Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 29 Apr 2017 20:31:33 +0000 (22:31 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 29 Apr 2017 20:31:33 +0000 (22:31 +0200)
Change-Id: Id5d126cf626391b5f7d562758a8a2e1a603fed21

18 files changed:
includes/api/i18n/es.json
includes/api/i18n/pt-br.json
includes/installer/i18n/bs.json
includes/installer/i18n/pt-br.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/be.json
languages/i18n/bs.json
languages/i18n/ca.json
languages/i18n/ce.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/eu.json
languages/i18n/fi.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/hy.json
languages/i18n/ka.json
languages/i18n/kn.json
languages/i18n/pt-br.json
languages/i18n/ru.json

index 2dd2418..abf0e11 100644 (file)
@@ -34,7 +34,7 @@
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Mailing list]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API Announcements]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bugs & requests]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Todas las funciones mostradas en esta página deberían estar funcionando, pero la API aún está en desarrollo activo, y puede cambiar en cualquier momento. Suscribase a [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ the mediawiki-api-announce mailing list] para aviso de actualizaciones.\n\n<strong>Erroneous requests:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se enviará un encabezado HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\" y, luego, el valor del encabezado y el código de error devuelto se establecerán en el mismo valor. Para más información ver [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Testing:</strong> Para facilitar la comprobación de las solicitudes de API, consulte [[Special:ApiSandbox]].",
        "apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
        "apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Mailing list]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API Announcements]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bugs & requests]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Todas las funciones mostradas en esta página deberían estar funcionando, pero la API aún está en desarrollo activo, y puede cambiar en cualquier momento. Suscribase a [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ the mediawiki-api-announce mailing list] para aviso de actualizaciones.\n\n<strong>Erroneous requests:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se enviará un encabezado HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\" y, luego, el valor del encabezado y el código de error devuelto se establecerán en el mismo valor. Para más información ver [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Testing:</strong> Para facilitar la comprobación de las solicitudes de API, consulte [[Special:ApiSandbox]].",
        "apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
        "apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
-       "apihelp-main-param-maxlag": "El retraso máximo puede utilizarse cuando MediaWiki se instala en un clúster replicado de base de datos. Para guardar las acciones que causan más retardo de replicación de sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo de replicación sea menor que el valor especificado. En caso de retraso excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp> Esperando $host: $lag segundos de retraso</samp>.\n\n[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: Maxlag parameter]] para más información.",
+       "apihelp-main-param-maxlag": "El retraso máximo puede utilizarse cuando MediaWiki se instala en un clúster replicado de base de datos. Para guardar las acciones que causan más retardo de replicación de sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo de replicación sea menor que el valor especificado. En caso de retraso excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp>Esperando a $host: $lag segundos de retraso</samp>.<br />Consulta [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: parámetro Maxlag]] para más información.",
        "apihelp-main-param-smaxage": "Establece el encabezado HTTP <code>s-maxage</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
        "apihelp-main-param-maxage": "Establece el encabezado HTTP <code>max-age</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
        "apihelp-main-param-assert": "Comprobar que el usuario haya iniciado sesión si el valor es <kbd>user</kbd> o si tiene el permiso de bot si es <kbd>bot</kbd>.",
        "apihelp-main-param-smaxage": "Establece el encabezado HTTP <code>s-maxage</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
        "apihelp-main-param-maxage": "Establece el encabezado HTTP <code>max-age</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
        "apihelp-main-param-assert": "Comprobar que el usuario haya iniciado sesión si el valor es <kbd>user</kbd> o si tiene el permiso de bot si es <kbd>bot</kbd>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Listar solo las revisiones de este usuario.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "No listar las revisiones de este usuario.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Listar solo las páginas en este espacio de nombres.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Listar solo las revisiones de este usuario.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "No listar las revisiones de este usuario.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Listar solo las páginas en este espacio de nombres.",
-       "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>Note:</strong> Debido a [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|miser mode]], usando <var>$1user</var> y <var>$1namespace</var> juntos pueden resultar en menos de <var>$1limit</var> resultados devueltos antes de continuar; en casos extremos, pueden devolverse resultados cero.",
+       "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>Nota:</strong> debido al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|modo avaro]], usar juntos <var>$1user</var> y <var>$1namespace</var> puede dar lugar a que se devuelvan menos de <var>$1limit</var> resultados antes de continuar. En casos extremos, podrían devolverse cero resultados.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Cuando se utiliza como generador, generar títulos en lugar de identificadores de revisión.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Listar las últimas 50 contribuciones borradas del usuario <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Listar las primeras 50 revisiones borradas en el espacio de nombres principal.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Cuando se utiliza como generador, generar títulos en lugar de identificadores de revisión.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Listar las últimas 50 contribuciones borradas del usuario <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Listar las primeras 50 revisiones borradas en el espacio de nombres principal.",
index d7cc662..a0d2676 100644 (file)
        "apihelp-move-description": "Mover uma página.",
        "apihelp-move-param-from": "Título da página para renomear. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1fromid</var>.",
        "apihelp-move-param-fromid": "ID da página a se renomear. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1from</var>.",
        "apihelp-move-description": "Mover uma página.",
        "apihelp-move-param-from": "Título da página para renomear. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1fromid</var>.",
        "apihelp-move-param-fromid": "ID da página a se renomear. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1from</var>.",
+       "apihelp-move-param-reason": "Motivo para a alteração do nome.",
        "apihelp-move-param-movetalk": "Renomear a página de discussão, se existir.",
        "apihelp-move-param-movesubpages": "Renomeia subpáginas, se aplicável.",
        "apihelp-move-param-noredirect": "Não cria um redirecionamento.",
        "apihelp-move-param-movetalk": "Renomear a página de discussão, se existir.",
        "apihelp-move-param-movesubpages": "Renomeia subpáginas, se aplicável.",
        "apihelp-move-param-noredirect": "Não cria um redirecionamento.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-dir": "A direção na qual listar.",
        "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Listar títulos únicos de arquivos",
        "apihelp-query+allfileusages-example-generator": "Obter as páginas contendo os arquivos",
        "apihelp-query+allfileusages-param-dir": "A direção na qual listar.",
        "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Listar títulos únicos de arquivos",
        "apihelp-query+allfileusages-example-generator": "Obter as páginas contendo os arquivos",
+       "apihelp-query+allimages-description": "Enumera todas as imagens sequencialmente.",
+       "apihelp-query+allimages-param-sort": "Propriedade pela qual ordenar.",
        "apihelp-query+allimages-param-dir": "A direção de listagem.",
        "apihelp-query+allimages-param-user": "Retorna apenas os arquivos enviados por este usuário. Só pode ser usado com $1sort=timestamp. Não pode ser usado em conjunto com $1filterbots.",
        "apihelp-query+allimages-param-filterbots": "Como filtrar arquivos enviados por bots. Só pode ser usado com $1sort=timestamp. Não pode ser usado em conjunto com $1user.",
        "apihelp-query+allimages-param-dir": "A direção de listagem.",
        "apihelp-query+allimages-param-user": "Retorna apenas os arquivos enviados por este usuário. Só pode ser usado com $1sort=timestamp. Não pode ser usado em conjunto com $1filterbots.",
        "apihelp-query+allimages-param-filterbots": "Como filtrar arquivos enviados por bots. Só pode ser usado com $1sort=timestamp. Não pode ser usado em conjunto com $1user.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Quantos itens retornar.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-dir": "A direção na qual listar.",
        "apihelp-query+allusers-param-prop": "Que informações incluir:",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Quantos itens retornar.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-dir": "A direção na qual listar.",
        "apihelp-query+allusers-param-prop": "Que informações incluir:",
+       "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-rights": "Lista os direitos que o usuário possui.",
        "apihelp-query+allusers-param-limit": "Quantos nomes de usuário a serem retornados.",
        "apihelp-query+backlinks-param-title": "Título a se pesquisar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1pageid</var>.",
        "apihelp-query+backlinks-param-pageid": "ID da página a se pesquisar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1title</var>.",
        "apihelp-query+allusers-param-limit": "Quantos nomes de usuário a serem retornados.",
        "apihelp-query+backlinks-param-title": "Título a se pesquisar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1pageid</var>.",
