elaqa esto, ê ra cıkewtış qebul niyo. ya zi sernameyan de karakterê qedexeyi tede esto.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} keyepel de wina "$1" yew nameyê cayi çino.',
'removewatch' => 'Listedê mınê seyr kerdışi ra hewad',
'removedwatchtext' => 'Ena pela "[[:$1]]" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].',
'watch' => 'bıgê seyr-kerdış',
-'watchthispage' => 'Ena pele seyr ke',
+'watchthispage' => 'Peler seyr ke',
'unwatch' => 'Seyr meke',
'unwatchthispage' => 'temaşa kerdışê peli vındarn.',
'notanarticle' => 'mebhesê peli niyo',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Eno adresê IPi bloke biyo.
Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
'sp-contributions-search' => 'Ser iştariqi bıgeyr',
-'sp-contributions-username' => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Teyna revizyonanê tewr peniyan bimocne',
+'sp-contributions-username' => 'Adresa IP yana namey karberi:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Tenya rewizyonanê tewr peyniyan bimocne',
'sp-contributions-submit' => 'Cı geyre',
# What links here
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Açarnayışê $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 greyan',
'whatlinkshere-hideimages' => 'gireyê resimî $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'Parzumi',
+'whatlinkshere-filters' => 'Avrêci',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Otomatik vındarnayış #$1',
'blockip-title' => 'Karberi kılit ke',
'blockip-legend' => 'Karber blok bike',
'blockiptext' => 'pê şuxulnayişê formê cêrıni, şıma eşkeni verniyê vurnayişkerdışê yew karberi ya zi yew IPyi bıgêrî. No têna qey verni-gırewtışê vandalizmiyo u gani şıma [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaydeyan]] re diqqet bıkeri. cêr de muheqqeq sebebê verni-grewtışi bınusi. (mesela: -nê- pelani de vandalizm kerdo).',
-'ipadressorusername' => 'Adresê IPî ya zi namayê karberî',
+'ipadressorusername' => 'Adresa IP yana namey karberi:',
'ipbexpiry' => 'Qedyayış:',
'ipbreason' => 'Sebeb:',
'ipbreasonotherlist' => 'Sebebê bini',
'cant-move-user-page' => 'desturê şıma çino, şıma pelanê karberani bıkırışi (bê pelê cerıni).',
'cant-move-to-user-page' => 'desturê şıma çino, şıma yew peli bıkırışi pelê yew karberi.',
'newtitle' => 'Nameyê newi:',
-'move-watch' => 'Ena pele seyr ke',
+'move-watch' => 'Peler seyr ke',
'movepagebtn' => 'Pele bere',
'pagemovedsub' => 'Berdışi kerd temam',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'',
'allmessagestext' => 'na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo.
eke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation mahalli kerdışê wikimedyayi] u [//translatewiki.net translatewiki.net] ziyaret bıkerê.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' qefelnaye yo u ey ra '''{{ns:special}}:Allmessages''' karkerdışi re akerde niyo.",
-'allmessages-filter-legend' => 'Filitre',
+'allmessages-filter-legend' => 'Avrêc',
'allmessages-filter' => 'goreyê xususi kerdışi re filtre bıker',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Nivurnaye',
'allmessages-filter-all' => 'Pêro',
'newimages' => 'Galeriya dosyayan dê newan',
'imagelisttext' => "Cêr de yew listeyê '''$1''' esto {{PLURAL:$1|dosya|dosyayi}} veçiniya $2.",
'newimages-summary' => 'Ena pela xasi dosyayi ke peni de bar biyayeyi mocnane.',
-'newimages-legend' => 'Filtre',
+'newimages-legend' => 'Avrêc',
'newimages-label' => 'Nameyê dosya ( ya zi parçe ey)',
'showhidebots' => '(bota $1)',
'noimages' => 'Çik çini yo.',
'exif-dc-contributor' => 'İştırakdari',
'exif-dc-coverage' => 'Heruna yana wextin grotışa medya',
'exif-dc-date' => 'Tarix(i)',
-'exif-dc-publisher' => 'Wılakar',
+'exif-dc-publisher' => 'Hesrekar',
'exif-dc-relation' => 'Medyay cı',
'exif-dc-rights' => 'Heqi',
'exif-dc-source' => 'Medyay çımi',
# Special:Tags
'tags' => 'Etiketê vurnayîşê raştî',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filitre:',
-'tag-filter-submit' => 'Filitre',
+'tag-filter-submit' => 'Avrêc',
'tags-title' => 'Etiketan',
'tags-intro' => 'Eno pel de listeyê eyiketî este ke belki software pê ey edit kenî.',
'tags-tag' => 'Nameyê etiketi',
'remembermypassword' => 'Na toś tom licadle pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
'securelogin-stick-https' => 'Pó pśizjawjenju z HTTPS zwězany wóstaś',
'yourdomainname' => 'Twója domejna',
+'password-change-forbidden' => 'Njamóžoš gronidła w toś tom wikiju změniś.',
'externaldberror' => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.',
'login' => 'Pśizjawiś se',
'nav-login-createaccount' => 'Pśizjawiś se/Konto załožyś',
'disambiguations' => 'Boki, kótarež wótkazuju na boki wěcejzmysłowosći',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
-'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapśimjeśow.
-Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.<br />
-Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
+'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wopśimuju nanejmjenjej jaden wótkaz k bokoju rozjasnjenja zapśimjeśow. Wóne by dejali město togo ku gódnjejšemu bokoju wótkazaś.<br />
+Maju bok za bok rozjasnjenja zapśimjeśow, gaž wužywa pśedłogu, na kótaruž wótkazujo se wót [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrědnjenja',
'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja.
You can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>.',
'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'missing-revision' => 'The revision #$1 of the page named "{{PAGENAME}}" does not exist.
+
+This is usually caused by following an outdated history link to a page that has been deleted.
+Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" is not registered.
Please check if you want to create/edit this page.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'User account "$1" is not registered.',
'mergelogpagetext' => 'Below is a list of the most recent merges of one page history into another.',
# Diffs
-'history-title' => 'Revision history of "$1"',
-'difference-title' => 'Difference between revisions of "$1"',
-'difference-title-multipage' => 'Difference between pages "$1" and "$2"',
-'difference-multipage' => '(Difference between pages)',
-'lineno' => 'Line $1:',
-'compareselectedversions' => 'Compare selected revisions',
-'showhideselectedversions' => 'Show/hide selected revisions',
-'editundo' => 'undo',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by {{PLURAL:$2|one user|$2 users}} not shown)',
-'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by more than $2 {{PLURAL:$2|user|users}} not shown)',
+'history-title' => 'Revision history of "$1"',
+'difference-title' => 'Difference between revisions of "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Difference between pages "$1" and "$2"',
+'difference-multipage' => '(Difference between pages)',
+'lineno' => 'Line $1:',
+'compareselectedversions' => 'Compare selected revisions',
+'showhideselectedversions' => 'Show/hide selected revisions',
+'editundo' => 'undo',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by {{PLURAL:$2|one user|$2 users}} not shown)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by more than $2 {{PLURAL:$2|user|users}} not shown)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|One revision|$2 revisions}} of this difference ($1) {{PLURAL:$2|was|were}} not found.
+
+This is usually caused by following an outdated diff link to a page that has been deleted.
+Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
# Search results
'search-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Copy uploads are not available from this domain.',
# File backend
-'backend-fail-stream' => 'Could not stream file $1.',
-'backend-fail-backup' => 'Could not backup file $1.',
+'backend-fail-stream' => 'Could not stream file "$1".',
+'backend-fail-backup' => 'Could not backup file "$1".',
'backend-fail-notexists' => 'The file $1 does not exist.',
'backend-fail-hashes' => 'Could not get file hashes for comparison.',
-'backend-fail-notsame' => 'A non-identical file already exists at $1.',
-'backend-fail-invalidpath' => '$1 is not a valid storage path.',
-'backend-fail-delete' => 'Could not delete file $1.',
-'backend-fail-alreadyexists' => 'The file $1 already exists.',
-'backend-fail-store' => 'Could not store file $1 at $2.',
-'backend-fail-copy' => 'Could not copy file $1 to $2.',
-'backend-fail-move' => 'Could not move file $1 to $2.',
+'backend-fail-notsame' => 'A non-identical file already exists at "$1".',
+'backend-fail-invalidpath' => '"$1" is not a valid storage path.',
+'backend-fail-delete' => 'Could not delete file "$1".',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'The file "$1" already exists.',
+'backend-fail-store' => 'Could not store file "$1" at "$2".',
+'backend-fail-copy' => 'Could not copy file "$1" to "$2".',
+'backend-fail-move' => 'Could not move file "$1" to "$2".',
'backend-fail-opentemp' => 'Could not open temporary file.',
'backend-fail-writetemp' => 'Could not write to temporary file.',
'backend-fail-closetemp' => 'Could not close temporary file.',
-'backend-fail-read' => 'Could not read file $1.',
-'backend-fail-create' => 'Could not write file $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Could not write file $1 because it is larger than {{PLURAL:$2|one byte|$2 bytes}}.',
+'backend-fail-read' => 'Could not read file "$1".',
+'backend-fail-create' => 'Could not write file "$1".',
+'backend-fail-maxsize' => 'Could not write file "$1" because it is larger than {{PLURAL:$2|one byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'The storage backend "$1" is currently read-only. The reason given is: "\'\'$2\'\'"',
'backend-fail-synced' => 'The file "$1" is in an inconsistent state within the internal storage backends',
'backend-fail-connect' => 'Could not connect to storage backend "$1".',
'backend-fail-internal' => 'An unknown error occurred in storage backend "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Could not determine the content type of the file to store at "$1".',
-'backend-fail-batchsize' => 'Storage backend given a batch of $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}}; the limit is $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Could not write file $1 due to insufficient permissions or missing directories/containers.',
+'backend-fail-batchsize' => 'The storage backend was given a batch of $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}}; the limit is $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Could not write file "$1" due to insufficient permissions or missing directories/containers.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Could not connect to the journal database for storage backend "$1".',
'disambiguations' => 'Pages linking to disambiguation pages',
'disambiguations-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "The following pages link to a '''disambiguation page'''.
-They should link to the appropriate topic instead.<br />
+'disambiguations-text' => "The following pages contain at least one link to a '''disambiguation page'''.
+They may have to link to a more appropriate page instead.<br />
A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Double redirects',
proceed with caution.',
# Rollback
-'rollback' => 'Roll back edits',
-'rollback_short' => 'Rollback',
-'rollbacklink' => 'rollback',
-'rollbacklinkcount' => 'rollback $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}',
+'rollback' => 'Roll back edits',
+'rollback_short' => 'Rollback',
+'rollbacklink' => 'rollback',
+'rollbacklinkcount' => 'rollback $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'rollback more than $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}',
-'rollbackfailed' => 'Rollback failed',
-'cantrollback' => 'Cannot revert edit;
+'rollbackfailed' => 'Rollback failed',
+'cantrollback' => 'Cannot revert edit;
last contributor is only author of this page.',
-'alreadyrolled' => 'Cannot rollback last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'alreadyrolled' => 'Cannot rollback last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
someone else has edited or rolled back the page already.
The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "The edit summary was: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) to last revision by [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Reverted edits by (username removed) to last revision by [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Reverted edits by $1;
+'editcomment' => "The edit summary was: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) to last revision by [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Reverted edits by (username removed) to last revision by [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Reverted edits by $1;
changed back to last revision by $2.',
# Edit tokens
Since you do not have the hideuser right, you cannot see or edit the user's block.",
'ipbblocked' => 'You cannot block or unblock other users, because you are yourself blocked',
'ipbnounblockself' => 'You are not allowed to unblock yourself',
-'ipb-default-expiry' => '', # empty so the default is unchanged from previous versions of MediaWiki
+'ipb-default-expiry' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
# Developer tools
'lockdb' => 'Lock database',
'ok' => 'Sobib',
'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Välja otsitud andmebaasist "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Pärit leheküljelt "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Teile on $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'uusi sõnumeid',
'newmessagesdifflink' => 'viimane muudatus',
'viewsourcetext' => 'Saad vaadata ja kopeerida lehekülje lähteteksti:',
'viewyourtext' => "Saad vaadata ja kopeerida sellel leheküljel tehtud '''enda muudatuste '''lähteteksti:",
'protectedinterface' => 'Sellel leheküljel on tarkvara kasutajaliidese tekst. Kuritahtliku muutmise vältimiseks on lehekülg lukustatud.',
-'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et translatewiki.net] kasutamist.",
+'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Redigeerid tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki lokaliseerimisprojekti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et translatewiki.net] kasutamist.",
'sqlhidden' => '(SQL päring peidetud)',
'cascadeprotected' => 'See lehekülg on muutmise eest kaitstud, sest see on osa {{PLURAL:$1|järgmisest leheküljest|järgmistest lehekülgedest}}, mis on kaskaadkaitse all:
$2',
'remembermypassword' => 'Jäta parool meelde (kuni $1 {{PLURAL:$1|päevaks|päevaks}})',
'securelogin-stick-https' => 'Jätka pärast sisselogimist HTTPS-ühenduse kasutamist',
'yourdomainname' => 'Sinu domeen:',
+'password-change-forbidden' => 'Selles vikis ei saa paroole muuta.',
'externaldberror' => 'Esines autentimistõrge või sul pole õigust konto andmeid muuta.',
'login' => 'Logi sisse',
'nav-login-createaccount' => 'Logi sisse või registreeru kasutajaks',
'storedversion' => 'Salvestatud redaktsioon',
'nonunicodebrowser' => "'''HOIATUS: Sinu brauser ei toeta unikoodi.'''
Probleemist möödahiilimiseks, selleks et saaksid lehekülgi turvaliselt redigeerida, näidatakse mitte-ASCII sümboleid toimetuskastis kuueteistkümnendsüsteemi koodidena.",
-'editingold' => "'''ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni.
-Kui Te selle salvestate, siis lähevad kõik vahepealsed muudatused kaduma.'''",
+'editingold' => "'''Ettevaatust: Redigeerid praegu selle lehekülje vana redaktsiooni.'''
+Kui selle salvestad, lähevad kõik vahepealsed muudatused kaduma.",
'yourdiff' => 'Erinevused',
-'copyrightwarning' => "Pidage silmas, et kogu teie kaastöö võrgukohale {{SITENAME}} loetakse avaldatuks litsentsi $2 all (vaata ka $1). Kui te ei soovi, et teie kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja oma äranägemise järgi kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br />
-Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast.<br />
-'''ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!'''",
+'copyrightwarning' => "Pea silmas, et kogu kaastöö võrgukohale {{SITENAME}} loetakse avaldatuks litsentsi $2 all (üksikasjad leheküljel $1). Kui sa ei soovi, et sinu kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja oma äranägemise järgi kasutatakse, siis ära seda siia salvesta.<br />
+Kinnitad ka, et kirjutasid selle ise või võtsid selle allikast, mille materjale ei kaitsta autoriõigusega või muust sarnasest vabast allikast.<br />
+'''Ära salvesta autoriõigusega kaitstud materjali ilma loata!'''",
'copyrightwarning2' => "Pea silmas, et teised kaastöölised võivad kogu {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tehtud kaastööd muuta või eemaldada. Kui sa ei soovi, et su kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ära seda siia salvesta.<br />
Sa kinnitad ka, et kirjutasid selle ise või võtsid selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).
'''Ära saada autoriõigusega kaitstud materjali loata!'''",
'tmp-write-error' => 'Viga ajutise faili kirjutamisel.',
'large-file' => 'On soovitatav, et üleslaaditavad failid ei oleks suuremad kui $1. Selle faili suurus on $2.',
'largefileserver' => 'Antud fail on suurem lubatud failisuurusest.',
-'emptyfile' => 'Fail, mille Te üles laadisite, paistab olevat tühi.
+'emptyfile' => 'Fail, mille üles laadisid, paistab olevat tühi.
See võib olla tingitud vigasest failinimest.
-Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.',
+Palun veendu, et soovid tõesti seda faili üles laadida.',
'windows-nonascii-filename' => 'Sellel vikil puudub erimärkidega failinimede tugi.',
'fileexists' => "Sellise nimega fail on juba olemas. Palun vaata lehekülge '''<tt>[[:$1]]</tt>''', kui sa pole kindel, kas soovid seda muuta.
[[$1|thumb]]",
'disambiguations' => 'Leheküljed, mis lingivad täpsustuslehekülgedele',
'disambiguationspage' => 'Template:Täpsustuslehekülg',
-'disambiguations-text' => "Loetletud leheküljed viitavad '''täpsustusleheküljele'''.
-Selle asemel peaks nad olema lingitud sobivasse artiklisse.
+'disambiguations-text' => "Järgmised leheküljed sisaldavad vähemalt üht linki '''täpsustusleheküljele'''.
+Võimalik, et sellised lingid peaks viitama sobivamatele lehekülgedele.
Lehekülg loetakse täpsustusleheküljeks, kui see kasutab malli, millele viitab sõnum [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Kahekordsed ümbersuunamised',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Näita artiklit',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Näita kasutaja lehte',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Näita pildi lehte',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'See on erilehekülg, te ei saa seda redigeerida',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'See on erilehekülg, sa ei saa seda lehekülge ennast redigeerida.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Näita projekti lehte',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Näita pildi lehte',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Näita süsteemi sõnumit',
'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja $1',
'anonuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonüümne kasutaja $1',
'lastmodifiedatby' => 'Viimati muutis lehekülge $3 $2 kell $1.',
-'othercontribs' => 'Põhineb kasutajate $1 tööl.',
+'othercontribs' => 'Põhineb järgmiste kasutajate kaastööl: $1.',
'others' => 'teiste',
-'siteusers' => 'võrgukoha {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kasutaja|kasutajate}} $1',
+'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|kasutaja|kasutajad}} $1',
'anonusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}} $1',
'creditspage' => 'Lehekülje toimetajate loend',
'nocredits' => 'Selle lehekülje toimetajate loend ei ole kättesaadav.',
'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement aux prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
'securelogin-stick-https' => 'Rester connecté en HTTPS après la connexion',
'yourdomainname' => 'Votre domaine :',
+'password-change-forbidden' => 'Vous ne pouvez pas modifier les mots de passe sur ce wiki.',
'externaldberror' => 'Une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, ou bien vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.',
'login' => 'Connexion',
'nav-login-createaccount' => 'Créer un compte ou se connecter',
'disambiguations' => 'Pages ayant des liens vers des pages d’homonymie',
'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie',
-'disambiguations-text' => "Les pages suivantes comportent un lien vers une '''page d’homonymie'''.
-Ces liens ambigus devraient plutôt pointer vers le bon article.<br />
-Une page est considérée comme une page d’homonymie si elle inclut (directement ou récursivement) un des modèles listés sur [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Les pages suivantes comportent au moins un lien vers une '''page d’homonymie'''.
+Elles devraient plutôt pointer vers le bon article.<br />
+Une page est considérée comme une page d’homonymie si elle utilise un modèle lié à [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Doubles redirections',
'doubleredirectstext' => 'Voici une liste des pages qui redirigent vers des pages qui sont elles-mêmes des pages de redirection.
'rollback' => 'Révoquer les modifications',
'rollback_short' => 'Révoquer',
'rollbacklink' => 'révoquer',
+'rollbacklinkcount' => 'révoquer $1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'révoquer plus de $1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}',
'rollbackfailed' => 'La révocation a échoué',
'cantrollback' => 'Impossible de révoquer la modification ;
le dernier contributeur est le seul auteur de cette page.',
'simple.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Simple uniquement */',
'modern.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Moderne uniquement */',
'vector.js' => '/* Tout code JavaScript placé ici sera chargé pour les utilisateurs de l’habillage Vector */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les utilisateurs auto-confirmés */',
+'group-bot.js' => '/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les robots */',
'group-sysop.js' => '/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les administrateurs */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les bureaucrates */',
# Metadata
'notacceptable' => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client soit capable de lire.',
'tog-uselivepreview' => 'Empleyér l’apèrçu rapido (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècifiâ de rèsumâ de changement',
'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér mos prôpros changements dedens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per des bots dedens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per des robots dedens la lista de survelyence',
'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements dedens la lista de survelyence',
'tog-watchlisthideliu' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators branchiês dedens la lista de survelyence',
'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators anonimos dedens la lista de survelyence',
'category_header' => 'Pâges dedens la catègorie « $1 »',
'subcategories' => 'Sot-catègories',
'category-media-header' => 'Fichiérs mèdia dedens la catègorie « $1 »',
-'category-empty' => "''Ora, cela catègorie contint gins de pâge ou de fichiér mèdia.''",
+'category-empty' => "''Ora cela catègorie contint gins de pâge ou de fichiér mèdia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiêye|Catègories cachiêyes}}',
'hidden-category-category' => 'Catègories cachiêyes',
'category-subcat-count' => 'Cela catègorie-que at {{PLURAL:$2|ren que ceta sot-catègorie.|{{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}, sur na soma de $2.}}',
'laggedslavemode' => "'''Atencion :''' cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.",
'readonly' => 'Bâsa de donâs vèrrolyêye',
'enterlockreason' => 'Balyéd la rêson du vèrroly et pués n’èstimacion de la sina durâ',
-'readonlytext' => 'Ora, la bâsa de donâs est vèrrolyêye por les entrâs novèles et los ôtros changements, probâblament por pèrmetre la sina mantegnence, dês cen tot tornerat en ôrdre.
+'readonlytext' => 'Ora la bâsa de donâs est vèrrolyêye por les entrâs novèles et los ôtros changements, probâblament por pèrmetre la sina mantegnence, dês cen tot tornerat en ôrdre.
L’administrator que l’at vèrrolyê at balyê cet’èxplicacion : $1',
'missing-article' => 'La bâsa de donâs at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, avouéc lo titro « $1 » $2.
Pôt-étre la suprèssion est ja étâye fêta per quârqu’un d’ôtro.',
'cannotdelete-title' => 'Empossiblo de suprimar la pâge « $1 »',
'badtitle' => 'Crouyo titro',
-'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâye est envalido, vouedo, ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.
+'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâye est envalido, vouedo ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.
Contint sûrament yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.',
'perfcached' => 'Cetes donâs sont en cacho et pôvont pas étre a jorn. Por lo més {{PLURAL:$1|yon rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.',
'perfcachedts' => 'Cetes donâs sont en cacho et sont étâyes betâyes a jorn por lo dèrriér côp a $1. Por lo més {{PLURAL:$1|yon rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.',
-'querypage-no-updates' => 'Ora, les mises a jorn por ceta pâge sont dèsactivâyes.
+'querypage-no-updates' => 'Ora les mises a jorn por ceta pâge sont dèsactivâyes.
Les donâs ce-desot sont pas betâyes a jorn.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètros fôx dessus wfQuery()<br />
Fonccion : $1<br />
'protectedpagetext' => 'Ceta pâge est étâye protègiêye por empachiér son changement.',
'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et pués copiyér lo tèxto sôrsa de ceta pâge :',
'viewyourtext' => "Vos pouede vêre et pués copiyér lo tèxto sôrsa de '''voutros changements''' a ceta pâge :",
-'protectedinterface' => 'Ceta pâge balye de tèxto d’entèrface por la programeria et est protègiêye por èvitar los abus.',
-'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér una pâge utilisâ por fâre lo tèxto d’entèrface por la programeria.
-Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxto, sur totes ou ben quârques pâges visibles per los ôtros usanciérs.
-Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)',
-'cascadeprotected' => 'Ora, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
+'protectedinterface' => 'Ceta pâge balye de tèxto d’entèrface por la programeria et est vêr protègiêye por èvitar los abus.',
+'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér na pâge empleyêye por fâre lo tèxto d’entèrface de la programeria.
+Los changements sè cognetront sur totes ou ben doux-três pâges visibles per los ôtros utilisators.
+Por les traduccions, nos vos envitens a empleyér [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
+'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiêye)',
+'cascadeprotected' => 'Cela pâge-que est protègiêye perce qu’el est encllua dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge, qu’est étâye protègiêye|cetes pâges, que sont étâyes protègiêyes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
-'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms '''« $1 »'''.",
-'customcssprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, perce que contint les prèferences a un ôtro usanciér.',
-'customjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript, perce que contint les prèferences a un ôtro usanciér.',
-'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de noms « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
-'titleprotected' => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
-La rêson balyê est « ''$2'' ».",
+'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms « '''$1''' ».",
+'customcssprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, perce que contint la configuracion a sè d’un ôtro utilisator.',
+'customjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript, perce que contint la configuracion a sè d’un ôtro utilisator.',
+'ns-specialprotected' => 'Les pâges spèciâles pôvont pas étre changiêyes.',
+'titleprotected' => "Cél titro est étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
+La rêson balyêye est « ''$2'' ».",
'exception-nologin' => 'Pas branchiê',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'antivirus encognu :',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ora, vos éte dèbranchiê.'''
+'logouttext' => "'''Ora vos éte dèbranchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}.'''
-Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben [[Special:UserLogin|vos tornar branchiér]] desot lo mémo nom ou ben un ôtro.
-Notâd que quârques pâges pôvont étre adés montrâs coment se vos érâd tojorn branchiê, tant que vos èfaciéd lo cache de voutron navigator.",
+Vos pouede continuar a empleyér {{SITENAME}} de façon anonima ou ben [[Special:UserLogin|vos tornar branchiér]] desot lo mémo nom ou un ôtro.
+Notâd que doux-três pâges pôvont étre oncor montrâyes coment se vos érâd adés branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}, tant que vos èfaciéd lo cacho de voutron navigator.",
'welcomecreation' => '== Benvegnua, $1 ! ==
-Voutron compto usanciér at étâ fêt.
+Voutron compto utilisator est étâ fêt.
Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].',
-'yourname' => 'Nom d’usanciér :',
+'yourname' => 'Nom d’utilisator :',
'yourpassword' => 'Contresegno :',
'yourpasswordagain' => 'Confirmâd lo contresegno :',
-'remembermypassword' => 'Sè rapelar de mon branchement sur ceti navigator (por $1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més)',
+'remembermypassword' => 'Sè rapelar de mon contresegno sur cél navigator (por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})',
'securelogin-stick-https' => 'Réstar branchiê en HTTPS aprés lo branchement',
'yourdomainname' => 'Voutron domêno :',
-'externaldberror' => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtenticacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.',
+'externaldberror' => 'Ou ben na fôta est arrevâye avouéc la bâsa de donâs d’ôtentificacion de defôr ou ben vos éte pas ôtorisâ{{GENDER:||ye|(ye)}} a betar a jorn voutron compto de defôr.',
'login' => 'Branchement',
-'nav-login-createaccount' => 'Fâre un compto ou sè branchiér',
+'nav-login-createaccount' => 'Sè branchiér / fâre un compto',
'loginprompt' => "Vos dête activar los tèmouens (''cookies'') por vos branchiér a {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Fâre un compto ou sè branchiér',
+'userlogin' => 'Sè branchiér / fâre un compto',
'userloginnocreate' => 'Sè branchiér',
'logout' => 'Sè dèbranchiér',
'userlogout' => 'Dèbranchement',
'notloggedin' => 'Pas branchiê',
-'nologin' => "Vos avéd pas un compto ? '''$1'''.",
+'nologin' => "Vos avéd p’oncor un compto utilisator ? '''$1.'''",
'nologinlink' => 'Féte un compto',
'createaccount' => 'Fâre un compto',
-'gotaccount' => "Vos avéd ja un compto ? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "Vos avéd ja un compto utilisator ? '''$1.'''",
'gotaccountlink' => 'Branchiéd-vos',
'userlogin-resetlink' => 'Vos éd oubliâ voutros dètalys de branchement ?',
'createaccountmail' => 'per mèssageria èlèctronica',
'createaccountreason' => 'Rêson :',
'badretype' => 'Los contresegnos que vos éd buchiês sont pas pariérs.',
-'userexists' => 'Lo nom d’usanciér buchiê est ja utilisâ.
+'userexists' => 'Lo nom d’utilisator buchiê est ja empleyê.
Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
-'loginerror' => 'Èrror de branchement',
-'createaccounterror' => 'Empossiblo de fâre lo compto : $1',
-'nocookiesnew' => "Lo compto usanciér at étâ fêt, mas vos éte pas branchiê.
-{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
+'loginerror' => 'Fôta de branchement',
+'createaccounterror' => 'Empossiblo de fâre lo compto utilisator : $1',
+'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator est étâ fêt, mas vos éte pas branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}.
+{{SITENAME}} empleye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo contresegno.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
-Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér.",
-'nocookiesfornew' => "Lo compto usanciér at pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar sa sôrsa.
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} empleye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
+Los volyéd activar et pués tornar èprovar.",
+'nocookiesfornew' => "Lo compto utilisator est pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar la sina sôrsa.
Controlâd que vos éd activâ los tèmouens (''cookies''), rechargiéd la pâge et pués tornâd èprovar.",
-'noname' => 'Vos éd pas buchiê un nom d’usanciér valido.',
-'loginsuccesstitle' => 'Branchement reussi.',
-'loginsuccess' => "'''Ora, vos éte branchiê a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''",
-'nosuchuser' => 'L’usanciér « $1 » ègziste pas.
-Los noms d’usanciér sont sensiblos a la câssa.
-Controlâd l’ortografia, ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un compto novél]].',
-'nosuchusershort' => 'Y at gins de contributor avouéc lo nom « $1 ».
+'noname' => 'Vos éd pas buchiê un nom d’utilisator valido.',
+'loginsuccesstitle' => 'Branchement reussi',
+'loginsuccess' => "'''Ora vos éte branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}} a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''",
+'nosuchuser' => 'L’utilisator « $1 » ègziste pas.
+Los noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa.
+Controlâd l’ortografia ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un compto novél]].',
+'nosuchusershort' => 'Y at gins d’utilisator avouéc lo nom « $1 ».
Volyéd controlar l’ortografia.',
-'nouserspecified' => 'Vos dête buchiér un nom d’usanciér.',
-'login-userblocked' => 'Ceti usanciér est blocâ. Branchement pas ôtorisâ.',
+'nouserspecified' => 'Vos dête buchiér un nom d’utilisator.',
+'login-userblocked' => 'Cet’utilisator est blocâ. Branchement pas ôtorisâ.',
'wrongpassword' => 'Lo contresegno est fôx.
Volyéd tornar èprovar.',
'wrongpasswordempty' => 'Vos éd pas buchiê de contresegno.
Volyéd tornar èprovar.',
'passwordtooshort' => 'Voutron contresegno dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
-'password-name-match' => 'Voutron contresegno dêt étre difèrent de voutron nom d’usanciér.',
-'password-login-forbidden' => 'L’usâjo de cél nom d’usanciér et de cél contresegno at étâ dèfendu.',
+'password-name-match' => 'Voutron contresegno dêt étre difèrent de voutron nom d’utilisator.',
+'password-login-forbidden' => 'L’usâjo de cél nom d’utilisator et de cél contresegno est étâ dèfendu.',
'mailmypassword' => 'Recêvre un contresegno novél per mèssageria èlèctronica',
'passwordremindertitle' => 'Contresegno temporèro novél por {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un contresegno
-novél por {{SITENAME}} ($4). Un contresegno temporèro at étâ fêt por
-l’usanciér « $2 » et est « $3 ». S’o ére voutra entencion, vos vos devréd
+novél por {{SITENAME}} ($4). Un contresegno temporèro est étâ fêt por
+l’utilisator « $2 » et est « $3 ». S’o ére voutra entencion, vos vos devréd
branchiér et pués chouèsir un contresegno novél.
Voutron contresegno temporèro èxpirerat dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}.
-Se cela demanda vint pas de vos, ou ben se vos vos rapelâd ora
+Se cela demanda vint pas de vos ou ben se vos vos rapelâd ora
de voutron contresegno et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos
-pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely contresegno.',
-'noemail' => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ encartâ por l’usanciér « $1 ».',
-'noemailcreate' => 'Vos dête balyér una adrèce èlèctronica valida',
-'passwordsent' => 'Un contresegno novél at étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica a l’usanciér « $1 ».
+pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.',
+'noemail' => 'Niona adrèce èlèctronica est étâye enregistrâye por l’utilisator « $1 ».',
+'noemailcreate' => 'Vos dête balyér n’adrèce èlèctronica valida',
+'passwordsent' => 'Un contresegno novél est étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica de l’utilisator « $1 ».
Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
-'blocked-mailpassword' => 'Voutra adrèce IP est blocâ en ècritura, la fonccion de rapèl du contresegno est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.',
-'eauthentsent' => 'Un mèssâjo de confirmacion at étâ mandâ a l’adrèce endicâ.
-Devant qu’un ôtro mèssâjo seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèssâjo et confirmar que lo compto est franc lo voutro.',
-'throttled-mailpassword' => 'Un mèssâjo de rapèl de voutron contresegno at ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâ|les $1 hores passâs}}.
+'blocked-mailpassword' => 'Voutron adrèce IP est blocâye en ècritura, la fonccion de rapèl du contresegno est vêr dèsactivâye por èvitar los abus.',
+'eauthentsent' => 'Un mèssâjo de confirmacion est étâ mandâ a l’adrèce endicâye.
+Devant qu’un ôtro mèssâjo seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèssâjo et pués confirmar que lo compto est franc lo voutro.',
+'throttled-mailpassword' => 'Un mèssâjo de rapèl de voutron contresegno est ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâye|les $1 hores passâyes}}.
Por èvitar los abus, solament yon mèssâjo de rapèl serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
-'mailerror' => 'Èrror pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’utilise voutra adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâs, cen qu’est la limita ôtorisâ dens ceti temps.
-Du côp, la crèacion de compto at étâ dèsactivâ temporèrament por cela adrèce IP.',
-'emailauthenticated' => 'Voutra adrèce èlèctronica at étâ ôtenticâ lo $2 a $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Voutra adrèce èlèctronica est p’oncor ôtenticâ.
+'mailerror' => 'Fôta pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’empleye voutron adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâyes, cen qu’est la limita ôtorisâye dens ceti temps.
+Du côp, la crèacion de compto est étâye dèsactivâye temporèrament por cel’adrèce IP.',
+'emailauthenticated' => 'Voutron adrèce èlèctronica est étâye ôtentifiâye lo $2 a $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Voutron adrèce èlèctronica est p’oncor ôtentifiâye.
Nion mèssâjo serat mandâ por châcuna de cetes fonccions.',
-'noemailprefs' => 'Endicâd una adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por utilisar cetes fonccions.',
-'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutra adrèce èlèctronica',
-'invalidemailaddress' => 'Ceta adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format fôx.
-Volyéd buchiér una adrèce bien formatâ ou ben lèssiér cél champ vouedo.',
-'cannotchangeemail' => 'Les adrèces èlèctroniques des comptos pôvont pas étre changiês sur ceti vouiqui.',
+'noemailprefs' => 'Endicâd n’adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por empleyér cetes fonccions.',
+'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutron adrèce èlèctronica',
+'invalidemailaddress' => 'Cet’adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâye perce que semble avêr un format fôx.
+Volyéd buchiér n’adrèce bien formatâye ou ben lèssiér cél champ vouedo.',
+'cannotchangeemail' => 'Les adrèces èlèctroniques des comptos pôvont pas étre changiêyes sur ceti vouiqui.',
'emaildisabled' => 'Ceti seto pôt pas mandar des mèssâjos.',
-'accountcreated' => 'Compto fêt.',
-'accountcreatedtext' => 'Lo compto usanciér por $1 at étâ fêt.',
+'accountcreated' => 'Compto fêt',
+'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 est étâ fêt.',
'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Quârqu’un at fêt un compto por voutra adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) avouéc lo titro « $2 » et lo contresegno « $3 ».
+'createaccount-text' => 'Quârqu’un at fêt un compto utilisator por voutron adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) avouéc lo titro « $2 » et lo contresegno « $3 ».
Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno.
-Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto at étâ fêt per èrror.',
+Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto utilisator est étâ fêt per fôta.',
'usernamehasherror' => 'Lo nom d’usanciér pôt pas contegnir des caractèros de chaplâjo',
'login-throttled' => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de branchements.
Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
'remembermypassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'securelogin-stick-https' => 'Permanecer conectado mediante as HTTPS despois de acceder',
'yourdomainname' => 'O seu dominio:',
+'password-change-forbidden' => 'Non pode mudar os contrasinais neste wiki.',
'externaldberror' => 'Ou ben se produciu un erro da base de datos na autenticación externa ou ben non se lle permite actualizar a súa conta externa.',
'login' => 'Acceder ao sistema',
'nav-login-createaccount' => 'Rexistro',
'remembermypassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|־$1 ימים|יומיים}} לכל היותר)',
'securelogin-stick-https' => 'המשך שימוש ב־HTTPS אחרי הכניסה',
'yourdomainname' => 'המתחם שלך:',
+'password-change-forbidden' => 'אינכם יכולים לשנות סיסמאות באתר זה.',
'externaldberror' => 'הייתה שגיאה בבסיס הנתונים של ההזדהות, או שאינכם רשאים לעדכן את חשבונכם החיצוני.',
'login' => 'כניסה לחשבון',
'nav-login-createaccount' => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
'disambiguations' => 'דפים שמקשרים לדפי פירושונים',
'disambiguationspage' => 'Template:פירושונים',
-'disambiguations-text' => "×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\9eקשר×\99×\9d ×\9c'''×\93פ×\99 פירושונים'''.
-×¢×\9c×\99×\94×\9d ×\9cקשר ×\9c×\93×£ ×\94× ×\95ש×\90 ×\94ר×\9c×\95×\95× ×\98×\99 ×\91×\9eק×\95×\9d ×\96×\90ת.<br />
-×\94×\93×£ × ×\97ש×\91 ×\9c×\93×£ פ×\99ר×\95ש×\95× ×\99×\9d ×\90×\9d ×\94×\95×\90 ×\9eשת×\9eש ×\91ת×\91× ×\99ת ×\94×\9eק×\95שרת ×\9e×\94×\93×£ [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "×\91×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\99ש ×\9cפ×\97×\95ת ק×\99ש×\95ר ×\90×\97×\93 ×\9c'''×\93×£ פירושונים'''.
+×\99×\99ת×\9b×\9f שע×\9c×\99×\94×\9d ×\9cקשר ×\91×\9eק×\95×\9d ×\96×\90ת ×\9c×\93×£ ×\9eת×\90×\99×\9d ×\99×\95תר.<br />
+דף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מהדף [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'הפניות כפולות',
'doubleredirectstext' => 'בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפנים לדפי הפניה אחרים.
* @author Abdul Kadir
* @author AndySingh
* @author Bihari
+ * @author Brijlal
* @author Girmitya
* @author Kaganer
* @author Malafaya
'lockmanager-notlocked' => '"$1" ke nai khole sakaa hae; ii lock nai hae.',
'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai band kare sakaa hae.',
'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai mitae sakaa hae.',
+'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai khola jaae sake hae',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Gupt file ke upload karo',
'allpagesbadtitle' => 'Dewa gias panna ke title kharaab rahaa nai to inter-language nai to inter-wiki ke prefix hai.
Is me ek nai to jaada akchhar hai jiske title me nai kaam me lawa jaae sake hai.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} me namespace "$1" nai hai.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Redirects lukao',
# Special:Categories
'categories' => 'Vibhag',
Nawaa mitawa gais aur badlao ke ulta karaa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete|deletion log]] ke dekho.",
'undelete-header' => 'Nawaa mitawa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete|the deletion log]] ke dekho.',
+'undelete-search-title' => 'Mitawa gais panna ke khojo',
'undelete-search-box' => 'Mitawa gais panna ke khojo',
'undelete-search-prefix' => 'Uu panna ke dekhao jon ki isse suruu hoe hai:',
'undelete-search-submit' => 'Khojo',
'ipusubmit' => 'Ii rukawat ke hatao',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ke rukawat ke khalaas kar dewa gais hai',
'unblocked-id' => 'Roko $1 ke khalaas kar dewa gais hai',
+'blocklist' => 'Roka gais sadasya',
'ipblocklist' => 'Roka gais sadasya',
'ipblocklist-legend' => 'Ek roka gais sadasya ke khojo',
'blocklist-userblocks' => 'Roka gais account ke lukao',
'unblocklink' => 'rukawat khatam karo',
'change-blocklink' => 'rukawat ke badlo',
'contribslink' => 'yogdaan',
+'emaillink' => 'E-mail bhejo',
'autoblocker' => 'Apne se rokaa gais hai kaahe ki aap ke IP address ke abhi haali "[[User:$1|$1]]" use karis hai.
$1 ke roke ke kaaran hai: "$2"',
'blocklogpage' => 'Suchi ke roko',
Khayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move '''nai''' hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai.
Iske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.
+'''CHETAWANI'''
+Ii ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai;
+meharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.
+Puraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.
+Ii jaruri hae ki aap [[Special:DoubleRedirects|double]] nai to [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] ke check karo.
+Aap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai.
+
+Khayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move '''nai''' hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai.
+Iske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.
+
'''CHETAWANI'''
Ii ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai;
meharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.",
'spam_blanking' => 'Sab badlao jisme $1 se jorr hai, ke mitawa jaawe hai',
# Info page
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Dhyan suchi',
+'pageinfo-header-views' => 'Ketna angle se dekha jaae hae',
'pageinfo-subjectpage' => 'Panna',
+'pageinfo-edits' => 'Etna badlao rahaa',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Har ek badlao ke ketna dafe dekha gais hae',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai',
'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij pregledane izmjene u nedavnim promjenama',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sakrij pregledane stranice iz popisa novih stranica',
'tog-extendwatchlist' => 'Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve promjene, ne samo najnovije',
-'tog-usenewrc' => 'Koristi poboljšan izgled nedavnih promjena (zahtjeva JavaScripte)',
+'tog-usenewrc' => 'Rabi poboljšan izgled nedavnih promjena (zahtijeva JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatski označi naslove brojevima',
'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatima za uređivanje',
'tog-editondblclick' => 'Dvoklik otvara uređivanje stranice (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'U člancima s više od tri odlomka prikaži tablicu sadržaja.',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamti moju lozinku u ovom pregledniku (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj članke koje kreiram na moj popis praćenja',
-'tog-watchdefault' => 'Dodaj sve nove i izmijenjene stranice u popis praćenja',
-'tog-watchmoves' => 'Dodaj sve stranice koje premjestim na popis praćenja',
-'tog-watchdeletion' => 'Dodaj sve stranice koje izbrišem na popis praćenja',
+'tog-watchdefault' => 'Dodaj svaku stranicu koju uredim na moj popis praćenja',
+'tog-watchmoves' => 'Dodaj stranice i datoteke koje premjestim na moj popis praćenja',
+'tog-watchdeletion' => 'Dodaj stranice i datoteke koje izbrišem na popis praćenja',
'tog-minordefault' => 'Normalno označavaj sve moje izmjene kao manje',
'tog-previewontop' => 'Prikaži kako će stranica izgledati iznad okvira za uređivanje',
'tog-previewonfirst' => 'Prikaži kako će stranica izgledati čim otvorim uređivanje',
'tog-nocache' => 'Isključi međuspremnik (cache) stranica u pregledniku',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-mail kod izmjene stranice u popisu praćenja',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-mail kod izmjene moje stranice za razgovor',
-'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-mail i kod manjih izmjena',
+'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-mail i kod manjih izmjena stranice',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Prikaži moju e-mail adresu u obavijestima o izmjeni',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj suradnika koji prate stranicu (u nedavnim izmjenama, popisu praćenja i samim člancima)',
'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozorenje:''' Nema sučelja pod imenom \"\$1\". Ne zaboravite da imena stranica s .css and .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Mate/vector.css, a ne {{ns:user}}:Mate/Vector.css.",
'updated' => '(Ažurirano)',
'note' => "'''Napomena:'''",
-'previewnote' => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati i da stranica još nije snimljena!'''",
+'previewnote' => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati. Vaše uređivanje još nije snimljeno!'''",
'continue-editing' => 'Nastavi uređivati',
'previewconflict' => 'Ovaj pregled odražava stanje u gornjem polju za unos koje će biti sačuvano
ako pritisnete "Sačuvaj stranicu".',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Evidencije sakrivanja',
'suppressionlogtext' => 'Slijedi popis brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj skriven za administratore.
-Vidi [[Special:BlockList|Popis blokiranih IP adresa]] za popis trenutačno aktivnih blokiranih adresa.',
+Vidi [[Special:BlockList|Popis blokiranja]] za popis trenutačno aktivnih blokiranih adresa.',
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji povijesti starih izmjena stranice',
'ipb-confirm' => 'Potvrdi blokiranje',
'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa.',
'blockipsuccesssub' => 'Uspješno blokirano',
-'blockipsuccesstext' => 'Suradnik [[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.<br />
-Pogledaj [[Special:BlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
+'blockipsuccesstext' => '{{GENDER:$1|Suradnik|Suradnica}} [[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana}}.<br />
+Pogledajte [[Special:BlockList|popis blokiranja]] za pregled blokiranih suradnika.',
'ipb-blockingself' => 'Blokirat ćete se! Jeste li sigurni da to želite?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Upravo ćete blokirati suradnika koji ima mogućnost "sakrij suradnika" omogućenu. To će sakriti suradničko ime na svim popisima i evidencijama. Jeste li sigurni da želite to učiniti?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
Zapisnik skrivanja je prikazan ispod kao napomena:',
'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
'reblock-logentry' => 'promijenjene postavke blokiranja za [[$1]] na rok od $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:BlockList|popis IP blokiranja]].',
+'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja.
+Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa.
+Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:BlockList|popis blokiranja]].',
'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene suradnike',
'block-log-flags-nocreate' => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće',
'remembermypassword' => 'Na tutym ličaku přizjewjeny wostać (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
'securelogin-stick-https' => 'Po přizjewjenju z HTTPS zwjazany wostać',
'yourdomainname' => 'Twoja domejna:',
+'password-change-forbidden' => 'Njemóžeš hesła na tutym wikiju změnić.',
'externaldberror' => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.',
'login' => 'Přizjewić',
'nav-login-createaccount' => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
'disambiguations' => 'Strony, kotrež na strony wjacezmyslnosće wotkazuja',
'disambiguationspage' => 'Template:Wjacezmyslnosć',
-'disambiguations-text' => "Slědowace strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosće''' wotkazuja. Měli město toho na poprawnu stronu wotkazać.<br />Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli předłohu wužiwa, na kotruž so wot [[MediaWiki:Disambiguationspage]] wotkazuje.",
+'disambiguations-text' => "Slědowace strony wobsahuja znajmjeńša jedyn wotkaz k stronje '''rozjasnjenja wjacezmyslnosće'''. Měli město toho na poprawnu stronu wotkazać.<br />Maja stronu za stronu rozjasnjenja wjacezmyslnosće, jeli předłohu wužiwa, na kotruž so wot [[MediaWiki:Disambiguationspage]] wotkazuje.",
'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja',
'doubleredirectstext' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrědkowanskim stronam dale posrědkuja.
'parser-template-loop-warning' => 'Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Lapok, melyeken a sablonok kibontása meghaladja a megengedett szintet',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
'remembermypassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
'securelogin-stick-https' => 'Remaner connectite via HTTPS post apertura de session',
'yourdomainname' => 'Tu dominio:',
+'password-change-forbidden' => 'Non es possibile cambiar le contrasigno in iste wiki.',
'externaldberror' => 'O il occurreva un error in le base de datos de authentication, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.',
'login' => 'Aperir session',
'nav-login-createaccount' => 'Aperir session / crear conto',
'talkexists' => "'''Le pagina mesme ha essite renominate con successo, ma su pagina de discussion non poteva esser renominate proque il ja existe un con le nove titulo.
Per favor fusiona los manualmente.'''",
'movedto' => 'renominate a',
-'movetalk' => 'Renominar etiam su pagina de discussion',
+'movetalk' => 'Renominar le pagina de discussion associate',
'move-subpages' => 'Renominar le subpaginas (usque a $1)',
'move-talk-subpages' => 'Renominar le subpaginas del pagina de discussion (usque a $1)',
'movepage-page-exists' => 'Le pagina $1 existe ja e non pote esser automaticamente superscribite.',
'import-upload' => 'Incargar datos XML',
'import-token-mismatch' => 'Perdita del datos del session. Per favor reprova.',
'import-invalid-interwiki' => 'Non pote importar ab le wiki specificate.',
-'import-error-edit' => 'Le pagina "$1" non es importate proque tu non ha le permission de modificar lo.',
-'import-error-create' => 'Le pagina "$1" non es importate proque tu non ha le permission de crear lo.',
+'import-error-edit' => 'Le pagina "$1" non es importate perque tu non ha le permission de modificar lo.',
+'import-error-create' => 'Le pagina "$1" non es importate perque tu non ha le permission de crear lo.',
'import-error-interwiki' => 'Le pagina "$1" non es importate perque su nomine es reservate pro ligation externe (interwiki).',
'import-error-special' => 'Le pagina "$1" non es importate perque illo pertine a un spatio de nomines special que non permitte paginas.',
'import-error-invalid' => 'Le pagina "$1" non es importate perque su nomine es invalide.',
'remembermypassword' => 'Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
'securelogin-stick-https' => 'Resta connesso attraverso HTTPS dopo il login',
'yourdomainname' => 'Specificare il dominio',
+'password-change-forbidden' => 'Non è possibile modificare le password su questo wiki.',
'externaldberror' => 'Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.',
'login' => 'Entra',
'nav-login-createaccount' => 'Entra / registrati',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tutte',
-'namespacesall' => 'Tutti',
+'namespacesall' => 'tutti',
'monthsall' => 'tutti',
'limitall' => 'tutti',
'disambiguations' => '曖昧さ回避ページにリンクしているページ',
'disambiguationspage' => 'Template:曖昧回避',
-'disambiguations-text' => "以ä¸\8bã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯'''æ\9b\96æ\98§ã\81\95å\9b\9eé\81¿ã\83\9aã\83¼ã\82¸'''ã\81¸ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\97ã\81¦ã\81\84ます。
-ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ã\80\81ã\82\88ã\82\8aé\81©ã\81\97ã\81\9f主é¡\8cã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¸ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81¹ã\81\8dã\81§す。<br />
-[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ã\81\8bã\82\89ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\86ã\83³ã\83\97ã\83¬ã\83¼ã\83\88ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯、曖昧さ回避ページと見なされます。",
+'disambiguations-text' => "以ä¸\8bã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81¯ã\80\81'''æ\9b\96æ\98§ã\81\95å\9b\9eé\81¿ã\83\9aã\83¼ã\82¸'''ã\81¸ã\81®ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\8c1å\80\8b以ä¸\8aã\81\82ã\82\8aます。
+ã\81\9dã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªã\83ªã\83³ã\82¯ã\81¯ã\80\81ã\82\88ã\82\8aé\81©å\88\87ã\81ªã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¸ã\81®ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81«å¤\89æ\9b´ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾す。<br />
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ã\81\8bã\82\89ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\86ã\83³ã\83\97ã\83¬ã\83¼ã\83\88ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8c、曖昧さ回避ページと見なされます。",
'doubleredirects' => '二重転送',
'doubleredirectstext' => 'これは他のリダイレクトページへのリダイレクトの一覧です。
'rollback' => '編集を巻き戻し',
'rollback_short' => '巻き戻し',
'rollbacklink' => '巻き戻し',
+'rollbacklinkcount' => '$1個の{{PLURAL:$1|編集|編集}}を巻き戻し',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1個以上の{{PLURAL:$1|編集|編集}}を巻き戻し',
'rollbackfailed' => '巻き戻しに失敗しました',
'cantrollback' => '編集を差し戻せません。
最後の投稿者が、このページの唯一の作者です。',
'yourtext' => 'Metnê to',
'storedversion' => 'Metıno qeydkerde',
'yourdiff' => 'Ferqi',
-'copyrightwarning' => "Diqet ke, iştırakê ke benê be pela {{SITENAME}}i, pêro bınê $2 de rakerde vêrenê (serba daêna melumati qaytê $1 ke).
+'copyrightwarning' => "Diqet ke, iştıraqê ke benê be pela {{SITENAME}}i, pêro bınê $2 de rakerde vêrenê (serba daêna melumati qaytê $1 ke).
İştırakunê ho, eke nêwazena wa terefê binu ra bıvuriyê ya ki caunê binu ra vıla bê, o taw ita menuse.<br />
Zobina ki ebe ita nustene ra sond wena ke nê iştıraki terefê to ra nuşiyê, ya çımê do rakerdey ra ya ki çımê do serbest ra kopya biyê.
'''Gurêo ke ebe telifheqiye ra sevekiyo bê destur ita darde meke!'''",
'sp-contributions-talk' => 'hurênais',
'sp-contributions-search' => 'Ebe iştıraku cı feteliye',
'sp-contributions-username' => 'IP ya ki karber:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Teyna revizyonanê tewr peniyan bimocne',
+'sp-contributions-toponly' => 'Tenya rewizyonanê tewr peyniyan bimocne',
'sp-contributions-submit' => 'Cı feteliye',
# What links here
'tog-hidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាត នៅក្នុងបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'លាក់ទំព័រដែលបានល្បាត ពីបញ្ជីទំព័រថ្មី',
'tog-extendwatchlist' => 'ពង្រីកបញ្ជីតាមដានដើម្បីបង្ហាញគ្រប់បំលាស់ប្ដូរ មិនមែនត្រឹមតែបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗនោះទេ',
-'tog-usenewrc' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗតាមរបៀបទំនើប (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => ' បំលាស់ប្ដូរជាក្រុមតាមទំព័រ ក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងបញ្ជីតាមដាន (តម្រូវឲ្យមាន JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'បង្ហាញលេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដងជាប់គ្នា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយ ដោយចុចស្តាំកណ្តុរលើចំណងជើងរបស់វា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា (ចំពោះទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)',
'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយ៉ាងយូរ$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
-'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-watchmoves' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំងទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-watchdeletion' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំលុបចោលទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-watchcreations' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¡á\9e¶á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fâ\80\8bá\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86',
+'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-watchmoves' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¡á\9e¶á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\84â\80\8bá\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86',
+'tog-watchdeletion' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំលុបចោលទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-minordefault' => "ចំណាំគ្រប់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជា'កំណែប្រែតិចតួច'",
'tog-previewontop' => 'បង្ហាញការមើលមុនពីលើប្រអប់កែប្រែ',
'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញការមើលមុនចំពោះកំណែប្រែដំបូង',
'rev-deleted-unhide-diff' => "កំណែប្រែមួយនៃភាពខុសគ្នានេះត្រូវបាន'''លុប'''។
ប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុប]។
អ្នកនៅតែអាច[$1 មើលភាពខុសគ្នានេះ]ប្រសិនបើអ្នកចង់។",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "កំណែប្រែនៃទំព័រនេះត្រូវបាន'''ហាមឃាត់'''។
+ប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់]។
+អ្នកនៅតែអាច[$1 មើលកំណែនេះ]ប្រសិនបើអ្នកចង់។",
+'rev-deleted-diff-view' => "កំណែប្រែនៃទំព័រនេះត្រូវបាន'''លុប'''។
+អ្នកអាចមើលកំណែប្រែនេះបាន។ ប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុប]។",
+'rev-suppressed-diff-view' => "កំណែប្រែនៃទំព័រនេះត្រូវបាន'''ហាមឃាត់'''។
+អ្នកអាចមើលវាបាន។ ប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់]។",
'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់',
'rev-showdeleted' => 'បង្ហាញ',
'revisiondelete' => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំណែនានា',
'showhideselectedversions' => 'បង្ហាញ/លាក់កំណែប្រែដែលបានជ្រើសយក',
'editundo' => 'មិនធ្វើវិញ',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរមួយ|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរចំនួន $1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរមួយ|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរចំនួន $1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)',
# Search results
'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
'remembermypassword' => '이 컴퓨터에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1일)',
'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다',
'yourdomainname' => '도메인 이름:',
+'password-change-forbidden' => '이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.',
'externaldberror' => '외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나 외부 계정을 새로 고칠 권한이 없습니다.',
'login' => '로그인',
'nav-login-createaccount' => '로그인 / 계정 만들기',
'passwordreset-capture' => '발송 결과 이메일을 보시겠습니까?',
'passwordreset-capture-help' => '이 상자에 체크하면 이메일이 발송된 즉시 임시 비밀번호가 담긴 이메일을 볼 수 있습니다.',
'passwordreset-email' => '이메일 주소:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ê³\84ì \95 ì\83\81ì\84¸ 정보',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ê³\84ì \95 ì\9e\90ì\84¸í\95\9c 정보',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주소 $1을 사용하는 누군가(아마도 당신이), {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 찾기를 요청하였습니다.
이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다:
'remembermypassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen',
'securelogin-stick-https' => 'Nom Umelle mat HTTPS verbonn bleiwen',
'yourdomainname' => 'Ären Domain',
+'password-change-forbidden' => 'Dir däerft op dëser Wiki Passwierder net änneren.',
'externaldberror' => 'Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.',
'login' => 'Aloggen',
'nav-login-createaccount' => 'Aloggen / Benotzerkont uleeën',
'jumpto' => 'Куснаш:',
'jumptonavigation' => 'навигацийыш',
'jumptosearch' => 'кычалмашшке',
+'pool-errorunknown' => 'Палыдыме йоҥылыш',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} нерген',
'filecopyerror' => '«$1» гыч «$2» файлыш копийым ышташ лийдыме.',
'fileexistserror' => '«$1» файлыш возыкым ышташ лийдыме: файл уло.',
'unexpected' => 'Келшыдыме кугыт: «$1»=«$2».',
+'cannotdelete-title' => '"$1" лаштыкым шӧраш ок лий',
'badtitle' => 'Сай огыл лӱм',
'badtitletext' => 'Йодмо лаштыкын лӱмжӧ йоҥылыш, але яра, але йылме кокла але интер-вики лӱмжӧ йоҥылыш. Ала лӱмыштӧ кӱлдымӧ тамга улыт.',
'viewsource' => 'Тӱҥалтыш текст',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Потцртување на врски:',
-'tog-justify' => 'Ð\94воÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\87но поÑ\80амнÑ\83ваÑ\9aе на паÑ\80агÑ\80аÑ\84иÑ\82е',
+'tog-justify' => 'Ð\9fоÑ\80амнÑ\83ваÑ\9aе на паÑ\81Ñ\83Ñ\81иÑ\82е по Ñ\88иÑ\80инаÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а',
'tog-hideminor' => 'Скривај ги ситните уредувања во скорешните промени',
'tog-hidepatrolled' => 'Скриј испатролирани уредувања во скорешните промени',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скриј испатролирани страници од списокот на нови страници',
'tog-extendwatchlist' => 'Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните',
'tog-usenewrc' => 'Промени во групи по страници во списокот на скорешни промени (бара JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Ð\90вÑ\82о нÑ\83меÑ\80иÑ\80аÑ\9aе на заглавијата',
+'tog-numberheadings' => 'Ð\9dÑ\83меÑ\80иÑ\80аÑ\98 ги заглавијата',
'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Уредување на страници при двојно кликнување (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на заглавија преку врските [уреди]',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
'tog-oldsig' => 'Постоечки потпис:',
'tog-fancysig' => 'Сметај го потписот за викитекст (без автоматска врска)',
-'tog-externaleditor' => 'По основно користи надворешен уредник (само за стручњаци, потребно е посебно нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
+'tog-externaleditor' => 'По основно користи надворешен уредувач (само за стручњаци, потребно е посебно нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
'tog-externaldiff' => 'По основно користи надворешен програм за споредување верзии (само за стручњаци, потребно е специјално нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',
'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (JavaScript, експериментално)',
'remembermypassword' => 'Запомни ме на овој сметач (највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'securelogin-stick-https' => 'Останете поврзани со HTTPS по одјавата',
'yourdomainname' => 'Вашиот домен:',
+'password-change-forbidden' => 'Не можете да ја менувате лозинката на ова вики.',
'externaldberror' => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или пак немате дозвола да ја подновите вашата надворешна сметка.',
'login' => 'Најава',
'nav-login-createaccount' => 'Најава / регистрација',
'disambiguations' => 'Страници што водат до страници за појаснување',
'disambiguationspage' => 'Template:Појаснување',
-'disambiguations-text' => "СледниÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и имааÑ\82 вÑ\80Ñ\81ки кои водаÑ\82 до '''страница за појаснување'''.
-Наместо тоа тие треба да водат до соодветната тема.<br />
-СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81е Ñ\82Ñ\80еÑ\82иÑ\80а како Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за поÑ\98аÑ\81нÑ\83ваÑ\9aе ако Ñ\82аа го коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\88аблоноÑ\82 коÑ\98 е наведен [[MediaWiki:Disambiguationspage|Ñ\82Ñ\83ка]]",
+'disambiguations-text' => "СледниÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и имааÑ\82 баÑ\80ем по една вÑ\80Ñ\81ка Ñ\88Ñ\82о води до '''страница за појаснување'''.
+Наместо тоа, може да имаат врска до посоодветната тема.<br />
+Ð\95дна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81е Ñ\81меÑ\82а за Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за поÑ\98аÑ\81нÑ\83ваÑ\9aе ако го коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\88аблоноÑ\82 Ñ\88Ñ\82о води од [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања',
'doubleredirectstext' => 'Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници.
# Media information
'mediawarning' => "'''Предупредување''': Оваа податотека може да содржи штетен код.
Ако ја користите, ова може да му наштети на вашиот систем.",
-'imagemaxsize' => "Ограничување на големина на слика:<br />''(на нивните описни страници)''",
+'imagemaxsize' => "Ограничување на големината на сликите:<br />''(на нивните описни страници)''",
'thumbsize' => 'Големина на минијатурата:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" साठी लॉक उघडू शकत नाही',
'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 बास्केट मधील कुलूप बंद डेटाबेसशी पुरेसा संपर्क होवू शकत नाही',
'lockmanager-fail-db-release' => '"$1" डाटाबेस वरील लॉक उघडू शकत नाही',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'सर्व्हर "$1" वरील कुलूप उघडू शकत नाही',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'सर्व्हर "$1" वरील् लॉक उघडू शकत नाही',
# ZipDirectoryReader
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|दशकापूर्वी|दशकांपूर्वी }}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|शतकापूर्वी|शतकांपूर्वी }}',
-# Unknown messages
-'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'सर्व्हर "$1" वरील कुलूप उघडू शकत नाही',
);
'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'securelogin-stick-https' => 'Verbonden blijven via HTTPS na aanmelden',
'yourdomainname' => 'Uw domein:',
+'password-change-forbidden' => 'U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.',
'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
'login' => 'Aanmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Aanmelden / registreren',
'disambiguations' => "Pagina's die verwijzen naar doorverwijspagina's",
'disambiguationspage' => 'Template:Doorverwijspagina',
-'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's die verwijzen naar een '''doorverwijspagina'''.
-Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen.<br />
+'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's met tenminste één verwijzing naar een '''doorverwijspagina'''.
+Deze horen waarschijnlijk direct naar een meer toepasselijke pagina te verwijzen.<br />
Een pagina wordt gezien als doorverwijspagina als er een sjabloon op staat dat opgenomen is op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen',
'login-userblocked' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଛି । ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।',
'wrongpassword' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।
ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
-'wrongpasswordempty' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।</br>
+'wrongpasswordempty' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।
ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
'passwordtooshort' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଅତି କମରେ {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର|$1ଟି ଅକ୍ଷର}}ର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
'password-name-match' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।',
'editingsection' => '$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ',
'editingcomment' => '$1 (ନୂଆ ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଉଛୁ',
'editconflict' => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ: $1',
-'explainconflict' => "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।</br>
-ଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।</br>
-ତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।</br>
-ଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ ।</br>
+'explainconflict' => "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।
+ଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।
+ତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।
+ଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ ।
ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\" ଦବାନ୍ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
'yourtext' => 'ଆପଣଙ୍କ ଲେଖା',
'storedversion' => 'ସାଇତା ସଙ୍କଳନ',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
'searchmenu-legend' => 'ଖୋଜିବା ବିକଳ୍ପ',
'searchmenu-exists' => "'''ଏହି ଉଇକିରେ \"[[:\$1]]\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।'''",
-'searchmenu-new' => "<big><big><big>'''ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଆଗରୁ ନାହିଁ, ତେଣୁ <big>''[[:$1]]''</big> ନାମରେ ପ୍ରସଙ୍ଗଟିଏ ଏଠାରେ ଗଢ଼ନ୍ତୁ!'''</big></big></big>",
+'searchmenu-new' => "'''ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଆଗରୁ ନାହିଁ, ତେଣୁ ''[[:$1]]'' ନାମରେ ପ୍ରସଙ୍ଗଟିଏ ଏଠାରେ ଗଢ଼ନ୍ତୁ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ସୂଚୀ',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ଏହି ନାମ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଖୋଜିବେ]]',
'searchprofile-articles' => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠା',
'brokenredirects' => 'ଭଙ୍ଗା ପୁନପ୍ରେରଣ',
'brokenredirectstext' => 'ତଳଲିଖିତ ପୁନପ୍ରେରଣ ସବୁ ସ୍ଥିତିହିନ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ପୁନପ୍ରେରିତ ହୋଇଥାଏ :',
-'brokenredirects-edit' => 'ସମà\8dପାଦନା',
+'brokenredirects-edit' => 'à¬\8fହାà¬\95à\81 ବଦଳାନà\8dତà\81',
'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାଇବେ',
'withoutinterwiki' => 'ଭାଷାର ଲିଙ୍କ ନଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ',
'wednesday' => 'ਬੁੱਧਵਾਰ',
'thursday' => 'ਵੀਰਵਾਰ',
'friday' => 'ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ',
-'saturday' => 'ਸ਼ਨਿੱà¨\9aਰਵਾਰ',
+'saturday' => 'ਸ਼ਨà©\80ਵਾਰ',
'sun' => 'ਐਤ',
'mon' => 'ਸੋਮ',
'tue' => 'ਮੰਗਲ',
'wed' => 'ਬੁੱਧ',
'thu' => 'ਵੀਰ',
'fri' => 'ਸ਼ੁੱਕਰ',
-'sat' => 'ਸ਼ਨਿੱà¨\9aਰ',
+'sat' => 'ਸ਼ਨà©\80',
'january' => 'ਜਨਵਰੀ',
'february' => 'ਫ਼ਰਵਰੀ',
'march' => 'ਮਾਰਚ',
'subcategories' => 'ਸਬ-ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
'category-media-header' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ',
'category-empty' => "''ਇਹ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਲੇਖ (ਆਰਟੀਕਲ) ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ਅਲੋਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਅਲੋਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆ}}',
-'category-subcat-count' => '{{ਕੁਲ $2 ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿਚੌਂ , PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਨਿਮਿਨਲਿਖਿਤ {{PLURAL:$1|ਉਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}} }}',
-'category-article-count' => '{{ ਕੁਲ $2 ਲੇਖਾਂ ਵਿਚੌਂ , PLURAL:$2| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਮਨਲਿਖਿਤ {{PLURAL:$1|ਲੇਖ ਹੈ|$1 ਲੇਖ ਹਨ}}, }}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'ਅਗੇ.',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ਲੁਕੀਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}',
+'category-subcat-count' => '{{ਕੁੱਲ $2 ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿਚੋਂ, PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਉਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1 ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹੈ|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ}} ਹਨ}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ।| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ।}}}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ਜਾਰੀ',
'noindex-category' => 'ਕ੍ਰਮਸੂਚੀ ਰਹਿਤ ਸਫ਼ੇ',
'about' => 'ਇਸ ਬਾਰੇ',
'article' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ',
-'newwindow' => '(ਨਵà©\80à¨\82 ਵਿੰਡà©\8b ਵਿੱà¨\9a à¨\96à©\8bਲà©\8dਹà©\8b)',
+'newwindow' => '(ਨਵà©\80à¨\82 ਵਿੰਡà©\8b ਵਿੱà¨\9a à¨\96à©\81ੱਲà©\8dਹਦà©\80 ਹà©\88)',
'cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
'moredotdotdot' => 'ਹੋਰ...',
'mypage' => 'ਮੇਰਾ ਪੇਜ',
'mytalk' => 'ਮੇਰੀ ਗੱਲਬਾਤ',
'anontalk' => 'ਇਹ IP ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ',
-'navigation' => 'ਨà©\87ਵà©\80à¨\97à©\87ਸ਼ਨ',
+'navigation' => 'ਰਹਿਨà©\81ਮਾà¨\88',
'and' => ' ਅਤੇ',
# Cologne Blue skin
'vector-view-history' => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ',
'vector-view-view' => 'ਪੜ੍ਹੋ',
'vector-view-viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
-'actions' => 'ਕਾਰਵਾਈ',
-'namespaces' => 'ਨਾà¨\82-ਥਾà¨\82:',
+'actions' => 'ਕਾਰਵਾਈਆਂ',
+'namespaces' => 'ਨਾਮ-ਥਾà¨\82ਵਾà¨\82',
'variants' => 'ਬਦਲ',
-'errorpagetitle' => 'ਗਲਤੀ',
+'errorpagetitle' => 'à¨\97਼ਲਤà©\80',
'returnto' => '$1 ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ',
'tagline' => '{{SITENAME}} ਤੋਂ',
'help' => 'ਮਦਦ',
-'search' => 'ਖੋਜ',
-'searchbutton' => 'ਖੋਜ',
+'search' => 'ਖੋਜੋ',
+'searchbutton' => 'ਖੋਜੋ',
'go' => 'ਜਾਓ',
'searcharticle' => 'ਜਾਓ',
-'history' => 'ਸਫ਼ਾ ਅਤੀਤ',
+'history' => 'ਸਫ਼à©\87 ਦਾ à¨\85ਤà©\80ਤ',
'history_short' => 'ਅਤੀਤ',
'updatedmarker' => 'ਮੇਰੇ ਆਖਰੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਦ ਅੱਪਡੇਟ',
-'printableversion' => 'ਪਰਿੰà¨\9fਯੋਗ ਵਰਜਨ',
+'printableversion' => 'à¨\9bਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
'permalink' => 'ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ',
'print' => 'ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ',
'view' => 'ਵੇਖੋ',
'create' => 'ਬਣਾਓ',
'editthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੋਧੋ',
'create-this-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ',
-'delete' => 'ਹਟਾਓ',
+'delete' => 'ਮਿਟਾਓ',
'deletethispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
'undelete_short' => 'ਅਣ-ਹਟਾਓ {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
'protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ',
-'protect_change' => 'ਬਦਲà©\8b',
+'protect_change' => 'ਤਬਦà©\80ਲà©\80',
'protectthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ',
'unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
-'newpage' => 'ਨਵਾà¨\82 ਪà©\87à¨\9c',
+'newpage' => 'ਨਵਾà¨\82 ਸਫ਼ਾ',
'talkpage' => 'ਇਸ ਪੇਜ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
'talkpagelinktext' => 'ਗੱਲਬਾਤ',
'specialpage' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
-'personaltools' => 'ਨਿੱà¨\9cà©\80 à¨\9fà©\82ਲ',
+'personaltools' => 'ਨਿੱà¨\9cà©\80 ਸੰਦ',
'postcomment' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ',
'articlepage' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'talk' => 'ਚਰਚਾ',
'views' => 'ਵੇਖੋ',
-'toolbox' => 'à¨\9fà©\82ਲਬਾà¨\95ਸ',
+'toolbox' => 'ਸੰਦ ਬà¨\95ਸਾ',
'userpage' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'projectpage' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'imagepage' => 'ਫਾਇਲ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'viewhelppage' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'categorypage' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵੇਖੋ',
-'otherlanguages' => 'ਹà©\8bਰ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨\82 ਵਿੱਚ',
+'otherlanguages' => 'ਹà©\8bਰ à¨\9c਼ਬਾਨਾà¨\82 ਵਿਚ',
'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)',
'redirectpagesub' => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਪੇਜ',
-'lastmodifiedat' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ਤੇ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।',
+'lastmodifiedat' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।',
'viewcount' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਅਸੈੱਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ {{PLURAL:$1|ਇੱਕਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}}.',
'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ',
-'jumpto' => 'à¨\9cੰਪ à¨\95ਰà©\8b:',
-'jumptonavigation' => 'ਨà©\87ਵà©\80à¨\97à©\87ਸ਼ਨ',
-'jumptosearch' => 'ਖੋਜ',
+'jumpto' => 'à¨\87ਸ â\80\99ਤà©\87 à¨\9cਾà¨\93:',
+'jumptonavigation' => 'ਰਹਿਨà©\81ਮਾà¨\88',
+'jumptosearch' => 'ਖੋਜੋ',
'pool-errorunknown' => 'ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ਕਾਪੀਰਾਈਟ',
'currentevents' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਇਵੈਂਟ',
'currentevents-url' => 'Project:ਮੌਜੂਦਾ ਈਵੈਂਟ',
-'disclaimers' => 'ਦਾà¨\85ਵà©\87',
-'disclaimerpage' => 'Project:à¨\86ਮ ਦਾà¨\85ਵਾ',
+'disclaimers' => 'à¨\87ਨà¨\95ਾਰà©\80 à¨\90ਲਾਨ',
+'disclaimerpage' => 'Project:à¨\86ਮ à¨\87ਨà¨\95ਾਰ',
'edithelp' => 'ਮੱਦਦ ਐਡੀਟਿੰਗ',
'edithelppage' => 'Help:ਐਡਟਿੰਗ',
-'helppage' => 'Help:ਸਮੱà¨\97ਰà©\80',
+'helppage' => 'Help:à¨\9aà©\80à¨\9c਼ਾà¨\82',
'mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ',
'mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ',
'policy-url' => 'Project:ਪਾਲਸੀ',
'ok' => 'ਠੀਕ ਹੈ',
'retrievedfrom' => '"$1" ਤੋਂ ਲਿਆ',
-'youhavenewmessages' => 'ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਲà¨\88 $1 ਹà©\88। ($2)',
'newmessageslink' => 'ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ',
-'newmessagesdifflink' => 'ਆਖਰੀ ਬਦਲਾਅ',
+'newmessagesdifflink' => 'à¨\86à¨\96਼ਰà©\80 ਬਦਲਾà¨\85',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ $1 ਉੱਤੇ ਹਨ',
'editsection' => 'ਸੋਧ',
-'editold' => 'ਸੋਧ',
+'editold' => 'ਸੋਧੋ',
'viewsourceold' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
'editlink' => 'ਸੋਧ',
'viewsourcelink' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
'editsectionhint' => 'ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧ: $1',
-'toc' => 'ਸਮà¨\97ੱਰà©\80',
+'toc' => 'ਲਿਸà¨\9f',
'showtoc' => 'ਵੇਖੋ',
'hidetoc' => 'ਓਹਲੇ',
'collapsible-collapse' => 'ਸਮੇਟੋ',
'site-atom-feed' => '$1 ਐਟਮ ਫੀਡ',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS ਫੀਡ',
'page-atom-feed' => '"$1" ਐਟਮ ਫੀਡ',
-'red-link-title' => '$1 (à¨\87ਸ ਨਾà¨\82 ਦਾ ਪà©\87à¨\9c ਨਹੀਂ ਹੈ)',
+'red-link-title' => '$1 (ਸਫ਼ਾ ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)',
'sort-descending' => 'ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ',
'sort-ascending' => 'ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ਲੇਖ',
-'nstab-user' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਪà©\87à¨\9c',
+'nstab-user' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਸਫ਼ਾ',
'nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ',
'nstab-special' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ',
'nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ',
-'nstab-image' => 'ਫਾà¨\87ਲ',
+'nstab-image' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ',
'nstab-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ',
-'nstab-template' => 'à¨\9fà©\88à¨\82ਪਲà©\87à¨\9f',
+'nstab-template' => 'ਸਾà¨\82à¨\9aਾ',
'nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ',
'nstab-category' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ',
'error' => 'ਗਲਤੀ',
'databaseerror' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ',
'readonly' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ ਹੈ',
-'missing-article' => "ਡà©\88à¨\9fਾਬà©\87ਸ ਨà©\82à©° à¨\95ਿਸà©\87 ਪੰਨà©\87 ਦਾ ਪਾਠ''$1''à¨\9cà©\8b à¨\87ਸ ਨà©\82à©° $2 ਵਿà¨\9a ਢà©\82ੰਡਣਾ ਸà©\80 ,ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
-à¨\86ਮ ਤà©\8cਰ ਤà©\87 ਮਿà¨\9fਾà¨\8f à¨\9cਾ à¨\9aà©\81à¨\95à©\87 ਪੰਨà©\87 ਦà©\80 à¨\87ਤਿਹਾਸ à¨\95à©\9cà©\80 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8cà¨\82 à¨\95ਰਣ ਨਾਲ à¨\87ਸ ਤਰਾà¨\82 ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
-à¨\9cà©\87 à¨\87ਸ ਤਰਾà¨\82 ਦਿ à¨\97ੱਲ ਨਹà©\80à¨\82 ਤਾà¨\82 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਸਾਫ਼à¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ ਵਿà¨\9a ਤà©\8dਰà©\81à¨\9fà©\80 ਮਿਲ à¨\97à¨\88 ਹà©\88।à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਪਤà©\87 ਸਮà©\87ਤ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ਨà©\82à©° à¨\87ਸ ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aਨਾ ਦਿਓ।",
+'missing-article' => "ਡਾà¨\9fਾਬà©\87ਸ ਨà©\82à©° ''$1'' $2 ਨਾਮ ਦਾ à¨\95à©\8bà¨\88 ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
