'BrokenRedirects' => array( '끊긴넘겨주기' ),
'Categories' => array( '분류' ),
'ChangeEmail' => array( '이메일변경', '이메일바꾸기' ),
- 'ChangePassword' => array( '비밀번호변경', '비밀번호바꾸기' ),
+ 'ChangePassword' => array( '비밀번호변경', '비밀번호바꾸기', '비밀단어변경', '비밀단어바꾸기' ),
'ComparePages' => array( '문서비교' ),
'Confirmemail' => array( '이메일인증' ),
'Contributions' => array( '기여', '기여목록', '사용자기여' ),
'Listusers' => array( '사용자', '사용자목록' ),
'Lockdb' => array( 'DB잠금', 'DB잠그기' ),
'Log' => array( '기록', '로그' ),
- 'Lonelypages' => array( '외톨이문서' ),
+ 'Lonelypages' => array( '외톨이문서', '홀로된문서' ),
'Longpages' => array( '긴문서' ),
'MergeHistory' => array( '역사합치기' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME찾기', 'MIME검색' ),
'Myuploads' => array( '내가올린파일' ),
'Newimages' => array( '새파일', '새그림' ),
'Newpages' => array( '새문서' ),
- 'PasswordReset' => array( '암호변경' ),
+ 'PasswordReset' => array( '비밀번호초기화', '비밀단어초기화' ),
'PermanentLink' => array( '고유링크', '영구링크' ),
'Popularpages' => array( '인기있는문서' ),
'Preferences' => array( '환경설정' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( '분류안된틀' ),
'Undelete' => array( '삭제취소', '삭제된문서' ),
'Unlockdb' => array( 'DB잠금취소', 'DB잠금해제' ),
- 'Unusedcategories' => array( '안쓰는분류' ),
- 'Unusedimages' => array( '안쓰는파일', '안쓰는그림' ),
- 'Unusedtemplates' => array( '안쓰는틀' ),
+ 'Unusedcategories' => array( '안쓰는분류', '쓰이지않는분류' ),
+ 'Unusedimages' => array( '안쓰는파일', '안쓰는그림', '쓰이지않는파일', '쓰이지않는그림' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( '안쓰는틀', '쓰이지않는틀' ),
'Unwatchedpages' => array( '주시안되는문서' ),
- 'Upload' => array( '파일올리기', '그림올리기' ),
+ 'Upload' => array( '올리기', '파일올리기', '그림올리기' ),
'UploadStash' => array( '올린비공개파일' ),
'Userlogin' => array( '로그인' ),
'Userlogout' => array( '로그아웃' ),
'redirect' => array( '0', '#넘겨주기', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__목차숨김__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( '0', '__화랑숨김__', '__갤러리숨김__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__목차보임__', '__FORCETOC__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__목차보임__', '__목차표시__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__목차__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__단락편집숨김__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__헤더숨김__', '__NOHEADER__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__머릿글숨김__', '__헤더숨김__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', '현재월', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', '현재월1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', '현재월이름', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'pagenamee' => array( '1', '문서이름E', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( '1', '이름공간', 'NAMESPACE' ),
'namespacee' => array( '1', '이름공간E', 'NAMESPACEE' ),
+ 'namespacenumber' => array( '1', '이름공간수', 'NAMESPACENUMBER' ),
'talkspace' => array( '1', '토론이름공간', 'TALKSPACE' ),
'talkspacee' => array( '1', '토론이름공간E', 'TALKSPACEE' ),
'subjectspace' => array( '1', '본문서이름공간', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
'msg' => array( '0', '메시지:', 'MSG:' ),
'subst' => array( '0', '풀기:', 'SUBST:' ),
'safesubst' => array( '0', '안전풀기:', 'SAFESUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', '섬네일', '썸네일', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', '섬네일=$1', '썸네일=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'msgnw' => array( '0', '위키잘못메시지:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', '섬네일', '썸네일', '축소판', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', '섬네일=$1', '썸네일=$1', '축소판=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', '오른쪽', 'right' ),
'img_left' => array( '1', '왼쪽', 'left' ),
'img_none' => array( '1', '없음', 'none' ),
'img_framed' => array( '1', '프레임', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( '1', '프레임없음', 'frameless' ),
'img_page' => array( '1', '문서=$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', '위오른쪽', '위오른쪽=$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( '1', '테두리', 'border' ),
'img_baseline' => array( '1', '밑줄', 'baseline' ),
'img_sub' => array( '1', '아래첨자', 'sub' ),
'img_super' => array( '1', '위첨자', 'super', 'sup' ),
'img_top' => array( '1', '위', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', '글자위', '텍스트위', 'text-top' ),