        "apihelp-query+backlinks-param-pageid": "ID da página a se pesquisar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1title</var>.",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Mostrar as 5 primeiras revisões do <kbd>Main Page</kbd> que não foram feitas pelo usuário anônimo <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Mostrar as 5 primeiras revisões da <kbd>Main Page</kbd> que foram feitas pelo usuário <kbd>MediaWiki default</kbd>.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-prop": "Que propriedades mostrar para cada modificação:",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Mostrar as 5 primeiras revisões do <kbd>Main Page</kbd> que não foram feitas pelo usuário anônimo <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Mostrar as 5 primeiras revisões da <kbd>Main Page</kbd> que foram feitas pelo usuário <kbd>MediaWiki default</kbd>.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-prop": "Que propriedades mostrar para cada modificação:",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "O ID da revisão.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Texto da revisão.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Etiquetas para a revisão.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limita quantas revisões serão retornadas.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Texto da revisão.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Etiquetas para a revisão.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limita quantas revisões serão retornadas.",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-statistics": "Voltar às estatísticas do site.",
        "apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "Listar o número de usuários nos grupos de usuário.",
        "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Obter informação do site.",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-statistics": "Voltar às estatísticas do site.",
        "apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "Listar o número de usuários nos grupos de usuário.",
        "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Obter informação do site.",
+       "apihelp-query+tags-param-limit": "O número máximo de tags a serem listadas.",
        "apihelp-query+tags-param-prop": "Quais propriedades obter:",
        "apihelp-query+templates-param-limit": "Quantas predefinições retornar.",
        "apihelp-query+templates-param-dir": "A direção na qual listar.",
        "apihelp-query+tags-param-prop": "Quais propriedades obter:",
        "apihelp-query+templates-param-limit": "Quantas predefinições retornar.",
        "apihelp-query+templates-param-dir": "A direção na qual listar.",
        "api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parâmetro|Parâmetros}}:",
        "api-help-param-deprecated": "Obsoleto",
        "api-help-param-required": "Este parâmetro é obrigatório.",
        "api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parâmetro|Parâmetros}}:",
        "api-help-param-deprecated": "Obsoleto",
        "api-help-param-required": "Este parâmetro é obrigatório.",
+       "api-help-param-default": "Padrão: $1",
+       "api-help-param-default-empty": "Padrão: <span class=\"apihelp-empty\">(vazio)</span>",
        "apierror-badurl": "Valor \"$2\" não é válido para o parâmetro <var>$1</var> da URL.",
        "apierror-cantblock-email": "Você não tem permissão para impedir que os usuários enviem e-mails através da wiki.",
        "apierror-cantblock": "Você não tem permissão para bloquear usuários.",
        "apierror-badurl": "Valor \"$2\" não é válido para o parâmetro <var>$1</var> da URL.",
        "apierror-cantblock-email": "Você não tem permissão para impedir que os usuários enviem e-mails através da wiki.",
        "apierror-cantblock": "Você não tem permissão para bloquear usuários.",
        "apierror-canthide": "Você não tem permissão para ocultar nomes de usuários do registro de bloqueios.",
        "apierror-cantimport-upload": "Você não tem permissão para importar páginas enviadas.",
        "apierror-cantimport": "Você não tem permissão para importar páginas.",
        "apierror-canthide": "Você não tem permissão para ocultar nomes de usuários do registro de bloqueios.",
        "apierror-cantimport-upload": "Você não tem permissão para importar páginas enviadas.",
        "apierror-cantimport": "Você não tem permissão para importar páginas.",
+       "apierror-filedoesnotexist": "Arquivo não existe.",
+       "apierror-invalidexpiry": "Tempo de expiração \"$1\" não válido.",
+       "apierror-invalidtitle": "Título incorreto \"$1\".",
+       "apierror-invaliduser": "Nome de usuário \"$1\" é inválido.",
+       "apierror-missingtitle-byname": "A página $1 não existe.",
+       "apierror-mustbeloggedin-generic": "Você deve estar logado.",
        "apierror-noedit": "Você não tem permissão para editar páginas.",
        "apierror-noimageredirect": "Você não tem permissão para criar redirecionamentos de imagens.",
        "apierror-permissiondenied": "Você não tem permissão para $1.",
        "apierror-noedit": "Você não tem permissão para editar páginas.",
        "apierror-noimageredirect": "Você não tem permissão para criar redirecionamentos de imagens.",
        "apierror-permissiondenied": "Você não tem permissão para $1.",
        "apiwarn-invalidtitle": "\"$1\" não é um título válido.",
        "apiwarn-notfile": "\"$1\" não é um arquivo.",
        "apiwarn-tokennotallowed": "A ação \"$1\" não é permitida para o usuário atual.",
        "apiwarn-invalidtitle": "\"$1\" não é um título válido.",
        "apiwarn-notfile": "\"$1\" não é um arquivo.",
        "apiwarn-tokennotallowed": "A ação \"$1\" não é permitida para o usuário atual.",
+       "api-feed-error-title": "Erro ($1)",
        "api-credits-header": "Créditos"
 }
        "api-credits-header": "Créditos"
 }
index c1938a1..b6d89f0 100644 (file)
@@ -14,7 +14,7 @@
        "config-localsettings-upgrade": "Otkrivena je datoteka <code>LocalSettings.php</code>.\nDa biste unaprijedili vaš softver, molimo vas upišite vrijednost od <code>$wgUpgradeKey</code> u okvir ispod.\nNaći ćete ga u <code>LocalSettings.php</code>.",
        "config-localsettings-cli-upgrade": "Datoteka <code>LocalSettings.php</code> file je otkrivena.\nZa nadogradnju ove instalacije, molimo da pokrenete <code>update.php</code> umjesto toga",
        "config-localsettings-key": "Ključ za nadgradnju:",
        "config-localsettings-upgrade": "Otkrivena je datoteka <code>LocalSettings.php</code>.\nDa biste unaprijedili vaš softver, molimo vas upišite vrijednost od <code>$wgUpgradeKey</code> u okvir ispod.\nNaći ćete ga u <code>LocalSettings.php</code>.",
        "config-localsettings-cli-upgrade": "Datoteka <code>LocalSettings.php</code> file je otkrivena.\nZa nadogradnju ove instalacije, molimo da pokrenete <code>update.php</code> umjesto toga",
        "config-localsettings-key": "Ključ za nadgradnju:",
-       "config-localsettings-badkey": "Ključ koji ste dali je pogrešan.",
+       "config-localsettings-badkey": "Ključ za nadogradnju koji ste naveli je pogrešan.",
        "config-upgrade-key-missing": "Postojeća instalacije MediaWiki je pronađena.\nZa nadogradnju ove instalacije, molimo da stavite sljedeće liniju na dno vašeg <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
        "config-localsettings-incomplete": "Postojeći <code>LocalSettings.php</code> se čini da je nepotpun.\nVarijabla $1 nije podešena.\nMolimo da zamjenite <code>LocalSettings.php</code> tako da je varijabla podešena, i kliknite \"{{int:Config-continue}}\".",
        "config-session-error": "Greška pri pokretanju sesije: $1",
        "config-upgrade-key-missing": "Postojeća instalacije MediaWiki je pronađena.\nZa nadogradnju ove instalacije, molimo da stavite sljedeće liniju na dno vašeg <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
        "config-localsettings-incomplete": "Postojeći <code>LocalSettings.php</code> se čini da je nepotpun.\nVarijabla $1 nije podešena.\nMolimo da zamjenite <code>LocalSettings.php</code> tako da je varijabla podešena, i kliknite \"{{int:Config-continue}}\".",
        "config-session-error": "Greška pri pokretanju sesije: $1",
@@ -90,5 +90,5 @@
        "config-help": "pomoć",
        "config-help-tooltip": "klikni za proširenje",
        "mainpagetext": "<strong>MediaWiki je instaliran.</strong>",
        "config-help": "pomoć",
        "config-help-tooltip": "klikni za proširenje",
        "mainpagetext": "<strong>MediaWiki je instaliran.</strong>",
-       "mainpagedocfooter": "Kontaktirajte [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Sadržaj uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa.\n\n== Početak ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista postavki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki najčešće postavljana pitanja]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista E-Mail adresa MediaWiki]"
+       "mainpagedocfooter": "Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents korisnički vodič] za uputstva o upotrebi wiki softvera.\n\n== Prvi koraci ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Spisak postavki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Često postavljana pitanja o MediaWikiju]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Dopisna lista o izdanjima MediaWikija]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lokalizirajte MediaWiki za svoj jezik]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Naučite kako se boriti protiv neželjenog sadržaja na svom wikiju]"
 }
 }
index 770a2a8..0b72341 100644 (file)
        "config-type-oracle": "Oracle",
        "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
        "config-support-info": "O MediaWiki suporta os sistemas de banco de dados a seguir:\n\n$1\n\nSe você não vê o sistema de banco de dados que você está tentando usar listados abaixo, siga as instruções relacionadas acima, para ativar o suporte.",
        "config-type-oracle": "Oracle",
        "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
        "config-support-info": "O MediaWiki suporta os sistemas de banco de dados a seguir:\n\n$1\n\nSe você não vê o sistema de banco de dados que você está tentando usar listados abaixo, siga as instruções relacionadas acima, para ativar o suporte.",
+       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] é o principal alvo para MediaWiki e é melhor suportado. O MediaWiki também funciona com [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] e [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], que são compatíveis com MySQL.\n ([Http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Como compilar PHP com suporte a MySQL])",
+       "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] é um popular sistema de banco de dados de código aberto como uma alternativa para o MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Como compilar o PHP com suporte PostgreSQL])",
        "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] é um sistema de banco de dados leve que é muito bem suportado. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php como compilar o PHP com suporte a SQLite], usa DOP)",
        "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] é um sistema de banco de dados leve que é muito bem suportado. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php como compilar o PHP com suporte a SQLite], usa DOP)",
+       "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] é um banco de dados comercial de empresas. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Como compilar o PHP com suporte OCI8])",
+       "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] é uma banco de dados comercial do Windows para empresas. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Como compilar o PHP com suporte SQLSRV])",
        "config-header-mysql": "Configurações MySQL",
        "config-header-postgres": "Configurações PostgreSQL",
        "config-header-sqlite": "Configurações SQLite",
        "config-header-mysql": "Configurações MySQL",
        "config-header-postgres": "Configurações PostgreSQL",
        "config-header-sqlite": "Configurações SQLite",
        "config-missing-db-name": "Você deve inserir um valor para \"{{int:config-db-name}}\".",
        "config-missing-db-host": "Você deve inserir um valor para \"{{int:config-db-host}}\".",
        "config-missing-db-server-oracle": "Você deve inserir um valor para \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
        "config-missing-db-name": "Você deve inserir um valor para \"{{int:config-db-name}}\".",
        "config-missing-db-host": "Você deve inserir um valor para \"{{int:config-db-host}}\".",
        "config-missing-db-server-oracle": "Você deve inserir um valor para \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
+       "config-invalid-db-server-oracle": "Banco de dados TNS inválido \"$1\".\nUse \"TNS Name\" ou \"Easy Connect\" ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Métodos de nomeação da Oracle]).",
+       "config-invalid-db-name": "O nome do banco de dados é inválido \"$1\".\nUse apenas letras ASCII (a-z, A-Z), números (0-9), underscores (_) e hifens (-).",
+       "config-invalid-db-prefix": "O prefixo do banco de dados é inválido \"$1\".\nUse apenas letras ASCII (a-z, A-Z), números (0-9), underscores (_) e hifens (-).",
        "config-connection-error": "$1\n\nVerifique o servidor, nome de usuário e senha e tente novamente.",
        "config-connection-error": "$1\n\nVerifique o servidor, nome de usuário e senha e tente novamente.",
+       "config-invalid-schema": "Schema inválido para o MediaWiki \"$1\".\nUse apenas letras ASCII (a-z, A-Z), números (0-9) e underscores (_).",
        "config-db-sys-create-oracle": "O instalador só permite criar uma conta nova usando uma conta SYSDBA.",
        "config-db-sys-user-exists-oracle": "A conta de usuário $1 já existe. SYSDBA somente pode ser utilizado na criação de uma nova conta!",
        "config-postgres-old": "PostgreSQL $1 ou posterior é necessário. Você tem $2.",
        "config-db-sys-create-oracle": "O instalador só permite criar uma conta nova usando uma conta SYSDBA.",
        "config-db-sys-user-exists-oracle": "A conta de usuário $1 já existe. SYSDBA somente pode ser utilizado na criação de uma nova conta!",
        "config-postgres-old": "PostgreSQL $1 ou posterior é necessário. Você tem $2.",
        "config-sqlite-readonly": "Não é possível escrever no arquivo <code>$1</code>.",
        "config-sqlite-cant-create-db": "Não foi possível criar o arquivo da base de dados <code>$1</code>.",
        "config-sqlite-fts3-downgrade": "O PHP não tem suporte FTS3; revertendo o esquema das tabelas para versão anterior",
        "config-sqlite-readonly": "Não é possível escrever no arquivo <code>$1</code>.",
        "config-sqlite-cant-create-db": "Não foi possível criar o arquivo da base de dados <code>$1</code>.",
        "config-sqlite-fts3-downgrade": "O PHP não tem suporte FTS3; revertendo o esquema das tabelas para versão anterior",
+       "config-can-upgrade": "Este banco de dados contém tabelas do MediaWiki.\nPara atualizá-las para o MediaWiki $1, clique em <strong>Continuar</strong>.",
        "config-upgrade-done-no-regenerate": "Atualização completa.\n\nAgora pode [$1 começar a usar a sua wiki].",
        "config-regenerate": "Regenerar arquivo LocalSettings.php →",
        "config-show-table-status": "Consulta <code>SHOW TABLE STATUS</code> falhou!",
        "config-upgrade-done-no-regenerate": "Atualização completa.\n\nAgora pode [$1 começar a usar a sua wiki].",
        "config-regenerate": "Regenerar arquivo LocalSettings.php →",
        "config-show-table-status": "Consulta <code>SHOW TABLE STATUS</code> falhou!",
index 2f255f6..7bc33b9 100644 (file)
        "mergelogpagetext": "Ніжэй знаходзіцца сьпіс апошніх аб'яднаньняў гісторыяў старонак.",
        "history-title": "$1 — гісторыя зьменаў",
        "difference-title": "Розьніца паміж вэрсіямі «$1»",
        "mergelogpagetext": "Ніжэй знаходзіцца сьпіс апошніх аб'яднаньняў гісторыяў старонак.",
        "history-title": "$1 — гісторыя зьменаў",
        "difference-title": "Розьніца паміж вэрсіямі «$1»",
-       "difference-title-multipage": "«$1» і «$2» — розьніца паміж старонкамі",
+       "difference-title-multipage": "Розьніца паміж старонкамі «$1» і «$2»",
        "difference-multipage": "(Розьніца паміж старонкамі)",
        "lineno": "Радок $1:",
        "compareselectedversions": "Параўнаць выбраныя вэрсіі",
        "difference-multipage": "(Розьніца паміж старонкамі)",
        "lineno": "Радок $1:",
        "compareselectedversions": "Параўнаць выбраныя вэрсіі",
        "authmanager-provider-password": "Аўтэнтыфікацыя на аснове паролю",
        "authmanager-provider-password-domain": "Аўтэнтыфікацыя на аснове паролю і дамэну",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Часовы пароль",
        "authmanager-provider-password": "Аўтэнтыфікацыя на аснове паролю",
        "authmanager-provider-password-domain": "Аўтэнтыфікацыя на аснове паролю і дамэну",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Часовы пароль",
+       "authprovider-confirmlink-message": "Калі грунтавацца на вашых няўдаўніх спробах уваходу, наступныя рахункі могуць быць далучаныя да вашага вікірахунку. Іх далучэньне дазволіць вам уваходзіць праз гэтыя рахункі. Калі ласка, абярце якія рахункі трэба далучыць.",
        "changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
        "removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
        "removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",
        "changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
        "removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
        "removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",
index 1a66112..fdcfc13 100644 (file)
@@ -29,7 +29,8 @@
                        "Nemo bis",
                        "SamGold",
                        "Liashko",
                        "Nemo bis",
                        "SamGold",
                        "Liashko",
-                       "Mechanizatar"
+                       "Mechanizatar",
+                       "Artsiom91"
                ]
        },
        "tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
                ]
        },
        "tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
        "post-expand-template-argument-warning": "Увага: на гэтай старонцы ёсць прынамсі адзін параметр шаблона, які занадта доўгі ў разгорнутым выглядзе.\nТакія параметры былі прапушчаныя.",
        "post-expand-template-argument-category": "Старонкі, на якіх прапушчаны параметры шаблонаў",
        "parser-template-loop-warning": "Цыклічнае ўключэнне шаблона: [[$1]]",
        "post-expand-template-argument-warning": "Увага: на гэтай старонцы ёсць прынамсі адзін параметр шаблона, які занадта доўгі ў разгорнутым выглядзе.\nТакія параметры былі прапушчаныя.",
        "post-expand-template-argument-category": "Старонкі, на якіх прапушчаны параметры шаблонаў",
        "parser-template-loop-warning": "Цыклічнае ўключэнне шаблона: [[$1]]",
+       "template-loop-category": "Старонкі з зацыкліваннем у шаблонах",
+       "template-loop-category-desc": "Старонка змяшчае зацыкліванне шаблона, гэта значыць уключае шаблон, які выклікае сам сябе рэкурсіўна",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "Вычарпаны ліміт глыбіні ўключэння шаблонаў ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "Перавышана глыбіня моўнага канвертэра ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "Старонкі, якія перасягнулі колькасць вузлоў",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "Вычарпаны ліміт глыбіні ўключэння шаблонаў ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "Перавышана глыбіня моўнага канвертэра ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "Старонкі, якія перасягнулі колькасць вузлоў",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (гл. асобна [[Special:NewPages|новыя старонкі]])",
        "recentchanges-submit": "Паказаць",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (гл. асобна [[Special:NewPages|новыя старонкі]])",
        "recentchanges-submit": "Паказаць",
+       "rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
+       "rcfilters-restore-default-filters": "Аднавіць фільтры па змоўчанні",
+       "rcfilters-clear-all-filters": "Ачысціць усе фільтры",
+       "rcfilters-highlightmenu-title": "Выбраць колер",
+       "rcfilters-highlightmenu-help": "Выбраць колер для падсвечвання уласцівасці",
+       "rcfilters-filtergroup-registration": "Рэгістрацыя ўдзельніка",
+       "rcfilters-filter-registered-label": "Зарэгістраваны",
+       "rcfilters-filter-registered-description": "Залагіненыя рэдактары",
+       "rcfilters-filter-unregistered-label": "Незарэгістраваны",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Вашыя змены",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваш унёсак",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Змены іншых удзельнікаў",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Усе змены, акрамя Вашых",
+       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Вопыт (толькі для зарэгістраваных удзельнікаў)",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Болей дзён актыўнасці і правак, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасведчаных удзельнікаў».",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Больш за 30 дзён актыўнасці і 500 правак.",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Болей дзён актыўнасці і правак, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасведчаных удзельнікаў».",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Больш за 30 дзён актыўнасці і 500 правак.",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
+       "rcfilters-filter-humans-label": "Чалавек (не бот)",
+       "rcfilters-filter-humans-description": "Праўкі, зробленыя людзьмі",
+       "rcfilters-filter-patrolled-label": "Дагледжаны",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Недагледжаны",
        "rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|паказана змяненне|паказаны змены}} з <strong>$3, $4</strong> (не больш за <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "Паказаць змены з $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
        "rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|паказана змяненне|паказаны змены}} з <strong>$3, $4</strong> (не больш за <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "Паказаць змены з $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
        "trackingcategories-msg": "Катэгорыя для асочвання",
        "trackingcategories-name": "Назва паведамлення",
        "trackingcategories-desc": "Крытэрый уключэння ў катэгорыю",
        "trackingcategories-msg": "Катэгорыя для асочвання",
        "trackingcategories-name": "Назва паведамлення",
        "trackingcategories-desc": "Крытэрый уключэння ў катэгорыю",
+       "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Старонка змяшчае <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, які ігнаруецца з-за несупадзення з актуальнай назвай старонкі",