+à¨\86ਮ ਤà©\8cਰ ਤà©\87 ਮਿà¨\9fਾà¨\8f à¨\9cਾ à¨\9aà©\81ੱà¨\95à©\87 ਸਫ਼à©\87 ਦà©\80 à¨\85ਤà©\80ਤ à¨\95à©\9cà©\80 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰਨ ਨਾਲ਼ à¨\87à©°à¨\9d ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
+à¨\9cà©\87 à¨\87ਹ à¨\97ੱਲ ਨਹà©\80à¨\82 ਤਾà¨\82 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਸਾਫ਼à¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ ਵਿà¨\9a à¨\96਼ਾਮà©\80 ਮਿਲ à¨\97à¨\88 ਹà©\88। ਮਿਹਰਬਾਨà©\80 à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਸਫ਼à©\87 ਦà©\87 ਪਤà©\87 ਸਮà©\87ਤ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ਨà©\82à©° à¨\87ਤਲਾਹ ਦਿਓ।",
'internalerror' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ',
'internalerror_info' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: $1',
-'badtitle' => 'à¨\97ਲਤ à¨\9fਾà¨\87à¨\9fਲ',
-'badtitletext' => 'ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\85ਰà¨\9c਼ਿਤ ਸਿਰਲà©\87à¨\96 à¨\85ਪà©\8dਰਮਾਣਿà¨\95,à¨\96ਾਲà©\80 ਯਾ à¨\97ਲਤ à¨\9cà©\81à©\9cਿà¨\86 ਹà©\8bà¨\87à¨\86 à¨\85ੰਤਰ-à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਯਾ à¨\85ੰਤਰ-ਵਿà¨\95ਿ ਸਿਰਲà©\87à¨\96 ਹà©\88।à¨\87ਹ ਵà©\80 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 à¨\95ਿ à¨\87ਸ ਵਿà¨\9a à¨\87à¨\95 ਦੋ ਅੱਖਰ ਐਸੇ ਹੋਣ ਜੋ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।',
+'badtitle' => 'à¨\97਼ਲਤ ਸਿਰਲà©\87à¨\96',
+'badtitletext' => 'ਤà©\81ਹਾਡਾ ਦਰà¨\96਼ਾਸਤਸ਼à©\81ਦਾ ਸਿਰਲà©\87à¨\96 ਨਾà¨\95ਾਬਿਲ, à¨\96਼ਾਲà©\80 à¨\9cਾà¨\82 à¨\97਼ਲਤ à¨\9cà©\81à©\9cਿà¨\86 ਹà©\8bà¨\87à¨\86 inter-languagd à¨\9cਾà¨\82 inter-wiki ਸਿਰਲà©\87à¨\96 ਹà©\88। à¨\87ਹ ਵà©\80 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 à¨\95ਿ à¨\87ਸ ਵਿà¨\9a à¨\87à¨\95-ਦੋ ਅੱਖਰ ਐਸੇ ਹੋਣ ਜੋ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।',
'viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
'protectedpagetext' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਐਡਿਟ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।',
'viewsourcetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸੋਮਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਉਤਾਰਾ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
'yourname' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
'yourpassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ:',
'yourpasswordagain' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:',
-'remembermypassword' => 'à¨\87ਸ à¨\95ੰਪਿà¨\8aà¨\9fਰ à¨\89ੱਤà©\87 ਮà©\87ਰਾ ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਯਾਦ ਰੱà¨\96à©\8b ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾà¨\82}} ਲà¨\88 ਵੱਧ ਤà©\8bà¨\82 ਵੱਧ)',
+'remembermypassword' => 'à¨\87ਸ à¨\95ੰਪਿà¨\8aà¨\9fਰ ਤà©\87 ਮà©\87ਰਾ ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਯਾਦ ਰੱà¨\96à©\8b (ਵੱਧ ਤà©\8bà¨\82 ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾà¨\82}} ਲà¨\88)',
'yourdomainname' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਡੋਮੇਨ:',
'login' => 'ਲਾਗ ਇਨ',
-'nav-login-createaccount' => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਓ',
+'nav-login-createaccount' => 'ਲਾਗ ਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'loginprompt' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।',
-'userlogin' => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
+'userlogin' => 'ਲਾਗ ਇਨ/ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'userloginnocreate' => 'ਲਾਗ ਇਨ',
'logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
'userlogout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
'notloggedin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
-'nologin' => 'à¨\85à¨\95ਾà¨\8aà¨\82à¨\9f ਨਹੀਂ ਹੈ? $1',
-'nologinlink' => 'à¨\87ੱà¨\95 à¨\85à¨\95ਾà¨\8aà¨\82à¨\9f ਬਣਾਓ',
-'createaccount' => 'à¨\85à¨\95ਾà¨\8aà¨\82à¨\9f ਬਣਾਓ',
+'nologin' => 'à¨\96਼ਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? $1',
+'nologinlink' => 'à¨\96਼ਾਤਾ ਬਣਾਓ',
+'createaccount' => 'à¨\96਼ਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'gotaccount' => "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ਲਾਗਇਨ',
+'userlogin-resetlink' => 'ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?',
'createaccountmail' => 'ਈਮੇਲ ਨਾਲ',
'createaccountreason' => 'ਕਾਰਨ:',
'badretype' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।',
-'userexists' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ’ਚ ਹੈ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਵਰਤੋਂ।',
+'userexists' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ’ਚ ਹੈ।
+ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਵਰਤੋਂ।',
'loginerror' => 'ਲਾਗਇਨ ਗਲਤੀ',
'createaccounterror' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1',
'nocookiesnew' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.',
'accountcreated' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ',
'accountcreatedtext' => '$1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣਾ',
-'loginlanguagelabel' => 'à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'ਬà©\8bਲà©\80: $1',
# Change password dialog
'resetpass' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
'resetpass-temp-password' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'à¨\97à©\82à©\9cਾ à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f',
-'bold_tip' => 'ਬà©\8bਲਡ à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f',
-'italic_sample' => 'ਤਿਰà¨\9bਾ à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f',
-'italic_tip' => 'ਤਿਰà¨\9bਾ à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f',
+'bold_sample' => 'à¨\97à©\82à©\9cà©\8dਹà©\80 ਲਿà¨\96ਾà¨\88',
+'bold_tip' => 'à¨\97à©\81à©\9cà©\8dਹà©\80 ਲਿà¨\96ਾà¨\88',
+'italic_sample' => 'à¨\9fà©\87ਢà©\80 ਲਿà¨\96ਤ',
+'italic_tip' => 'à¨\9fà©\87ਢà©\80 ਲਿà¨\96ਾà¨\88',
'link_sample' => 'ਲਿੰਕ ਟਾਇਟਲ',
'link_tip' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਿੰਕ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ਲਿੰਕ ਟਾਈਟਲ',
-'extlink_tip' => 'ਬਾਹਰà©\80 à¨\95à©\9cà©\80( ਅਗੇਤਰ http:// ਯਾਦ ਰੱਖੋ)',
-'headline_sample' => 'ਹà©\88ੱਡਲਾà¨\88ਨ à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f',
-'headline_tip' => 'ਦà©\82ਸਰੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ',
+'extlink_tip' => 'ਬਾਹਰà©\80 ਲਿੰà¨\95 (ਅਗੇਤਰ http:// ਯਾਦ ਰੱਖੋ)',
+'headline_sample' => 'ਸà©\81ਰà¨\96਼à©\80 ਦà©\80 ਲਿà¨\96ਤ',
+'headline_tip' => 'ਦà©\82à¨\9cੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ',
'nowiki_sample' => 'ਅਸੰਗਠਿਤ ਪਾਠ (NON -FORMATTED) ਇੱਥੇ ਰਖੋ।',
-'nowiki_tip' => 'ਵਿà¨\95ਿ ਸੰà¨\97ਠਨਾ (formatting) ਨà¨\9c਼ਰà¨\85ਦਾਜ਼ ਕਰੋ',
+'nowiki_tip' => 'ਵਿà¨\95à©\80 ਸੰà¨\97ਠਨਾ (formatting) ਨà¨\9c਼ਰà¨\85à©°ਦਾਜ਼ ਕਰੋ',
'image_tip' => 'ਇੰਬੈੱਡ ਚਿੱਤਰ',
'media_tip' => 'ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲ ਲਿੰਕ',
-'sig_tip' => 'à¨\9fਾà¨\88ਮ-ਸà¨\9fà©\88à¨\82ਪ ਨਾਲ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਦਸਤà¨\96ਤ',
-'hr_tip' => 'ਹਰà©\80à¨\9cੱà¨\9fਲ ਲਾਈਨ (use sparingly)',
+'sig_tip' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਦਸਤà¨\96਼ਤ ਵà¨\95ਤ ਸਮà©\87ਤ',
+'hr_tip' => 'ਲà©\87à¨\9fਵà©\80à¨\82 ਲਾਈਨ (use sparingly)',
# Edit pages
'summary' => 'ਸੰਖੇਪ:',
'subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ:',
'minoredit' => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
-'watchthis' => 'à¨\87ਹ ਪà©\87à¨\9c ਵਾà¨\9a à¨\95ਰੋ',
+'watchthis' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਤà©\87 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 ਰੱà¨\96ੋ',
'savearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਸੰਭਾਲ਼ੋ',
'preview' => 'ਝਲਕ',
'showpreview' => 'ਝਲਕ ਵੇਖੋ',
'showlivepreview' => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ',
-'showdiff' => 'ਬਦਲਾà¨\85 ਵà©\87ਖਾਓ',
-'anoneditwarning' => "'''à¨\9aà©\87ਤਾਵਨà©\80:''' ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਡਾ IP à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ à¨\87ਸ ਪà©\87à¨\9c ਦà©\87 à¨\90ਡਿà¨\9f ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
+'showdiff' => 'ਬਦਲਾà¨\85 ਵਿਖਾਓ',
+'anoneditwarning' => "'''à¨\9aà©\87ਤਾਵਨà©\80:''' ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਡਾ IP à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦà©\87 ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
'missingcommenttext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।',
'summary-preview' => 'ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ:',
'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ:',
'accmailtitle' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।',
'accmailtext' => '"$1" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।',
'newarticle' => '(ਨਵਾਂ)',
-'newarticletext' => "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਸੇ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਪੁੱਜੇ ਹੋ ਜੋ ਅਜੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
-ਪੰਨਾ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿਚ ਪਾਠ ਲਿਖੋ।(ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ਮੱਦਦ ਪੰਨਾ]] ਦੇਖੋ)
-ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਆਏ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਬੈਕ ('''back''') ਬਟਨ ਪਰ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।",
-'noarticletext' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸਬੰਧਿਤ ਚਿੱਠਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ] ਜਾਂ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ]</span>।',
-'noarticletext-nopermission' => '↓
-ਫਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਐਸਾ ਕੋਈ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਪਾਠ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।,<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸੰਬੰਧਿਤ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿਚ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ],
-ਯਾ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ]</span>।',
+'newarticletext' => "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਸੇ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਪੁੱਜੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
+ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖ਼ਾਨੇ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। (ਹੋਰ ਮੱਦਦ ਲਈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ]] ਦੇਖੋ)
+ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ਼ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ''ਪਿੱਛੇ'' (back) ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।",
+'noarticletext' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸਬੰਧਿਤ ਚਿੱਠੇ ਖੋਜ] ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ</span>।',
+'noarticletext-nopermission' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਪਾਠ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਬੰਧਤ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਚਿੱਠੇ] ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ</span>।',
'updated' => '(ਅੱਪਡੇਟ)',
'note' => "'''ਨੋਟ:'''",
'previewnote' => 'ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ; ਬਦਲਾਅ ਹਾਲੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ!',
'editing' => '$1 ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
-'editingsection' => '$1 (ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ) ਸੋਧ',
+'editingsection' => '$1 ਜ਼ੇਰੇ ਸੁਧਾਈ ਹੈ (ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ)',
'editingcomment' => '$1 (ਟਿੱਪਣੀ) ਸੋਧ',
'editconflict' => 'ਅਪਵਾਦ ਟਿੱਪਣੀ: $1',
'yourtext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਕਸਟ',
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|ਟੈਪਲੇਟ|ਟੈਪਲੇਟ}} ਇਹ ਝਲਕ 'ਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:",
'templatesusedsection' => 'ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
'template-protected' => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
-'template-semiprotected' => '(ਅਰਧ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
+'template-semiprotected' => '(ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
+'hiddencategories' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ {{PLURAL:$1|1 ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|
+$1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}:',
'permissionserrors' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀਆਂ',
'permissionserrorstext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨ}} ਨੇ:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਤੁਸੀਂ ਐਸ ਪੰਨਾ ਰਚ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕ ਹੈ।'''
-ਖਿਆਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਾ ਠੀਕ ਹੈ।
-ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਯਾ ਜਘ੍ਹਾ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।",
-'moveddeleted-notice' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
-ਪੰਨੇ ਦੇ ਹਟਾਣ ਯਾ ਜਗ੍ਹਾ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ,ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:
+ਤੁਸੀਂ ਐਸਾ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕ ਹੈ।'''
+
+ਖ਼ਿਆਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਾ ਠੀਕ ਹੈ।
+ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
+'moveddeleted-notice' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
+ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਟੈਂਪਲੇਟਾਂ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਟੈਂਪਲੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'ਓਹ ਸਫ਼ੇ ਜਿੱਥੇ ਟੈਂਪਲੇਟਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੱਦੋਂ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ'''ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਕਿਸੇ ਫ਼ਰਮੇ ਵਿਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਸਁਘਟਕ ਐਸਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।ਐਸੇ ਸਁਘਟਕਾਂ ਨੂਁ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:'''
+ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਐਸੀ ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਹਿਸ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਐਸੀਆਂ ਬਹਿਸਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
'post-expand-template-argument-category' => 'ਐਸੇ ਸਫ਼ੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਮੇ ਦੇ ਸਁਘਟਕ ਛੁੱਟ ਗਏ ਹਨ ।',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'à¨\87ਸ ਪà©\87à¨\9c ਦà©\87 ਲà¨\88 ਲਾà¨\97 ਵੇਖੋ',
+'viewpagelogs' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਲà¨\88 à¨\9aਿੱਠà©\87 ਵੇਖੋ',
'currentrev' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
'currentrev-asof' => '$1 ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵਰਨਣ',
-'revisionasof' => '$1 ਦà©\87 ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਵਾà¨\82à¨\97',
+'revisionasof' => '$1 ਦਾ ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ',
'revision-info' => ' $1ਦ ਬਦਲਾਅ $2ਦਵਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ',
'previousrevision' => '←ਪੁਰਾਣਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
'nextrevision' => 'ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ→',
'last' => 'ਆਖ਼ਰੀ',
'page_first' => 'ਪਹਿਲਾਂ',
'page_last' => 'ਆਖਰੀ',
-'history-fieldset-title' => 'ਇਤਿਹਾਸ ਤੇ ਇਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ ।',
-'history-show-deleted' => 'ਕੇਵਲ ਮਿਟਾਏ ਗਏ',
+'histlegend' => "ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ:
+ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਾਂ ਵਿਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ ਅਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਵਾਲ਼ੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। <br />
+ਲੈਜਅੰਡ:
+'''({{int:cur}})''' = ਨਵੇਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਾਲ਼ੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:last}})''' = ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਾਲ਼ੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:minoreditletter}})''' = ਛੋਟੀ ਸੋਧ।",
+'history-fieldset-title' => 'ਅਤੀਤ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ ।',
+'history-show-deleted' => 'ਸਿਰਫ਼ ਮਿਟਾਏ ਗਏ',
'histfirst' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ',
'histlast' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ',
'historysize' => '($1 ਬਾਈਟ)',
'rev-deleted-comment' => '(ਟਿੱਪਣੀ ਹਟਾਈ)',
'rev-deleted-user' => '(ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹਟਾਇਆ)',
'rev-deleted-event' => '(ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਈ)',
-'rev-delundel' => 'ਵà©\87à¨\96ਾà¨\93/à¨\93ਹਲà©\87',
+'rev-delundel' => 'ਦਿà¨\96ਾà¨\93/ਲà©\81à¨\95ਾà¨\93',
'revdelete-nooldid-title' => 'ਕੋਈ ਟਾਰਗੇਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ',
'revdelete-legend' => 'ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ:',
'revdelete-hide-text' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਟੈਕਸਟ ਓਹਲੇ',
'revdelete-log' => 'ਕਾਰਨ:',
'revdelete-submit' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ',
'revdel-restore' => 'ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ',
-'revdel-restore-deleted' => 'ਮਿà¨\9fਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਬਦਲਾà¨\85',
-'revdel-restore-visible' => 'ਦਿੱਸਣਯà©\8bà¨\97 ਬਦਲਾà¨\85',
+'revdel-restore-deleted' => 'ਮਿà¨\9fਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਰà©\80ਵà©\80à¨\9c਼ਨ',
+'revdel-restore-visible' => 'ਦਿੱਸਣਯà©\8bà¨\97 ਰà©\80ਵà©\80à¨\9c਼ਨ',
'pagehist' => 'ਪੇਜ ਦਾ ਅਤੀਤ',
'deletedhist' => 'ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ',
# Merge log
-'revertmerge' => 'ਬਿਨ-ਮਿਲਾਨ',
+'revertmerge' => 'à¨\85ਨ-ਮਰà¨\9c',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਅਤੀਤ',
'lineno' => 'ਲਾਈਨ $1:',
'compareselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ',
-'editundo' => 'ਵਾਪਸ(undo)',
+'editundo' => 'ਨà¨\95ਾਰà©\8b',
# Search results
'searchresults' => 'ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ',
'prevn' => 'ਪਿਛਲਾ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'ਅਗਲਾ {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'ਪਹਿਲਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
-'nextn-title' => '↓
-ਅਗਲਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
-'shown-title' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}} ਵਿਖਾਓ',
+'nextn-title' => 'ਅਗਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
+'shown-title' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ',
'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => "'''à¨\87ਸ ਵਿà¨\95ਿ ਤà©\87 \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਦਾ à¨\87à¨\95 ਸਫ਼ਾ ਹà©\88'''",
-'searchmenu-new' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਨਾਲ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ!'''",
+'searchmenu-exists' => "'''à¨\87ਸ ਵਿà¨\95à©\80 ਤà©\87 \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਹà©\88।'''",
+'searchmenu-new' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
-'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਪà©\87à¨\9c',
-'searchprofile-project' => 'ਮੱਦਦ à¨\85ਤà©\87 ਪà©\8dਰà©\8bà¨\9cà©\88à¨\95à¨\9f ਸਫ਼à©\87',
+'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਸਫ਼à©\87',
+'searchprofile-project' => 'ਮਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ',
'searchprofile-images' => 'ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ',
'searchprofile-everything' => 'ਸਭ ਕੁਝ',
-'searchprofile-advanced' => 'ਤà¨\95ਨà©\80à¨\95à©\80',
-'searchprofile-articles-tooltip' => "$1 'ਚ ਖੋਜ",
-'searchprofile-project-tooltip' => "$1 'ਚ ਖੋਜ",
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ਫਾà¨\87ਲਾà¨\82 ਲà¨\88 à¨\96à©\8bà¨\9c',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਠਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਦà©\80 à¨\96à©\8bà¨\9c (à¨\9fਾà¨\95 ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'à¨\96ਾਸ ਸਿਰਲà©\87à¨\96ਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ',
+'searchprofile-advanced' => 'à¨\86ਧà©\81ਨਿà¨\95',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ਵਿਚ ਖੋਜੋ',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ਵਿਚ ਖੋਜੋ',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ਫਾà¨\87ਲਾà¨\82 à¨\96à©\8bà¨\9cà©\8b',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਠà¨\9aà©\80à¨\9c਼ਾà¨\82 à¨\96à©\8bà¨\9cà©\8b (à¨\9aਰà¨\9aਾ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'à¨\86ਪਣà©\87 ਬਣਾà¨\8f ਨਾਮ-ਥਾà¨\82ਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|੧ ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})',
'search-redirect' => '($1 ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)',
'search-section' => '(ਭਾਗ $1)',
'badsiglength' => 'ਛੋਟਾ ਨਾਂ (Nickname) ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ $1 ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
'email' => 'ਈਮੇਲ',
'prefs-help-realname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।',
-'prefs-help-email' => 'à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ à¨\9aà©\8bਣਵਾà¨\82 ਹà©\88, ਪਰ à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਹà©\8bਰਾà¨\82 ਵਲà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਨਾਲ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਯà©\82à¨\9c਼ਰ à¨\9cਾà¨\82 ਯà©\82à¨\9c਼ਰ_à¨\97ੱਲਬਾਤ ਰਾਹà©\80à¨\82 ਬਿਨਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪà¨\9bਾਣ ਦà©\87 ਸੰਪਰà¨\95 ਲà¨\88 ਮੱਦਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।',
+'prefs-help-email' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਮਰà¨\9c਼à©\80 ਹà©\88 à¨\88ਮà©\87ਲ ਪਤਾ ਦਿà¨\93 à¨\9cਾà¨\82 ਨਾ ਦਿà¨\93 ਪਰ ਪਾਸਵਰਡ à¨à©\81ੱਲ à¨\9cਾਣ ਤà©\87 ਨਵਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\87ਹ à¨\9c਼ਰà©\82ਰà©\80 ਹੈ।',
'prefs-advancedediting' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
'prefs-advancedrc' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
'prefs-advancedrendering' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
'action-edit' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੋਧੋ',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ਤਾà¨\9c਼ਾ ਬਦਲਾà¨\85',
+'recentchanges' => 'ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82',
'recentchanges-legend' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਚੋਣਾਂ',
'recentchanges-summary' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਪਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।',
-'recentchanges-feed-description' => 'à¨\87ਸ ਵਿà¨\95à©\80 ਪਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ਵਿਚ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।',
+'recentchanges-feed-description' => 'à¨\87ਸ ਵਿà¨\95à©\80 ਤà©\87 ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ਵਿਚ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।',
'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੇ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ',
'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
-'recentchanges-label-bot' => 'à¨\87ਹ ਸà©\8bਧ ਨà©\82à©° ਬà©\8bà¨\9f ਵਲà©\8bà¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ à¨\97ਿà¨\86 ਹੈ',
+'recentchanges-label-bot' => 'à¨\87ਹ ਸà©\8bਧ ਬà©\8bà¨\9f ਵਲà©\8bà¨\82 à¨\95à©\80ਤà©\80 à¨\97à¨\88 ਹੈ',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਸ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਅਜੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ',
+'rcnote' => "$4, $5 ਤੱਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਦਿਨ|'''$2''' ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:$1|'''1''' ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।}}",
'rcnotefrom' => "'''$2'''ਤੌਂ ('''$1''' ਤਕ) ਬਦਲਾਅ ਥੱਲੇ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ।",
-'rclistfrom' => '$1 ਤà©\8cਨ ਨਵੇਂ ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾਓ',
+'rclistfrom' => '$1 ਤà©\8cà¨\82 ਨਵੇਂ ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾਓ',
'rcshowhideminor' => '$1 ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ',
'rcshowhidebots' => '$1 ਬੋਟ',
-'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਯੂਜ਼ਰ',
-'rcshowhideanons' => '$1 ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ',
-'rcshowhidemine' => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ',
-'rclinks' => 'ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਹੋਏ $1 ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾਓ<br />$3',
+'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਮੈਂਬਰ',
+'rcshowhideanons' => '$1 ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ',
+'rcshowhidepatr' => 'ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਸੋਧਾਂ $1',
+'rcshowhidemine' => 'ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ $1',
+'rclinks' => 'ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ $1 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਿਖਾਓ <br /> $3',
'diff' => 'ਫ਼ਰਕ',
'hist' => 'ਅਤੀਤ',
-'hide' => 'à¨\9bà©\81ਪਾਓ',
-'show' => 'ਵà©\87à¨\96à©\8b',
+'hide' => 'ਲà©\81à¨\95ਾਓ',
+'show' => 'ਵà¨\96ਾà¨\93',
'minoreditletter' => 'ਛ',
'newpageletter' => 'ਨ',
'boteditletter' => 'ਬ',
'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ',
-'rc-enhanced-expand' => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ)',
-'rc-enhanced-hide' => 'ਵà©\87ਰਵਾ à¨\93ਹਲà©\87',
+'rc-enhanced-expand' => 'ਵà©\87ਰਵਾ ਵà©\87à¨\96à©\8b (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਲà©\8bà©\9cà©\80à¨\82ਦà©\80 ਹà©\88)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ਵà©\87ਰਵਾ ਲà©\81à¨\95ਾà¨\93',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
'recentchangeslinked-feed' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾà¨\85',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'à¨\9cà©\81à©\9cà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਸਫਿà¨\86à¨\82 ਤà©\87 ,ਦਿੱਤà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 ਵਿà¨\9a à¨\95à©\81à¨\9d ਨਹà©\80à¨\82 ਬਦਲਿà¨\86 ।',
-'recentchangeslinked-summary' => 'à¨\87ਹ ਲਿਸà¨\9f à¨\87à¨\95 à¨\96਼ਾਸ ਸਫ਼à©\87 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 à¨\9cਾà¨\82 à¨\95ਿਸà©\87 à¨\96਼ਾਸ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਦà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\87 ਹਾਲ ਵਿà¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਦਰਸਾà¨\82à¨\89ਦà©\80 ਹà©\88। [[Special:Watchlist|ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਵਾà¨\9a-ਲਿਸਟ]] ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ੇ ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।',
