Merge "Added result properties to action=paraminfo"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 3fc662f..204d79b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Sakha (Саха тыла)
+/** Sakha (саха тыла)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Andrijko Z.
  * @author Bert Jickty
+ * @author Gartem
  * @author HalanTul
  * @author Kaganer
  * @author Meno25
@@ -422,6 +423,10 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ааттаах сирэйдэр уларытыллыбаттар.',
 'titleprotected' => "Бу бас тыл оҥоһулларын [[User:$1|$1]] боппут.
 Төрүөтэ - ''$2''",
+'filereadonlyerror' => "«$1» билэни уларытар сатаммата, тоҕо диэтэххэ «$2» «ааҕарга эрэ» диэн эрэсиимҥэ турар эбит.
+
+Бу эрэсиими туруорбут дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: «''$3''».",
+'invalidtitle-knownnamespace' => '«$2» аат далыгар маннык тиэкистээх «$3» сатаммат аат',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Сатаммата. Вирус сканера биллибэтэ: ''$1''",
@@ -718,6 +723,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 'note' => "'''Хос быһаарыы:'''",
 'previewnote' => "'''Бу барыллаан көрүү эрэ.'''
 Атын уларытыы бигэргэтиллэ илик!",
+'continue-editing' => 'Уларытыыны ситэр',
 'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
 'session_fail_preview' => "'''Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
 Өссө холонон көр.
@@ -732,6 +738,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 Итинник сыыһалар үксүн прокси-сиэрбэрдэри туһаннахха тахсааччылар.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''Уларытыы сорҕото сиэрбэргэ тиийбэтэ. Үчүгэйдик сыныйан көр, Эн уларытыыларыҥ туох да омсото суохтар дуо. Онтон өссө боруобалаа.'''",
 'editing' => 'Уларытыы $1',
+'creating' => 'Айарга $1',
 'editingsection' => 'Уларытыы $1 (раздел)',
 'editingcomment' => 'Уларытыы $1 (саҥа салаа)',
 'editconflict' => 'Уларытыы мөккүөрэ: $1',
@@ -954,8 +961,8 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Кистээһин сурунаала',
-'suppressionlogtext' => 'Аллара даһабылларга көстүбэти таарыйар сотуулар уонна хааччахтааһыннар тиһиктэрэ бэриллэр.
-Билигин баар хааччахтары көрөргө [[Special:BlockList|IP хааччахтааһынын тиһигэр]] киир.',
+'suppressionlogtext' => 'Аллара дьаһабылларга көстүбэти таарыйар сотуулар уонна хааччахтааһыннар тиһиктэрэ бэриллэр.
+Билигин баар хааччахтары көрөргө [[Special:BlockList|хааччахтааһын тиһигэр]] киир.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Силбэһии сирэйин хронологията',
@@ -987,7 +994,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext' => 'Манна сирэйдэр устуоруйаларын бүтэһик силлэһиилэрин тиһигэ бэриллэр.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Көннөрүү историята "$1"',
+'history-title' => 'Көннөрүү сурунаала "$1"',
 'difference-multipage' => '(Сирэйдэр ыккардыларынааҕы уратылар)',
 'lineno' => '$1 строка:',
 'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ',
@@ -1238,7 +1245,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 # Rights
 'right-read' => 'Сирэйдэри көрүү',
 'right-edit' => 'Сирэйдэри уларытыы',
-'right-createpage' => 'Сирэйдэри оҥоруу (ырытыы сирэйдэрин кытта холбуу)',
+'right-createpage' => 'Сирэйдэри оҥоруу (ырытыы сирэйдэриттэн ураты)',
 'right-createtalk' => 'Ырытыы сирэйдэрин оҥоруу',
 'right-createaccount' => 'Саҥа кыттааччыны бэлиэтээһин',
 'right-minoredit' => 'Уларытыыны кыра суолталаах курдук бэлиэтээ',
@@ -1344,7 +1351,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
 'recentchanges' => 'Кэнники уларытыылар',
 'recentchanges-legend' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар хайдах көстөллөрүн туруоруу',
-'recentchangestext' => 'Манна хаһан оҥоһуллубуттарынан сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара көстөллөр.',
+'recentchanges-summary' => 'Манна хаһан оҥоһуллубуттарынан сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара көстөллөр.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Бу уларытыы түмүгэр саҥа сирэй айыллыбыт.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Бу улахан суолтата суох уларытыы',
@@ -1547,7 +1554,7 @@ $1',
 'backend-fail-writetemp' => 'Быстах кэмнээх билэҕэ суруйар табыллыбата.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Быстах кэмнээх билэни сабар табыллыбата.',
 'backend-fail-read' => '$1 билэни ааҕар табыллыбата.',
-'backend-fail-create' => '$1 билэни оҥорор табыллыбата.',
+'backend-fail-create' => '$1 билэни суруттарар табыллыбата.',
 'backend-fail-readonly' => '«$1» сиэрбэр «ааҕыы эрэ» эрэсиимҥэ турар. Төрүөтэ: «$2»',
 'backend-fail-synced' => '«$1» билэ сөпсөһүллүбэтэх туруктаах эбит',
 'backend-fail-connect' => 'Маны кытта «$1» холбонор табыллыбата.',
@@ -1879,6 +1886,9 @@ $1',
 'allpagesbadtitle' => 'Сирэй маннык ааттанара сатаммат: аакка туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх эбэтэр тыллар ыккардыларыгар туһаныллар ыйынньыктаах.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Бүтэһик барылы көр.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'Категориялар',
 'categoriespagetext' => 'Бу {{PLURAL:$1|категория иһигэр|категориялар истэригэр}} сирэйдэр эбэтэр медиа-билэлэр бааллар.