في نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.
هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
-'editing' => 'تØرÙ\8aر $1',
+'editing' => 'تعدÙ\8aÙ\84 «$1»',
'creating' => 'إنشاء «$1»',
'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
'editingcomment' => 'تعديل $1 (قسم جديد)',
'mergelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.',
# Diffs
-'history-title' => ' «$1»: تاريخ المراجعة',
+'history-title' => 'تاريخ «$1»',
'difference-title' => '«$1»: الفرق بين المراجعتين',
'difference-title-multipage' => '«$1» و«$2»: الفرق بين الصفحتين',
'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)',
'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
'exblank' => 'الصفحة كانت فارغة',
-'delete-confirm' => 'حذف "$1"',
+'delete-confirm' => 'حذف «$1»',
'delete-legend' => 'حذف',
'historywarning' => "'''تحذير:''' الصفحة التي توشك على حذفها لها تاريخ فيه {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} تقريبا:",
'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.
'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى حماية "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'أزال الحماية من "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'ضبط مستوى حماية "$1"',
+'protect-title' => 'ضبط حماية «$1»',
'protect-title-notallowed' => 'عرض مستوى حماية "$1"',
'prot_1movedto2' => 'نُقلت [[$1]] إلى [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'نطاق لا يحمى',
'lockedbyandtime' => '(من $1 على $2 في $3 )',
# Move page
-'move-page' => 'نقل $1',
+'move-page' => 'نقل «$1»',
'move-page-legend' => 'نقل صفحة',
'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.
العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад з сыстэмы быў адхілены, таму што выглядае, што ён быў дасланы пашкоджаным браўзэрам альбо кэшаваным проксі-сэрвэрам.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.
Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.',
+'pt-login' => 'Увайсьці',
'pt-createaccount' => 'Стварыць рахунак',
# Email sending
# Special:Redirect
'redirect' => 'Перанакіраваньне да файла, удзельніка, старонкі або вэрсіі старонкі',
'redirect-legend' => 'Перанакіраваньне да файла або старонкі',
-'redirect-summary' => 'Гэтая спэцыяльная старонка перанакіруе да файла (паводле імя файла), старонкі (паводле нумара вэрсіі) або старонкі ўдзельніка (паводле нумара ўдзельніка). Ужываньне: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] або [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Гэтая спэцыяльная старонка перанакіруе да файла (паводле імя файла), старонкі (паводле нумару вэрсіі або старонкі) або старонкі ўдзельніка (паводле нумару ўдзельніка). Ужываньне: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] або [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Перайсьці',
'redirect-lookup' => 'Шукаць паводле:',
'redirect-value' => 'Значэньне:',
Дехар до, собар де $1 юха гӀортале.',
'login-abort-generic' => 'Сестемин довзийта тарцаделира',
'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
+'pt-login' => 'ЧугӀо',
+'pt-createaccount' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар',
+'pt-userlogout' => 'Болх дӀаберзор',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Хийца пароль',
'linkshere' => "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажорагца ю",
'nolinkshere' => "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажорагаш яц.",
'nolinkshere-ns' => "Хаьржинчу анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш",
-'isredirect' => 'агlо-дlасахьажайар',
+'isredirect' => 'агӀо-дӀасахьажайар',
'istemplate' => 'лата йe',
'isimage' => 'Файлан хьажораг',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=хьалхайодарг|хьалхайодарш}} $1',
'suspicious-userlogout' => 'Tu solicitud de desconexión ha sido denegada, pues parece haber sido enviada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.',
'createacct-another-realname-tip' => 'El nombre real es opcional.
Si se proporciona, se usará para dar al usuario la atribución de su trabajo.',
+'pt-login' => 'Iniciar sesión',
+'pt-createaccount' => 'Crear una cuenta',
+'pt-userlogout' => 'Cerrar sesión',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocido en la función mail() de PHP.',
'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'La contraseña antigua no es correcta.
Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.',
+'resetpass-recycled' => 'Por favor, restablece tu contraseña a algo distinto de tu contraseña actual.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Has iniciado sesión con un código temporal por correo electrónico.
+Para terminar la sesión, debes establecer una nueva contraseña aquí:',
'resetpass-temp-password' => 'Contraseña temporal:',
'resetpass-abort-generic' => 'Una extensión ha cancelado el cambio de la contraseña.',
+'resetpass-expired' => 'Tu contraseña ha caducado. Por favor, establece una nueva contraseña para iniciar sesión.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Tu contraseña ha expirado y necesita ser restablecida. Elije una nueva contraseña ahora, o haz clic en cancelar para restablecerla más tarde.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña',
'editundo' => 'deshacer',
'diff-empty' => '(Sin diferencias)',
'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Una revisión intermedia|$1 revisiones intermedias}} por el mismo usuario no mostrado)',
+'diff-multi-otherusers' => '(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})',
'diff-multi-manyusers' => '(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})',
'difference-missing-revision' => 'No {{PLURAL:$2|se ha encontrado|se han encontrado}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} de esta diferencia ($1).
'searchrelated' => 'relacionado',
'searchall' => 'todos',
'showingresults' => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} comenzando por el n.º '''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'Abajo se muestran hasta {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultado|<strong>$1</strong> resultados}} en el rango #<strong>$2</strong> hasta #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} comenzando por el n.º '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1-$2''' de '''$3'''}} para '''$4'''",
'search-nonefound' => 'No hay resultados que cumplan los criterios de búsqueda.',
'deadendpagestext' => 'Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
'protectedpages-indef' => 'Sólo protecciones indefinidas',
+'protectedpages-summary' => 'Esta página enumera las páginas existentes que actualmente están protegidas. Para obtener una lista de títulos que están protegidos desde su creación, véase [[{{#special: ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Sólo protecciones en cascada',
'protectedpages-noredirect' => 'Ocultar redirecciones',
'protectedpagesempty' => 'Actualmente no hay ninguna página protegida con esos parámetros.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Fecha y hora',
+'protectedpages-page' => 'Página',
+'protectedpages-expiry' => 'Expira',
+'protectedpages-performer' => 'Protección de usuario',
+'protectedpages-params' => 'Parámetros de protección',
+'protectedpages-reason' => 'Motivo',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Desconocido',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Usuario desconocido',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
+'protectedtitles-summary' => 'Esta página enumera títulos que actualmente están protegidos desde su creación. Para una lista de las páginas existentes que están protegidos, véase [[{{#special: ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Actualmente no existen entradas protegidas con esos parámetros.',
'listusers' => 'Lista de usuarios',
'listusers-editsonly' => 'Muestra sólo usuarios con ediciones',
'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagen no contemplado',
'thumbnail_gd-library' => 'Configuración de la librería GD incompleta: falta la función $1',
'thumbnail_image-missing' => 'El fichero parece no existir: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Ha habido muchos intentos recientes ($1 o más) para representar esta miniatura. Inténtalo de nuevo más tarde.',
# Special:Import
'import' => 'Importar páginas',
'import-error-special' => 'La página "$1" no se ha importado porque pertenece a un espacio de nombres especial que no admite páginas.',
'import-error-invalid' => 'La página "$1" no se ha importado porque su nombre no es válido.',