-'recentchangeslinked-page' => 'ਸਫ਼ਾ ਨਾà¨\82:',
-'recentchangeslinked-to' => 'ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾਓ',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'à¨\9cà©\81à©\9cà©\87 ਸਫਿà¨\86à¨\82 ਤà©\87, ਦਿੱਤà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 ਵਿà¨\9a à¨\95à©\8bà¨\88 ਬਦਲਾà¨\86 ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8bà¨\87à¨\86।',
+'recentchangeslinked-summary' => 'à¨\87ਹ ਲਿਸà¨\9f à¨\87à¨\95 à¨\96਼ਾਸ ਸਫ਼à©\87 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 à¨\9cਾà¨\82 à¨\95ਿਸà©\87 à¨\96਼ਾਸ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਦà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\87 ਹਾਲ ਵਿà¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਦਰਸਾà¨\82à¨\89ਦà©\80 ਹà©\88। [[Special:Watchlist|ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸਟ]] ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ੇ ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।',
+'recentchangeslinked-page' => 'ਸਫ਼à©\87 ਦਾ ਨਾਮ:',
+'recentchangeslinked-to' => 'ਇਸਦੇ ਬਦਲੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾਓ',
# Upload
'upload' => 'ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'uploadlog' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਲਾਗ',
'uploadlogpage' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਲਾਗ',
'filename' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ',
-'filedesc' => 'ਸੰਖੇਪ',
+'filedesc' => 'ਸੰਖੇਪ ਖ਼ੁਲਾਸਾ',
'fileuploadsummary' => 'ਸੰਖੇਪ:',
'filestatus' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹਾਲਤ:',
'filesource' => 'ਸੋਰਸ:',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ਫਾਇਲ',
-'filehist' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਅਤੀਤ',
+'filehist' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦਾ ਅਤੀਤ',
'filehist-help' => 'ਇਛਿਤ ਸਮੇਂ ਤੇ ਟਿਕ-ਟਿਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਫਾਈਲ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।',
'filehist-deleteall' => 'ਸਭ ਹਟਾਓ',
'filehist-deleteone' => 'ਇਹ ਹਟਾਓ',
'filehist-dimensions' => 'ਮਾਪ',
'filehist-filesize' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ',
'filehist-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ',
-'imagelinks' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8cਂ',
+'imagelinks' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bਂ',
'linkstoimage' => 'ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਲਿੰਕ|$1 ਸਫ਼ੇ}} ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ ਹਨੇ:',
'nolinkstoimage' => 'ਇਸ ਮਿਸਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵਿ ਸਫ਼ੇ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ ।',
'sharedupload-desc-here' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਸ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ੇ] ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।',
'download' => 'ਡਾਊਨਲੋਡ',
# Random page
-'randompage' => 'ਰਲਵਾà¨\82 ਪà©\87à¨\9c਼',
+'randompage' => 'ਰਲ਼ਵਾà¨\82 ਸਫ਼ਾ',
# Statistics
'statistics' => 'ਅੰਕੜੇ',
'prefixindex' => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ',
'shortpages' => 'ਛੋਟੇ ਪੇਜ',
'listusers' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ',
-'usercreated' => ' $1 ਨੂੰ $2 ਵਜੇ {{GENDER:$3|ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਰਚਿਆ}}',
-'newpages' => 'ਨਵà©\87à¨\82 ਪà©\87à¨\9c',
+'usercreated' => '$1 ਨੂੰ $2 ਵਜੇ {{GENDER:$3|ਰਚਿਆ}}',
+'newpages' => 'ਨਵà©\87à¨\82 ਸਫ਼à©\87',
'newpages-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
'ancientpages' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਜ',
'move' => 'ਭੇਜੋ',
# Book sources
'booksources' => 'ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ',
-'booksources-search-legend' => 'ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ ਲਈ ਖੋਜ',
+'booksources-search-legend' => 'ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਖੋਜ',
'booksources-go' => 'ਜਾਓ',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ਯੂਜ਼ਰ:',
'speciallogtitlelabel' => 'ਟਾਇਟਲ:',
-'log' => 'ਲਾà¨\97',
+'log' => 'à¨\9aਿੱਠà©\87',
'all-logs-page' => 'ਸਭ ਲਾਗ',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'ਸਠਪà©\87à¨\9c',
+'allpages' => 'ਸਠਸਫ਼à©\87',
'alphaindexline' => '$1 ਤੋਂ $2',
'nextpage' => 'ਅੱਗੇ ਪੇਜ ($1)',
'prevpage' => 'ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ ($1)',
-'allarticles' => 'ਸਠਲà©\87à¨\96',
+'allarticles' => 'ਸਠਸਫ਼à©\87',
'allinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ)',
'allnotinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ)',
'allpagesprev' => 'ਪਿੱਛੇ',
'listusers-noresult' => 'ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ ਉਸਾਰੀ ਚਿੱਠਾ',
+'newuserlogpage' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ à¨\96਼ਾਤਾ à¨\89ਸਾਰà©\80 à¨\9aਿੱਠਾ',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'ਗਰੁੱਪ',
'emailsenttext' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ਮà©\87ਰà©\80 ਵਾà¨\9a-ਲਿਸਟ',
+'watchlist' => 'ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸਟ',
'mywatchlist' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
'watchlistfor2' => '$1 $2 ਲਈ',
'watchnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
-'watch' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 ਰੱਖੋ',
+'watch' => 'ਨà¨\9c਼ਰ ਰੱਖੋ',
'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
'unwatch' => 'ਅਣ-ਵਾਚ',
+'watchlist-details' => 'ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਨਾ ਗਿਣਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|$1 ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।',
'wlshowlast' => 'ਆਖਰੀ $1 ਦਿਨ $2 ਘੰਟੇ $3 ਵੇਖੋ',
'watchlist-options' => 'ਧਿਆਨ ਗੋਚਰ ਸੂਚੀ ਵਿਕਲਪ',
'exblank' => 'ਪੇਜ ਖਾਲੀ ਹੈ',
'delete-confirm' => '"$1" ਹਟਾਓ',
'delete-legend' => 'ਹਟਾਓ',
-'actioncomplete' => 'à¨\90à¨\95ਸ਼ਨ ਪà©\82ਰਾ ਹà©\8bà¨\87à¨\86',
-'actionfailed' => 'ਹਰà¨\95ਤ ਨਿਸ਼ਫ਼ਲ',
+'actioncomplete' => 'à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਪà©\82ਰà©\80 ਹà©\8bà¨\88',
+'actionfailed' => 'à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਨਾà¨\95ਾਮ',
'dellogpage' => 'ਹਟਾਉਣ ਲਾਗ',
'deletecomment' => 'ਕਾਰਨ:',
'deleteotherreason' => 'ਹੋਰ/ਵਾਧੂ ਕਾਰਨ:',
# Rollback
'rollback_short' => 'ਰੋਲਬੈਕ',
-'rollbacklink' => 'ਰà©\8bਲਬà©\88à¨\95',
+'rollbacklink' => 'ਵਾਪਸ ਮà©\8bà©\9cà©\8b',
'rollbackfailed' => 'ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ',
# Protect
-'protectlogpage' => 'ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਲਾà¨\97',
+'protectlogpage' => 'ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 à¨\9aਿੱਠਾ',
'protect-legend' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਨਫਰਮ',
'protectcomment' => 'ਕਾਰਨ:',
'protectexpiry' => 'ਮਿਆਦ:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'ਰੀਸਟੋਰ',
-'undeletelink' => 'ਵà©\87à¨\96à©\8b/ਵਾਪਸ ਲਿà¨\86à¨\93',
+'undeletelink' => 'ਵà©\87à¨\96à©\8b/ਮà©\81à©\9c ਬਹਾਲ à¨\95ਰà©\8b',
'undeleteviewlink' => 'ਵੇਖੋ',
'undeletereset' => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ',
'undeletecomment' => 'ਟਿੱਪਣੀ:',
'blanknamespace' => '(ਮੁੱਖ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਯੋਗਦਾਨ',
-'contributions-title' => '$1 ਦà©\80 ਰà¨\9aਨਾ',
+'contributions' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਯੋਗਦਾਨ',
+'contributions-title' => '$1 ਲà¨\88 ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨ',
'mycontris' => 'ਮੇਰਾ ਯੋਗਦਾਨ',
'contribsub2' => '$1 ($2) ਲਈ',
-'uctop' => '(à¨\89ੱਤà©\87)',
-'month' => 'ਇਸ(ਯਾ ਹੋਰ ਪਿਛਲੇ) ਮਹੀਨੇ ਤੌਂ',
-'year' => 'ਇਸ(ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਿਛਲੇ) ਸਾਲ ਤੌਂ',
+'uctop' => '(à¨\9fà©\80ਸà©\80)',
+'month' => 'ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ :',
+'year' => 'ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਸਾਲ ਤੋਂ :',
+'sp-contributions-newbies' => 'ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਵਖਾਓ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ਨਵੇਂ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਲਈ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ਪਾਬੰਦà©\80 ਲਾà¨\97',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ਪਾਬੰਦà©\80 à¨\9aਿੱਠà©\87',
'sp-contributions-uploads' => 'ਅਪਲੋਡ',
-'sp-contributions-logs' => 'ਲਾà¨\97',
+'sp-contributions-logs' => 'à¨\9aਿੱਠà©\87',
'sp-contributions-talk' => 'ਗੱਲਬਾਤ',
'sp-contributions-search' => 'ਯੋਗਦਾਨ ਖੋਜੋ',
'sp-contributions-username' => 'IP ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
-'sp-contributions-toponly' => 'à¨\95à©\87ਵਲ à¨\89ਹà©\80 ਸੰਪਾਦਨ ਦਿà¨\96ਾà¨\93 à¨\9cà©\8b ਨਵà©\80ਨਤਮ ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਹਨ।',
+'sp-contributions-toponly' => 'ਸਿਰਫ਼ à¨\89ਹà©\80 ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਵà¨\96ਾà¨\93 à¨\9cà©\8b ਸਠਤà©\8bà¨\82 ਨਵà©\80à¨\82à¨\86à¨\82 ਹਨ',
'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ਕਿਹੜੇ (ਸਫ਼ੇ) ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ',
-'whatlinkshere-title' => '$1 ਨਾਲ à¨\9cà©\81à©\9cà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਪੰਨੇ',
+'whatlinkshere-title' => '$1 ਨਾਲ à¨\9cà©\81à©\9cà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਸਫ਼ੇ',
'whatlinkshere-page' => 'ਸਫਾ:',
'linkshere' => "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੰਨੇ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ਪਿਛਲਾ|ਪਿਛਲੇ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ਲਿੰਕ',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ਗੈਰਸਿਧਾ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'ਅਸਿੱਧੇ ਰਾਹ $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਲਿੰਕ',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ਸੰਬੰਧਿਤ ਚਿਤਰ',
-'whatlinkshere-filters' => 'ਫਿਲà¨\9fਰ',
+'whatlinkshere-filters' => 'à¨\9bਾਨਣà©\80à¨\86à¨\82',
# Block/unblock
'blockip' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ',
'ipb-unblock-addr' => '$1 ਅਣ-ਬਲਾਕ',
'ipb-unblock' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ ਅਣ-ਬਲਾਕ ਕਰੋ',
'unblockip' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅਣ-ਬਲਾਕ ਕਰੋ',
+'ipblocklist' => 'ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ',
'ipblocklist-submit' => 'ਖੋਜ',
'infiniteblock' => 'ਬੇਅੰਤ',
'expiringblock' => '$1 $2 ਮਿਆਦ ਖਤਮ',
'anononlyblock' => 'anon. ਹੀ',
'emailblock' => 'ਈਮੇਲ ਬਲਾਕ ਹੈ',
-'blocklink' => 'ਰà©\8bà¨\95 ਲਾਓ',
-'unblocklink' => 'ਰà©\8bà¨\95 ਰੱਦ ਕਰੋ',
-'change-blocklink' => 'ਬਲਾà¨\95 ਬਦਲੋ',
+'blocklink' => 'ਪਾਬੰਦà©\80 ਲਾਓ',
+'unblocklink' => 'ਪਾਬੰਦà©\80 ਰੱਦ ਕਰੋ',
+'change-blocklink' => 'ਪਾਬੰਦà©\80 ਬਦਲੋ',
'contribslink' => 'ਯੋਗਦਾਨ',
+'blocklogpage' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ਤੇ $2 ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ। $3',
'unblocklogentry' => '$1 ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ',
'proxyblocksuccess' => 'ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ',
# Developer tools
'pagemovedsub' => 'ਭੇਜਣਾ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ਨੂੰ "$2"\'\'\' ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ',
'movedto' => 'ਮੂਵ ਕੀਤਾ',
-'movelogpage' => 'ਮà©\82ਵ ਲਾà¨\97',
+'movelogpage' => 'à¨à©\87à¨\9cà©\87 à¨\9cਾਣ ਦਾ à¨\9aਿੱਠਾ (log)',
'movereason' => 'ਕਾਰਨ:',
'revertmove' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
'delete_and_move' => 'ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੂਵ ਕਰੋ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ',
-'allmessagesname' => 'ਨਾà¨\82',
+'allmessagesname' => 'ਨਾਮ',
'allmessagesdefault' => 'ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਕਸਟ',
'allmessagescurrent' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ',
'allmessages-language' => 'ਭਾਸ਼ਾ:',
'allmessages-filter-submit' => 'ਜਾਓ',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ਫà©\88ਲਾਓ',
+'thumbnail-more' => 'ਵਧਾਓ',
'filemissing' => 'ਫਾਇਲ ਗੁੰਮ ਹੈ',
'thumbnail_error' => 'ਅਁਗੂਠਾ ਝਲਕ ਬਨਾਉਣ ਵਿਚ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ : $1',
'tooltip-pt-preferences' => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਗੋਚਰੇ ਰੱਖੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ਮੇਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਲਿਸਟ',
-'tooltip-pt-login' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ',
+'tooltip-pt-login' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ',
'tooltip-pt-logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
-'tooltip-ca-edit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਵਰਤੋ।',
+'tooltip-ca-edit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਵਰਤੋ',
'tooltip-ca-addsection' => 'ਨਵਾਂ ਖੰਡ ਸ਼ੁ੍ਰੂ ਕਰੋ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
-'tooltip-ca-history' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼à©\87 ਦਾ ਪਿà¨\9bਲਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
-'tooltip-ca-protect' => 'à¨\87ਹ ਪà©\87à¨\9c ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਬਣਾà¨\93',
-'tooltip-ca-delete' => 'à¨\87ਹ ਪà©\87à¨\9c ਹਟਾਓ',
+'tooltip-ca-history' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦà©\87 ਪਿà¨\9bਲà©\87 ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
+'tooltip-ca-protect' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਮਹਿਫ਼à©\82à¨\9c਼ à¨\95ਰà©\8b',
+'tooltip-ca-delete' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਓ',
'tooltip-ca-move' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-ca-watch' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\86ਪਣà©\80 ਵਾà¨\9a-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\86ਪਣà©\80 ਵਾà¨\9a-ਲਿਸà¨\9f ਤੋਂ ਹਟਾਓ',
-'tooltip-search' => 'ਖੋਜ {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'ਠà©\80à¨\95 à¨\87ਹ ਨਾà¨\82 ਵਾਲà©\87 ਸਫ਼à©\87 à¨\89ੱਤà©\87 à¨\9cਾà¨\89, à¨\9cà©\87 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਹà©\88',
-'tooltip-search-fulltext' => 'à¨\87ਸ ਲਿà¨\96ਤ ਲà¨\88 ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 à¨\96à©\8bà¨\9c।',
-'tooltip-p-logo' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਸਫ਼ਾ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਸਫ਼ਾ à¨\96à©\8bਲà©\8dਹà©\8b',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਪà©\87à¨\9c਼ à¨\89ੱਤੇ ਜਾਓ',
-'tooltip-n-portal' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ',
+'tooltip-ca-watch' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\86ਪਣà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\86ਪਣà©\80 ਵਾà¨\9a-ਲਿਸà¨\9f à¨\9aੋਂ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ’ਤੇ ਖੋਜੋ',
+'tooltip-search-go' => 'ਠà©\80à¨\95 à¨\87ਸ ਨਾਮ ਵਾਲ਼à©\87 ਸਫ਼à©\87 ਤà©\87 à¨\9cਾà¨\89, à¨\9cà©\87 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਹà©\88 ਤਾà¨\82',
+'tooltip-search-fulltext' => 'à¨\87ਸ ਲਿà¨\96ਤ ਲà¨\88 ਸਫ਼à©\87 ਲੱà¨à©\8b',
+'tooltip-p-logo' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਸਫ਼à©\87 â\80\99ਤà©\87 à¨\9cਾà¨\93',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਸਫ਼à©\87 â\80\99ਤà©\87 à¨\9cਾà¨\93',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਸਫ਼à©\87 â\80\99ਤੇ ਜਾਓ',
+'tooltip-n-portal' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਗਮ ਬਾਰੇ ਪਿਛਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿà¨\95ਿ ਵਿੱà¨\9a ਤਾà¨\9c਼ਾ ਬਦਲਾà¨\85 ਦੀ ਲਿਸਟ',
-'tooltip-n-randompage' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਰਲਵਾà¨\82 ਪà©\87à¨\9c ਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿà¨\95à©\80 â\80\99à¨\9a ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦੀ ਲਿਸਟ',
+'tooltip-n-randompage' => 'à¨\87à¨\95 ਰਲ਼ਵਾà¨\82 ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰੋ',
'tooltip-n-help' => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਤà©\8bà¨\82 ਲਿੰà¨\95 à¨\95à©\80ਤà©\87 ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਤਾà¨\9c਼ਾ ਬਦਲਾà¨\85',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਤà©\8bà¨\82 ਲਿੰà¨\95 à¨\95à©\80ਤà©\87 ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82',
'tooltip-feed-atom' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ',
-'tooltip-t-contributions' => 'à¨\87ਸ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਦਾ ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨ ਦਿà¨\96ਾà¨\93',
+'tooltip-t-contributions' => 'à¨\87ਸ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਦà©\87 ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨ ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f',
'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'tooltip-t-upload' => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ',
'tooltip-t-print' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
-'tooltip-t-permalink' => 'ਸਫ਼à©\87 ਦà©\87 à¨\87ਹ ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਲà¨\88 ਪੱà¨\95à©\87 ਲਿੰਕ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ਸਫ਼à©\87 ਦà©\87 à¨\87ਸ ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਲà¨\88 ਪੱà¨\95ਾ ਲਿੰਕ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਪà©\87à¨\9c ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¨\87ਹ à¨\96ਾਸ ਸਫ਼ਾ ਹà©\88, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਨà©\82à©° ਸà©\8bਧ ਨਹà©\80à¨\82 ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¨\87ਹ à¨\96਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ ਹà©\88, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਨà©\82à©° ਸà©\8bਧ ਨਹà©\80à¨\82 ਸà¨\95ਦà©\87।',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'à¨\9aਿੱਤਰ ਪà©\87à¨\9c ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਟੈਪਲੇਟ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'tooltip-minoredit' => 'ਇਸ ਤੇ ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ',
'tooltip-save' => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲ਼ੋ',
'tooltip-preview' => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਜੀ!',
-'tooltip-diff' => 'à¨\87ਸ ਪਾਠਵਿà¨\9a à¨\86ਪਣà©\87 à¨\95à©\80ਤà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾà¨\85 ਦੇਖੋ',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'à¨\87ਸ ਪੰਨà©\87 ਦà©\87 à¨\9aà©\81ਣà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਸ਼à©\8bਧਾà¨\82 ਵਿà¨\9a ਫ਼ਰà¨\95 ਦੇਖੋ',
+'tooltip-diff' => 'ਲਿà¨\96ਤ ਵਿà¨\9a à¨\86ਪਣà©\87 à¨\95à©\80ਤà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾà¨\85 ਵੇਖੋ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦà©\87 ਦà©\8b à¨\9aà©\81ਣà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਵਿà¨\9a ਫ਼ਰà¨\95 ਵੇਖੋ',
'tooltip-watch' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ',
'tooltip-upload' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ',
-'tooltip-rollback' => "'' ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ '' ਇਕ ਝਟਕੇ ਵਿਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗਾਇਬ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।",
-'tooltip-undo' => '" ਪੁਰਾਣੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਪਰਤੋ " ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਸੰਪਾਦਨ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਝਲਕ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਦਿਖਾਂਦਾ ਹੈ।
-à¨\87ਸ ਦਵਾਰਾ ਸਾਰ ਵਿà¨\9a ਪà©\81ਰਾਣà©\87 ਹਾਲਤ ਵਿà¨\9a ਪਰਤਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।',
-'tooltip-summary' => 'à¨\87à¨\95 ਸੰà¨\96à©\87ਪ à¨\96਼à©\81ਲਾਸਾ ਦਰਜ ਕਰੋ',
+'tooltip-rollback' => "''ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ'' ਇਕ ਹੀ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ਼ ਆਖ਼ਰੀ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ",
+'tooltip-undo' => '"ਨਕਾਰੋ" ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਸੋਧ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਝਲਕ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
+à¨\87à©°à¨\9d "ਸਾਰ" ਵਿà¨\9a ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਨà¨\95ਾਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।',
+'tooltip-summary' => 'ਸੰà¨\96à©\87ਪ ਸਾਰ ਦਰਜ ਕਰੋ',
# Attribution
'others' => 'ਹੋਰ',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ਪੁਰਾਣੀ ਸੋਧ',
-'nextdiff' => 'à¨\85ੰਤਰ à¨\85ੱà¨\97à©\87 →',
+'nextdiff' => 'ਨਵà©\80à¨\82 ਸà©\8bਧ →',
# Media information
'thumbsize' => 'ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ਤਰਤੀਬ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੈ:
-à¨\95à©\87ਵਲ ਸà©\82à¨\9aà©\80ਬੱਧ ਮੱਦਾà¨\82 (* ਨਾਲ ਸ਼à©\81ਰà©\82 ਹà©\8bਣ ਵਾਲà©\80à¨\86à¨\82 ਪੰà¨\95ਤà©\80à¨\86à¨\82) ਹà©\80 ਵਿà¨\9aਾਰ à¨\85ਧà©\80ਨ ਹà©\8bਣà¨\97à©\80à¨\86à¨\82।
-ਪੰà¨\95ਤà©\80 ਵਿà¨\9a ਪਹਿਲà©\80 à¨\95à©\9cà©\80 à¨\97ਲਤ ਫਾà¨\88ਲ ਦà©\80 à¨\95à©\9cà©\80 ਹà©\8bਣà©\80 à¨\9aਾਹà©\80ਦà©\80 ਹà©\88।à¨\89ਸ ਪੰà¨\95ਤà©\80 ਵਿà¨\9a à¨\85ੱà¨\97à©\87 ਦਿਤà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95à©\9cà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° à¨\85ਪਵਾਦ ਮੰਨਿà¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ, à¨à¨¾à¨µ à¨\89ਹ ਪੰਨà©\87 à¨\9cਿਨà©\8dਹਾà¨\82 ਵਿà¨\9a ਫਾà¨\88ਲ à¨\95ਿਸà©\87 ਪੰà¨\95ਤà©\80 ਵਿà¨\9a ਸਥਿਤ ਹà©\8b ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\87।',
+ਸਿਰਫ਼ ਲਿਸà¨\9f ਵਿà¨\9aਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9aà©\80à¨\9c਼ਾà¨\82 (* ਨਾਲ ਸ਼à©\81ਰà©\82 ਹà©\8bਣ ਵਾਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95ਤਾਰਾà¨\82) â\80\99ਤà©\87 ਹà©\80 à¨\97਼à©\8cਰ à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ।
+ਲਾà¨\88ਨ ਵਿà¨\9a ਪਹਿਲà©\80 à¨\95à©\9cà©\80 à¨\97਼ਲਤ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦà©\80 à¨\95à©\9cà©\80 ਹà©\8bਣà©\80 à¨\9aਾਹà©\80ਦà©\80 ਹà©\88। à¨\89ਸ ਲਾà¨\88ਨ â\80\99à¨\9a à¨\85ੱà¨\97à©\87 ਦਿਤà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95à©\9cà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87ਤਰਾà¨\9c਼ਯà©\8bà¨\97 ਮੰਨਿà¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ, à¨à¨¾à¨µ à¨\89ਹ ਸਫ਼à©\87 à¨\9cਿਨà©\8dਹਾà¨\82 ਵਿà¨\9a ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\95ਿਸà©\87 ਲਾà¨\88ਨ ਵਿà¨\9a ਸਥਿਤ ਹà©\8b ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88।',
# Metadata
'metadata' => 'ਮੇਟਾ ਡੈਟਾ',
-'metadata-help' => 'à¨\87ਸ ਮਿਸਲ ਵਿà¨\9a ਵਾਧà©\82 à¨\9cਾਨà¨\95ਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ , à¨\9cà©\8b ਸ਼ਾà¨\87ਦ à¨\89ਸ à¨\95à©\88ਮਰà©\87 ਯਾ ਸà¨\95à©\88ਨਰ ਦà©\80 ਦà©\87ਣ ਹਨ à¨\9cà©\8bà¨\95ਿ à¨\87ਸ ਮਿਸਲ ਨà©\82à©° ਬਨਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਵਰਤਿà¨\86 à¨\97ਿà¨\86 ਹà©\88।à¨\85à¨\97਼ਰ à¨\87ਹ ਮਿਸਲ ਬਦਲਾà¨\88 à¨\97à¨\88 ਹà©\88 ਤਾà¨\82 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 à¨\95à©\81à¨\9d ਵà©\87ਰਵà©\87 ਬਦਲà©\80 ਮਿਸਲ ਦਾ ਸਹੀ ਰੂਪਮਾਨ ਨਾ ਹੋਣ।',
+'metadata-help' => 'à¨\87ਸ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਵਿà¨\9a ਵਾਧà©\82 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ, à¨\9cà©\8b ਸ਼ਾà¨\87ਦ à¨\89ਸ à¨\95à©\88ਮਰà©\87 à¨\9cਾà¨\82 ਸà¨\95à©\88ਨਰ ਦà©\80 ਦà©\87ਣ ਹਨ à¨\9cà©\8b à¨\87ਸਨà©\82à©° ਬਣਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਵਰਤਿà¨\86 à¨\97ਿà¨\86। à¨\9cà©\87 à¨\87ਸ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਵਿà¨\9a à¨\95à©\8bà¨\88 ਤਬਦà©\80ਲà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\80 à¨\97à¨\88 ਹà©\88 ਤਾà¨\82 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 à¨\95à©\81à¨\9d ਵà©\87ਰਵà©\87 ਬਦਲà©\80 ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦਾ ਸਹੀ ਰੂਪਮਾਨ ਨਾ ਹੋਣ।',
'metadata-fields' => 'ਮੈਟਾਡੈਟਾ ਸੂਚੀ ਪਟ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਣ ਨਾਲ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਫ਼ੀਲਡ ਮੂਰਤ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।ਬਾਕੀ ਫ਼ੀਲਡਾਂ ਨੂੰ ਛਿਪਾਇਆ ਜਾਏਗਾ।',
# EXIF tags
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਹਟਾਓ:',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'ਮੌਕੇ ਮੁਤਾਬਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖੋ',
'watchlisttools-edit' => 'ਵਾਚਲਿਸਟ ਵੇਖੋ ਤੇ ਸੋਧੋ',
+'watchlisttools-raw' => 'ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ',
# Special:Version
'version' => 'ਵਰਜਨ',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਪੇਜ',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ <pre>
+#ਹੇਠਾਂ ਓਹੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਪਾਓ (ਜਿਹੜਾ ਹਿੱਸਾ // ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਹੈ)
+#ਇਹ ਬਾਹਰੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ URLs (ਹੌਟਲਿੰਕਡ) ਨਾਲ਼ ਮਿਲਣਗੀਆਂ
+#ਜਿਹੜੀਆਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ ਓਹ ਬਤੌਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿੱਸਣਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਲਿੰਕ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗਾ
+#'#' ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
+#ਇਹ ਕੇਸ-ਇਨਸੈਂਸਟਿਵ ਹੈ
+
+#ਸਾਰੇ ਰੈਜੈਕਸ ਫ਼ਰੈਗਮੈਂਟ ਇਸ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਪਾਓ। ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ </pre>",
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ਚਿਟ]] ਛਾਨਣੀ:',
* @author Raylton P. Sousa
* @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author Sir Lestaty de Lioncourt
+ * @author Teles
* @author TheGabrielZaum
* @author Urhixidur
* @author Vuln
'passwordreset' => 'Redefinir senha',
'passwordreset-text' => 'Preencha este formulário para recuperar os dados da sua conta pelo e-mail.',
'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a senha',
-'passwordreset-disabled' => 'Redefinições de senha foram desabilitadas neste wiki.',
+'passwordreset-disabled' => 'Redefinições de senha foram desabilitadas nesta wiki.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza um dos dados abaixo}}',
'passwordreset-username' => 'Nome de usuário:',
'passwordreset-domain' => 'Domínio:',
Você pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contatar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de \'\'e-mail\'\' válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] ou se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contatar usuário" se não possuir uma conta nesta wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de \'\'e-mail\'\' válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] ou se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
Seu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5.
