allow methods to generate a "user does not have required permissions" error by throwi...

allow methods to generate a "user does not have required permissions" error by throwing an exception rather than calling $wgOut->permissionRequired().  Currently somewhat circular as the exception goes back to OutputPage::showErrorPage(), but hopefully that global dependency can be reduced in future.