'import-error-unserialize' => 'La revisión $2 de la página "$1" no pudo dejar de hacerse en serie. Se informó de la revisión para utilizar el modelo de contenidos $3 ejecutado en serie como $4.',
+'import-error-bad-location' => 'La revisión $2 utilizando el modelo de contenido $3 no se pueden almacenar en "$1" en este wiki, ya que ese modelo no es compatible en esa página.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opción errónea|Opciones erróneas}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'La página raíz dada es un título inválido.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'El espacio de nombres "$1" de la página raíz no permite subpáginas.',
'category-empty' => "'''קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.'''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}',
'hidden-category-category' => 'קטגוריות מוסתרות',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה המוצגת להלן|$1 קטגוריות המשנה המוצגות להלן}}, וכוללת בסך הכל $2 קטגוריות משנה.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ק×\98×\92×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\91×\90×\94 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת {{PLURAL:$1|ק×\98×\92×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\9e×\95צ×\92ת ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9b×\95×\9c×\9cת ×\91ס×\9a ×\94×\9b×\95×\9c $2 ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\9e×©× ×\94.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הדף הבא בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הדף המוצג להלן|$1 הדפים המוצגים להלן}}, וכוללת בסך הכל $2 דפים.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\91×\90 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת {{PLURAL:$1|×\94×\93×£ ×\94×\9e×\95צ×\92 ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9b×\95×\9c×\9cת ×\91ס×\9a ×\94×\9b×\95×\9c $2 ×\93פ×\99×\9d.}}',
'category-article-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הקובץ הבא בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הקובץ המוצג להלן|$1 הקבצים המוצגים להלן}}, וכוללת בסך הכול $2 קבצים.}}',
'category-file-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}.',
'searchrelated' => 'קשור',
'searchall' => 'הכול',
'showingresults' => '{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} החל ממספר <strong>$2</strong>:',
-'showingresultsinrange' => '{{PLURAL:$1|×\9e×\95צ×\92ת ת×\95צ×\90×\94 <strong>×\90×\97ת</strong>|×\9e×\95צ×\92×\95ת ×¢×\93 <strong>$1</strong> ת×\95צ×\90×\95ת}} ×\91×\99×\9f ×\94×\9eספר×\99×\9d <strong>$2</strong> ×\95â\80\8fâ\80\8fÖ«Ö¾<strong>$3</strong>:',
+'showingresultsinrange' => '{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} בין המספרים <strong>$2</strong> ו־<strong>$3</strong>:',
'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$3|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות '''$3''' תוצאות}} החל ממספר '''$2''':",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}} עבור '''$4'''",
'search-nonefound' => 'לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.',
'watchmethod-list' => 'בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב',
'watchlistcontains' => 'רשימת המעקב כוללת {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}.',
'iteminvalidname' => 'בעיה עם $1, שם שגוי…',
-'wlnote2' => 'להלן השינויים האחרונים {{PLURAL:$1|בשעה האחרונה|בשעתיים האחרונות|ב֫־<strong>$1</strong> שעות האחרונות}}, עד $3, $2.',
+'wlnote2' => '×\9c×\94×\9c×\9f ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d {{PLURAL:$1|×\91שע×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94|×\91שעת×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\95ת|×\91â\80\8fâ\80\8fÖ«Ö¾<strong>$1</strong> ×\94שע×\95ת ×\94×\90×\97ר×\95× ×\95ת}}, ×¢×\93 $3, $2.',
'wlshowlast' => '(הצגת $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)',
'watchlist-options' => 'אפשרויות ברשימת המעקב',
'suspicious-userlogout' => 'Le requesta de clauder le session ha essite refusate proque illo pare haber essite inviate per un navigator o proxy de cache defectuose.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Le nomine real es optional.
Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar al usator attribution pro su contributiones.',
+'pt-login' => 'Aperir session',
+'pt-createaccount' => 'Crear conto',
+'pt-userlogout' => 'Clauder session',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error incognite in le function mail() de PHP',
'login-abort-generic' => 'თქვენი ავტორიზაცია წარუმატებელია – გაუქმდა',
'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1',
'suspicious-userlogout' => 'თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.',
+'pt-login' => 'შესვლა',
+'pt-createaccount' => 'ანგარიშის შექმნა',
+'pt-userlogout' => 'გასვლა',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში',
'retypenew' => 'ახალი პაროლი განმეორებით:',
'resetpass_submit' => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით',
'changepassword-success' => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა!',
+'changepassword-throttled' => 'თქვენ განახორციელეთ ანგარიშში შესვლის ზედმეტად ბევრი მცდელობა. გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაიცადოთ $1.',
'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია',
'resetpass-no-info' => 'კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'პაროლის შეცვლა',
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категория|Категорияр}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категори|Категорияр}}',
'category_header' => '«$1» категориядин ччинар',
'subcategories' => 'агъакатегорияр',
'category-media-header' => '"$1" категориядин медиа',
'category-empty' => "''Алай чӀава и категория ичӀи я.\"",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Чуьнуьхай категория|Чуьнуьхай категорияр}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Чуьнуьхай категори|Чуьнуьхай категорияр}}',
'hidden-category-category' => 'Чуьнуьхай категорияр',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авай подкатегория ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|1=агъакатегория|$1 агъакатегорияр}} къалурнава }}',
'category-subcat-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|1=агъакатегория|$1 агъакатегорияр}} ава.',
'vector-action-protect' => 'Хуьн',
'vector-action-undelete' => 'ТуькӀуьр хъувун',
'vector-action-unprotect' => 'Хуьн дегишарун',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Гегьенш жагъурунин рикӀел гъун кутун (кьилди «Вектор» акунар патал)',
'vector-view-create' => 'ТуькӀуьрун',
'vector-view-edit' => 'Дуьзарин',
'vector-view-history' => 'Тарихдиз килигун',
'articlepage' => 'Къене авайбурун ччиндиз килигун',
'talk' => 'Веревирд авун',
'views' => 'Килигунар',
-'toolbox' => 'Алатрин кьвати',
+'toolbox' => 'Алатар',
'userpage' => 'Уртахдин ччиниз килигун',
'projectpage' => 'Проектдин ччиниз килигун',
'imagepage' => 'Файлдин ччиниз килигун',
'history-fieldset-title' => 'Тарихдиз килигун',
'history-show-deleted' => 'Анжах алуднавайбур',
'histfirst' => 'Виридалайни цIуру',
-'histlast' => 'Ð\9cÑ\83кÑ\8cваÑ\80а Ñ\85Ñ\8cайи',
+'histlast' => 'Ð\93илан Ñ\86lийига',
'historyempty' => '(ичIи)',
# Revision feed
'nextn' => 'Гуьгъуьнин {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Вилик фейи $1 {{PLURAL:$1|1=нетижа|нетижаяр}}',
'nextn-title' => 'КЪведай $1 {{PLURAL:$1|1=нетижа|нетижаяр}}',
-'shown-title' => 'ЧÑ\87ина $1 {{PLURAL:$1|1=неÑ\82ижа|неÑ\82ижа}} кÑ\8aалÑ\83Ñ\80Ñ\83н',
+'shown-title' => 'Ð\9aÑ\8aалÑ\83Ñ\80ин $1 {{PLURAL:$1|1=неÑ\82ижа|неÑ\82ижаÑ\8fÑ\80}} Ñ\87Ñ\8aина',
'viewprevnext' => 'Килигун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" тlвар алай ччин ава.'''",
'searchmenu-new' => "'''И вики-проектда «[[:$1]]» ччин туькӀуьрун!'''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлар жугъура',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Вири ччинра къекъуьгъ (веревирдрин ччинар кваз)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ганвай тlварарин генгвилера къекъуьгъ',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1=1 гаф|$2 гаф}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1=1 гаф|$2 гафap}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1=1 элемент|$1 элементар}} ({{PLURAL:$2|1=1 агъакатегория|$2 агъакатегорияр}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файлар}})',
'search-redirect' => '(рахкъурун $1)',
'search-section' => '(пай $1)',
'withoutinterwiki-submit' => 'Къалурун',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байтар}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|баjт|баjтар}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|1=уьзви|уьзвияр}}',
'lonelypages' => 'Eтим xъувун',
'prefixindex' => 'Префикс галай вири ччинар',
'editundo' => 'esory',
'diff-empty' => '(Tsy misy mahasamihafa)',
'diff-multi-manyusers' => "Tsy naseho ny antiôna $1{{PLURAL:}} nataon'ny mpikambana $2.",
+'difference-missing-revision' => "Tsy hita ny versiona $2{{PLURAL:$2||}} ny fahasamihafanna ($1) an'ity pejy ity.
