'BrokenRedirects' => array( 'צעבראכענע_ווייטערפירונגען' ),
'Categories' => array( 'קאטעגאריעס' ),
'ChangePassword' => array( 'ענדערן_פאסווארט' ),
+ 'ComparePages' => array( 'פארגלייהן_בלעטער' ),
'Confirmemail' => array( 'באשטעטיגן_ע-פאסט' ),
'Contributions' => array( 'בײַשטײַערונגען' ),
'CreateAccount' => array( 'שאפֿן_קאנטע' ),
'Deadendpages' => array( 'בלעטער_אן_פארבינדונגען' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'אויסגעמעקעטע_בײַשטײַערונגען' ),
'Disambiguations' => array( 'באדייטן' ),
'DoubleRedirects' => array( 'פארטאפלטע_ווייטערפירונגען' ),
'Emailuser' => array( 'שיקן_אן_ע-פאסט_צום_באניצער' ),
'Listfiles' => array( 'בילדער' ),
'Listredirects' => array( 'ווייטערפירונגען' ),
'Listusers' => array( 'ליסטע_פון_באניצערס' ),
+ 'Lockdb' => array( 'פארשליסן_דאטנבאזע' ),
'Log' => array( 'לאגביכער' ),
'Lonelypages' => array( 'פאר\'יתומ\'טע_בלעטער' ),
'Longpages' => array( 'לאנגע_בלעטער' ),
'Specialpages' => array( 'באזונדערע_בלעטער' ),
'Statistics' => array( 'סטאטיסטיק' ),
'Tags' => array( 'טאגן' ),
+ 'Unblock' => array( 'אויפבלאקירן' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'קאטעגאריעס_אן_קאטעגאריעס' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'בילדער_אן_קאטעגאריעס' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'בלעטער_אן_קאטעגאריעס' ),
'raw' => array( '0', 'רוי:', 'ללא עיבוד:', 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'ווייזן_קעפל', 'כותרת תצוגה', 'DISPLAYTITLE' ),
'language' => array( '0', '#שפראך:', '#שפה:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'באזונדער', 'מיוחד', 'special' ),
'defaultsort' => array( '1', 'גרונטסארטיר:', 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'hiddencat' => array( '1', '__באהאלטענע_קאטעגאריע__', '__באהאלטענע_קאט__', '__קטגוריה_מוסתרת__', '__HIDDENCAT__' ),
'pagesize' => array( '1', 'בלאטגרייס', 'גודל דף', 'PAGESIZE' ),
'index-category' => 'אינדעקסירטע בלעטער',
'noindex-category' => 'אומאינדעקסירטע בלעטער',
'broken-file-category' => 'בלעטער מיט צעבראכענע טעקע לינקען',
+'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)',
'about' => 'וועגן',
'article' => 'אינהאלט בלאט',
# Diffs
'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
+'difference-title' => 'אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'אונטערשייד צווישן בלעטער "$1" און "$2"',
'difference-multipage' => '(אונטערשייד צווישן בלעטער)',
'lineno' => 'שורה $1:',
'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
'prefs-beta' => 'בעטאַ אייגנשאַפֿטן',
'prefs-datetime' => 'דאטום און צייט',
'prefs-labs' => 'לאַבאראַטאריע מעגלעכקייטן',
+'prefs-user-pages' => 'באניצער בלעטער',
'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל',
'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע',
'right-reupload' => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
'right-reupload-own' => "איבערשרײַבן עקזיסטירנדע טעקעס וואָס מ'האט אַליין אַרויפֿגעלאָדן",
'right-upload_by_url' => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL',
+'right-purge' => 'ליידיקן דעם זייטל־זאפאס פאר א בלאט אן באשטעטיקונג',
'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
'right-bot' => 'באַהאַנדלונג ווי אַן אויטאמאַטישער פראצעס',
+'right-nominornewtalk' => 'מינערדיקע רעדאקטירונגען צו שמועס בלעטער זאלן נישט שאפן די "נייע מודעות" מעלדונג',
'right-writeapi' => 'ניצן דעם שרײַבן API',
'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען',
'recentchanges-legend' => 'ברירות פאר לעצטע ענדערונגען',
-'recentchangestext' => 'גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.',
+'recentchanges-summary' => 'גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.',
'recentchanges-feed-description' => 'גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.',
'recentchanges-label-newpage' => 'די רעדאַקטירונג האט באשאפֿן א נײַעם בלאַט',
'recentchanges-label-minor' => 'דאָס איז אַ מינערדיקע רעדאַקטירונג',
'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
'upload_directory_read_only' => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארויפלאדן ארכיוו "$1".',
'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
+'upload-recreate-warning' => "'''ווארענונג: א טעקע מיט דעם נאמען איז געווארן אויסגעמעקט אדער באוועגט.'''
+
+דאס אויסמעקן־ און באוועגן־לאגבוך פאר דעם בלאט זענען געוויזן דא:",
'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
ביטע גיט דער טעקע א נײַעם נאמען און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.',
'filename-toolong' => 'טעקע נעמען קען נישט זײַן לענגער ווי 240 בייטן.',
'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'טעקע סופֿיקס ".$1" שטימט נישט מיטן MIME טיפ פון דער טעקע($2).',
+'filetype-badmime' => 'טעקעס מיטן MIME טיפ "$1" טאר מען נישט ארויפלאדן.',
'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
'empty-file' => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.',
'file-too-large' => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז צו גרויס.',
'uploadedimage' => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל',
+'copyuploaddisabled' => 'ארויפלאדן דורך URL אומאקטיווירט',
'uploadfromurl-queued' => 'אייער ארויפלאד איז אין דער רייע.',
'uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.',
'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
'upload-http-error' => 'א HTTP גרײַז האט פאַסירט: $1',
# File backend
+'backend-fail-stream' => 'קען נישט מאכן שטראמען טעקע $1.',
'backend-fail-notexists' => 'נישט פֿאראן די טעקע $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 איז נישט קיין גילטיקער שפייכלערן שטעג.',
'backend-fail-delete' => 'קען נישט אויסמעקן טעקע $1.',
'backend-fail-writetemp' => 'קען נישט שרײַבן צו צייַטווייַליקער טעקע.',
'backend-fail-closetemp' => 'קען נישט שליסן צייַטווייַליקע טעקע.',
'backend-fail-read' => 'קען נישט ליינען טעקע "$1".',
-'backend-fail-create' => 'קע×\9f × ×\99ש×\98 ש×\90פֿן טעקע "$1".',
+'backend-fail-create' => 'קע×\9f × ×\99ש×\98 שר×\99×\99×\91ן טעקע "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'מ\'קען נישט אויפֿשליסן "$1"; ער איז נישט פֿארשלאסן.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL אדרעסן מיט דער "$1" סכעמע ווערן נישט געשטיצט.',
'http-request-error' => 'HTTP בקשה דורכגעפאלן צוליב אומבאוואוסטער פעלער.',
'http-read-error' => 'HTTP לייענען גרײַז.',
'http-timed-out' => 'HTTP בקשה אויסגעגאַנגען.',
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'איר באקוקט א ווערסיע פון דעם בלאט פונעם זאפאס, וואס קען אבער זיין פֿארעלטערט ביז $1.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'באקוקן די לעצטע.',
# Special:Categories
'categories' => 'קאַטעגאָריעס',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'איבערלאזן סיסטעם אָנזאָג',
'usermessage-editor' => 'סיסטעם שליח',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:באניצער־מעלדונג',
# Watchlist
'watchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
'unprotectedarticle' => 'אראפגענומען שוץ פון "[[$1]] "',
'movedarticleprotection' => 'באוועגט די שיץ באשטימונגען פֿון "[[$2]]" אויף "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ענדערן שיץ ניווא פֿאַר "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'באקוקן שיץ־ניווא פון "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'אומשיצבארער נאמענטייל',
'protect-badnamespace-text' => 'בלעטער אין דעם נאמענטייל קען מען נישט שיצן.',
$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן די אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'יא',
+'undelete-revisionrow' => '$1 $2 $3 $4 . . $5 $6 $7',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'נאמענטייל:',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */',
-'monobook.css' => '/* סטייל דא געלייגט וועט באיינפלוסן די בעקגראונד Monobook בלויז */',
-'vector.css' => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט נאר אויפן Vector סקין */',
+'standard.css' => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט אויפן סטאנדארט סקין */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט נאר אויפן נאסטאלגיע סקין */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט נאר אויפן קעלנישן־בלוי סקין */',
+'monobook.css' => '/* סטייל דא געלייגט וועט באאיינפלוסן דעם Monobook סקין */',
+'myskin.css' => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט אויפן MySkin סקין */',
+'chick.css' => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט אויפן טשיק סקין */',
+'simple.css' => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט אויפן איינפאך סקין */',
+'modern.css' => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט אויפן מאדערנעם סקין */',
+'vector.css' => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט נאר אויפן וועקטאר סקין */',
# Scripts
'common.js' => '/* אלע סקריפטן פון JavaScript דא געשריבן וועט לויפן פאר אלע באנוצער ווען זיי וועלן לאדירן דעם בלאט */',
'pageinfo-views' => 'צאַל קוקן',
'pageinfo-viewsperedit' => 'צאל קוקן צו א רעדאַקטירונג',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'קלאסיש',
+'skinname-nostalgia' => 'נאסטאלגיע',
+'skinname-cologneblue' => 'קעלניש בלוי',
+'skinname-monobook' => 'מאנאבוק',
+'skinname-myskin' => 'מיין סקין',
+'skinname-chick' => 'טשיק',
+'skinname-simple' => 'איינפֿאַך',
+'skinname-modern' => 'מאדערן',
+'skinname-vector' => 'וועקטאר',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט',
# Media information
'thumbsize' => 'קליינבילד גרייס:',
+'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}',
'file-info' => 'טעקע גרייס: $1, MIME טיפ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4',
'sp-newimages-showfrom' => 'באַװײַזן נײַע טעקעס פון $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+'seconds-abbrev' => '$1ס',
+'minutes-abbrev' => '$1מ',
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 סעקונדע|$1 סעקונדעס}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 מינוט|$1 מינוט}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 שעה|$1 שעה}}',
'exif-citycreated' => "שטאַט וואו מ'האט געמאכט דאס בילד",
'exif-countrydest' => 'לאנד געוויזן',
'exif-countrycodedest' => 'קאד פאר לאנד געוויזן',
+'exif-provinceorstatedest' => 'פראווינץ אדער שטאַט געוויזן',
'exif-citydest' => 'געוויזענע שטאט',
'exif-objectname' => 'קורצער טיטל',
'exif-source' => 'מקור',
'iranian-calendar-m11' => 'באַהמאַן',
'iranian-calendar-m12' => 'עספֿאַנד',
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m9' => 'ראמאדאן',
+'hijri-calendar-m10' => 'שאוואל',
+'hijri-calendar-m11' => 'דהו אל־קאדא',
+'hijri-calendar-m12' => 'דהו אל־הידזשא',
+
# Hebrew month names
-'hebrew-calendar-m9' => 'סיון',
+'hebrew-calendar-m1' => 'תשרי',
+'hebrew-calendar-m2' => 'חשוון',
+'hebrew-calendar-m3' => 'כסלו',
+'hebrew-calendar-m4' => 'טבת',
+'hebrew-calendar-m5' => 'שבט',
+'hebrew-calendar-m6' => 'אדר',
+'hebrew-calendar-m6a' => "אדר א'",
+'hebrew-calendar-m6b' => "אדר ב'",
+'hebrew-calendar-m7' => 'ניסן',
+'hebrew-calendar-m8' => 'אייר',
+'hebrew-calendar-m9' => 'סיוון',
+'hebrew-calendar-m10' => 'תמוז',
+'hebrew-calendar-m11' => 'אב',
+'hebrew-calendar-m12' => 'אלול',
'hebrew-calendar-m1-gen' => 'תשרי',
'hebrew-calendar-m2-gen' => 'חשוון',
'hebrew-calendar-m3-gen' => 'כסלו',
'version' => 'ווערסיע',
'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
'version-variables' => 'וואַריאַבלען',
+'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן',
'version-other' => 'אנדער',
'version-version' => '(ווערסיע $1)',
'version-license' => 'ליצענץ',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|יאר|יאר}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|צענדליקער|צענדליקערס}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|יארהונדערט|יארהונדערטער}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|יארטויזנט|יארטויזנטער}}',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff