Merge "Added result properties to action=paraminfo"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt_br.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 2917cf7..8ea2992 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
+/** Brazilian Portuguese (português do Brasil)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -46,6 +46,7 @@
  * @author Raylton P. Sousa
  * @author Rodrigo Calanca Nishino
  * @author Sir Lestaty de Lioncourt
+ * @author TheGabrielZaum
  * @author Urhixidur
  * @author Vuln
  * @author Waldir
@@ -104,6 +105,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Allmessages'               => array( 'Todas_as_mensagens', 'Todas_mensagens' ),
        'Allpages'                  => array( 'Todas_as_páginas', 'Todos_os_artigos', 'Todas_páginas', 'Todos_artigos' ),
        'Ancientpages'              => array( 'Páginas_inativas', 'Artigos_inativos' ),
+       'Badtitle'                  => array( 'Título_inválido' ),
        'Blankpage'                 => array( 'Página_em_branco' ),
        'Block'                     => array( 'Bloquear', 'Bloquear_IP', 'Bloquear_utilizador', 'Bloquear_usuário' ),
        'Blockme'                   => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
@@ -111,6 +113,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'BrokenRedirects'           => array( 'Redirecionamentos_quebrados' ),
        'Categories'                => array( 'Categorias' ),
        'ChangePassword'            => array( 'Trocar_senha', 'Repor_senha' ),
+       'ComparePages'              => array( 'Comparar_páginas' ),
        'Confirmemail'              => array( 'Confirmar_e-mail', 'Confirmar_email' ),
        'Contributions'             => array( 'Contribuições' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Criar_conta' ),
@@ -118,6 +121,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'DeletedContributions'      => array( 'Contribuições_eliminadas', 'Edições_eliminadas' ),
        'Disambiguations'           => array( 'Páginas_de_desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'Redirecionamentos_duplos' ),
+       'EditWatchlist'             => array( 'Editar_lista_de_páginas_vigiadas' ),
        'Emailuser'                 => array( 'Contatar_usuário', 'Contactar_usuário', 'Contactar_utilizador' ),
        'Export'                    => array( 'Exportar' ),
        'Fewestrevisions'           => array( 'Páginas_com_menos_edições', 'Artigos_com_menos_edições', 'Artigos_menos_editados' ),
@@ -1354,6 +1358,7 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de
 'prefs-beta' => 'Características beta',
 'prefs-datetime' => 'Data e hora',
 'prefs-labs' => 'Características de laboratório',
+'prefs-user-pages' => 'Páginas de usuário',
 'prefs-personal' => 'Perfil de usuário',
 'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
 'prefs-watchlist' => 'Lista de páginas vigiadas',
@@ -1616,7 +1621,7 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
 'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
 'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
-'recentchangestext' => 'Acompanhe, a partir desta página, as alterações recentes no wiki {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-summary' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe neste feed as mudanças mais recentes do wiki.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma nova página',
 'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor',
@@ -1834,8 +1839,8 @@ Caso o problema persista, procure um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].'
 'backend-fail-writetemp' => 'Não foi possível gravar no arquivo temporário.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Não foi possível fechar o arquivo temporário.',
 'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o arquivo $1.',
-'backend-fail-create' => 'Não foi possível criar o arquivo $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Não foi possível criar o arquivo $1 por ele ser maior que {{PLURAL:$2|1 byte|$2 bytes}}.',
+'backend-fail-create' => 'Não foi possível criar ou alterar o arquivo $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Não foi possível criar ou alterar o arquivo $1 por ele ser maior que {{PLURAL:$2|1 byte|$2 bytes}}.',
 'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está atualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
 'backend-fail-synced' => 'O arquivo "$1" está em um estado inconsistente dentro do sistema de armazenamento interno',
 'backend-fail-connect' => 'Não foi possível se conectar com o servidor de armazenamento "$1".',
@@ -2158,6 +2163,7 @@ Por favor note que outros websites podem apontar para um arquivo através de um
 Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).',
 'logempty' => 'Nenhum item idêntico no registro.',
 'log-title-wildcard' => 'Procurar por títulos que sejam iniciados com o seguinte texto',
+'showhideselectedlogentries' => 'Exibir/ocultar os itens de registros selecionados',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Todas as páginas',
@@ -2639,7 +2645,7 @@ Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]].',
 'blocklist-userblocks' => 'Esconder bloqueios de contas',
 'blocklist-tempblocks' => 'Esconder bloqueios temporários',
 'blocklist-addressblocks' => 'Esconder bloqueios de IP único',
-'blocklist-rangeblocks' => 'Ocultar blocos gama',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Ocultar bloqueios de faixas',
 'blocklist-timestamp' => 'Data e hora',
 'blocklist-target' => 'Destinatário',
 'blocklist-expiry' => 'Expira',