        "noindex-category-desc": "Старонка не індэксуецца пошукавымі робатамі, таму што на ёй ёсць магічнае слова <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> і яна знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе гэты сцяг дазволены.",
        "index-category-desc": "На старонцы ёсць магічнае слова <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (і старонка знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе гэты сцяг дазволены), таму яна індэксуецца пошукавымі робатамі у выпадках, калі гэтага звычайна не адбываецца.",
        "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Пасля разгортвання ўсіх шаблонаў памер старонкі перавышае <code>$wgMaxArticleSize</code>, таму некаторыя шаблоны пакінуты неразгорнутымі.",
        "noindex-category-desc": "Старонка не індэксуецца пошукавымі робатамі, таму што на ёй ёсць магічнае слова <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> і яна знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе гэты сцяг дазволены.",
        "index-category-desc": "На старонцы ёсць магічнае слова <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (і старонка знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе гэты сцяг дазволены), таму яна індэксуецца пошукавымі робатамі у выпадках, калі гэтага звычайна не адбываецца.",
        "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Пасля разгортвання ўсіх шаблонаў памер старонкі перавышае <code>$wgMaxArticleSize</code>, таму некаторыя шаблоны пакінуты неразгорнутымі.",
index 6e89022..b69ffb1 100644 (file)
        "continue-editing": "Idi na područje uređivanja",
        "previewconflict": "Ovaj pregled prikazuje kako će tekst u gornjem polju izgledati ako odlučite sačuvati stranicu.",
        "session_fail_preview": "Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi Vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.\n\nMožda ste odjavljeni. <strong>Provjerite jeste li prijavljeni i pokušajte ponovo</strong>.\nAko i dalje ne radi, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovo prijaviti i provjerite dozvoljava li Vaš preglednik kolačiće s ovog sajta.",
        "continue-editing": "Idi na područje uređivanja",
        "previewconflict": "Ovaj pregled prikazuje kako će tekst u gornjem polju izgledati ako odlučite sačuvati stranicu.",
        "session_fail_preview": "Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi Vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.\n\nMožda ste odjavljeni. <strong>Provjerite jeste li prijavljeni i pokušajte ponovo</strong>.\nAko i dalje ne radi, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovo prijaviti i provjerite dozvoljava li Vaš preglednik kolačiće s ovog sajta.",
-       "session_fail_preview_html": "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmjenu zbog gubitka podataka.'''\n\n''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''\n\n'''Ako ste pokušali da napravite pravu izmjenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''",
+       "session_fail_preview_html": "Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi Vašu izmjenu zbog gubitka podataka sesije.\n\n<em>Budući da {{SITENAME}} ima omogućen izvorni HTML, pretpregled je sakriven kao mjera predostrožnosti protiv napada preko JavaScripta.</em>\n\n<strong>Ako ste pokušali napraviti pravu izmjenu, pokušajte ponovo.</strong>\nAko i dalje ne radi, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovo prijaviti i provjerite dozvoljava li Vaš preglednik kolačiće s ovog sajta.",
        "token_suffix_mismatch": "'''Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja.\nIzmjena je odbačena da bi se spriječilo uništavanje teksta stranice.\nTo se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.'''",
        "edit_form_incomplete": "'''Neki dijelovi uređivačkog obrasca nisu došli do servera; dvaput provjerite da su vaše izmjene nepromjenjene i pokušajte ponovno.'''",
        "editing": "Uređujete $1",
        "token_suffix_mismatch": "'''Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja.\nIzmjena je odbačena da bi se spriječilo uništavanje teksta stranice.\nTo se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.'''",
        "edit_form_incomplete": "'''Neki dijelovi uređivačkog obrasca nisu došli do servera; dvaput provjerite da su vaše izmjene nepromjenjene i pokušajte ponovno.'''",
        "editing": "Uređujete $1",
        "uploaded-script-svg": "Pronađen skriptni element \"$1\" u postavljenoj SVG datoteci.",
        "uploaded-hostile-svg": "Pronađen nesiguran CSS u stilskom elementu postavljene SVG datoteke.",
        "uploaded-event-handler-on-svg": "Nije dozvoljeno postavljanje atributa koji kontroliraju događaje <code>$1=\"$2\"</code> u SVG datotekama.",
        "uploaded-script-svg": "Pronađen skriptni element \"$1\" u postavljenoj SVG datoteci.",
        "uploaded-hostile-svg": "Pronađen nesiguran CSS u stilskom elementu postavljene SVG datoteke.",
        "uploaded-event-handler-on-svg": "Nije dozvoljeno postavljanje atributa koji kontroliraju događaje <code>$1=\"$2\"</code> u SVG datotekama.",
-       "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Pronađen href sa nesigurnom metom <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
+       "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Pronađen href s nesigurnim podacima: URI-meta <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
        "uploaded-animate-svg": "Pronađena \"animate\" oznaka koja možda mijenja href koristeći se \"from\" atributom <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
        "uploaded-setting-event-handler-svg": "Postavljanje kontrole događaja je blokirano, pronađeno <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
        "uploaded-setting-href-svg": "Blokirano je korištenje \"set\" oznake kako bi se dodao \"href\" atribut glavnom elementu.",
        "uploaded-animate-svg": "Pronađena \"animate\" oznaka koja možda mijenja href koristeći se \"from\" atributom <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
        "uploaded-setting-event-handler-svg": "Postavljanje kontrole događaja je blokirano, pronađeno <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
        "uploaded-setting-href-svg": "Blokirano je korištenje \"set\" oznake kako bi se dodao \"href\" atribut glavnom elementu.",
        "backend-fail-read": "Ne mogu čitati datoteku $1.",
        "backend-fail-create": "Ne mogu napraviti datoteku $1.",
        "backend-fail-maxsize": "Ne mogu zapisati datoteku \"$1\" jer je veća od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}.",
        "backend-fail-read": "Ne mogu čitati datoteku $1.",
        "backend-fail-create": "Ne mogu napraviti datoteku $1.",
        "backend-fail-maxsize": "Ne mogu zapisati datoteku \"$1\" jer je veća od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}.",
-       "backend-fail-readonly": "Skladišna osnova \"$1\" je trenutno samo za čitanje. Navedeni razlog je: \"$2\"",
+       "backend-fail-readonly": "Skladišna osnova \"$1\" trenutno je samo za čitanje. Navedeni razlog je: <em>$2</em>",
        "backend-fail-synced": "Datoteka \"$1\" je u nekonzistentnom stanju u internom skladištu",
        "backend-fail-connect": "Ne mogu se povezati sa pozadinskim spremištem \"$1\".",
        "backend-fail-internal": "Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi \"$1\".",
        "backend-fail-synced": "Datoteka \"$1\" je u nekonzistentnom stanju u internom skladištu",
        "backend-fail-connect": "Ne mogu se povezati sa pozadinskim spremištem \"$1\".",
        "backend-fail-internal": "Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi \"$1\".",
        "uploadstash-summary": "Ova stranica daje pristup datotekama koje su postavljene (ili su u postupku postavljanja) ali još nisu objavljene na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikom osim korisniku koji ih je postavio.",
        "uploadstash-clear": "Očisti sakrivene datoteke",
        "uploadstash-nofiles": "Nemate sakrivenih datoteka.",
        "uploadstash-summary": "Ova stranica daje pristup datotekama koje su postavljene (ili su u postupku postavljanja) ali još nisu objavljene na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikom osim korisniku koji ih je postavio.",
        "uploadstash-clear": "Očisti sakrivene datoteke",
        "uploadstash-nofiles": "Nemate sakrivenih datoteka.",
-       "uploadstash-badtoken": "Izvršavanje ove akcije je bilo neuspješno, možda zato što su vaša uređivačka odobrenja istekla. Pokušajte ponovo.",
+       "uploadstash-badtoken": "Izvršavanje ove radnje nije uspjelo, možda zato što su Vaša uređivačka odobrenja istekla. Pokušajte ponovo.",
        "uploadstash-errclear": "Brisanje datoteka nije uspjelo.",
        "uploadstash-refresh": "Osvježi spisak datoteka",
        "invalid-chunk-offset": "Neispravna polazna tačka",
        "uploadstash-errclear": "Brisanje datoteka nije uspjelo.",
        "uploadstash-refresh": "Osvježi spisak datoteka",
        "invalid-chunk-offset": "Neispravna polazna tačka",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava kojima se dozvoljava korisniku da uređuje",
        "listgrants": "Dozvole",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava kojima se dozvoljava korisniku da uređuje",
        "listgrants": "Dozvole",
-       "listgrants-summary": "Ovo je spisak OAuth dozvola s odgovarajućim pravima uz svaku dozvolu s desne strane. Korisnici aplikacijama mogu odobriti da koriste njihov korisnički račun ali uz ograničena prava u zavisnosti od tog koju dozvolu im korisnik omogući. Međutim, aplikacija koja se koristi korisničkim računom ne može koristiti prava koja korisnik ne posjeduje. Moguće je da postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinim pravima.",
+       "listgrants-summary": "Ovo je spisak dozvola s odgovarajućim pravima uz svaku dozvolu s desne strane. Korisnici aplikacijama mogu odobriti da koriste njihov korisnički račun, ali uz ograničena prava u zavisnosti od tog koju dozvolu im korisnik omogući. Međutim, aplikacija koja se koristi korisničkim računom ne može koristiti prava koja korisnik ne posjeduje. Moguće je da postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinim pravima.",
        "listgrants-grant": "Dozvola",
        "listgrants-rights": "Prava",
        "trackingcategories": "Kategorije za praćenje",
        "listgrants-grant": "Dozvola",
        "listgrants-rights": "Prava",
        "trackingcategories": "Kategorije za praćenje",
        "enotif_body_intro_moved": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.",
        "enotif_body_intro_restored": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.",
        "enotif_body_intro_changed": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.",
        "enotif_body_intro_moved": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.",
        "enotif_body_intro_restored": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.",
        "enotif_body_intro_changed": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.",
-       "enotif_lastvisited": "Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.",
-       "enotif_lastdiff": "Vidi $1 da pregledate ovu promjenu.",
+       "enotif_lastvisited": "Za sve izmjene od Vaše posljednje posjete, pogledajte $1",
+       "enotif_lastdiff": "Da vidite ovu izmjenu, pogledajte $1",
        "enotif_anon_editor": "anonimni korisnik $1",
        "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktirajte urednika:\ne-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeće biti drugih obavještenja u slučaju daljnjih izmjena osim ako prijavljeni ponovno posjetite stranicu. Također možete poništiti oznake obavijesti za sve praćene stranice koje imate na vašem spisku praćenja.\n\nVaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obavještavanja\n\n--\nZa promjenu vaših postavki email obavijesti, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjenu postavki vašeg praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa obrišete stranicu sa vašeg spiska praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nPovratne informacije i daljnja pomoć:\n$HELPPAGE",
        "created": "napravljena",
        "enotif_anon_editor": "anonimni korisnik $1",
        "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktirajte urednika:\ne-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeće biti drugih obavještenja u slučaju daljnjih izmjena osim ako prijavljeni ponovno posjetite stranicu. Također možete poništiti oznake obavijesti za sve praćene stranice koje imate na vašem spisku praćenja.\n\nVaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obavještavanja\n\n--\nZa promjenu vaših postavki email obavijesti, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjenu postavki vašeg praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa obrišete stranicu sa vašeg spiska praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nPovratne informacije i daljnja pomoć:\n$HELPPAGE",
        "created": "napravljena",
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nema dostupnih modela sadržaja",
        "changecontentmodel-emptymodels-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] ne može se pretvoriti ni u jednu drugu vrstu.",
        "log-name-contentmodel": "Zapisnik promjene modela sadržaja",
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nema dostupnih modela sadržaja",
        "changecontentmodel-emptymodels-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] ne može se pretvoriti ni u jednu drugu vrstu.",
        "log-name-contentmodel": "Zapisnik promjene modela sadržaja",
-       "log-description-contentmodel": "Događaji koji su povezani s modelom sadržaja stranice",
+       "log-description-contentmodel": "Ova stranica navodi izmjene modela sadržaja stranica, kao i stranice napravljene s modelom sadržaja koji se razlikuje od predodređenog.",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|napravio|napravila}} je stranicu $3 s nestandardnim modelom sadržaja \"$5\"",
        "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je model sadržaja stranice $3 iz \"$4\" u \"$5\"",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrati",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|napravio|napravila}} je stranicu $3 s nestandardnim modelom sadržaja \"$5\"",
        "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je model sadržaja stranice $3 iz \"$4\" u \"$5\"",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrati",
        "unblock": "Odblokiraj korisnika",
        "blockip": "Blokiraj {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu}}",
        "blockip-legend": "Blokiranje korisnika",
        "unblock": "Odblokiraj korisnika",
        "blockip": "Blokiraj {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu}}",
        "blockip-legend": "Blokiranje korisnika",
-       "blockiptext": "Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena.  Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).",
+       "blockiptext": "Koristite donji obrazac da biste uklonili prava pisanja određenoj IP-adresi ili korisničkom imenu.\nOvo bi se trebalo raditi samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]].\nIspod upišite konkretan razlog (naprimjer, navedite koje su stranice vandalizirane).\nMožete blokirati IP-opsege koristeći sintaksu [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR-a]; najveći dozvoljeni opseg za IPv4 je /$1, a za IPv6 /$2.",
        "ipaddressorusername": "IP adresa ili korisničko ime:",
        "ipbexpiry": "Ističe:",
        "ipbreason": "Razlog:",
        "ipaddressorusername": "IP adresa ili korisničko ime:",
        "ipbexpiry": "Ističe:",
        "ipbreason": "Razlog:",
        "lockedbyandtime": "(od $1 dana $2 u $3)",
        "move-page": "Premjesti $1",
        "move-page-legend": "Premjesti stranicu",
        "lockedbyandtime": "(od $1 dana $2 u $3)",
        "move-page": "Premjesti $1",
        "move-page-legend": "Premjesti stranicu",
-       "movepagetext": "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime.\nČlanak pod starim imenom postat će stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom. \nMožete automatski izmijeniti preusmjerenje do izvornog naslova.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nImajte na umu da članak '''neće''' biti premješten ako već postoji članak pod imenom na koje ga namjeravate preusmjeriti osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice.\nMolimo da dobro razmislite prije no što premjestite stranicu.",
+       "movepagetext": "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime.\nČlanak pod starim imenom postat će stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom. \nMožete automatski izmijeniti preusmjerenje do izvornog naslova.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nImajte na umu da članak <strong>neće</strong> biti premješten ako već postoji članak pod imenom na koje ga namjeravate preusmjeriti osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice.\nMolimo da dobro razmislite prije no što premjestite stranicu.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "Koristeći donji obrazac, preimenovat ćete stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv postat će preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo da provjerite postoje li [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti jesu li linkovi ispravni i vode li tamo kamo bi trebali voditi.\n\nImajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znači da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogriješili, ali ne možete ponovo preimenovati postojeću stranicu.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nImajte na umu da premještanje popularnog članka može biti\ndrastična i neočekivana promjena za korisnike; molimo da budete sigurni da ste shvatili posljedice prije no što nastavite.",
        "movepagetalktext": "Ako označite ovu kutijicu, odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, automatski će biti premještena na novi naziv, osim ako već postoji sadržaj na odredišnoj stranici za razgovor.\n\nU tom slučaju, morat ćete ručno premjestiti ili prekopirati stranicu ako to želite.",
        "moveuserpage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Premještate korisničku stranicu. Imajte u vidu da će samo stranica biti premještena, a sam korisnik <em>neće</em> biti preimenovan.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "Koristeći donji obrazac, preimenovat ćete stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv postat će preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo da provjerite postoje li [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti jesu li linkovi ispravni i vode li tamo kamo bi trebali voditi.\n\nImajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znači da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogriješili, ali ne možete ponovo preimenovati postojeću stranicu.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nImajte na umu da premještanje popularnog članka može biti\ndrastična i neočekivana promjena za korisnike; molimo da budete sigurni da ste shvatili posljedice prije no što nastavite.",
        "movepagetalktext": "Ako označite ovu kutijicu, odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, automatski će biti premještena na novi naziv, osim ako već postoji sadržaj na odredišnoj stranici za razgovor.\n\nU tom slučaju, morat ćete ručno premjestiti ili prekopirati stranicu ako to želite.",
        "moveuserpage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Premještate korisničku stranicu. Imajte u vidu da će samo stranica biti premještena, a sam korisnik <em>neće</em> biti preimenovan.",
        "import-nonewrevisions": "Nijedna revizija nije uvezena (ili su sve već prisutne ili su preskočene zbog greške).",
        "xml-error-string": "$1 na liniji $2, kolona $3 (bajt $4): $5",
        "import-upload": "Postavljanje XML podataka",
        "import-nonewrevisions": "Nijedna revizija nije uvezena (ili su sve već prisutne ili su preskočene zbog greške).",
        "xml-error-string": "$1 na liniji $2, kolona $3 (bajt $4): $5",
        "import-upload": "Postavljanje XML podataka",
-       "import-token-mismatch": "Izgubljeni podaci sesije. Molimo pokušajte ponovno.",
+       "import-token-mismatch": "Izgubljeni podaci sesije.\n\nMožda ste odjavljeni. <strong>Provjerite jeste li još uvijek prijavljeni i pokušajte ponovo</strong>.\nAko i dalje ne radi, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovo prijaviti i provjerite dozvoljava li Vaš preglednik kolačiće s ovog sajta.",
        "import-invalid-interwiki": "Ne mogu uvesti iz navedenog wikija.",
        "import-error-edit": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer vam nije dopušteno da je uređujete.",
        "import-error-create": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je napravite.",
        "import-invalid-interwiki": "Ne mogu uvesti iz navedenog wikija.",
        "import-error-edit": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer vam nije dopušteno da je uređujete.",
        "import-error-create": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je napravite.",
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonimni korisnik|$1 anonimna korisnika|$1 anonimnih korisnika}} projekta {{SITENAME}}",
        "siteuser": "{{SITENAME}} {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $1",
        "anonuser": "{{SITENAME}} anonimni korisnik $1",
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonimni korisnik|$1 anonimna korisnika|$1 anonimnih korisnika}} projekta {{SITENAME}}",
        "siteuser": "{{SITENAME}} {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $1",
        "anonuser": "{{SITENAME}} anonimni korisnik $1",
-       "lastmodifiedatby": "Ovu stranicu posljednji je put {{GENDER:$4|izmijenio|izmijenila}} $3 dana $1 u $2.",
+       "lastmodifiedatby": "Ovu stranicu posljednji je put {{GENDER:$4|uredio|uredila}} $3 na datum $1 u $2.",
        "othercontribs": "Bazirano na radu od strane korisnika $1.",
        "others": "ostali",
        "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}}|korisnici}} $1",
        "othercontribs": "Bazirano na radu od strane korisnika $1.",
        "others": "ostali",
        "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}}|korisnici}} $1",
        "exif-gpsdop": "Preciznost mjerenja",
        "exif-gpsspeedref": "Jedinica brzine",
        "exif-gpsspeed": "Brzina GPS prijemnika",
        "exif-gpsdop": "Preciznost mjerenja",
        "exif-gpsspeedref": "Jedinica brzine",
        "exif-gpsspeed": "Brzina GPS prijemnika",
-       "exif-gpstrackref": "Referenca za smijer kretanja",
-       "exif-gpstrack": "Smijer kretanja",
-       "exif-gpsimgdirectionref": "Referenca za smijer slike",
-       "exif-gpsimgdirection": "Smijer slike",
+       "exif-gpstrackref": "Referenca za pravac kretanja",
+       "exif-gpstrack": "Pravac kretanja",
+       "exif-gpsimgdirectionref": "Referenca za pravac slike",
+       "exif-gpsimgdirection": "Pravac slike",
        "exif-gpsmapdatum": "Upotrijebljeni podaci geoloških mjerenja",
        "exif-gpsdestlatituderef": "Referenca za širinu odredišta",
        "exif-gpsdestlatitude": "Širina odredišta",
        "exif-gpsmapdatum": "Upotrijebljeni podaci geoloških mjerenja",
        "exif-gpsdestlatituderef": "Referenca za širinu odredišta",
        "exif-gpsdestlatitude": "Širina odredišta",
        "exif-objectcycle-p": "Samo navečer",
        "exif-objectcycle-b": "I ujutro i navečer",
        "exif-gpsdirection-t": "Stvarni pravac",
        "exif-objectcycle-p": "Samo navečer",
        "exif-objectcycle-b": "I ujutro i navečer",
        "exif-gpsdirection-t": "Stvarni pravac",
-       "exif-gpsdirection-m": "Magnetski smijer",
+       "exif-gpsdirection-m": "Magnetski pravac",
        "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrirano",
        "exif-ycbcrpositioning-2": "Uporedo",
        "exif-dc-contributor": "Autori",
        "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrirano",
        "exif-ycbcrpositioning-2": "Uporedo",
        "exif-dc-contributor": "Autori",
        "version-libraries-description": "Opis",
        "version-libraries-authors": "Autori",
        "redirect": "Preusmjerenje na datoteku, korisnika, stranicu, izmjenu ili zapisnik",
        "version-libraries-description": "Opis",
        "version-libraries-authors": "Autori",
        "redirect": "Preusmjerenje na datoteku, korisnika, stranicu, izmjenu ili zapisnik",
-       "redirect-summary": "Ova posebna stranica preusmjerava na datoteku (datog imena), stranicu (date oznake izmjene) ili korisničku stranicu (datog numeričkog identifikatora korisnika). Oznake se koriste na sljedeći način: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ili [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+       "redirect-summary": "Ova posebna stranica preusmjerava na datoteku (datog imena), stranicu (date oznake izmjene), korisničku stranicu (datog numeričkog identifikatora korisnika) ili unos u zapisniku (datog numeričkog identifikatora zapisnika). Oznake se koriste na sljedeći način: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ili [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "Idi",
        "redirect-lookup": "Tip vrijednosti:",
        "redirect-value": "Vrijednost:",
        "redirect-submit": "Idi",
        "redirect-lookup": "Tip vrijednosti:",
        "redirect-value": "Vrijednost:",
        "expand_templates_generate_xml": "Prikaži XML stablo parsera",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "Pokaži izvorni HTML",
        "expand_templates_preview": "Pregled",
        "expand_templates_generate_xml": "Prikaži XML stablo parsera",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "Pokaži izvorni HTML",
        "expand_templates_preview": "Pregled",
-       "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Pošto stranica {{SITENAME}} ima uključen sirov HTML prikaz, te je bilo gubitka u podacima sesije, pregled je sakriven kao mjera predostrožnosti protiv JavaScript napada.</em>\n\n<strong>Ako je ovo ispravan pokušaj pretpregleda, molim da ponovo pokušate.</strong>\nAko i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]], pa ponovo prijaviti.",
+       "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Budući da {{SITENAME}} ima uključen sirov HTML, te je bilo gubitka u podacima sesije, pregled je sakriven kao mjera predostrožnosti protiv napada preko JavaScripta.</em>\n\n<strong>Ako je ovo ispravan pokušaj pretpregleda, pokušajte ponovo.</strong>\nAko i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]], pa ponovo prijaviti i provjerite dozvoljava li Vaš preglednik kolačiće s ovog sajta.",
        "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Pošto stranica {{SITENAME}} ima uključen sirov HTML prikaz, a vi se niste prijavili, pregled je sakriven kao mjera predostrožnosti protiv JavaScript napada.</em>\n\n<strong>Ako je ovo ispravan pokušaj pretpregleda, molim da se [[Special:UserLogin|prijavite]] i pokušate ponovo.</strong>",
        "pagelanguage": "Promijeni jezik stranice",
        "pagelang-name": "Stranica",
        "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Pošto stranica {{SITENAME}} ima uključen sirov HTML prikaz, a vi se niste prijavili, pregled je sakriven kao mjera predostrožnosti protiv JavaScript napada.</em>\n\n<strong>Ako je ovo ispravan pokušaj pretpregleda, molim da se [[Special:UserLogin|prijavite]] i pokušate ponovo.</strong>",
        "pagelanguage": "Promijeni jezik stranice",
        "pagelang-name": "Stranica",
index a6e5c73..4a51622 100644 (file)
        "redirectedfrom": "(S'ha redirigit des de: $1)",
        "redirectpagesub": "Pàgina de redirecció",
        "redirectto": "Redirigeix a:",
        "redirectedfrom": "(S'ha redirigit des de: $1)",
        "redirectpagesub": "Pàgina de redirecció",
        "redirectto": "Redirigeix a:",
-       "lastmodifiedat": "Darrera modificació de la pàgina: $1 a les $2.",
+       "lastmodifiedat": "La pàgina va ser modificada per darrera vegada el $1 a les $2.",
        "viewcount": "S'ha visitat aquesta pàgina {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.",
        "protectedpage": "Pàgina protegida",
        "jumpto": "Dreceres ràpides:",
        "viewcount": "S'ha visitat aquesta pàgina {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.",
        "protectedpage": "Pàgina protegida",
        "jumpto": "Dreceres ràpides:",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editors que no han iniciat una sessió.",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoria de les contribucions",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Les vostres modificacions",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editors que no han iniciat una sessió.",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoria de les contribucions",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Les vostres modificacions",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Modificacions vostres.",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions d'altres",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modificacions creades per altres usuaris (no vostres).",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Les vostres pròpies contribucions.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Canvis d'altres",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tots els canvis excepte els vostres.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivell d'experiència (només per a usuaris registrats)",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novells",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivell d'experiència (només per a usuaris registrats)",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novells",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
        "rcshowhidecategorization": "$1 categoritzacions de pàgina",
        "rcshowhidecategorization-show": "Mostra",
        "rcshowhidecategorization-hide": "Amaga",
        "rcshowhidecategorization": "$1 categoritzacions de pàgina",
        "rcshowhidecategorization-show": "Mostra",
        "rcshowhidecategorization-hide": "Amaga",
-       "rclinks": "Mostra els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies",
+       "rclinks": "Mostra els darrers $1 canvis dels darrers $2 dies",
        "diff": "dif",
        "hist": "hist",
        "hide": "Amaga",
        "diff": "dif",
        "hist": "hist",
        "hide": "Amaga",
        "sp-contributions-uploads": "càrregues",
        "sp-contributions-logs": "registres",
        "sp-contributions-talk": "discussió",
        "sp-contributions-uploads": "càrregues",
        "sp-contributions-logs": "registres",
        "sp-contributions-talk": "discussió",
-       "sp-contributions-userrights": "gestió de drets d'usuari",
+       "sp-contributions-userrights": "gestió de drets d'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "En aquests moments aquest compte d'usuari està blocat.\nPer a més informació, a continuació es mostra l'última entrada del registre:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "En aquests moments, aquesta adreça IP es troba blocada.\nPer més detalls, l'última entrada del registre es mostra a continuació:",
        "sp-contributions-search": "Cerca les contribucions",
        "sp-contributions-blocked-notice": "En aquests moments aquest compte d'usuari està blocat.\nPer a més informació, a continuació es mostra l'última entrada del registre:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "En aquests moments, aquesta adreça IP es troba blocada.\nPer més detalls, l'última entrada del registre es mostra a continuació:",
        "sp-contributions-search": "Cerca les contribucions",
        "unblocked-id": "S'ha eliminat el bloqueig de $1",
        "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat desbloquejat.",
        "blocklist": "Usuaris blocats",
        "unblocked-id": "S'ha eliminat el bloqueig de $1",
        "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat desbloquejat.",
        "blocklist": "Usuaris blocats",
+       "autoblocklist-submit": "Cerca",
        "ipblocklist": "Usuaris blocats",
        "ipblocklist-legend": "Cerca un usuari blocat",
        "blocklist-userblocks": "Amaga bloquejos de compte",
        "ipblocklist": "Usuaris blocats",
        "ipblocklist-legend": "Cerca un usuari blocat",
        "blocklist-userblocks": "Amaga bloquejos de compte",
        "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va eliminar aquesta pàgina que havíeu creat donant-ne el següent motiu:\n: <em>$2</em>\nConfirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
        "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va esborrar aquesta pàgina després que la comencéssiu a modificar. Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
        "recreate": "Torna a crear",
        "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va eliminar aquesta pàgina que havíeu creat donant-ne el següent motiu:\n: <em>$2</em>\nConfirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
        "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va esborrar aquesta pàgina després que la comencéssiu a modificar. Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
        "recreate": "Torna a crear",
+       "confirm-purge-title": "Purga la pàgina",
        "confirm_purge_button": "D'acord",
        "confirm-purge-top": "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina?",
        "confirm-purge-bottom": "En refrescar una pàgina es neteja de la memòria cau i es força que hi aparegui la versió més actual.",
        "confirm_purge_button": "D'acord",
        "confirm-purge-top": "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina?",
        "confirm-purge-bottom": "En refrescar una pàgina es neteja de la memòria cau i es força que hi aparegui la versió més actual.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no és nom d'usuari vàlid.",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pàgina $3",
        "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la redirecció $3 sobreescrivint-la",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no és nom d'usuari vàlid.",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pàgina $3",
        "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la redirecció $3 sobreescrivint-la",
-       "logentry-delete-restore": "$1 ha restaurat $3",
+       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurat}} la pàgina $3 ($4)",