+
+Vokatry ny fanarahana rohy fampitahana lany daty mankany amy pejy efa voafafa izan . Ho hita eo amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafàna] ny antsipirihany.",
# Search results
'searchresults' => 'Valim-pikarohana',
'shown-title' => 'Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray{{PLURAL:}}',
'viewprevnext' => 'Hijery ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Misy pejy mitondra anarana « [[:$1]] » eto amin'ity wiki ity'''",
-'searchmenu-new' => "'''Hamorona ny pejy \"[[:\$1]]\" eto amin'ity wiki ity!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Hamorona ny pejy "[[:$1]]" eto amin\'ity wiki ity!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Jereo koa ny pejy hita tamin\'ny karokao.|Jereo koa ny valim-pikarohana hita.}}',
'searchprofile-articles' => 'Pejy misy votoatiny',
'searchprofile-project' => 'Pejy fanampiana sy pejy tetikasa',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'upload_source_file' => " (rakitra eo amin'ny milinao)",
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Ahitana ny rakitra rehetra nampidirina ity pejy manokana ity.
-Rehefa sivanin'ny mpikambana iray izy ity, ny rakitra izay ahitana santiôna vaovao indrindra izay nalefan'io mpikamana io no aseho.",
+'listfiles-summary' => 'Ahitana ny rakitra rehetra nampidirina ity pejy manokana ity.',
'listfiles_search_for' => 'Hitady anarana media :',
'imgfile' => 'rakitra',
'listfiles' => "Lisitran'ny rakitra",
'deletecomment' => 'Antony :',
'deleteotherreason' => 'antony hafa miampyy:',
'deletereasonotherlist' => 'antony',
-'deletereason-dropdown' => "* Antom-pamafana matetika miasa
+'deletereason-dropdown' => "* Antom-pamafàna miverimberina matetika
+** Rohy fandotoana
+** Fanimbana pejy
+** Tsy fanajana zom-pamorona
** Hataka avy amin'ny tompony
-** Tsi-fanajana ny zom-pamorona
-** Fandotoana",
+** Fihodinana tapaka",
'delete-edit-reasonlist' => 'Hanova ny antony amafana pejy',
'delete-toobig' => "Ity pejy ity dia manana tantaram-panovana lava be, izany hoe manana versiona {{PLURAL:$1}} $1.
Noferana mba tsy hikorontana ny fandehanan'i {{SITENAME}} ny famafana ireo pejy ireo.{{PLURAL:$1|}}",
'exif-gpsaltituderef' => 'Haambo tsiahy',
'exif-gpsaltitude' => 'Haambo',
'exif-gpstimestamp' => 'Ora GPS (famantaranandro atômika)',
+'exif-gpssatellites' => "Zanabolana mampiasaina ho an'ilay refy",
'exif-gpsmeasuremode' => 'Fomba fandrefesana',
'exif-gpsdop' => 'Hatsiko ny fandrefesana',
'exif-gpsspeedref' => 'Mari-drefi-kafainganana',
'exif-gpsspeed' => 'Hafaingam-pandray GPS',
'exif-gpsimgdirection' => "Fitodihan'ny sary",
'exif-gpsdestlatitude' => 'Laharam-pehintany tanjona',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Laharan-jarahasina tanjona',
'exif-gpsareainformation' => 'Anaram-paritra GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Daty GPS',
'exif-worldregioncreated' => 'Faritany nangalana ity ilay sary',
'exif-flash-fired-1' => 'Nirehitra ny flash',
'exif-flash-return-0' => 'Tsy misy stirôbôskôpy mamerina lefa fahitana',
'exif-flash-mode-3' => 'Toetra aotômatika',
+'exif-flash-function-1' => "Tsy misy lefan'ny flash",
+'exif-flash-redeye-1' => 'Fanoherana ny fisiana maso mena',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Posy',
'exif-sensingmethod-1' => 'Tsy voafaritra',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Tsy misy',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Fahazoana miabo kely',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Fitomboana miabo be',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Fitomboana miiba kely',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Fitomboana miiba be',
+
+'exif-contrast-0' => 'Tsotra',
+'exif-contrast-1' => 'Kely',
+'exif-contrast-2' => 'Ambony',
+
+'exif-saturation-0' => 'Tsotra',
+'exif-saturation-1' => 'Ambany',
+'exif-saturation-2' => 'Ambony',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Tsotra',