Por favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Você não pode ver esta comparação porque uma das revisões foi '''eliminada'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''.
-Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
+Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações].
Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''suprimida'''.
-Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].
+Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supressões].
Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
'rev-deleted-diff-view' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''.
-Você pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
+Você pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Uma das revisões desta comparação foi '''suprimida''''.
-Você pode ver esta comparação; detalhes podem ser encontradas no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supressão].",
+Você pode ver esta comparação; detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supressão].",
'rev-delundel' => 'exibir/ocultar',
'rev-showdeleted' => 'exibir',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Revisões eliminadas e eventos continuarão aparecendo no histórico da página e nos registros, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.'''
Outros administradores no {{SITENAME}} continuarão podendo acessar ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.",
-'revdelete-confirm' => 'Por favor confirme que pretende executar esta acção, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].',
+'revdelete-confirm' => 'Por favor confirme que pretende executar esta ação, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].',
'revdelete-suppress-text' => "A supressão deverá ser usada '''apenas''' para os seguintes casos:
* Informação pessoal inapropriada
*: ''endereços de domicílio e números de telefone, números da segurança social, etc''",
'revdelete-modify-missing' => 'Erro ao modificar o item ID $1: está faltando na base de dados!',
'revdelete-no-change' => "'''Aviso:''' o item datado de $2, $1 já possui as configurações de visualização requeridas.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Erro ao modificar o item datado de $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo.
-Por favor, verifique os registos.',
+Por favor, verifique os registros.',
'revdelete-only-restricted' => 'Erro ao ocultar o item de $2 às $1: você não pode impedir que itens sejam visualizados por administradores sem também selecionar uma das outras opções de visibilidade.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Motivos comuns para eliminação
** Violação de direitos autorais
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa',
-'searchmenu-exists' => "'''Há uma página com o nome \"[[:\$1]]\" neste wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" neste wiki!'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Há uma página com o nome \"[[:\$1]]\" nesta wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue pelas páginas com este prefixo]]',
'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo',
'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas por padrão:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registos.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registros.',
'prefs-help-watchlist-token' => "O preenchimento deste campo com uma senha secreta irá gerar um ''feed'' RSS para a sua lista de páginas vigiadas.
Qualquer um que conheça a senha deste campo será capaz de ler sua lista de páginas vigiadas, então escolha um valor seguro.
Eis um valor gerado aleatoriamente que você pode usar: $1",
{{Identical|Copyright}}',
'currentevents' => 'Standard link in the sidebar, for news. See also {{msg|currentevents-url}} for the link url.',
'currentevents-url' => "Target page of ''{{Mediawiki:currentevents}}'' in the sidebar. See also {{msg|currentevents}}.
-{{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}",
+{{doc-important|Do not translate the \"<tt>Project:</tt>\" part.}}",
'disclaimers' => 'Used as display name for the link to [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}]] shown at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].',
'disclaimerpage' => 'Used as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].
{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}',
{{Identical|Reset password}}',
'passwordreset-text' => 'Text on [[Special:PasswordReset]]',
'passwordreset-legend' => '{{Identical|Reset password}}',
-'passwordreset-pretext' => 'These instructions are shown on the password reset dialogue, which can, in principle, take the user\'s email address as well as, or instead of, their username. This text displays above one or more fields, at least one of which needs to be completed, and the message does not know which routes are available, so it needs to refer to some vague noun rather than specifically "username".
-"One of the pieces of data" means "an info"/"a datum" (probably to be translatea with a singular noun in your language if available).
-
-Parameters:
+'passwordreset-pretext' => 'These instructions are shown on the password reset dialogue, which can, in principle, take the user\'s email address as well as, or instead of, their username. This text displays above one or more fields, at least one of which needs to be completed, and the message does not know which routes are available, so it needs to refer to some vague noun rather than specifically "username".
+"One of the pieces of data" means "an info"/"a datum" (probably to be translatea with a singular noun in your language if available). Parameters:
* $1 is the number of password reset routes. This is never 1, but always two or more. Thus, the first plural option is empty in English.',
'passwordreset-username' => '{{Identical|Username}}',
'passwordreset-domain' => 'A domain like used in Domain Name System (DNS) or more specifically like a domain component in the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)',
* $2 - message {{msg-mw|passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times
* $3 - the number of repetitions in $2
* $4 - base URL of the wiki',
-'passwordreset-emailelement' => "This is a body of a reminder email to allow them into the system with a new password.
-$1 will be the user's login name.
-$2 will be the temporary password given by the system.",
+'passwordreset-emailelement' => "This is a body of a reminder email to allow them into the system with a new password. Parameters:
+* $1 will be the user's login name. This parameter can be used for GENDER.
+* $2 will be the temporary password given by the system.",
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Error message displayed when sending an e-mail fails. Parameters:
* $1 is the name of a user who was supposed to get the e-mail.',
See also {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}.',
'noarticletext-nopermission' => 'See also {{msg-mw|Noarticletext}}.',
+'missing-revision' => 'Text displayed when the requested revision does not exist using a permalink.
+
+Example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:News&oldid=9999999 Permalink with invalid revision#]
+
+* $1 is the ID of the missing revision',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki. Parameters:
* $1 is a possible username that has not been registered.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Shown in user pages of non existing users. See for example [http://translatewiki.net/wiki/User:Foo User:Foo]. Parameters:
[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Title of the suppression log. Shown in the drop down menu at [[Special:log]] and as header of [[Special:log/suppress]].',
+'suppressionlog' => '{{doc-logpage}}
+
+Title of the suppression log. Shown in the drop down menu at [[Special:log]] and as header of [[Special:log/suppress]].',
'suppressionlogtext' => 'Description text of the suppression log. Shown at top of [[Special:log/suppress]].',
# History merging
* $6 is a revision comment',
# Merge log
-'mergelog' => 'This is the name of a log of merge actions done on [[Special:MergeHistory]]. This special page and this log is not enabled by default.',
+'mergelog' => '{{doc-logpage}}
+This is the name of a log of merge actions done on [[Special:MergeHistory]]. This special page and this log is not enabled by default.',
'pagemerge-logentry' => "This log message is used in a merge log entry.
*Parameter $1 is the page name of the source of the content to be merged.
'diff-multi-manyusers' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive, and the intermediate revisions have been edited by more than 100 users. Parameters:
* $1 is the number of revisions, will always be 101 or more.
* $2 is the number of users that were found, which was limited at 100.",
+'difference-missing-revision' => 'Text displayed when the requested revision does not exist using a diff link.
+
+Example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:News&diff=426850&oldid=99999999 Diff with invalid revision#]
+
+* $1 is the list of missing revisions IDs
+* $2 is the number of items in $1',
# Search results
'searchresults' => '{{Identical|Search results}}',
'right-passwordreset' => '{{doc-right|passwordreset}}',
# User rights log
-'rightslog' => 'In [[Special:Log]]',
+'rightslog' => '{{doc-logpage}}
+In [[Special:Log]]',
'rightslogtext' => 'Text in [[Special:Log/rights]].',
'rightslogentry' => 'This message is displayed in the [[Special:Log/rights|User Rights Log]] when a bureaucrat changes the user groups for a user.
'upload-permitted' => 'Used in [[Special:Upload]].',
'upload-preferred' => 'Used in [[Special:Upload]].',
'upload-prohibited' => 'Used in [[Special:Upload]].',
-'uploadlogpage' => 'Page title of [[Special:Log/upload]].',
+'uploadlogpage' => '{{doc-logpage}}
+Page title of [[Special:Log/upload]].',
'filename' => '{{Identical|Filename}}',
'filedesc' => '{{Identical|Summary}}',
'fileuploadsummary' => '{{Identical|Summary}}',
* '''Note:''' Do not change the link [[MediaWiki:Disambiguationspage]], even because it is listed as problematic. Be sure the \"D\" is in uppercase, so not \"d\".
-* '''Background information:''' Beyond telling about links going to disambiguation pages, that they are generally bad, it should explain which pages in the article namespace are seen as diambiguations: [[MediaWiki:Disambiguationspage]] usually holds a list of diambiguation templates of the local wiki. Pages linking to one of them (by transclusion) will count as disambiguation pages. Pages linking to these disambiguation pages, instead to the disambiguated article itself, are listed on [[:Special:Disambiguations]].",
+* '''Background information:''' Beyond telling about links going to disambiguation pages, that they are generally bad, it should explain which pages in the article namespace are seen as disambiguations: [[MediaWiki:Disambiguationspage]] usually holds a list of disambiguation templates of the local wiki. Pages linking to one of them (by transclusion) will count as disambiguation pages. Pages linking to these disambiguation pages, instead to the disambiguated article itself, are listed on [[:Special:Disambiguations]].",
'doubleredirects' => 'Name of [[Special:DoubleRedirects]] displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'doubleredirectstext' => 'Shown on top of [[Special:Doubleredirects]]',
'specialloguserlabel' => 'Used in [[Special:Log]] as a label for an input field with which the log can be filtered for entries describing actions \'\'performed\'\' by the specified user. "Carried out" and "done" are possible alternatives for "performed".',
'speciallogtitlelabel' => 'Used in [[Special:Log]] as a label for an input field with which the log can be filtered. This filter selects for pages or users on which a log action was performed.',
'log' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'all-logs-page' => 'Title of [[Special:Log]].',
+'all-logs-page' => '{{doc-logpage}}
+Title of [[Special:Log]].',
'alllogstext' => 'Header of [[Special:Log]]',
'log-title-wildcard' => '* Appears in: [[Special:Log]]
* Description: A check box to enable prefix search option',
'activeusers-noresult' => 'identical with {{msg-mw|listusers-noresult}}',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is both the title of [[Special:Log/newusers]] and the link you can see in [[Special:RecentChanges]].',
+'newuserlogpage' => '{{doc-logpage}}
+
+Part of the "Newuserlog" extension. It is both the title of [[Special:Log/newusers]] and the link you can see in [[Special:RecentChanges]].',
'newuserlogpagetext' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the description you can see on [[Special:Log/newusers]].',
# Special:ListGroupRights
'deletedtext' => 'Parameters:
* $1 is a page that was deleted
* $2 is {{msg-mw|deletionlog}}',
-'dellogpage' => 'The name of the deletion log. Used as heading on [[Special:Log/delete]] and in the drop down menu for selecting logs on [[Special:Log]].
+'dellogpage' => '{{doc-logpage}}
+The name of the deletion log. Used as heading on [[Special:Log/delete]] and in the drop down menu for selecting logs on [[Special:Log]].
{{Identical|Deletion log}}',
'dellogpagetext' => 'Text in [[Special:Log/delete]].',
{{Identical|Rollback}}',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Title of [[Special:Log/protect]].',
+'protectlogpage' => '{{doc-logpage}}
+Title of [[Special:Log/protect]].',
'protectlogtext' => 'Text in [[Special:Log/protect]].',
'protectedarticle' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
'modifiedarticleprotection' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
'ipbotherreason' => '{{Identical|Other/additional reason}}',
'ipbhidename' => 'This is the label for a checkbox in the user block form on [[Special:Block]].',
'ipbwatchuser' => 'This is an option on [[Special:BlockIP]] to watch the user page and talk page of the blocked user',
+'ipb-disableusertalk' => '{{doc-singularthey}}',
'ipb-change-block' => 'Confirmation checkbox required for blocks that would override an earlier block. Appears together with {{msg|ipb-needreblock}}.',
'badipaddress' => 'An error message shown when one entered an invalid IP address in blocking page.',
'blockipsuccesstext' => '<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is supported.',
'emaillink' => 'Used as display name for a link to send an e-mail to a user in the user tool links. Example: "(Talk | contribs | block | send e-mail)".
{{Identical|E-mail}}',
-'blocklogpage' => "The page name of [[Special:Log/block]]. Also appears in the drop down menu of [[Special:Log]] pages and in the action links of Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").
+'blocklogpage' => "{{doc-logpage}}
+
+The page name of [[Special:Log/block]]. Also appears in the drop down menu of [[Special:Log]] pages and in the action links of Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").
{{Identical|Block log}}",
'blocklog-showlog' => 'Parameters:
'ipb_already_blocked' => '{{Identical|$1 is already blocked}}',
'ipb-otherblocks-header' => '[[File:Special.Block with other blocks from GlobalBlocking and TorBlocks.png|thumb|Example]]
Used on [[Special:Block]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks',
+'unblock-hideuser' => '{{doc-singularthey}}',
'blockme' => 'The page title of [[Special:Blockme]], a feature which is disabled by default.',
'proxyblocksuccess' => '{{Identical|Done}}',
'sorbs' => '{{optional}}',
'move-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.',
'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any talk subpages will be moved with the talk page to a new title.',
'movepage-max-pages' => 'PROBABLY (A GUESS): when moving a page, you can select an option of moving its subpages, but there is a maximum that can be moved automatically.',
-'movelogpage' => 'Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.',
+'movelogpage' => '{{doc-logpage}}
+Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.',
'movelogpagetext' => "Text on the special page 'Move log'.",
'movesubpage' => "This is a section header on [[Special:MovePage]], below is a list of subpages.
Parameters:
* {{msg-mw|import-error-edit}}',
# Import log
-'importlogpage' => '',
+'importlogpage' => '{{doc-logpage}}',
'importlogpagetext' => 'This text appears at the top of the [//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Log&type=import import log] special page.',
'import-logentry-upload' => 'This is the text of an entry in the Import log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Import log) and sysop name:
* $1 is the name of the imported file',
'markedaspatrolledtext' => '{{Identical|Markedaspatrolled}}',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Name of log.',
+'patrol-log-page' => '{{doc-logpage}}',
'patrol-log-header' => 'Text that appears above the log entries on the [[Special:log|patrol log]].',
'log-show-hide-patrol' => '* $1 is one of {{msg|show}} or {{msg|hide}}',
'disambiguations' => 'Pagini care trimit către pagini de dezambiguizare',
'disambiguationspage' => 'Template:Dezambiguizare',
-'disambiguations-text' => "Paginile următoare conțin legături către o '''pagină de dezambiguizare'''.
-În locul acesteia ar trebui să conțină legături către un articol.<br />
-O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă folosește formate care apar la [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Paginile următoare conțin cel puțin o legătură către o '''pagină de dezambiguizare'''.
+Acestea ar trebui să conțină legături către un articol mai potrivit.<br />
+O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă folosește formate care apar la [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Redirecționări duble',
'doubleredirectstext' => 'Această listă conține pagini care redirecționează la alte pagini de redirecționare.
'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
'securelogin-stick-https' => 'Продолжить подключение по HTTPS после входа',
'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
+'password-change-forbidden' => 'Вы не можете изменить пароль в этой вики.',
'externaldberror' => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
'login' => 'Представиться системе',
'nav-login-createaccount' => 'Представиться / зарегистрироваться',
'disambiguations' => 'Страницы, ссылающиеся на страницы разрешения неоднозначности',
'disambiguationspage' => 'Template:Неоднозначность',
-'disambiguations-text' => "Следующие страницы ссылаются на '''многозначные страницы'''.
-Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br />
+'disambiguations-text' => "Следующие страницы содержат по меньшей мере одну ссылку на '''многозначную страницу'''.
+Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную страницу.<br />
Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
'remembermypassword' => 'अस्मिन् सङ्गणके मम प्रवेशः स्मर्यताम् (अधिकतमम् $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}})',
'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशोपरान्तं एचटीटीपीएस(HTTPS) इत्यनेन सह संबद्धः तिष्ठतु।',
'yourdomainname' => 'भवतः प्रक्षेत्रम्:',
+'password-change-forbidden' => 'अस्यां विक्यां निकुञ्चं परिवर्तयितुं न शक्नोति ।',
'externaldberror' => 'तत्र प्रमाणीकरण समंकाधारे त्रुटिर्जाता, अथवा भवान् स्वकीयां बाह्य-लेखां अद्यतनीकर्तुं अनुमतिं न धारयति।',
'login' => 'प्रविश्यताम्',
'nav-login-createaccount' => 'प्रविश्यताम्/ सदस्यता प्राप्यताम्',
'deadendpagestext' => 'अधो निदेशितपुटानि {{SITENAME}} इत्यस्मिन् अन्यपुटैः अनुबद्धानि न ।',
'protectedpages' => 'सुरक्षितानि पुतानि ।',
'protectedpages-indef' => 'अनिर्दिष्टसुरक्षा केवलम् ।',
+'protectedpages-cascade' => 'प्रपातसंरक्षणं केवलम् ।',
+'protectedpagestext' => 'अधोसूचितपुटानि चालनात् सम्पादनात् वा सुरक्षितानि ।',
+'protectedpagesempty' => 'अनेन विस्तारेण न किमपि पुटं सद्यः न सुरक्षितम् ।',
+'protectedtitles' => 'सुरक्षितानि शीर्षकानि ।',
+'protectedtitlestext' => 'अधो दत्तशीर्षकाणि सर्जनात् रक्षितानि ।',
+'protectedtitlesempty' => 'एतैः विस्तारैः न किमपि शीर्षकं सद्यः परिरक्षितानि ।',
'listusers' => 'योजक सूचि',
+'listusers-editsonly' => 'केवलं सम्पादनसहितयोजकान् दर्शयतु ।',
+'listusers-creationsort' => 'सर्जनदिनाङ्कैः वर्गीकरोतु ।',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}}',
'usercreated' => '$1 दिने $2 समये रचितम् योजकनाम $3',
'newpages' => 'नवीनपृष्ठम्',
'newpages-username' => 'योजकनामन्:',
'ancientpages' => 'प्राचीनतमानि पृष्ठानि',
'move' => 'चाल्यताम्',
'movethispage' => 'इदं पृष्ठं चाल्यताम्',
+'unusedimagestext' => 'अधो दत्तसञ्चिकाः सन्ति किन्तु कस्मिंश्चिदपि पुटे न न्यस्ताः ।',
+'unusedcategoriestext' => 'निम्नलिखितवर्गाः सन्ति तथापि अन्यपुटं वर्गः वा न उपयुङ्क्ते ।',
+'notargettitle' => 'लक्ष्यं नास्ति ।',
+'notargettext' => 'एतत्कार्यं समाचरितुं भवान् लक्षितपुटं योजकं वा न निर्दिष्टवान् ।',
+'nopagetitle' => 'तादृशलक्षितपुटं नास्ति ।',
+'nopagetext' => 'भवता निर्दिष्टं लक्षितपुटं नास्ति ।',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नूतनतरम् 1|नूतनतराणि $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुरातनतरम् 1|पुरातनतराणि $1}}',
+'suppress' => 'अलक्ष्यम् ।',
+'querypage-disabled' => 'समाचरणकारणेन एतद्विशेषपुटं निष्क्रियम् ।',
# Book sources
'booksources' => 'ग्रन्थानां स्रोतः',
'booksources-search-legend' => 'ग्रन्थस्रोतः अन्विष्यताम्',
'booksources-go' => 'गम्यताम्',
+'booksources-text' => 'अधस्था आवली नूतनप्राचीनपुस्तकानां विक्रयकेन्द्रस्य अनुबन्धान् सूचयति । यत्र ते आवश्यकाः अन्यविषयाः अपि उपलभ्याः ।',
+'booksources-invalid-isbn' => 'दत्तं ISBN मान्यम् इति न भाति । मूलस्रोततः प्रतिकृतीः कर्तुं परिशीलयतु ।',
# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'आचारी :',
+'speciallogtitlelabel' => 'लक्ष्यम् (शीर्षकम् / योजकः)',
'log' => 'लॉग् इत्येतानि',
+'all-logs-page' => 'सर्वसार्वजनिकप्रवेशः ।',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}}इत्यस्य उबलब्धप्रवेशानां संयुक्तप्रदर्शनम् ।
+प्रवेशप्रकारं चित्वा भवान् दृश्यं क्षाययितुं शक्नोति । योजकनाम, सदस्य नाम (ह्रस्वदीर्घाक्षरसंवादी) प्रभावितपुटम् ।',
+'logempty' => 'प्रवेशे मेलयुक्तपुटं नास्ति ।',
+'log-title-wildcard' => 'अनेन पाठेन आरब्धानि शीर्षकानि अन्विषतु ।',
+'showhideselectedlogentries' => 'चितप्रवेशावलीः प्रदर्शयतु/गोपयतु ।',
# Special:AllPages
'allpages' => 'सर्वाणि पृष्ठानि',
'alphaindexline' => '$1 तः $2 पर्यन्तम्',
+'nextpage' => '($1)अग्रिमपुटम् ।',
'prevpage' => 'पूर्वपृष्ठम् ($1)',
'allpagesfrom' => 'इत्यस्मात् आरभ्यमाणानि पृष्ठानि दर्श्यन्ताम्:',
'allpagesto' => 'तानि पृष्ठानि दर्श्यन्तां येषाम् अन्त्यम् एवम् :',
'allarticles' => 'सर्वाणि पृष्ठानि',
+'allinnamespace' => 'सर्वपुटानि ($1 नामस्थानम्)',
+'allnotinnamespace' => 'सर्वपुटानि ($1 नामस्थानं विना)',
'allpagesprev' => 'पूर्वतन',
'allpagesnext' => 'अग्रिम',
'allpagessubmit' => 'गम्यताम्',
+'allpagesprefix' => 'उपसर्गयुक्तपुटानि दर्शयतु ।',
+'allpagesbadtitle' => 'दत्तपुटशीर्षकम् अमान्यम् अथवा आन्तर्भाषिकम्, आन्तर्विकीयं वा अस्ति ।
+अस्मिन् एकं नैकं वा अक्षराणि सन्ति येषां प्रयोगं शीर्षकेषु कर्तुम् अशक्यम् ।',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} इत्यस्मिन् "$1" नामस्थानं नास्ति ।',
+'allpages-hide-redirects' => 'पुनर्निदेशान् गोपयतु ।',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => ' भवान् अस्यपुटास्य निगूढावृत्तिं पश्यन् अस्ति । यत् $1 कालिकम् अस्ति ।',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'भवान् निगूढावृत्तेः पुटम् अवलोकयन् अस्ति । यत् परिपूर्णतया वास्तवं न ।',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'जघन्यम् अवलोकयतु ।',
# Special:Categories
'categories' => 'वर्गाः',
+'categoriespagetext' => 'निम्नोक्ताः {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणयः}} पुटानि माध्यमान् वा युक्ताः ।
+यस्याः श्रेण्याः [[Special:UnusedCategories|अप्रयुक्तश्रेण्यः]] अत्र न सन्ति ।
+[[Special:WantedCategories|अपेक्षितश्रेण्यः]] अपि पश्यतु ।',
+'categoriesfrom' => 'इत्यस्मात् आरभ्यमाणानि पृष्ठानि दर्श्यन्ताम्:',
+'special-categories-sort-count' => 'गणनानुगुणं वर्गीकरोतु ।',
+'special-categories-sort-abc' => 'अकारदिक्रमेण वर्गीकरोतु ।',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'अपमर्जितानि योजकयोगदानानि ।',
+'deletedcontributions-title' => 'अपमर्जितानि योजकयोगदानानि ।',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदानानि ।',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'बाह्यसम्पर्कतन्तूनाम् अन्वेषणम्',
+'linksearch-pat' => 'अन्वेषणस्य क्रमः ।',
+'linksearch-ns' => 'नामस्थानम् :',
'linksearch-ok' => 'अन्वेषणम्',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" सदृशानि वन्यपत्राणि योजयितुं शक्यते ।
+न्यूनातिन्यूनं ".org" सदृशः अत्युन्नतस्तरस्य डोमेन आवश्यकम् अस्ति <br />
+अनुमोदितक्रमागतिः <tt>$1</tt> (एतेषु कतममपि अन्वेषणे न योजयतु )',
'linksearch-line' => '$2 पृष्ठं $1 तः सम्पृक्तम् अस्ति।',
+'linksearch-error' => 'वन्यपत्राणि आतिथेयस्य नाम्ना समं केवलं प्रभान्ति ।',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'एतस्मात् आरभमाणान् योजकान् दर्शयतु ।',
'listusers-submit' => 'दर्श्यताम्',
+'listusers-noresult' => 'योजकः न प्राप्तः ।',
+'listusers-blocked' => 'अवरुद्धम् ।',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'सक्रिययोजकानाम् आवली ।',
+'activeusers-intro' => 'एषा तु गतेषु $1 {{PLURAL:$1|दिनेषु}} कृतकार्याणां योजकाना आवली ।',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादनानि}} गतेषु $3 {{PLURAL:$3|दिनेषु}} कृतानि ।',
+'activeusers-from' => 'एतस्मात् आरभमाणान् योजकान् दर्शयतु ।',
+'activeusers-hidebots' => 'स्वयं चालकान् गोपयतु ।',
+'activeusers-hidesysops' => 'प्रशासकान् गोपयतु ।',
+'activeusers-noresult' => 'योजकः न प्राप्तः ।',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'प्रयोक्तृ-सृजन-सूचिका',
+'newuserlogpagetext' => 'अयं योजकनिर्माणास्य प्रवेशः ।',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'योजकसमूहाधिकाराः ।',
+'listgrouprights-summary' => 'अधोदत्ता विकिपरिभाषितस्य सङ्गताभिगम्यताधिकारैः सहिता योजकसमूहस्य आवली । [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]]',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">दत्ताधिकाराः</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">हृताधिकाराः</span>',
'listgrouprights-group' => 'वर्ग',
+'listgrouprights-rights' => 'अधिकाराः ।',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help: समूहाधिकाराः ।',
'listgrouprights-members' => '(सदस्यानां सूची)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|समूहः}} योज्यताम् $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'समूहः{{PLURAL:$2|विलोपयतु}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'सर्वसमूहान् योजयतु ।',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'सर्वसमूहान् अपनयतु ।',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'स्वस्थाने {{PLURAL:$2|समूहम्}} योजयतु $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'स्वस्थाने {{PLURAL:$2|समूहम्}} अपनयतु $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'स्वस्थाने सर्वसमूहान योजयतु ।',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'स्वस्थानात् सर्वसमूहान् अपनयतु ।',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'सम्प्रेषणस्य सङ्केतः नास्ति ।',
+'mailnologintext' => 'अस्य योजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रप्रेषणार्थम् [[Special:UserLogin|नामाभिलेखनम्]] आवश्यकम् [[Special:Preferences|आद्यता]]यां प्रेषयितुं विद्युन्मानपत्रसङ्केतः आवश्यकः ।',
'emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्',
'emailpage' => 'ई-मेल योजक',
+'emailpagetext' => 'अस्मै योजकाय विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुम् अधो दत्तप्रपत्रम् उपयोक्तुं शक्नोति ।
+[[Special:Preferences|your user preferences]] अत्र भवता विनिवेशितः वि-पत्रसङ्केतः सकाशात् इति स्थाने प्रतिभाति । अनेन स्वीकर्ता साक्षात् प्रत्युत्तरं दातुं प्रभविष्यति ।',
+'usermailererror' => 'पत्राचारपदार्थस्य प्रत्यागतदोषः ।',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}"$1" इति योजकात् विद्युन्मानपत्रम् ।',
+'usermaildisabled' => 'योजकस्य विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।',
+'usermaildisabledtext' => 'अस्यां विक्याम् अन्ययोजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुं नै शक्नोति ।',
+'noemailtitle' => 'विद्युन्मानपत्रसङ्केतः नास्ति ।',
+'noemailtext' => 'अस्य योजकस्य निरिदिष्टः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः नास्ति ।',
+'nowikiemailtitle' => 'विद्युन्मानपत्रम् अननुमतम् ।',
+'nowikiemailtext' => 'अयं योजकः अन्ययोजकेभ्यः विद्युन्मानपत्राणि स्वीकार्तुं नेच्छति ।',
+'emailnotarget' => 'स्वीकर्तुः अस्तित्वविहीनम् अथवा अमान्यं योजकनाम ।',
+'emailtarget' => 'स्वीकर्तुः योजकनाम लिखतु ।',
'emailusername' => 'योजकनामन्:',
+'emailusernamesubmit' => 'उपस्थाप्यताम्',
+'email-legend' => '{{SITENAME}} इति अन्ययोजकाय विद्युन्मानपत्रं प्रेषयतु ।',
'emailfrom' => 'सकाशात्',
'emailto' => 'सविधे:',
'emailsubject' => 'विषयः',
'emailmessage' => 'सन्देशः :',
'emailsend' => 'प्रेषति',
+'emailccme' => 'सन्देशस्य प्रतिकृतिः मे विद्युन्मानपत्रसङ्केताय अपि प्रेषयतु ।',
+'emailccsubject' => '$1: $2 कृते अपि भवतः सन्देशस्य प्रकृतीः ।',
+'emailsent' => 'विद्युन्मानपत्रं प्रेषितम् ।',
+'emailsenttext' => 'भवतः विद्युन्मानपत्रसन्देशः प्रेषिताः ।',
+'emailuserfooter' => 'एतद्विद्युन्मानपत्रं {{SITENAME}} इत्यस्य योजपत्राचरव्यवस्थाद्वारा $1 इत्यनेन $2 कृते प्रेषितम् ।',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'तान्त्रिकसन्देशानां त्यागः ।',
+'usermessage-editor' => 'तान्त्रिकसन्देशवाहकः ।',
# Watchlist
'watchlist' => 'मम अवेक्षणसूची',
'mywatchlist' => 'मम अवेक्षणसूची',
'watchlistfor2' => 'हि $1 $2',
+'nowatchlist' => 'अवलोकनावल्यां पदार्थः नास्ति ।',
+'watchlistanontext' => 'अवलोकनपट्टिकायां पुटं दृष्टुं सम्पादयितुं वा $1 करोतु ।',
'addedwatchtext' => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति।
इदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" इति पृष्ठं [[Special:Watchlist|भवतः निरीक्षासूचिकातः]] निराकृतमस्ति।',
'upload-too-many-redirects' => 'URL наһаа элбэх утаарыылаах',
'upload-unknown-size' => 'Биллибэт кээмэй',
'upload-http-error' => 'HTTP алҕаһа таҕыста: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Бу домеҥҥа хачайдааһыны хатылыыр табыллыбат.',
# File backend
'backend-fail-stream' => '$1 билэни ыытар табыллыбата.',
'backend-fail-closetemp' => 'Быстах кэмнээх билэни сабар табыллыбата.',
'backend-fail-read' => '$1 билэни ааҕар табыллыбата.',
'backend-fail-create' => '$1 билэни суруттарар табыллыбата.',
+'backend-fail-maxsize' => '$1 билэни суруттарар табыллыбата, тоҕо диэтэххэ кини кээмэйэ $2 баайты куоһарар.',
'backend-fail-readonly' => '«$1» сиэрбэр «ааҕыы эрэ» эрэсиимҥэ турар. Төрүөтэ: «$2»',
'backend-fail-synced' => '«$1» билэ сөпсөһүллүбэтэх туруктаах эбит',
'backend-fail-connect' => 'Маны кытта «$1» холбонор табыллыбата.',
'backend-fail-internal' => 'Манна «$1» биллибэт алҕас таҕыста.',
'backend-fail-contenttype' => 'Билэ иһинээҕитин көрүҥүн араарар сатамматаҕын түмүгэр манна «$1» угар табыллыбата.',
+'backend-fail-usable' => '$1 билэни суруттарар табыллыбата, тоҕо диэтэххэ быраабыҥ тиийбэтэ эбэтэр анаммыт паапка суох буолан биэрдэ.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Маны "$1" хааччаҕын устар табыллыбата; кини хааччахтамматах.',
'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" хааччаҕын устар сатаммата.',
'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 сегмеҥҥа хааччах баазаларын кытта ситими ситиһэр табыллыбата.',
'lockmanager-fail-db-release' => '$1 билии олоҕун хааччахтааһынын устар табыллыбата.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => '$1 сиэрбэр хааччахтааһынын ылар табыллыбата.',
'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 сиэрбэр хааччахтааһынын устар табыллыбата.',
# ZipDirectoryReader
[$2 туһунан сирэй]тэн ылыллыбыт тиэкис аллара көрдөрүлүннэ.',
'sharedupload-desc-edit' => 'Бу билэ манна сытар $1, хас да ситим-сиргэ туттуллар кыахтаах.
[$2 билэ туһунан] сирэйи уларытыахха сөп.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Бу билэ манна сытар $1, хас да ситим-сиргэ туттуллар кыахтаах.
+[$2 билэ туһунан] сирэйи уларытыахха сөп.',
'filepage-nofile' => 'Маннык ааттаах билэ суох.',
'filepage-nofile-link' => 'Маннык ааттаах билэ суох. Ол гынан баран эн [$1 суруттарыаххын] сөп.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
Сурунаал көрүҥүнэн, кыттааччы аатынан (улахан-кыра буукубата учуоттанар) эбэтэр сирэй аатынан (эмиэ улахана-кырата учуоттанар) наардыаххытын сөп.',
'logempty' => 'Сурунаалга сөп түбэһэр элэмиэннэр суохтар.',
'log-title-wildcard' => 'Бу сурук бэлиэлэриттэн (буукубалартан) саҕаланар ааттары бул',
+'showhideselectedlogentries' => 'Талыллыбыт суруктары кистээ/көрдөр',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Сирэйдэр барыта',
'allpagesprefix' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри бул:',
'allpagesbadtitle' => 'Сирэй маннык ааттанара сатаммат: аакка туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх эбэтэр тыллар ыккардыларыгар туһаныллар ыйынньыктаах.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
+'allpages-hide-redirects' => 'Утаарыылары кистээ',
# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Сирэй кээстэммит барылын көрөҕүн, $1 ынараа өттүгэр саҥардыллыбыт буолуон сөп.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Сирэй кээскэ киирбит барылын көрөҕүн, дьиҥнээх сирэй чыҥха атын буолуон сөп.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'Бүтэһик барылы көр.',
# Special:Categories
'ipb-confirm' => 'Хааччаҕы бигэргэт',
'badipaddress' => 'IP аадырыһа сыыһа',
'blockipsuccesssub' => 'Тохтотулунна',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82/Ñ\82оÑ\85Ñ\82оÑ\82Ñ\83ллÑ\83бÑ\83т.<br />
-[[Special:BlockList|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82/Ñ\85ааÑ\87Ñ\87аÑ\85Ñ\82аммÑ\8bт.<br />
+[[Special:BlockList|Бобуллубут IP-лар тиһиктэрин]] көр.',
'ipb-blockingself' => 'Эн бэйэҕин хааччахтаан эрэҕин! Ону өйдүүгүн дуо?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Кытааччыны хааччахтаан уонна аатын кистээн эрэҕин. Аата мантан инньэ тиһиктэргэ уонна сурунаалларга көстүбэт буолуо. Бигэргэтэҕин дуо?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Бобуу биричиинэтин уларыт',
'reblock-logentry' => 'манна [[$1]] аналлаах хааччахтааһын туруоруулара уларыйда, болдьоҕо $2 $3',
'blocklogtext' => 'Кыттааччылары хааччахтааһын уонна ол хааччахтааһыннарын суох гыныы сурунаала.
Аптамаатынан хааччахтаммыт IP-лар манна көстүбэттэр.
-[[Special:BlockList|Билигин баар хааччахтаныылар испииһэктэрин]] көр.',
+[[Special:BlockList|Билигин баар хааччахтаныылар тиһиктэрин]] көр.',
'unblocklogentry' => '$1 хааччахтааһыны уһулла',
'block-log-flags-anononly' => 'ааттамматах кыттааччылар эрэ',
'block-log-flags-nocreate' => 'саҥа бэлиэтэнии бобуллубут',
'remembermypassword' => 'Pamätať si prihlásenie na tomto počítači (naviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'securelogin-stick-https' => 'Zostať pripojený cez HTTPS po prihlásení',
'yourdomainname' => 'Vaša doména:',
+'password-change-forbidden' => 'Na tejto wiki si nemôžete zmeniť heslo.',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovať váš externý účet.',
'login' => 'Prihlásiť',
'nav-login-createaccount' => 'Vytvorenie konta / prihlásenie',
'right-writeapi' => 'Použitie API na zápis',
'right-delete' => 'Mazať stránky',
'right-bigdelete' => 'Mazať stránky s veľkou históriou',
+'right-deletelogentry' => 'Odstrániť a obnoviť špecifické položky',
'right-deleterevision' => 'Mazať a obnovovať konkrétne revízie stránok',
'right-deletedhistory' => 'Zobrazovať zmazané položky histórie bez ich plného textu',
'right-deletedtext' => 'Zobrazovať zmazané texty a zmeny medzi zmazanými verziami',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámok „$1“.',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nepodarilo sa kontaktovať dostatok databáz zámkov v buckete $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámky na databáze $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Nepodarilo sa získať zámky na serveri $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámky na serveri $1.',
# ZipDirectoryReader
'delete-warning-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.',
# Rollback
-'rollback' => 'Rollback úprav',
-'rollback_short' => 'Rollback',
-'rollbacklink' => 'rollback',
+'rollback' => 'Vrátiť späť úpravy',
+'rollback_short' => 'Vrátiť',
+'rollbacklink' => 'vrátiť',
+'rollbacklinkcount' => 'vrátenie $1 {{PLURAL:$1|úpravy|úprav}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'vrátiť viac ako $1 {{PLURAL:$1|úpravu|úprav}}',
'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný',
'cantrollback' => 'Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.',
'alreadyrolled' => 'Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť.
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|storočie|storočia|storočí}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisícročie|tisícročia|tisícročí}}',
-# Unknown messages
-'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Nepodarilo sa získať zámky na serveri $1.',
);
'remembermypassword' => 'Zapomni si me na tem računalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})',
'securelogin-stick-https' => 'Po prijavi ostani povezan preko HTTPS',
'yourdomainname' => 'Domena',
+'password-change-forbidden' => 'Na tem wikiju ne morete spreminjati gesel.',
'externaldberror' => 'Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.',
'login' => 'Prijava',
'nav-login-createaccount' => 'Prijavite se / registrirajte se',
'disambiguations' => 'Strani s povezavami na razločitvene strani',
'disambiguationspage' => 'Template:Razločitev',
-'disambiguations-text' => "Naslednje strani se povezujejo na '''razločitvene strani'''.
-Namesto tega bi se naj povezovale na primerno temo.<br />
-Stran se obravnava kot razločitvena, če uporablja predloge povezane iz [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Naslednje strani vsebujejo vsaj eno povezavo na '''razločitvene strani'''.
+Namesto tega bi morda bilo bolje, da se povezujejo na primernejše strani.<br />
+Stran se obravnava kot razločitvena, če uporablja predloge, povezane z [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve',
'doubleredirectstext' => 'Ta stran navaja strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani.
'viewtalkpage' => 'Zajta godki',
'otherlanguages' => 'We inkszych godkach',
'redirectedfrom' => '(Punkńyńto s $1)',
-'redirectpagesub' => 'Zajta překerowujůnco',
+'redirectpagesub' => 'Zajta przekerowujůnco',
'lastmodifiedat' => 'Ta zajta bůła uostatńo sprowjano $2, $1.',
'viewcount' => 'W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.',
'protectedpage' => 'Zajta zawarto',
'undo-success' => 'Sprowjyńy zostouo wycůfane. Proša pomjarkować ukozane půnižyj dyferencyje mjyndzy wersyjami, coby zweryfikować jejich poprawność, potym zaś naškryflać pomjyńańo coby zakońčyć uoperacyjo.',
'undo-failure' => 'Sprowjyńo ńy idźe wycofać skuli kůnflikta ze wersyjůma postřednimi.',
'undo-norev' => 'Sprowjyńo ńy idźe cofnůńć skuli tego, co ńy istńije abo zostouo wyćepane.',
-'undo-summary' => 'Wycůfańy wersyji $1 naškryflanej bez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]])',
+'undo-summary' => 'Wycůfańy wersyji $1 naszkryflanej bez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ńy idźe utwořić kůnta',
'last' => 'poprz.',
'page_first' => 'počůnek',
'page_last' => 'kůńec',
-'histlegend' => 'Wybůr růžńic do porůwnańo: postow kropki we boksach a naćiś enter abo knefel na dole.<br />
-Legynda: (bjež.) - růžńice s wersyjům bježůncům, (popř.) - růžńice s wersyjům popředzajůncům, d - drobne zmjany',
+'histlegend' => 'Wybůr růżńic do porůwnańo: postow kropki we boksach a naćiś enter abo knefel na dole.<br />
+Legynda: (akt.) - růżńice s wersyjům bjeżůncům, (poprz.) - růżńice s wersyjům poprzedzajůncům, d - drobne zmjany',
'history-fieldset-title' => 'Přeglůndej historyjo',
'history-show-deleted' => 'Jyno wyćepane',
'histfirst' => 'uod počůnku',
'right-createaccount' => 'Utwořůne nowe kůnta užytkowńikůw',
'right-minoredit' => 'Uoznoč půmjyńańo kej drobne',
'right-move' => 'Přećepane zajty',
-'right-move-subpages' => 'Přećep zajty wroz s jejich podzajtůma',
+'right-move-subpages' => 'Przećep zajty wroz s jejich podzajtůma',
'right-move-rootuserpages' => 'Překludzańy zajtůw uod užytkowńikůw',
'right-movefile' => 'Przećepańe plikůw',
'right-suppressredirect' => 'Ńy twůrz przekerowańo ze starygo mjana jak przećepujesz zajta',
# Move page
'move-page' => 'Przećep $1',
'move-page-legend' => 'Přećiś artikel',
-'movepagetext' => "Při půmocy formulařa půńižej možeš půmjyńyć nazwa zajty i přećepnůńć jei historja. Pod downym titlym uostańe zajta překerowujůnca. Zajty adresowane na stary titel uostanům jak bůuy.
+'movepagetext' => "Przi půmocy formularza půńiżej możesz půmjyńyć mjano zajty i przećepnůńć jej gyszichta. Pod downym mjanym uostańe śa zajta przekerowujůnca. Zajty adresowane na stare mjano uostanům jak bůły.
-Jak śe na to decyduješ, sprowdź, eli ńy je to [[Special:DoubleRedirects|podwůjne]] abo [[Special:BrokenRedirects|zuomane překerowańy]].
-Uodpowjadoš za to, coby linki wjoduy ku prawiduowym artiklům!
+Jak śe na to decydujesz, sprowdź, eli ńy je to [[Special:DoubleRedirects|podwůjne]] abo [[Special:BrokenRedirects|złomane przekerowańy]].
+Uodpowjadosz za to, coby linki wjodły ku prawym artiklům!
-Zajta '''ńy''' bydźe přećepano, jak:
-*je pusto i ńy bůua sprowjano
-*je zajtům překerowujůncą
-*zajta uo takym titlu juž sam jest
+Zajta '''ńy''' bydźe przećepano, jak:
+*je pusto i ńy bůła sprowjano
+*je zajtům przekerowujůncą
+*zajta uo takym mjane już sam je
'''DEJ POZŮR!'''
-To može byÄ\87 drastyÄ\8dno abo i Å\84ypÅ\99ewidywalno zmjano, jak pÅ\99eÄ\87epÅ\84yÅ¡ jako popularno zajta. Bydź pewny, aže wjeÅ¡ co robiyÅ¡, Å\84im klikÅ\84yÅ¡ knefel \"pÅ\99ećep\"!",
+To może byÄ\87 drastyczno abo Å\84yprzewidywalno zmjano, jak przeÄ\87epÅ\84ysz jako popularno zajta. Bydź pewny, aże wjesz co robiysz, Å\84im klikÅ\84ysz knefel \"przećep\"!",
'movepagetalktext' => 'Uodpowiednio zajta godki, jeśli jest, bydzie přećepano automatyčńe, pod warůnkiem, že:
*ńy přećepuješ zajty do inkšy přestřeńy mjan
*ńy ma sam zajty godki o takiym mjańe
'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவுத் தலைப்பின் மீது வலச் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதித் தொகுப்பை செயலாக்கவும் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை )',
'tog-showtoc' => 'பொருளடக்க பட்டியலைக் காண்பி (மூன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைப்புகளையுடைய கட்டுரைகளுக்கு)',
'tog-rememberpassword' => 'எனது புகுபதிகை பற்றிய விவரங்களை இவ்வுலாவியில் (மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}) வரை நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
-'tog-watchcreations' => 'நான் உருவாக்கும் பக்கங்களை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.',
-'tog-watchdefault' => 'நான் தொகுக்கும் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
-'tog-watchmoves' => 'நான் நகர்த்தும் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்.',
-'tog-watchdeletion' => 'நான் நீக்கும் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
+'tog-watchcreations' => 'நானà¯\8d à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பதிவà¯\87à®±à¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\8eனதà¯\81 à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d.',
+'tog-watchdefault' => 'நானà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\8eனà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8d',
+'tog-watchmoves' => 'நானà¯\8d நà®\95à®°à¯\8dதà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\8eனà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8d.',
+'tog-watchdeletion' => 'நானà¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\8eனà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8d',
'tog-minordefault' => 'இயல்பிருப்பாக அனைத்து தொகுப்புகளையும் சிறியது எனக் குறித்துக்கொள்.',
'tog-previewontop' => 'தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பு முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
'tog-previewonfirst' => 'முதல் தொகுப்பில் முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
'tog-nocache' => 'உலாவி பக்க இடைமாற்றை முடக்கு',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'நானà¯\8d à®\95வனிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்க',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'நானà¯\8d à®\95வனிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்க',
'tog-enotifusertalkpages' => 'என் பயனர் பேச்சுப் பக்கம் மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
-'tog-enotifminoredits' => 'பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dகளுக்கான சிறு தொகுப்புக்கள் குறித்தும் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
+'tog-enotifminoredits' => 'பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81களுக்கான சிறு தொகுப்புக்கள் குறித்தும் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
'tog-enotifrevealaddr' => 'அறிவித்தல் மின்னஞ்சல்களில் எனது மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளிப்படுத்து',
'tog-shownumberswatching' => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
'tog-oldsig' => 'நடப்பு கையொப்பம்:',
'category-empty' => "''இப்பகுப்பில் தற்போது பக்கங்களோ ஊடகங்களோ இல்லை.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் ஒரு துணைப்பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப் பகுப்பில் மொத்தம் உள்ள $2 துணைப்பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பு உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகள் இங்கு காட்டப்பட்டுள்ளன.}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|$1 துணைப் பகுப்புகள் உள்ளன.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 பக்கங்களில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கமும் உள்ளது.|$1 பக்கங்களும் உள்ளன.}}}}',
'category-article-count-limited' => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கம்|$1 பக்கங்கள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
'edit-no-change' => 'வாசகங்களுக்கு எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை என்பதனால் உங்கள் தொகுப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது.',
'edit-already-exists' => 'புதிய பக்கமொன்றை உருவாக்க முடியாது.
இப்பக்கம் ஏற்கனவே உள்ளது.',
+'defaultmessagetext' => 'இயல்பிருப்பு தகவல் உரை',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'அடக்கல் பதிகை',
'suppressionlogtext' => 'பின்வருவது நிர்வாகிகளிடமிருந்து மறைக்கப்பட்ட நீக்கல்களதும் தடுப்புகளதும் பட்டியலாகும்.
-நà®\9fà¯\88à®®à¯\81à®±à¯\88யிலà¯\81ளà¯\8dள தà®\9fà¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாண [[Special:BlockList|à®\90.பி. தà®\9fà¯\88பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\88பà¯\8d]] பாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d',
+நடைமுறையிலுள்ள தடுப்புகளைக் காண [[Special:BlockList|தடைப் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்',
# History merging
'mergehistory' => 'பக்க வரலாறுகளை இணை',
# Diffs
'history-title' => 'திருத்த வரலாறு - "$1"',
+'difference-title' => '"$1" பக்கத்தின் திருத்தங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடு',
+'difference-title-multipage' => '"$1" மற்றும் "$2" பக்கங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடு',
'difference-multipage' => 'பக்கங்களுக்கு இடையேயான வேறுபாடு',
'lineno' => 'வரிசை $1:',
'compareselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புக்களை ஒப்பிடவும்',
'prefs-beta' => 'சோதனைநிலை அம்சங்கள்',
'prefs-datetime' => 'நாள் நேரம்',
'prefs-labs' => 'ஆய்வகச் சிறப்புக்கூறுகள்',
+'prefs-user-pages' => 'பயனர் பக்கங்கள்',
'prefs-personal' => 'பயனர் தரவு',
'prefs-rc' => 'அண்மைய மாற்றங்கள்',
'prefs-watchlist' => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
'savedprefs' => 'உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.',
'timezonelegend' => 'நேர வலயம்:',
'localtime' => 'உள்ளூர் நேரம்:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'வழà®\99à¯\8dà®\95னினà¯\8d à®\8eலà¯\8dலà¯\8bà®°à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà¯\8aதà¯\81வானவறà¯\8dà®±à¯\88 பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதவà¯\81à®®à¯\8d',
+'timezoneuseserverdefault' => 'விà®\95à¯\8dà®\95ி à®\87யலà¯\8dபà¯\81நிலà¯\88யà¯\88 à®\89பயà¯\8bà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'மற்றவை (வித்தியாசத்தைக் குறிப்பிடவும்)',
'timezoneoffset' => 'நேர இடைவெளி¹:',
'servertime' => 'வழங்கி நேரம்:',
'cannotundelete' => 'நீக்கம் தோல்வி; வேறு யாராவது முன்னதாக இப்பக்கத்தை நீக்கியிருக்கலாம்.',
'undeletedpage' => "'''$1 மீட்கப்பட்டது'''
-அண்மைய நீக்கல்களுக்கும் மீட்புக்ளுக்கும் [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்கவும்.",
+à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88ய நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95லà¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\80à®\9fà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d [[Special:Log/delete|நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95லà¯\8d பதிவà¯\88பà¯\8d]] பாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d.",
'undelete-header' => 'அண்மையில் நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைக் காண [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்க.',
'undelete-search-title' => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைத் தேடு',
'undelete-search-box' => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைத் தேடு',
'tog-watchlisthideown' => 'Gözegçilik sanawymdan öz özgerdişlerimi gizle',
'tog-watchlisthidebots' => 'Gözegçilik sanawymdan bot özgerdişlerini gizle',
'tog-watchlisthideminor' => 'Gözegçilik sanawymdan ujypsyzja özgerdişleri gizle',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Gözegçilik sanawymda, sessiýa açan ulanyjylar tarapyndan edilen özgerdişleri görkezme',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Gözegçilik sanawymda, hasaba girilgi ulanyjylaryň özgerdişlerini görkezme',
'tog-watchlisthideanons' => 'Gözegçilik sanawymda, anonim ulanyjylar tarapyndan edilen özgerdişleri görkezme',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Gözegçilik sanawymdan patrullyk edilen özgerdişleri gizle',
'tog-ccmeonemails' => 'Beýleki ulanyjylara iberen e-poçtalarymyň nusgalaryny maňa-da iber',
'remembermypassword' => 'Sessiýamy şu kompýuterde ýatda sakla (iň köp $1 {{PLURAL:$1|günläp|günläp}})',
'yourdomainname' => 'Siziň domeniňiz:',
'externaldberror' => 'Ýa tassyklama maglumat bazasynyň säwligi bar ýa-da öz ulanyjy hasabyňyzy täzelemegiňize rugsat berilmeýär.',
-'login' => 'Sessiýa aç',
-'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
+'login' => 'Hasaba gir',
+'nav-login-createaccount' => 'Hasaba gir / täze hasap aç',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} saýtynda sessiýa açmak üçin kukileri işletmegiňiz zerurdyr.',
-'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
+'userlogin' => 'Hasaba gir / täze hasap aç',
'userloginnocreate' => 'Sessiýa aç',
-'logout' => 'Sessiýany ýap',
-'userlogout' => 'Sessiýany ýap',
-'notloggedin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
+'logout' => 'Hasapdan çyk',
+'userlogout' => 'Hasapdan çyk',
+'notloggedin' => 'Hasaba girmänsiňiz',
'nologin' => "Siziň heniz hasabyňyz ýokmy? '''$1'''",
'nologinlink' => 'Onda özüňize bir hasap ediniň',
'createaccount' => 'Täze hasap aç',
'badretype' => 'Girizen parollaryňyz biri-birine gabat gelmeýär.',
'userexists' => 'Girizen ulanyjy adyňyz ulanylýar.
Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.',
-'loginerror' => 'Sessiýa açyş säwligi',
+'loginerror' => 'Hasaba girmekde säwlik',
'createaccounterror' => 'Hasaby döredip bolmaýar: $1',
'nocookiesnew' => 'Ulanyjy hasaby döredildi, ýöne sessiýa açmadyňyz.
{{SITENAME}} sessiýa açmak üçin kukilerden peýdalanýar.
Siziň kukileriňiz togtadylgy dur.
Olary işletmegiňizi we gaýtadan synanyşyp görmegiňizi haýyş edýäris.',
'noname' => 'Dogry bir ulanyjy adyny görkezmediňiz.',
-'loginsuccesstitle' => 'Sessiýa açyldy',
-'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saýtynda \"\$1\" ulanyjy ady bilen sessiýa açdyňyz.'''",
+'loginsuccesstitle' => 'Hasaba girdiňiz',
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saýtynda \"\$1\" ulanyjy ady bilen hasaba girdiňiz.'''",
'nosuchuser' => '"$1" diýen at bilen ulanyjy ýok.
Ulanyjy atlary baş hem-de setir harplara duýgurdyr.
Ýazylyşyny barlaň ýa-da [[Special:UserLogin/signup|täze hasap açyň]].',
'showpreview' => 'Deslapky syny görkez',
'showlivepreview' => 'Gönümel deslapky syn',
'showdiff' => 'Üýtgeşmeleri görkez',
-'anoneditwarning' => "'''Duýduryş:''' Sessiýa açmansyňyz. Şonuň üçin hem IP adresiňiz bu sahypanyň özgerdişler geçmişine ýazylyp alynjakdyr.",
+'anoneditwarning' => "'''Üns beriň:''' Hasaba girmänsiňiz. Şonuň üçin hem IP adresiňiz bu sahypanyň özgerdişler geçmişine ýazylyp alynar.",
'anonpreviewwarning' => "''Sessiýa açmadyňyz. Ýazdyrsaňyz, sahypanyň redaktirleme geçmişine IP adresiňiz ýazylar.''",
'missingsummary' => "'''Ýatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny ýazmadyňyz.
Sahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, özgerdişiňiz mazmunsyz ýazdyrylar.",
'nosuchsectiontext' => 'Siz ýok bölümi redaktirlejek bolduňyz.
Sahypany görýän mahalayňyz onuň ady üýtgedilen ýa-da öçürilen bolmagy mümkin.',
'loginreqtitle' => 'Sessiýa açmagyňyz zerur',
-'loginreqlink' => 'sessiýa açyň',
+'loginreqlink' => 'hasaba gir',
'loginreqpagetext' => 'Başga sahypalary görmek üçin $1.',
'accmailtitle' => 'Parol iberildi.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] üçin ugralla döredilen parol $2 adresine iberildi.
'tooltip-pt-preferences' => 'Ileri tutmalaryňyz',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Gözegçilikde saklaýan sahypalarym',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Eden goşantlaryňyzyň sanawy',
-'tooltip-pt-login' => 'Sessiýa açmagyňyz maslahat berilýär, ýöne hökmany däl.',
+'tooltip-pt-login' => 'Hasaba girmegiňiz maslahat berilýär, ýöne hökmany däl.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sessiýa açmagyňyz maslahat berilýär, yöne hökmany däl',
-'tooltip-pt-logout' => 'Sessiýany ýap',
+'tooltip-pt-logout' => 'Hasapdan çyk',
'tooltip-ca-talk' => 'Sahypanyň mazmuny barada garaýşyňy beýan et',
'tooltip-ca-edit' => 'Bu sahypany redaktirläp bilersiňiz. Ýazdyrmankaňyz synlap görmekligi ýatdan çykarmaň.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Täze bölüm başlat',
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Çäklendirilen ýörite sahypalar.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Tehniki abatlaýyş hasabatlary',
'specialpages-group-other' => 'Başga ýörite sahypalar',
-'specialpages-group-login' => 'Sessiýa aç / hasap edin',
+'specialpages-group-login' => 'Hasaba gir / täze hasap aç',
'specialpages-group-changes' => 'Soňky üýtgeşmeler we gündelikler',
'specialpages-group-media' => 'Media hasabatlary we ýüklemeler',
'specialpages-group-users' => 'Ulanyjylar we hukuklar',
'remembermypassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito (pinakamarami na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})',
'securelogin-stick-https' => 'Manatiling konektado sa HTTPS matapos lumagda',
'yourdomainname' => 'Dominyo mo:',
+'password-change-forbidden' => 'Hindi mo maaaring palitan ang mga hudyat sa wiking ito.',
'externaldberror' => 'Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng kalipunan ng mga dato o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na kuwenta o patnugutan.',
'login' => 'Lumagda',
'nav-login-createaccount' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta',
'disambiguations' => 'Mga pahinang nakakawing sa mga pahina ng paglilinaw',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "Ang sumusunod ay mga pahinang may ugnay (link) sa isang '''pahinang naglilinaw'''.
-Dapat silang umugnay sa tamang paksa<br />
-Tinuturing ang isang pahina bilang pahinang naglilinaw kung ginagamit nito ang isang suleras (template) na nakaugnay mula sa [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Ang sumusunod na mga pahina ay naglalaman ng kahit na isang kawing na papunta sa isang '''pahina ng paglilinaw'''.
+Sa halip, maaaring kailanganing kumawing ang mga ito sa isang mas naaangkop na pahina.<br />
+Ang isang pahina ay itinuturing bilang pahina ng paglilinaw kung gumagamit ito ng isang suleras na nakakawing magmula sa [[MediaWiki:Disambiguationspage|MediaWiki:Pahina ng mga paglilinaw]].",
'doubleredirects' => 'Mga dobleng karga',
'doubleredirectstext' => 'Nagtatala ang pahinang ito ng mga pahinang pumupunta sa iba pang mga pahinang nililipatan. Naglalaman ang bawat hanay ng mga kawing sa una ang pangalawang kapupuntahan, maging ng puntiryang pangalawang kapupuntahan, na karaniwang "tunay" na puntiryang pahina, na dapat kinatuturuan ng unang pupuntahan.
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Мыәллифә һуғуғ',
'currentevents' => 'Есәтнә һодисон',
'currentevents-url' => 'Project: Есәтнә һодисон',
-'disclaimers' => 'Чы мәсулијјәтику имтина.',
+'disclaimers' => 'Че мәсулијјәтику имтино.',
'disclaimerpage' => 'Project:Дејни бә гиј ныгәтеј',
'edithelp' => 'Арајиш бо редактә кардеј',
'edithelppage' => 'Help:Арајиш бо сәрост кардеј',
Ым сәһифә чоәдәнә дуз карде зәруријјәти јохләмишкәнән.
Жинтоно нышу доә быә бычи ым сәһифә позулмуш быә.",
'moveddeleted-notice' => 'Ым сәһифә молә быә.
-Арајиши горнә жинтоно нишо доә быән чы сәһифә молә ијән ном дәгиш кардә нывыштәјон.',
+Арајиши горнә жинтоно нишо доә быән че сәһифә молә ијән ном дәгиш кардә нывыштәјон.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Дығғәт:''' Дахыл кардә быә ғәлибон сәкыштә памјә ве јоле.
'searchmenu-exists' => "'''Бы вики-нәхшәдә һесте сәһифә «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Сәһифә офәјеј «[[:$1]]» бә ым вики-нахшәдә!'''",
'searchprofile-articles' => 'Әсосә сәһифон',
-'searchprofile-project' => 'Чы араијшон ијән нахшон сәһифон',
+'searchprofile-project' => 'Че араијшон ијән нахшон сәһифон',
'searchprofile-images' => 'Мултимедијә',
'searchprofile-everything' => 'Һар вырәдә',
'searchprofile-advanced' => 'һовуж',
'search-suggest' => 'Еһтимол шымә нәзәрәдә ым гәтејдәбијон: $1',
'searchrelated' => 'ангыл кардә быә',
'searchall' => 'Һәммәј',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Нәтиҹә'''$1''' из '''$3'''|Нәтиҹон '''$1 — $2''' чы '''$3'''}} бо '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Нәтиҹә'''$1''' из '''$3'''|Нәтиҹон '''$1 — $2''' че '''$3'''}} бо '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Бә шымә хәбәсә ујғун омә сәкыштә пәјдо ныбе.',
'powersearch-field' => 'Нәве',
'powersearch-toggleall' => 'Һәммәј',
'filehist-current' => 'есәтнә',
'filehist-datetime' => 'Тарых/Вахт',
'filehist-thumb' => 'Гәдә шикил',
-'filehist-thumbtext' => 'Миниатјур бо рәвојәти чы вахтику $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Миниатјур бо рәвојәти че вахтику $1',
'filehist-user' => 'Иштирокәкә',
'filehist-dimensions' => 'Објекти улгу',
'filehist-comment' => 'Ғејд',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|сәһифә|$1 сәһифә}} сәбон вардә бә ын фајл:',
'nolinkstoimage' => 'Бә ым фајли сәбон вардә сәһифон нин.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ым фајл чыјо пегәтә быә $1 ијән бәзыне истифодә бе бә ҹо нәхшонәдә.
-Мәлумот чы әчәј [$2 тәсвири сәһифәку] бә жиј доә быә.',
+Мәлумот чн әчәј [$2 тәсвири сәһифәку] бә жиј доә быә.',
# Random page
'randompage' => 'Рајрастә мәғолә',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Һәммәј сәһифон',
-'alphaindexline' => 'чы $1 тоса $2',
+'alphaindexline' => 'че $1 тоса $2',
'allarticles' => 'Һәммәј сәһифон',
'allpagessubmit' => 'Бә вырә роснијеј',
'allmessagesname' => 'Хәбә',
'allmessagesdefault' => 'Иминә огәтә быә мәтн',
'allmessages-filter-all' => 'Һаммај',
+'allmessages-filter-submit' => 'Давард',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Һејве кардеј',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бә ым сәһифә сәбон вардә һәммәј вики сәһифон сијоһи',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Охонә дәгишон сәһифонәдә, бә ком сәһифон сәбон вардә ым сәһифә',
'tooltip-feed-atom' => 'Транслјасијә кардеј бә Atom бо ым сәһифә',
-'tooltip-t-contributions' => 'Чы иштирок кардәкәси дагиш кардә быә сәһифон сијоһи',
+'tooltip-t-contributions' => 'Че иштирок кардәкәси дагиш кардә быә сәһифон сијоһи',
'tooltip-t-emailuser' => 'Бы иштироәкә номә вығәнде',
'tooltip-t-upload' => 'Шикилон јаанки мултимедијә фајлон бо жај',
'tooltip-t-specialpages' => 'Хыдмәтә сәһифон сијоһи',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Һовужи',
'exif-imagelength' => 'Былынди',
+'exif-source' => 'Сәвон',
'exif-languagecode' => 'Зывон',
'exif-gaincontrol-0' => 'Ни',
'exif-saturation-0' => 'Ади',
+'exif-dc-publisher' => 'Нәшрәкә',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Редактә кардеј ым фајли де заһири програм',
'edit-externally-help' => '(Бо мыффәссәлә мәлумотон бә [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors дәрсәвон бо сохтәј] дијә быкан)',
'namespacesall' => 'һәммәј',
'monthsall' => 'һәммәј',
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Давард',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Сәһифонәдә дәгишон сијоһику',
'watchlisttools-edit' => 'Дијә кардеј/сәрост кардеј сијоһи',
'last' => 'son',
'page_first' => 'ilk',
'page_last' => 'son',
-'histlegend' => "Fark seçimi: karşılaştırmayı istediğiniz 2 sürümün önündeki daireleri işaretleyip, enter'a ya da sayfanın en altında bulunan düğmeye basın.<br />
-Tanımlar: '''({{int:cur}})''' = güncel sürümle aradaki fark, '''({{int:last}})''' = bir önceki sürümle aradaki fark, '''{{int:minoreditletter}}''' = küçük değişiklik.",
+'histlegend' => "Fark seçimi: Karşılaştırmayı istediğiniz 2 sürümün önündeki daireleri işaretleyip, \"{{int:Compareselectedversions}}\" düğmesine basın.<br />
+Tanımlar: '''({{int:cur}})''' = son revizyon ile arasındaki fark, '''({{int:last}})''' = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, '''{{int:minoreditletter}}''' = küçük değişiklik.",
'history-fieldset-title' => 'Geçmişe gözat',
'history-show-deleted' => 'Sadece silinenler',
'histfirst' => 'En eski',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Không thể thả khóa cho “$1”.',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Không thể liên lạc với đủ cơ sở dữ liệu khóa trong nhóm $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Không thể thả các chìa khóa trên cơ sở dữ liệu $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Không thể lấy các chìa khóa trên máy chủ $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Không thể thả các chìa khóa trên máy chủ $1.',
# ZipDirectoryReader
'duration-centuries' => '$1 thế kỷ',
'duration-millennia' => '$1 thiên niên kỷ',
-# Unknown messages
-'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Không thể lấy các chìa khóa trên máy chủ $1.',
);
'tog-showtoc' => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)',
'tog-rememberpassword' => 'געדענק מיין אריינלאגירן אין דעם בלעטערער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})',
'tog-watchcreations' => 'צולייגן בלעטער וואס איך באשאף און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע',
-'tog-watchdefault' => '×\90×\95×\99פפ×\90ס×\9f ×\90×±×\98×\90Ö¸×\9e×\90Ö·×\98×\99ש ×\93×\99 ×\90ר×\98×\99ק×\9c×¢×\9f ×°×\90ָס ×\90×\99×\9a ×\91×\90Ö·×\90ַר×\91×¢×\98',
+'tog-watchdefault' => 'צ×\95×\9c×\99×\99×\92×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\9a רע×\93×\90ק×\98×\99ר צ×\95 ×\9e×\99×\99×\9f ×\90×\9b×\98×\95× ×\92 ×\9c×\99ס×\98×¢',
'tog-watchmoves' => 'צולייגן בלעטער וואס איך באוועג און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע',
'tog-watchdeletion' => 'צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
'tog-minordefault' => 'באגרענעצן אלע רעדאַקטירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק',
'proxyblockreason' => 'אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.',
'proxyblocksuccess' => 'געטאן.',
'cant-block-while-blocked' => 'איר קען נישט בלאקירן קיין אנדערע באניצער ווען איר זענט אליין בלאקירט.',
+'ipbblocked' => 'איר קען נישט בלאקירן אדער אויפבלאקירן אנדערע באניצער, ווייל איר זענט אליין בלאקירט.',
'ipbnounblockself' => 'איר זענט נישט ערלויבט זיך אליין אויסבלאקירן',
# Developer tools
'right-autoconfirmed' => '编辑半保护页面',
'right-bot' => '被视为自动过程',
'right-nominornewtalk' => '不使小编辑在讨论页面引发新信息提示',
-'right-apihighlimits' => '在API问题中使用更高的限制',
+'right-apihighlimits' => '在API查询中使用更高的限制',
'right-writeapi' => '使用书写API',
'right-delete' => '删除页面',
'right-bigdelete' => '删除有大型历史的页面',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '活跃用户列表',
'activeusers-intro' => '这个列表列出了最近$1天进行过操作的用户。',
-'activeusers-count' => '最近$3天编辑了$1次',
+'activeusers-count' => '最近$3天内有$1次编辑',
'activeusers-from' => '显示用户开始于：',
'activeusers-hidebots' => '隐藏机器人',
'activeusers-hidesysops' => '隐藏管理员',
'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
'securelogin-stick-https' => '登入後繼續以HTTPS連接',
'yourdomainname' => '您的網域:',
+'password-change-forbidden' => '您不可更改此 wiki 上的密碼。',
'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部賬號。',
'login' => '登入',
'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '活躍用戶列表',
'activeusers-intro' => '這個是在最近$1天之內有一些動作的用戶列表。',
-'activeusers-count' => 'æ\96¼$3天å\85§ç\9a\84$1次編輯',
+'activeusers-count' => 'æ\9c\80è¿\91$3天å\85§æ\9c\89$1次編輯',
'activeusers-from' => '顯示用戶開始於：',
'activeusers-hidebots' => '隱藏機器人',
'activeusers-hidesysops' => '隱藏管理員',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]，
或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。',
'userpage-userdoesnotexist' => '使用者帳號「<nowiki>$1</nowiki>」未曾建立。請在建立／編輯這個頁面前先檢查一下。',
-'clearyourcache' => "'''注意:''' 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在蘋果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''；'''Opera:''' 使用者需要在 ''工具-設定'' 中完整地清除它們的快取。",
'usercsspreview' => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS, 還沒有儲存﹗'''",
'userjspreview' => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript，還沒有儲存﹗'''",
'previewnote' => "'''請記住這只是預覽，內容尚未儲存！'''",
for binary in $PHP `which php || true` "$DEV/php/bin/php" "$HOME/.mediawiki/php/bin/php" "$HOME/.mwphp/bin/php" ]; do
if [ -x "$binary" ]; then
- if "$binary" -r 'die(!version_compare(PHP_VERSION, "5.4", ">="));'; then
+ if "$binary" -r 'exit((int)!version_compare(PHP_VERSION, "5.4", ">="));'; then
PHP="$binary"
break
fi
'readonly',
'enterlockreason',
'readonlytext',
- 'missing-article',
- 'missingarticle-rev',
- 'missingarticle-diff',
+ 'missing-article', // not used anymore in core, but kept for extensions
+ 'missingarticle-rev', // not used anymore in core, but kept for extensions
+ 'missingarticle-diff', // not used anymore in core, but kept for extensions
'readonly_lag',
'internalerror',
'internalerror_info',
'noarticletext',
'noarticletext-nopermission',
'noarticletextanon',
+ 'missing-revision',
'userpage-userdoesnotexist',
'userpage-userdoesnotexist-view',
'blocked-notice-logextract',
'editundo',
'diff-multi',
'diff-multi-manyusers',
+ 'difference-missing-revision',
),
'search' => array(
'search-summary',
<?php
-# Original source code by Goran Rakic
-# http://blog.goranrakic.com/
-# http://stackoverflow.com/questions/4325224
-
-# Should be filled in doxygen INPUT_FILTER as "php mwdoc-filter.php"
+/**
+ * Doxygen filter to show correct member variable types in documentation.
+ *
+ * Should be filled in doxygen INPUT_FILTER as "php mwdoc-filter.php"
+ *
+ * Original source code by Goran Rakic
+ * http://blog.goranrakic.com/
+ * http://stackoverflow.com/questions/4325224
+ *
+ * @file
+ */
$source = file_get_contents( $argv[1] );
$regexp = '#\@var\s+([^\s]+)([^/]+)/\s+(var|public|protected|private)\s+(\$[^\s;=]+)#';
<?php
/**
- * Protect or unprotect an article.
+ * Protect or unprotect a page.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
* http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
*
+ * @file
* @ingroup Maintenance
*/
require_once( dirname( __FILE__ ) . '/Maintenance.php' );
+/**
+ * Maintenance script that protects or unprotects a page.
+ *
+ * @ingroup Maintenance
+ */
class Protect extends Maintenance {
public function __construct() {
parent::__construct();
- $this->mDescription = "Protect or unprotect an article from the command line.";
+ $this->mDescription = "Protect or unprotect a page from the command line.";
$this->addOption( 'unprotect', 'Removes protection' );
$this->addOption( 'semiprotect', 'Adds semi-protection' );
$this->addOption( 'cascade', 'Add cascading protection' );
<?php
/**
- * Prune file cache for pages, objects, resources, ect...
+ * Prune file cache for pages, objects, resources, etc.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
* http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
*
+ * @file
* @ingroup Maintenance
*/
require_once( dirname( __FILE__ ) . '/Maintenance.php' );
+/**
+ * Maintenance script that prunes file cache for pages, objects, resources, etc.
+ *
+ * @ingroup Maintenance
+ */
class PruneFileCache extends Maintenance {
protected $minSurviveTimestamp;
<?php
/**
- * Scans the deletion log and purges affected files within a timeframe.
+ * Scan the deletion log and purges affected files within a timeframe.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
* http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
*
+ * @file
* @ingroup Maintenance
*/
require_once( dirname( __FILE__ ) . '/Maintenance.php' );
+/**
+ * Maintenance script that scans the deletion log and purges affected files
+ * within a timeframe.
+ *
+ * @ingroup Maintenance
+ */
class PurgeDeletedFiles extends Maintenance {
public function __construct() {
parent::__construct();
protected function purgeFromArchiveTable( LocalFile $file ) {
$db = $file->getRepo()->getSlaveDB();
- $res = $db->select( 'filearchive',
+ $res = $db->select( 'filearchive',
array( 'fa_archive_name' ),
array( 'fa_name' => $file->getName() ),
__METHOD__
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
* http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
*
+ * @file
* @ingroup Maintenance
*/
require_once( dirname( __FILE__ ) . '/Maintenance.php' );
+/**
+ * Maintenance script that sends purge requests for listed pages to squid.
+ *
+ * @ingroup Maintenance
+ */
class PurgeList extends Maintenance {
public function __construct() {
parent::__construct();
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
* http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
*
+ * @file
* @ingroup Maintenance
* @author Rob Church <robchur@gmail.com>
*/
require_once( dirname( __FILE__ ) . '/Maintenance.php' );
+/**
+ * Maintenance script that purges old text records from the database.
+ *
+ * @ingroup Maintenance
+ */
class PurgeOldText extends Maintenance {
public function __construct() {
parent::__construct();
<?php
/**
- * Maintenance script to remove old objects from the parser cache.
+ * Remove old objects from the parser cache.
* This only works when the parser cache is in an SQL database.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
require( dirname( __FILE__ ) . '/Maintenance.php' );
+/**
+ * Maintenance script to remove old objects from the parser cache.
+ *
+ * @ingroup Maintenance
+ */
class PurgeParserCache extends Maintenance {
var $lastProgress;
function __construct() {
parent::__construct();
- $this->addDescription( "Remove old objects from the parser cache. " .
+ $this->addDescription( "Remove old objects from the parser cache. " .
"This only works when the parser cache is in an SQL database." );
$this->addOption( 'expiredate', 'Delete objects expiring before this date.', false, true );
- $this->addOption( 'age',
- 'Delete objects created more than this many seconds ago, assuming $wgParserCacheExpireTime '.
- 'has been consistent.',
+ $this->addOption( 'age',
+ 'Delete objects created more than this many seconds ago, assuming $wgParserCacheExpireTime ' .
+ 'has been consistent.',
false, true );
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff