Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMai.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index 6358c38..85a3394 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -680,6 +680,14 @@ $2
 'session_fail_preview'             => "''' दुखी छी! अहाँक सत्रक दत्तांश खतम भऽ गेल तै कारणसँ अहाँक सम्पादनक निपटारा नै भऽ सकल।'''
 फेरसँ प्रयास करू।
 जँ ई फेरसँ काज नै करैए, प्रयोग करू [[Special:UserLogout|निष्क्रमण]] आ फेर सम्प्रवेश करू।",
+'session_fail_preview_html'        => "''' दुखी छी! हम अहाँक सम्पादनक निष्पादन नै कऽ सकलहुँ कारण सत्रक दत्तांश खतम भऽ गेल।'''
+''कारण {{अन्तर्जाल}} लग काँच एच.टी.एम.एल. दत्तांश सक्रिय छै, पूर्वदृश्य जावास्क्रिप्ट आक्रमणक डरसँ नुकाएल राखल गेल अछि।''
+'''जँ ई वैध सम्पादन प्रयास अछि, कृपा कऽ पुनः प्रयास करू।'''
+जँ ई अखनो काज नै कऽ रहल अछि, प्रयास करू [[Special:UserLogout|निष्क्रमण कऽ रहल छी]] आ फेरसँ सम्प्रवेश।",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''अहाँक सम्पादन अस्वीकार कऽ देल गेल अछि कारण अहाँक ग्राहक प्रेष्यमान अंक विधानक विराम चेन्ह सभकेँ नष्ट कऽ देलन्हि।'''
+ई सम्पादन पन्नाक पाठकेँ दूषित होएबासँ बचेबा लेल अमान्य कऽ देल गेल।
+ई कखनो काल होइए जखन अहाँ जाल आधारित अनाम दोसरा लेल चल सेवा प्रयुक्त करै छी।",
+'edit_form_incomplete'             => "'''सम्पादन आवेदनक किछु भाग वितरक धरि नै पहुँचल; एक बेर फेर देखू जे अहाँक सम्पादन दुरुस्त अछि आ फेरसँ प्रयास करू।'''",
 'editing'                          => 'सम्पादन होइए $1',
 'editingsection'                   => 'सम्पादन कऽ रहल छी $1 (खण्ड)',
 'editingcomment'                   => 'सम्पादन कऽ रहल छी $1 (नव खण्ड)',
@@ -690,8 +698,12 @@ $2
 'copyrightwarning'                 => 'कृपा कय बुझू जे सभटा योगदान {{SITENAME}} ई बुझि कय देल जा रहल अछि जे ई निम्नांकितक अंतर्गत अछि $2 (देखू $1 जनकारीक हेतु). जौँ अहाँ चाहैत छी जी अहाँक रचना बिना रोकटोकक संपादित नहि हो किंवा बाँटल नहि जाय, तँ एकर योगदान एतय नहि करू। <br />
 एतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओह्ने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी।
 < दृढ़> सर्वाधिकार सुरक्षित कार्य एतय नहि दी।!</दृढ़>',
+'copyrightwarning2'                => "कृपा कऽ बुझू जे सभटा योगदान {{अन्तर्जाल}} योगदानकर्ता द्वारा सम्पादित, बदलल वा हटाएल जा सकैत अछि।. जौँ अहाँ चाहैत छी जी अहाँक रचना बिना रोकटोकक संपादित नहि हो किंवा बाँटल नहि जाय, तँ एकर योगदान एतय नहि करू। <br />
+एतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओहने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी(देखू $1 वर्णन लेल)।
+''' सर्वाधिकार सुरक्षित कार्य एतय नहि दी।!'''",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ पन्नापर प्रयुक्त:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|मास्टरफाइल|सभटा मास्टरफाइल}} used in this preview:ऐ पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त :',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ संवर्गमे प्रयुक्त:',
 'template-protected'               => '(सुरक्षित)',
 'template-semiprotected'           => '(अर्ध-रक्षित)',
 'hiddencategories'                 => 'ई पन्ना सदस्य अछि {{PLURAL:$1|1 नुकाएल संवर्ग|$1 नुकाएल संवर्ग सभ}}:',
@@ -719,6 +731,10 @@ $2
 ई निरूपक सभ हटा देल गेल अछि।",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'छोड़ल नमूना निरूपक बला पन्ना सभ',
 
+# "Undo" feature
+'undo-success' => "ई सम्पादन पूर्ववत बदलल जा सकैए।
+कृपा क' नीचाँक तुलनाक जाँच करू ई देखैले जे ई वएह भेल अछि जे अहाँ चाहै छलहुँ, आ तखन सम्पादन ख़तम करबा लेल नीचाँक परिवर्तन सुरक्षित करू ।",
+
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'खाता नै बना सकल',
 'cantcreateaccount-text' => "('''$1''') अनिकेत पतासँ खाता निर्माण प्रतिबन्धित कएल गेल [[User:$3|$3]]।
@@ -753,37 +769,43 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 पर $1',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'    => '(सम्पादन इतिहास हटाएल गेल)',
-'rev-deleted-user'       => '(प्रयोक्तानाम हटाएल गेल)',
-'rev-deleted-event'      => '(वृतलेख कार्य हटाएल गेल)',
-'rev-delundel'           => 'देखाउ/ नुकाउ',
-'revdelete-radio-same'   => '(नै बदलू)',
-'revdelete-radio-set'    => 'हँ',
-'revdelete-radio-unset'  => 'नै',
-'revdelete-suppress'     => 'संचालक आ दोसरा लेल दत्तांश दबाउ',
-'revdelete-unsuppress'   => 'पुनर्स्थापित संशोधल लेल प्रतिबन्ध हटाउ',
-'revdelete-log'          => 'कारण:',
-'revdelete-submit'       => 'किछु चुनलपर लागू करू{{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधन सभ}}',
-'revdelete-logentry'     => '"[[$1]]"क बदलल संशोधन दृश्यता',
-'logdelete-logentry'     => '"[[$1]]"क बदलल घटना दृश्यता',
-'revdelete-success'      => "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन कएल गेल।'''",
-'revdelete-failure'      => "$1'''संशोधन दृश्यता अद्यतन नै कएल जा सकल:'''",
-'logdelete-success'      => "'''वृत्तलेख दृश्यता सफलतासँ निर्धारित भेल।'''",
-'logdelete-failure'      => "'''वृत्तलेख दृश्यता निर्धारित नै भऽ सकल।'''$1",
-'revdel-restore'         => 'दृष्टिकुशलता बदलू',
-'revdel-restore-deleted' => 'मेटाएल संशोधन सभ',
-'revdel-restore-visible' => 'देखाइ दैत संशोधन सभ',
-'pagehist'               => 'पन्नाक इतिहास',
-'deletedhist'            => 'मेटाएल इतिहास',
-'revdelete-content'      => 'विषय सूची',
-'revdelete-summary'      => 'सम्पादन सारांश',
-'revdelete-uname'        => 'प्रयोक्तानाम',
-'revdelete-restricted'   => 'संचालक लेल प्रायोगिक प्रतिबन्ध',
-'revdelete-unrestricted' => 'संचालक लेल हटाओल प्रतिबन्ध',
-'revdelete-hid'          => 'नुकाउ $1',
-'revdelete-unhid'        => 'आनू $1',
-'revdelete-log-message'  => '$2 लेल $1{{PLURAL:$2|संशोधन|संशोधन सभ}}',
-'logdelete-log-message'  => '$2 लेल $1 {{PLURAL:$2|घटना|घटना सभ}}',
+'rev-deleted-comment'        => '(सम्पादन इतिहास हटाएल गेल)',
+'rev-deleted-user'           => '(प्रयोक्तानाम हटाएल गेल)',
+'rev-deleted-event'          => '(वृतलेख कार्य हटाएल गेल)',
+'rev-delundel'               => 'देखाउ/ नुकाउ',
+'rev-showdeleted'            => 'देखाउ',
+'revisiondelete'             => 'मेटाउ / संशोधन फेरसँ आनू',
+'revdelete-show-file-submit' => 'हँ',
+'revdelete-hide-restricted'  => 'संचालक आ दोसरासँ दत्तांश दबाउ',
+'revdelete-radio-same'       => '(नै बदलू)',
+'revdelete-radio-set'        => 'हँ',
+'revdelete-radio-unset'      => 'नै',
+'revdelete-suppress'         => 'संचालक आ दोसरा लेल दत्तांश दबाउ',
+'revdelete-unsuppress'       => 'पुनर्स्थापित संशोधल लेल प्रतिबन्ध हटाउ',
+'revdelete-log'              => 'कारण:',
+'revdelete-submit'           => 'किछु चुनलपर लागू करू{{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधन सभ}}',
+'revdelete-logentry'         => '"[[$1]]"क बदलल संशोधन दृश्यता',
+'logdelete-logentry'         => '"[[$1]]"क बदलल घटना दृश्यता',
+'revdelete-success'          => "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन कएल गेल।'''",
+'revdelete-failure'          => "$1'''संशोधन दृश्यता अद्यतन नै कएल जा सकल:'''",
+'logdelete-success'          => "'''वृत्तलेख दृश्यता सफलतासँ निर्धारित भेल।'''",
+'logdelete-failure'          => "'''वृत्तलेख दृश्यता निर्धारित नै भऽ सकल।'''$1",
+'revdel-restore'             => 'दृष्टिकुशलता बदलू',
+'revdel-restore-deleted'     => 'मेटाएल संशोधन सभ',
+'revdel-restore-visible'     => 'देखाइ दैत संशोधन सभ',
+'pagehist'                   => 'पन्नाक इतिहास',
+'deletedhist'                => 'मेटाएल इतिहास',
+'revdelete-content'          => 'विषय सूची',
+'revdelete-summary'          => 'सम्पादन सारांश',
+'revdelete-uname'            => 'प्रयोक्तानाम',
+'revdelete-restricted'       => 'संचालक लेल प्रायोगिक प्रतिबन्ध',
+'revdelete-unrestricted'     => 'संचालक लेल हटाओल प्रतिबन्ध',
+'revdelete-hid'              => 'नुकाउ $1',
+'revdelete-unhid'            => 'आनू $1',
+'revdelete-log-message'      => '$2 लेल $1{{PLURAL:$2|संशोधन|संशोधन सभ}}',
+'logdelete-log-message'      => '$2 लेल $1 {{PLURAL:$2|घटना|घटना सभ}}',
+'revdelete-otherreason'      => 'दोसर/ अतिरिक्त कारण:',
+'revdelete-reasonotherlist'  => 'दोसर कारण',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'नै मिज्झर',
@@ -893,7 +915,7 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'savedprefs'                    => 'अहाँक पसिन्न सुरक्षित कएल गेल',
 'timezonelegend'                => 'समय क्षेत्र',
 'localtime'                     => 'स्थानीय समए:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'पूर्वनिर्धारित वितरक प्रयुक्त करू',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'पूर्वनिर्धारित वितरक प्रयुक्त करू ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'आन (संतुलन केनिहारक निर्देश करू)',
 'timezoneoffset'                => 'संतुलन घटक¹:',
 'servertime'                    => 'वितरक समए:',
@@ -964,11 +986,48 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'userrights-groupsmember'      => 'क सदस्य:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'क जानल सदस्य:',
 'userrights-reason'            => 'कारण:',
+'userrights-changeable-col'    => 'वर्ग जे अहाँ बदलि सकै छी',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'वर्ग जे अहाँ नै बदलि सकै छी',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'माइनजन',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:माइनजन सभ',
+'group'               => 'वर्ग:',
+'group-user'          => 'प्रयोक्ता सभ',
+'group-autoconfirmed' => 'स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता सभ',
+'group-bot'           => 'स्वचालक',
+'group-sysop'         => 'माइनजन',
+'group-bureaucrat'    => 'अधिकारी',
+'group-suppress'      => 'नजरिपर नै आएल',
+'group-all'           => '(सभ)',
+
+'group-user-member'          => 'प्रयोक्ता',
+'group-autoconfirmed-member' => 'स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता',
+'group-bot-member'           => 'स्वचालक',
+'group-sysop-member'         => 'माइनजन',
+'group-bureaucrat-member'    => 'अधिकारी',
+'group-suppress-member'      => 'नजरिपर नै आएल',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:प्रयोक्ता सभ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता सभ',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:स्वचालक सभ',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:माइनजन सभ',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:अधिकारी सभ',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:नजरिपर नै आएल',
+
+# Rights
+'right-read'               => 'पन्ना सभ पढ़ू',
+'right-edit'               => 'पन्ना सभ सम्पादन करू',
+'right-createpage'         => 'पन्ना सभ बनाउ (जे वार्ता पन्ना नै हुअए)',
+'right-createtalk'         => 'वार्ता पन्ना सभ बनाउ',
+'right-createaccount'      => 'नव प्रयोक्ता खाता सभ बनाउ',
+'right-minoredit'          => 'सम्पादन सभकेँ मामूली चिन्हित करू',
+'right-move'               => 'पन्ना सभ घसकाउ',
+'right-move-subpages'      => 'पन्ना सभकेँ उपपन्ना सभक संग घसकाउ',
+'right-move-rootuserpages' => 'मूल प्रयोक्ता पन्ना सभ घसकाउ',
+'right-movefile'           => 'संचिका सभकेँ घसकाउ',
+'right-suppressredirect'   => 'पन्ना घसकेबा काल मूल पन्ना सभसँ लागि सभ नै बनाउ',
+'right-upload'             => 'संचिका सभ उपारोपित करू',
+'right-reupload'           => 'वर्तमान संचिका सभक पुनर्लेखन करू',
+'right-reupload-own'       => 'अपन उपारोपित पन्ना सभक पुनर्लेखन करू',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'प्रयोक्ता अधिकार वृत्तलेख',
@@ -1027,18 +1086,35 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'license'        => 'अधिकृत करब:',
 'license-header' => 'अधिकृत करब',
 
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'ऐ दृश्य-श्रव्य नामले ताकू:',
+'imgfile'               => 'संचिका',
+'listfiles'             => 'संचिका सूची',
+'listfiles_thumb'       => 'लघुचित्र',
+'listfiles_date'        => 'तिथि',
+'listfiles_name'        => 'नाम',
+'listfiles_user'        => 'प्रयोक्ता',
+'listfiles_size'        => 'आकार',
+'listfiles_description' => 'वर्णन',
+'listfiles_count'       => 'संस्करण सभ',
+
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'संचिका',
 'filehist'                  => 'फाइल इतिहास',
 'filehist-help'             => 'तखुनका तिथि/ समए पर क्लिक करू जखुनका फाइल देखबाक अछि',
+'filehist-deleteall'        => 'सभटाकेँ मेटाउ',
+'filehist-deleteone'        => 'मेटाउ',
 'filehist-revert'           => 'फेरसँ वएह',
 'filehist-current'          => 'अखुनका',
 'filehist-datetime'         => 'तिथि/ समए',
 'filehist-thumb'            => 'लघुचित्र',
 'filehist-thumbtext'        => 'तखुनका लघुचित्र $1',
+'filehist-nothumb'          => 'कोनो लघुचित्र नै',
 'filehist-user'             => 'प्रयोक्ता',
 'filehist-dimensions'       => 'बीम',
+'filehist-filesize'         => 'संचिका आकार',
 'filehist-comment'          => 'समीक्षा',
+'filehist-missing'          => 'संचिका हेराएल',
 'imagelinks'                => 'फाइलक लिंक',
 'linkstoimage'              => 'ऐ {{PLURAL:$1|पन्नाक लागि |$1 पन्नाक लागि}} ऐ फाइलसँ:',
 'nolinkstoimage'            => 'एकोटा पन्ना नै अछि जकर लागि ऐ संचिकासँ हुअए।',
@@ -1047,6 +1123,9 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 ऐ पर विवरण [$2 संचिका विवरण पन्ना] ओइपर नीचाँ देखाएल अछि।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ऐ फाइलक नव संस्करणक उपारोपण',
 
+# File reversion
+'filerevert-submit' => 'फेरसँ वएह',
+
 # Random page
 'randompage' => 'अव्यवस्थित पृष्ठ',