+'exif-sharpness-1' => 'Malefaka',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Tsy fantatra',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makrô',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Fijerena akaiky',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Fijerena lavitra',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Avaratra',
'exif-gpsspeed-m' => "Maily isak'ora",
'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometatra',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mile',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mile naotika',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Tena tsara ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Tsara ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Eo ho eo ihany ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Tsara ihany ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Kely ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Maraina ihany',
+'exif-objectcycle-p' => 'Hariva ihany',
+'exif-objectcycle-b' => 'Sady maraina no hariva',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tena avaratra',
'exif-gpsdirection-m' => "Avaratra arak'andriamby",
+'exif-dc-contributor' => 'Mpandray anjara',
+'exif-dc-date' => 'Daty',
+'exif-dc-publisher' => 'Mpamoaka',
+'exif-dc-rights' => 'Zo',
+'exif-dc-source' => 'Haino aman-jery niaviana',
+'exif-dc-type' => 'Karazana baino aman-jery',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Nolavina',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Mahery ny 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kanto, kolontsaina ary fialam-boly',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Heloka aman-jo',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Voina aman-doza',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Toe-karena',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Fanabeazana',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Tontolo iainana',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Fahasalamana',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Asa',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Fomba fiainana sy fialam-boly',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Finoana',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Siansa sy teknôlôjia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Olana ara-tsosialy',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Fanatanjahan-tena',
+'exif-iimcategory-war' => 'Ady, tsy fandriampahalemana',
+'exif-iimcategory-wea' => "Toetr'andro",
+
+'exif-urgency-normal' => 'Tsotra ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Ambany ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Ambony ($1)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'rehetra',
'namespacesall' => 'rehetra',
'confirm-purge-top' => "Fafana ve ny cache-n'ity pejy ity?",
# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
'confirm-watch-top' => 'Hanaraka ity pejy ity?',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
'confirm-unwatch-top' => "Hanala ity pejy ity amin'ny lisitry ny pejy arahinao?",
'version-variables' => 'Miova',
'version-other' => 'Samihafa',
'version-hook-subscribedby' => "Nalefan'i",
-'version-version' => '(Santiôna $1)',
-'version-license' => 'Lisansy',
+'version-version' => '($1)',
+'version-license' => 'Lisansa Mediawiki',
'version-poweredby-others' => 'hafa',
'version-software' => 'Rindrankahy voapetraka',
'version-software-product' => 'Vokatra',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => "nofafan'i $1 ny pejy $3",
-'logentry-suppress-delete' => "nofafan'i $1 ny pejy $3",
+'logentry-suppress-delete' => "{{GENDER:$2|nofafan'i}} $1 ny pejy $3",
+'revdelete-content-hid' => 'votoatiny nafenina',
+'revdelete-summary-hid' => 'ambangovangom-panovana nafenina',
+'revdelete-uname-hid' => 'anaram-pikambana nafenina',
+'revdelete-content-unhid' => 'votoatiny naseho',
+'revdelete-summary-unhid' => 'ambangovangom-panovana naseho',
+'revdelete-uname-unhid' => 'anaram-pikambana naseho',
'revdelete-restricted' => "nametraka fanerena ho an'ny mpandrindra",
'revdelete-unrestricted' => "fanerena nesorina tamin'ny mpandrindra",
'logentry-move-move' => "nanova ny anaran'i $3 ho $4 i $1",
'feedback-error3' => "Hadisoana: Tsy nisy valiny avy amin'ny API",
'feedback-thanks' => "Misaotra! lanefa tany amin'ilay pejy ''[$2 $1]'' ilay fanehoan-kevitrao.",
'feedback-close' => 'Vita',
+'feedback-bugnew' => 'Efa nomariniko. Hitory baogy iray',
+
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Karohy',
+'searchsuggest-containing' => 'misy...',
# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => "Tsy afaka mampiditra rakitra eto amin'ity wiki ity ianao.",
+'api-error-badtoken' => 'Hadisoana anaty : "token" diso.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => "Tsy avela atao eto amin'ity lohamilina ity ny fampidiran-drakitra amin'ny alalan'ny URL.",
'api-error-empty-file' => 'Tsy misy na inona na inna ilay rakitra nalefanao.',
'api-error-emptypage' => 'Tsy azo atao ny mamorona pejy vaovao tsy misy votoatiny.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Hadisoana naaty : misy hadisoana nitranga teo am-pangalana ilay rakitra.',
'api-error-uploaddisabled' => "Tsy alefa eto amin'ity wiki ity ny fandefasan-drakita.",
'api-error-verification-error' => 'Mety tapaka ity rakitra ity, na diso tovan-drakitra.',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => "Tsy afaka vakiana ny XML tao anatin'ilay rakitra nafaranao.",
);
'newwindow' => '(vert opna i eit nytt vindauge)',
'cancel' => 'Avbryt',
'moredotdotdot' => 'Meir …',
-'morenotlisted' => 'Meir som ikkje er lista opp …',
+'morenotlisted' => 'Lista er ikkje heil.',
'mypage' => 'Sida mi',
'mytalk' => 'Diskusjon',
'anontalk' => 'Diskusjonside for denne IP-adressa',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Om',
-'copyright' => 'Innhaldet er utgjeve under $1.',
+'copyright' => 'Innhaldet er utgjeve under $1 minder anna er oppgjeve.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
'currentevents' => 'Aktuelt',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelt',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Val for vising',
'prefs-displaywatchlist' => 'Val for vising',
'prefs-diffs' => 'Skilnader',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Denne innstillinga vil verta verksam neste gongen du loggar inn.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-postadressa ser ut til å vera gyldig',
'category-subcat-count' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category.
Parameters:
+* $1 - number of subcategories shown
* $2 - total number of subcategories in category',
'category-subcat-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted.
'exif-gpsdestdistance-m' => 'మైళ్ళు',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'నాటికల్ మైళ్ళు',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'శ్రేష్ఠం ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'ఉత్తమం ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'మధ్యమం ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'పర్లేదు ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'బాగా లేదు ($1)',
+
'exif-objectcycle-a' => 'ఉదయం మాత్రమే',
'exif-objectcycle-p' => 'సాయంత్రం మాత్రమే',
'exif-objectcycle-b' => 'ఉదయమూ మరియు సాయంత్రమూ',
'redirect-submit' => 'వెళ్ళు',
'redirect-value' => 'విలువ:',
'redirect-user' => 'వాడుకరి ID',
+'redirect-page' => 'పుట ఐడీ',
'redirect-revision' => 'పేజీ కూర్పు',
'redirect-file' => 'దస్త్రపు పేరు',
'redirect-not-exists' => 'విలువ కనబడలేదు',
* @author Neoneurone
* @author Nguyễn Thanh Quang
* @author Prenn
+ * @author Skye Darcy
* @author Thaisk
* @author Thanhtai2009
* @author Tmct
'createacct-another-realname-tip' => 'Tên thật là không bắt buộc.
Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao của bạn.',
+'pt-login' => 'Đăng nhập',
+'pt-createaccount' => 'Tạo tài khoản',
+'pt-userlogout' => 'Đăng xuất',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Lỗi không rõ trong hàm PHP mail()',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff