Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index d1c865d..bec3fc3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -626,6 +626,7 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'searchsubtitleinvalid'            => "Waxaa raadisay '''$1'''",
 'prevn'                            => 'Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn-title'                      => 'Kan ku xiga $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}}',
 'viewprevnext'                     => 'Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Raadi doorashooyinka',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Caawinaad',
@@ -827,6 +828,7 @@ ku saabsan: $1',
 'filehist-current'   => 'waxa hadda jiro',
 'filehist-datetime'  => 'Bisha/Saacada',
 'filehist-user'      => 'Isticmaale',
+'filehist-comment'   => "Ra'yigaaga dhiibo",
 'nolinkstoimage'     => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
 
 # File reversion
@@ -898,7 +900,7 @@ ku saabsan: $1',
 'listusers-blocked'  => '(waa la mamnuucay)',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Isticmaalaha la sameeyay oo soo galay',
+'newuserlogpage'          => 'Isticmaale la sameeyay',
 'newuserlog-create-entry' => 'Isticmaale cusub',
 
 # E-mail user
@@ -1051,47 +1053,51 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'allmessagesdefault'        => "Qoraalka la'isku ogyahay",
 'allmessagescurrent'        => 'Qoraalka hada qoran',
 'allmessagestext'           => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Fadlan booqo [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] hadii aad rabto in aad wax ku darsatid MediaWiki si aad gabi ahaanbo afkaaga ugu fasirtid.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
 'allmessages-language'      => 'Luqad:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Soco',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'        => 'Bogeyga isticmaalaha',
-'tooltip-pt-mytalk'          => 'Bogaaga wadahadalka',
-'tooltip-pt-preferences'     => 'Dooqyadeyda',
-'tooltip-pt-mycontris'       => 'Liiska intii aad ku darsatay',
-'tooltip-pt-logout'          => 'Ka bax',
-'tooltip-ca-talk'            => 'Wadahadal ku saabsan bogga qoraalka',
-'tooltip-ca-edit'            => 'Boggaan wax waad ka bedelikartaa. Intii aadan kaydinin fadlan isticmaal batoonka horfiirinta.',
-'tooltip-ca-addsection'      => 'Ku darso fikrad wadahadalkaan.',
-'tooltip-ca-history'         => 'Noocyadii hore ee boggaan.',
-'tooltip-ca-protect'         => 'Difaac boggaan',
-'tooltip-ca-delete'          => 'Bogaan tirtir',
-'tooltip-ca-undelete'        => "Sooceli qoraaladii lagu sameeyay boggaan intii aanan la'tirtirin ka hor",
-'tooltip-ca-move'            => 'Wareeji boggaan',
-'tooltip-search'             => 'Ka raadi {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'          => 'Aad bog oo magacaan ku qoran hadii oo jiro',
-'tooltip-search-fulltext'    => 'Qoraalkaan ka raadi bogyaasha',
-'tooltip-p-logo'             => 'Bogga Hore',
-'tooltip-n-mainpage'         => 'Soo booqo bogga hore',
-'tooltip-n-portal'           => 'Faahfaahinta mashruuca, waxaad ku caawinkartid, xageed ka helikartaa waxaad u baahantahay',
-'tooltip-n-recentchanges'    => 'tirada Intii ugu danbeysay oo wax laga bedelay wiki',
-'tooltip-n-randompage'       => 'Ku nasiibso bog',
-'tooltip-t-whatlinkshere'    => 'Liiska inta bog oo wiki ah oo meeshaan la xiriiro',
-'tooltip-t-emailuser'        => 'E-mail u dir isticmaalahaan',
-'tooltip-t-upload'           => 'Soo geli fayl',
-'tooltip-t-specialpages'     => 'Liiska boggaga qaaska ah oo dhan',
-'tooltip-ca-nstab-main'      => 'Itusi bogga qoraaka kooban',
-'tooltip-ca-nstab-user'      => 'Fiiri bogga isticmaalaha',
-'tooltip-ca-nstab-media'     => 'Fiiri bogga saxaafada',
-'tooltip-ca-nstab-special'   => 'Kani bogg khaas ah, waxba kama bedelikartid boggaan',
-'tooltip-ca-nstab-project'   => 'Itusi bogga mashruuca',
-'tooltip-ca-nstab-image'     => 'Fiiri bogga sawirada',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Fiiri bogga fariimaha sistamka',
-'tooltip-ca-nstab-template'  => 'Fiiri tusmada',
-'tooltip-ca-nstab-help'      => 'Fiiri bogga caawinaad',
-'tooltip-ca-nstab-category'  => 'Itusi qeybta bogga',
+'tooltip-pt-userpage'            => 'Bogeyga isticmaalaha',
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'Bogaaga wadahadalka',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'Dooqyadeyda',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'Liiska intii aad ku darsatay',
+'tooltip-pt-logout'              => 'Ka bax',
+'tooltip-ca-talk'                => 'Wadahadal ku saabsan bogga qoraalka',
+'tooltip-ca-edit'                => 'Boggaan wax waad ka bedelikartaa. Intii aadan kaydinin fadlan isticmaal batoonka horfiirinta.',
+'tooltip-ca-addsection'          => 'Ku darso fikrad wadahadalkaan.',
+'tooltip-ca-viewsource'          => 'Boggaan waa la difaacay.
+Waxaa fiiri kartaa cadaadkiisa',
+'tooltip-ca-history'             => 'Noocyadii hore ee boggaan.',
+'tooltip-ca-protect'             => 'Difaac boggaan',
+'tooltip-ca-delete'              => 'Bogaan tirtir',
+'tooltip-ca-undelete'            => "Sooceli qoraaladii lagu sameeyay boggaan intii aanan la'tirtirin ka hor",
+'tooltip-ca-move'                => 'Wareeji boggaan',
+'tooltip-search'                 => 'Ka raadi {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'              => 'Aad bog oo magacaan ku qoran hadii oo jiro',
+'tooltip-search-fulltext'        => 'Qoraalkaan ka raadi bogyaasha',
+'tooltip-p-logo'                 => 'Bogga Hore',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'Soo booqo bogga hore',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Booqo bogga hore',
+'tooltip-n-portal'               => 'Faahfaahinta mashruuca, waxaad ku caawinkartid, xageed ka helikartaa waxaad u baahantahay',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'tirada Intii ugu danbeysay oo wax laga bedelay wiki',
+'tooltip-n-randompage'           => 'Ku nasiibso bog',
+'tooltip-n-help'                 => 'Meesha lagu ogaan karo',
+'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Liiska inta bog oo wiki ah oo meeshaan la xiriiro',
+'tooltip-t-emailuser'            => 'E-mail u dir isticmaalahaan',
+'tooltip-t-upload'               => 'Soo geli fayl',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'Liiska boggaga qaaska ah oo dhan',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Itusi bogga qoraaka kooban',
+'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Fiiri bogga isticmaalaha',
+'tooltip-ca-nstab-media'         => 'Fiiri bogga saxaafada',
+'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Kani bogg khaas ah, waxba kama bedelikartid boggaan',
+'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Itusi bogga mashruuca',
+'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Fiiri bogga sawirada',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'     => 'Fiiri bogga fariimaha sistamka',
+'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Fiiri tusmada',
+'tooltip-ca-nstab-help'          => 'Fiiri bogga caawinaad',
+'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Itusi qeybta bogga',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => "{{PLURAL:$1|Isticmaalaha|Isticmaaleyaasa}} aanan la'aqoonsanin ee {{SITENAME}}",