        "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
        "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4",
        "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
        "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
        "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4",
        "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
index 992eed7..65d1cf2 100644 (file)
        "newimages": "Керлачу файлийн галерей",
        "newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуяьхна файлаш.",
        "newimages-legend": "Луьттург",
        "newimages": "Керлачу файлийн галерей",
        "newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуяьхна файлаш.",
        "newimages-legend": "Луьттург",
+       "newimages-user": "Декъашхочун цӀе я IP-адрес",
        "newimages-showbots": "Гайта боташ чуяьхна файлаш",
        "newimages-hidepatrolled": "Къайлаяха патруль йина файлаш",
        "noimages": "Суьрташ дац.",
        "newimages-showbots": "Гайта боташ чуяьхна файлаш",
        "newimages-hidepatrolled": "Къайлаяха патруль йина файлаш",
        "noimages": "Суьрташ дац.",
index cecb95d..628eaea 100644 (file)
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Acciones administrativas, creación de cuentas, borrados de páginas, subidas de archivos...",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "El filtro \"Ediciones menores\" está en conflicto con uno o más Tipos de filtros de Cambio, ya que ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\". Los filtros en conflicto están marcados en el área Filtros activos, anterior.",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\", por lo que este filtro entra en conflicto con los siguientes  Tipos de filtros de Cambio: $1",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Acciones administrativas, creación de cuentas, borrados de páginas, subidas de archivos...",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "El filtro \"Ediciones menores\" está en conflicto con uno o más Tipos de filtros de Cambio, ya que ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\". Los filtros en conflicto están marcados en el área Filtros activos, anterior.",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\", por lo que este filtro entra en conflicto con los siguientes  Tipos de filtros de Cambio: $1",
-       "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este Tipo de filtro de Cambio entra en conflicto con el filtro \"Ediciones Menores\". Ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\".",
+       "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro «Tipo de cambio» entra en conflicto con el filtro «Ediciones menores». Hay ciertos tipos de cambios que no pueden denominarse «menores».",
        "rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Reiniciar selección de fecha",
        "rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
        "rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Reiniciar selección de fecha",
        "rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
index dad3cad..43ace38 100644 (file)
        "rcfilters-filterlist-title": "Iragazkiak",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Erregistratuak",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Ez erregistratuak",
        "rcfilters-filterlist-title": "Iragazkiak",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Erregistratuak",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Ez erregistratuak",
-       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Edizioaren egiletza",
+       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ekarpenaren egiletza",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Iritsiberriak",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ikasten",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Iritsiberriak",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ikasten",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
index fc6eb44..d4adfd7 100644 (file)
        "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} ohjaussivun $3 korvaamalla",
        "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3 ($4)",
        "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3",
        "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} ohjaussivun $3 korvaamalla",
        "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3 ($4)",
        "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3",
-       "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versio}}",
+       "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versiota}}",
        "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}}",
        "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4",
        "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|version|$5 version}} näkyvyyttä sivulla $3: $4",
        "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}}",
        "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4",
        "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|version|$5 version}} näkyvyyttä sivulla $3: $4",
        "gotointerwiki": "Lähdössä {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
        "gotointerwiki-external": "Olet lähdössä {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} toiselle sivustolle [[$2]].\n\n[$1 Paina tästä jatkaaksesi osoitteeseen $1].",
        "undelete-cantedit": "Et voi palauttaa tätä sivua, koska sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua.",
        "gotointerwiki": "Lähdössä {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
        "gotointerwiki-external": "Olet lähdössä {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} toiselle sivustolle [[$2]].\n\n[$1 Paina tästä jatkaaksesi osoitteeseen $1].",
        "undelete-cantedit": "Et voi palauttaa tätä sivua, koska sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua.",
-       "undelete-cantcreate": "Et voi palauttaa tätä sivua, koska tällä nimellä ei ole olemassaolevaa sivua, eikä sinulla ole oikeutta luoda tätä sivua."
+       "undelete-cantcreate": "Et voi palauttaa tätä sivua, koska tällä nimellä ei ole olemassaolevaa sivua eikä sinulla ole oikeutta luoda tätä sivua."
 }
 }
index 1571b19..7366327 100644 (file)
        },
        "tog-underline": "Soulignement des liens :",
        "tog-hideminor": "Masquer les modifications mineures dans les modifications récentes",
        },
        "tog-underline": "Soulignement des liens :",
        "tog-hideminor": "Masquer les modifications mineures dans les modifications récentes",
-       "tog-hidepatrolled": "Masquer les modifications relues dans les modifications récentes",
+       "tog-hidepatrolled": "Masquer les modifications vérifiées dans les modifications récentes",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Masquer les pages relues dans la liste des nouvelles pages",
        "tog-hidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
        "tog-extendwatchlist": "Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Masquer les pages relues dans la liste des nouvelles pages",
        "tog-hidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
        "tog-extendwatchlist": "Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes",
        "tog-enotifminoredits": "M’avertir par courriel également lors des modifications mineures des pages ou des fichiers",
        "tog-enotifrevealaddr": "Afficher mon adresse électronique dans les courriels de notification",
        "tog-shownumberswatching": "Afficher le nombre d’utilisateurs en cours",
        "tog-enotifminoredits": "M’avertir par courriel également lors des modifications mineures des pages ou des fichiers",
        "tog-enotifrevealaddr": "Afficher mon adresse électronique dans les courriels de notification",
        "tog-shownumberswatching": "Afficher le nombre d’utilisateurs en cours",
-       "tog-oldsig": "Votre signature existante :",
+       "tog-oldsig": "Votre signature actuelle :",
        "tog-fancysig": "Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)",
        "tog-uselivepreview": "Utiliser l’aperçu rapide",
        "tog-forceeditsummary": "M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification",
        "tog-fancysig": "Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)",
        "tog-uselivepreview": "Utiliser l’aperçu rapide",
        "tog-forceeditsummary": "M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification",
        "confirm-purge-title": "Détruire cette page",
        "confirm_purge_button": "Confirmer",
        "confirm-purge-top": "Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ?",
        "confirm-purge-title": "Détruire cette page",
        "confirm_purge_button": "Confirmer",
        "confirm-purge-top": "Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ?",
-       "confirm-purge-bottom": "Purger une page l’efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.",
+       "confirm-purge-bottom": "Purger une page l’efface du cache et force sa dernière version à être affichée.",
        "confirm-watch-button": "Valider",
        "confirm-watch-top": "Ajouter cette page à votre liste de suivi ?",
        "confirm-unwatch-button": "Valider",
        "confirm-watch-button": "Valider",
        "confirm-watch-top": "Ajouter cette page à votre liste de suivi ?",
        "confirm-unwatch-button": "Valider",
index 0942f76..ec99f57 100644 (file)
        "session_fail_preview_html": "'''Ցավոք՝ չհաջողվեց հիշել ձեր խմբագրումները սեսիայի տվյալների կորստի պատճառով։'''\n\n''Քանի որ {{SITENAME}} նախագիծը թույլատրում է հում HTML, նախադիտումը անջատված է JavaScript-գրոհի կանխման նպատակով։''\n\n'''Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք [[Special:UserLogout|դուրս գալ]], ապա կրկին մտնել համակարգ։'''",
        "token_suffix_mismatch": "'''Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։'''",
        "editing": "Խմբագրվում է՝ $1 էջը",
        "session_fail_preview_html": "'''Ցավոք՝ չհաջողվեց հիշել ձեր խմբագրումները սեսիայի տվյալների կորստի պատճառով։'''\n\n''Քանի որ {{SITENAME}} նախագիծը թույլատրում է հում HTML, նախադիտումը անջատված է JavaScript-գրոհի կանխման նպատակով։''\n\n'''Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք [[Special:UserLogout|դուրս գալ]], ապա կրկին մտնել համակարգ։'''",
        "token_suffix_mismatch": "'''Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։'''",
        "editing": "Խմբագրվում է՝ $1 էջը",
-       "creating": "Ստեղծվում է՝ $1 էջը",
+       "creating": "Ստեղծվում է «$1» էջը",
        "editingsection": "Խմբագրվում է $1 բաժինը",
        "editingcomment": "Խմբագրվում է՝ $1 էջի (նոր բաժինը)",
        "editconflict": "Խմբագրման ընդհարում. $1",
        "editingsection": "Խմբագրվում է $1 բաժինը",
        "editingcomment": "Խմբագրվում է՝ $1 էջի (նոր բաժինը)",
        "editconflict": "Խմբագրման ընդհարում. $1",
index 57e041d..137bacb 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "ჩვენება",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "ჩვენება",
+       "rcfilters-activefilters": "აქტიური ფილტრები",
+       "rcfilters-clear-all-filters": "ყველა ფილტრის გაწმენდა",
+       "rcfilters-search-placeholder": "ფილტრის ბოლო ცვლილებები (დაათვალიერეთ ან დაიწყეთ შეყვანა)",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "ფერის არჩევა",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "ფერის არჩევა",
+       "rcfilters-filter-humans-label": "ადამიანი (არა ბოტით)",
+       "rcfilters-filter-pageedits-label": "რედაქტირებების გვერდი",
        "rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} <strong>$3, $4</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $3 $2-დან",
        "rcshowhideminor": "მცირე რედაქტირების $1",
        "rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} <strong>$3, $4</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $3 $2-დან",
        "rcshowhideminor": "მცირე რედაქტირების $1",
index 76a058a..ca58d98 100644 (file)
        "recentchangeslinked-summary": "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟದಿಂದ (ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳಿಂದ) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.\n[[Special:Watchlist|ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ]] ಇರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ'''ಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.",
        "recentchangeslinked-page": "ಪುಟದ ಹೆಸರು:",
        "recentchangeslinked-to": "ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೇಮಿತ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರು",
        "recentchangeslinked-summary": "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟದಿಂದ (ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳಿಂದ) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.\n[[Special:Watchlist|ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ]] ಇರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ'''ಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.",
        "recentchangeslinked-page": "ಪುಟದ ಹೆಸರು:",
        "recentchangeslinked-to": "ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೇಮಿತ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರು",
-       "upload": "ಫà³\88ಲà³\8d à²®à³\87ಲà²\95à³\8dà²\95à³\86ರಿಸಿ",
+       "upload": "à²\95ಡತ à²¸à³\87ರಿಸಿ",
        "uploadbtn": "ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
        "reuploaddesc": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಕ್ಕಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ",
        "uploadnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
        "uploadbtn": "ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
        "reuploaddesc": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಕ್ಕಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ",
        "uploadnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
        "tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ Atom ಫೀಡು",
        "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯರ}} ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
        "tooltip-t-emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು",
        "tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ Atom ಫೀಡು",
        "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯರ}} ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
        "tooltip-t-emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು",
-       "tooltip-t-upload": "ಫà³\88ಲನà³\8dನà³\81 à²®à³\87ಲà²\95à³\8dà²\95à³\86ರಿಸಿ",
+       "tooltip-t-upload": "à²\95ಡತ à²¸à³\87ರಿಸಿ",
        "tooltip-t-specialpages": "ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
        "tooltip-t-print": "ಈ ಪುಟದ ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತ ಆವೃತ್ತಿ",
        "tooltip-t-permalink": "ಪುಟದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೊಂಡಿ",
        "tooltip-t-specialpages": "ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
        "tooltip-t-print": "ಈ ಪುಟದ ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತ ಆವೃತ್ತಿ",
        "tooltip-t-permalink": "ಪುಟದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೊಂಡಿ",
index 4923288..832dec0 100644 (file)
        "missing-revision": "A revisão #$1 da página denominada \"{{FULLPAGENAME}}\" não existe.\n\nIsto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
        "userpage-userdoesnotexist": "A conta \"<nowiki>$1</nowiki>\" não se encontra registrada.\nVerifique se deseja mesmo criar/editar esta página.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",
        "missing-revision": "A revisão #$1 da página denominada \"{{FULLPAGENAME}}\" não existe.\n\nIsto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
        "userpage-userdoesnotexist": "A conta \"<nowiki>$1</nowiki>\" não se encontra registrada.\nVerifique se deseja mesmo criar/editar esta página.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",
-       "blocked-notice-logextract": "Este usuário está atualmente bloqueado.\nO registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência:",
+       "blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Este usuário está atualmente bloqueado|Esta usuária está atualmente bloqueada|Este(a) usuário(a) está atualmente bloqueado(a)}}.\nO registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência:",
        "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Após salvar, você pode ter que limpar o \"cache\" do seu navegador para ver as alterações.\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> Pressione <em>Shift</em> enquanto clica <em>Recarregar</em>, ou pressione <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> no Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> Pressione <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> no Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Pressione<em>Ctrl</em> enquanto clica <em>Recarregar</em>, ou Pressione <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Vá para <em>Menu → Configurações</em> (<em>Opera → Preferencias</em> no Mac) e depois para <em>Privacidade e Segurança → Limpar dados de navegação → Imagens e arquivos em cache</em>.",
        "usercssyoucanpreview": "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo CSS antes de salvar.",
        "userjsyoucanpreview": "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo JavaScript antes de salvar.",
        "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Após salvar, você pode ter que limpar o \"cache\" do seu navegador para ver as alterações.\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> Pressione <em>Shift</em> enquanto clica <em>Recarregar</em>, ou pressione <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> no Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> Pressione <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> no Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Pressione<em>Ctrl</em> enquanto clica <em>Recarregar</em>, ou Pressione <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Vá para <em>Menu → Configurações</em> (<em>Opera → Preferencias</em> no Mac) e depois para <em>Privacidade e Segurança → Limpar dados de navegação → Imagens e arquivos em cache</em>.",
        "usercssyoucanpreview": "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo CSS antes de salvar.",
        "userjsyoucanpreview": "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo JavaScript antes de salvar.",
        "autoblocker": "Você foi automaticamente bloqueado, pois o seu Endereço IP foi recentemente usado por \"[[User:$1|$1]]\". \nO motivo apresentado para o bloqueio de $1 é: \"$2\".",
        "blocklogpage": "Registro de bloqueios",
        "blocklog-showlog": "Este usuário já foi bloqueado anteriormente.\nO registro de bloqueio é fornecido abaixo, para referência:",
        "autoblocker": "Você foi automaticamente bloqueado, pois o seu Endereço IP foi recentemente usado por \"[[User:$1|$1]]\". \nO motivo apresentado para o bloqueio de $1 é: \"$2\".",
        "blocklogpage": "Registro de bloqueios",
        "blocklog-showlog": "Este usuário já foi bloqueado anteriormente.\nO registro de bloqueio é fornecido abaixo, para referência:",
-       "blocklog-showsuppresslog": "O usuário foi bloqueado e ocultado anteriormente.\nO registro de supressão é fornecido abaixo para referência:",
+       "blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|O usuário foi bloqueado e ocultado|A usuária foi bloqueada e ocultada|O(a) usuário(a) foi bloqueado(a) e ocultado(a)}} anteriormente.\nO registro de supressão é fornecido abaixo para referência:",
        "blocklogentry": "bloqueou \"[[$1]]\" por $2. $3",
        "reblock-logentry": "modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] com expiração em $2. $3",
        "blocklogtext": "Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio.\nEndereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.\nConsulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloqueios e banimentos em efeito neste momento.",
        "blocklogentry": "bloqueou \"[[$1]]\" por $2. $3",
        "reblock-logentry": "modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] com expiração em $2. $3",
        "blocklogtext": "Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio.\nEndereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.\nConsulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloqueios e banimentos em efeito neste momento.",
index 421884e..b72b2ec 100644 (file)
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Редакторы, которые не вошли в систему.",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Редактировать авторство",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши собственные правки",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Редакторы, которые не вошли в систему.",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Редактировать авторство",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши собственные правки",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши правки.",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваш вклад.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Правки других участников",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Правки других участников",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ð\9fÑ\80авки, Ñ\81деланнÑ\8bе Ð´Ñ\80Ñ\83гими Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никами (не Ð²Ð°Ð¼Ð¸).",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ð\92Ñ\81е Ð¿Ñ\80авки, ÐºÑ\80оме Ð²Ð°Ñ\88иÑ\85 Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bÑ\85.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Уровня опыта (только для зарегистрированных участников)",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новички",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менее 10 правок и 4 дней работы.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Уровня опыта (только для зарегистрированных участников)",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новички",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менее 10 правок и 4 дней работы.",
        "tooltip-pt-mycontris": "Список {{GENDER:|ваших}} правок",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "Список правок, сделанных с этого IP-адреса",
        "tooltip-pt-login": "Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.",
        "tooltip-pt-mycontris": "Список {{GENDER:|ваших}} правок",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "Список правок, сделанных с этого IP-адреса",
        "tooltip-pt-login": "Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.",
+       "tooltip-pt-login-private": "Вам нужно войти, чтоб использовать эту вики",
        "tooltip-pt-logout": "Завершить сеанс работы",
        "tooltip-pt-createaccount": "Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно.",
        "tooltip-ca-talk": "Обсуждение основной страницы",
        "tooltip-pt-logout": "Завершить сеанс работы",
        "tooltip-pt-createaccount": "Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно.",
        "tooltip-ca-talk": "Обсуждение основной страницы",