'img_middle' => array( '1', '중간', 'middle' ),
'img_bottom' => array( '1', '아래', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', '글자아래', '텍스트아래', 'text-bottom' ),
'img_link' => array( '1', '링크=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', '대체글=$1', 'alt=$1' ),
+ 'int' => array( '0', '정수:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', '사이트이름', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', '이름:', '이름공간:', 'NS:' ),
'nse' => array( '0', '이름E:', '이름공간E:', 'NSE:' ),
'stylepath' => array( '0', '스타일경로', 'STYLEPATH' ),
'grammar' => array( '0', '문법:', 'GRAMMAR:' ),
'gender' => array( '0', '성별:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__제목변환없음__', '__제변없음__', '__제목변환안함__', '__제변안함__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__내용변환없음__', '__내변없음__', '__내용변환안함__', '__내변안함__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
'currentweek' => array( '1', '현재주', 'CURRENTWEEK' ),
'currentdow' => array( '1', '현재요일숫자', 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array( '1', '지역주', 'LOCALWEEK' ),
'plural' => array( '0', '복수:', '복수형:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', '전체주소:', 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array( '0', '전체주소E:', 'FULLURLE:' ),
+ 'canonicalurl' => array( '0', '표준주소:', 'CANONICALURL:' ),
+ 'canonicalurle' => array( '0', '표준주소E:', 'CANONICALURLE:' ),
'lcfirst' => array( '0', '첫소문자:', 'LCFIRST:' ),
'ucfirst' => array( '0', '첫대문자:', 'UCFIRST:' ),
'lc' => array( '0', '소문자:', 'LC:' ),
'uc' => array( '0', '대문자:', 'UC:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', '제목표시', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'raw' => array( '0', '원시:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', '제목보이기', '제목표시', 'DISPLAYTITLE' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__새글쓰기__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
'nonewsectionlink' => array( '1', '__새글쓰기숨기기__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', '현재버전', 'CURRENTVERSION' ),
'anchorencode' => array( '0', '책갈피인코딩', 'ANCHORENCODE' ),
'currenttimestamp' => array( '1', '현재타임스탬프', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
'localtimestamp' => array( '1', '지역타임스탬프', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', '명령검토', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
'language' => array( '0', '#언어:', '#LANGUAGE:' ),
'contentlanguage' => array( '1', '기본언어', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
'pagesinnamespace' => array( '1', '이름공간문서수', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
'numberofadmins' => array( '1', '관리자수', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', '수형식', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', '대체왼쪽', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', '대체오른쪽', 'PADRIGHT' ),
'special' => array( '0', '특수기능', 'special' ),
+ 'speciale' => array( '0', '특수기능E', '특수기능e', 'speciale' ),
'defaultsort' => array( '1', '기본정렬:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( '0', '파일경로:', '그림경로:', 'FILEPATH:' ),
'tag' => array( '0', '태그', 'tag' ),
'pagesincategory' => array( '1', '분류문서수', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
'pagesize' => array( '1', '문서크기', 'PAGESIZE' ),
'index' => array( '1', '__색인__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__색인거부__', '__NOINDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__색인안함__', '__색인거부__', '__NOINDEX__' ),
'numberingroup' => array( '1', '권한별사용자수', '그룹별사용자수', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array( '1', '__넘겨주기고정__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', '보호수준', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', '날짜형식', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', '경로', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', '위키', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', '쿼리', 'QUERY' ),
+ 'defaultsort_noerror' => array( '0', '오류없음', 'noerror' ),
+ 'defaultsort_noreplace' => array( '0', '바꾸기없음', 'noreplace' ),
);
$bookstoreList = array(
'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|숨은 분류}}',
'hidden-category-category' => '숨은 분류',
-'category-subcat-count' => '다음은 이 분류에 속하는 하위 분류 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 하위 분류 1 개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 하위 분류 $2 개 가운데 $1 개입니다.}}',
'category-subcat-count-limited' => '이 분류에 하위분류가 $1개 있습니다.',
-'category-article-count' => '다음은 이 분류에 속하는 문서 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 문서 1 개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 문서 $2 개 가운데 $1 개입니다.}}',
'category-article-count-limited' => '이 분류에 문서가 $1개 있습니다.',
-'category-file-count' => '다음은 이 분류에 속하는 파일 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 파일 1 개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 파일 $2 개 가운데 $1 개입니다.}}',
'category-file-count-limited' => '이 분류에 파일이 $1개 있습니다.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
'index-category' => '색인된 문서',
'qbedit' => '편집',
'qbpageoptions' => '문서 기능',
'qbpageinfo' => '문서 정보',
-'qbmyoptions' => '내 문서',
+'qbmyoptions' => '내 사용자 문서',
'qbspecialpages' => '특수 문서',
'faq' => '자주 묻는 질문',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'vector-action-undelete' => '되살리기',
'vector-action-unprotect' => '보호 설정 변경',
'vector-simplesearch-preference' => '향상된 검색어 제안 사용하기 (벡터 스킨 전용)',
-'vector-view-create' => '생성',
+'vector-view-create' => '만들기',
'vector-view-edit' => '편집',
'vector-view-history' => '역사',
'vector-view-view' => '읽기',
'print' => '인쇄',
'view' => '보기',
'edit' => '편집',
-'create' => '생성',
+'create' => '만들기',
'editthispage' => '이 문서 편집하기',
'create-this-page' => '이 문서 만들기',
'delete' => '삭제',
'userloginnocreate' => '로그인',
'logout' => '로그아웃',
'userlogout' => '로그아웃',
-'notloggedin' => '로그인하고 있지 않음',
+'notloggedin' => '로그인하지 않음',
'nologin' => '계정이 없나요? $1.',
'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다',
'createaccount' => '계정 만들기',
# Change password dialog
'resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 비밀번호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 비밀번호를 여기에서 설정해야 합니다:',
-'resetpass_text' => '<!-- 여기에 텍스트를 더하세요 -->',
+'resetpass_text' => '<!-- 여기에 텍스트를 추가하세요 -->',
'resetpass_header' => '비밀번호 변경',
'oldpassword' => '이전 비밀번호:',
'newpassword' => '새 비밀번호:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
'sectioneditnotsupported-title' => '부분 편집 지원 안됨',
-'sectioneditnotsupported-text' => '이 문서에서는 칸 편집을 지원하지 않습니다.',
+'sectioneditnotsupported-text' => '이 문서에서는 문단 편집을 지원하지 않습니다.',
'permissionserrors' => '권한 오류',
'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:',
'page_first' => '처음',
'page_last' => '마지막',
'histlegend' => "비교하려는 판을 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.<br />
-설명: '''({{int:cur}})''' = 최신판과 비교,
+설명: '''({{int:cur}})''' = 최신 판과 비교,
'''({{int:last}})''' = 이전 판과 비교, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집",
'history-fieldset-title' => '문서의 변경 내력 찾기',
'history-show-deleted' => '삭제된 것만',
'search-result-category-size' => '문서 {{PLURAL:$1|1|$1}}개, 하위 분류 {{PLURAL:$2|1|$2}}개, 파일 {{PLURAL:$3|1|$3}}',
'search-result-score' => '유사도: $1%',
'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)',
-'search-section' => '($1 칸)',
+'search-section' => '($1 문단)',
'search-suggest' => '$1 문서를 찾고 계신가요?',
'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
'right-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제',
'right-override-export-depth' => '5단계로 링크된 문서를 포함하여 문서를 내보내기',
'right-sendemail' => '다른 사용자에게 이메일 보내기',
-'right-passwordreset' => '암호 재설정 이메일을 보기',
+'right-passwordreset' => '비밀번호 재설정 이메일을 보기',
# User rights log
'rightslog' => '사용자 권한 기록',
'upload-tryagain' => '수정된 파일 설명을 저장',
'uploadnologin' => '로그인하지 않음',
'uploadnologintext' => '파일을 올리려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
-'upload_directory_missing' => 'í\8c\8cì\9d¼ ì\98¬ë¦¬ê¸°ì\9a© ë\94\94ë \89í\86 리($1)가 없고 웹 서버가 생성하지 못했습니다.',
-'upload_directory_read_only' => 'í\8c\8cì\9d¼ ì \80ì\9e¥ ë\94\94ë \89í\86 리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.',
+'upload_directory_missing' => 'í\8c\8cì\9d¼ ì\98¬ë¦¬ê¸°ì\9a© ë\94\94ë \89í\84°리($1)가 없고 웹 서버가 생성하지 못했습니다.',
+'upload_directory_read_only' => 'í\8c\8cì\9d¼ ì \80ì\9e¥ ë\94\94ë \89í\84°리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.',
'uploaderror' => '올리기 오류',
'upload-recreate-warning' => "'''경고: 이 파일로 된 이름이 삭제되었거나 옮겨졌습니다.'''
갤러리 형식으로 확인하고 싶으시다면 [[Special:NewFiles|새 파일 목록]]을 보세요.',
'filename' => '파일 이름',
'filedesc' => '파일의 설명',
-'fileuploadsummary' => 'ì\84¤ëª\85:',
+'fileuploadsummary' => 'ì\9a\94ì\95½:',
'filereuploadsummary' => '파일 변경에 대한 요약:',
'filestatus' => '저작권 상태:',
'filesource' => '출처:',
'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 \'\'\'"$1"\'\'\'(으)로 시작합니다.
"$1"은(는) 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.
파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.',
-'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ì
\9d´ ì¤
\84ì
\9d\80 ê·¸ë
\8c\80ë¡
\9c ë
\91\90ì
\84¸ì\9a\94 --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ì
\9d´ ì¤
\84ì
\9d\80 ê·¸ë
\8c\80ë¡
\9c ë
\91\90ì
\8bì\8b\9cì\98¤ --> <pre>
# 문법은 다음과 같습니다:
# * "#"에서 그 줄의 끝까지는 코멘트입니다.
# * 비어 있지 않은 줄은 디지털 카메라에서 자동적으로 부여하는 파일 접두어입니다.
JD # 제놉틱
MGP # 펜탁스
PICT # 기타
- #</pre> <!-- ì\9d´ ì¤\84ì\9d\80 ê·¸ë\8c\80ë¡\9c ë\91\90ì\84¸ì\9a\94 -->',
+ #</pre> <!-- ì\9d´ ì¤\84ì\9d\80 ê·¸ë\8c\80ë¡\9c ë\91\90ì\8bì\8b\9cì\98¤ -->',
'upload-success-subj' => '올리기 성공',
'upload-success-msg' => '파일을 [$2]에서 성공적으로 올렸습니다. 당신이 올린 파일이 여기 있습니다: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => '올리기 실패',
로그 종류, 계정 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. 검색시에는 대소문자를 구별합니다.',
'logempty' => '일치하는 항목이 없습니다.',
'log-title-wildcard' => '다음 글로 시작하는 제목 검색',
+'showhideselectedlogentries' => '선택한 기록 항목 보이기/숨기기',
# Special:AllPages
'allpages' => '모든 문서 목록',
-'alphaindexline' => '$1에서 $2까지',
+'alphaindexline' => '$1부터 $2까지',
'nextpage' => '다음 문서 ($1)',
'prevpage' => '이전 문서 ($1)',
'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => '편집',
'restriction-move' => '이동',
-'restriction-create' => '생성',
+'restriction-create' => '만들기',
'restriction-upload' => '올리기',
# Restriction levels
'tooltip-pt-logout' => '로그아웃',
'tooltip-ca-talk' => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.',
-'tooltip-ca-addsection' => '칸 추가하기',
+'tooltip-ca-addsection' => '문단 추가하기',
'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.',
'tooltip-ca-history' => '문서의 과거 버전들',
'tooltip-ca-protect' => '문서 보호하기',
'tooltip-summary' => '짧은 편집 요약을 적어주세요',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
-'standard.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 표준 스킨에 적용됩니다 */',
+'common.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
+'standard.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스탠다드 스킨에 적용됩니다 */',
'nostalgia.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 노스텔지아 스킨에 적용됩니다 */',
'cologneblue.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 쾰른 블루 스킨에 적용됩니다 */',
'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */',
# Scripts
'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */',
-'standard.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 표준 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'standard.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 스탠다드 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'nostalgia.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 노스텔지아 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'cologneblue.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 쾰른 블루 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'monobook.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
'exif-compression-3' => 'CCITT 그룹-3 팩스 인코딩',
'exif-compression-4' => 'CCITT 그룹-4 팩스 인코딩',
'exif-compression-6' => 'JPEG (오래됨)',
-'exif-compression-8' => 'Deflate (Adobe;어도비)',
+'exif-compression-8' => '압축 (Adobe)',
'exif-compression-32773' => 'PackBits (매킨토시 RLE)',
+'exif-compression-32946' => '압축 (PKZIP)',
'exif-copyrighted-true' => '저작권의 보호를 받음',
'exif-copyrighted-false' => '퍼블릭 도메인',
'version-hook-name' => '훅 이름',
'version-hook-subscribedby' => '훅이 사용된 위치',
'version-version' => '(버전 $1)',
-'version-license' => 'ë\9d¼ì\9d´ì\84¼스',
+'version-license' => 'ë\9d¼ì\9d´ì\84 스',
'version-poweredby-credits' => "이 위키는 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => '그 외 다른 개발자',
-'version-license-info' => '미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.
+'version-license-info' => "미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.
-미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 상용으로 사용되거나 특정 목적에 맞을 것이라는 것을 보증하지 않습니다. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참고하십시오.
+미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 '''상용으로 사용'''되거나 '''특정 목적에 맞을 것'''이라는 것을 '''보증하지 않습니다'''. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참고하십시오.
-당신은 이 프로그램을 통해 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다; 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 온라인]으로 읽어보시기 바랍니다.',
+당신은 이 프로그램을 통해 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다; 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 온라인으로 읽어보시기] 바랍니다.",
'version-software' => '설치된 프로그램',
'version-software-product' => '제품',
'version-software-version' => '버전',
* <span class="mw-specialpagerestricted">제한된 특수 문서.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => '관리용 목록',
'specialpages-group-other' => '다른 특수 문서',
-'specialpages-group-login' => '로그인 / 등록',
+'specialpages-group-login' => '로그인 / 가입',
'specialpages-group-changes' => '최근 바뀜과 기록',
'specialpages-group-media' => '파일 관리',
'specialpages-group-users' => '사용자와 권한',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 표시 설정을 변경하였습니다.',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 편집의 표시 설정을 변경하였습니다.',
'logentry-suppress-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 숨겼습니다.',
-'logentry-suppress-event' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|$5개의 기록}}에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개의 판}}에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|기록 $5개}}에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|판 $5개}}에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 항목에 대한 표시 설정을 바꾸었습니다.',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 특정 판에 대한 표시 설정을 바꾸었습니다.',
'revdelete-content-hid' => '내용 숨겨짐',
'logentry-newusers-create' => '$1 사용자가 계정을 생성했습니다.',
'logentry-newusers-create2' => '$1 사용자가 $3 계정을 생성했습니다.',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 계정이 자동적으로 생성되었습니다.',
-'newuserlog-byemail' => '이메일로 보낸 암호',
+'newuserlog-byemail' => '이메일로 보낸 비밀번호',
# Feedback
'feedback-bugornote' => '기술적 문제를 구체적으로 설명할 준비가 되었다면 [$1 버그를 신고]해 주세요.
'feedback-error3' => '오류: API가 응답하지 않음',
'feedback-thanks' => '감사합니다! ‘[$2 $1]’ 문서에 당신의 의견을 남겼습니다.',
'feedback-close' => '완료',
-'feedback-bugcheck' => 'ê°\90ì\82¬í\95©ë\8b\88ë\8b¤! í\98¹ì\8b\9c í\95´ë\8b¹ ì\82¬í\95ì\9d´ [$1 기존ì\9d\98 ë²\84ê·¸ 리í\8f¬í\8a¸]에 올라와 있는지 확인해주세요.',
-'feedback-bugnew' => 'í\99\95ì\9d¸í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\83\88ë¡\9cì\9a´ ë²\84ê·¸ 리í\8f¬í\8a¸를 작성합니다.',
+'feedback-bugcheck' => 'ê°\90ì\82¬í\95©ë\8b\88ë\8b¤! í\98¹ì\8b\9c í\95´ë\8b¹ ì\82¬í\95ì\9d´ [$1 기존ì\9d\98 ë²\84ê·¸ ë³´ê³ ì\84\9c]에 올라와 있는지 확인해주세요.',
+'feedback-bugnew' => 'í\99\95ì\9d¸í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\83\88ë¡\9cì\9a´ ë²\84ê·¸ ë³´ê³ ì\84\9c를 작성합니다.',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => '당신은 이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff