'Activeusers' => array( 'აქტიური_მომხმარებლები' ),
'Allmessages' => array( 'ყველა_შეტყობინება' ),
'Allpages' => array( 'ყველა_გვერდი' ),
- 'Ancientpages' => array( 'მხცოვანიგვერდები' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'მხცოვანი_გვერდები' ),
+ 'Badtitle' => array( 'ცუდი_სათაური' ),
'Blankpage' => array( 'ცარიელი_გვერდი' ),
'Block' => array( 'დაბლოკვა' ),
'Blockme' => array( 'დამბლოკე' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'გაწყვეტილიგადამისამართება' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'გაწყვეტილი_გადამისამართება' ),
'Categories' => array( 'კატეგორიები' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'ელ-ფოსტის_შეცვლა' ),
'ChangePassword' => array( 'პაროლის_შეცვლა' ),
'ComparePages' => array( 'გვერდების_შედარება' ),
'Confirmemail' => array( 'ელ-ფოსტის_დადასტურება' ),
'Contributions' => array( 'წვლილი' ),
'CreateAccount' => array( 'ანგარიშის_შექმნა' ),
'Disambiguations' => array( 'მრავალმნიშვნელოვნება' ),
- 'DoubleRedirects' => array( 'ორმაგიგადამისამართება' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ორმაგი_გადამისამართება' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'კონტროლის_სიის_რედაქტირება' ),
'Emailuser' => array( 'მიწერა_მომხმარებელს' ),
'Export' => array( 'ექსპორტი' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'ფაილის_დუბლიკატის_ძიება' ),
'Import' => array( 'იმპორტი' ),
'BlockList' => array( 'ბლოკირებების_სია' ),
- 'LinkSearch' => array( 'á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98á\83¡_á\83«á\83\94ება' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98á\83¡_á\83«á\83\98ება' ),
'Listadmins' => array( 'ადმინისტრატორების_სია' ),
'Listbots' => array( 'ბოტების_სია' ),
- 'Listfiles' => array( 'სურსია' ),
+ 'Listfiles' => array( 'ფაილების_სია' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'ჯგუფის_უფლებათა_სია' ),
+ 'Listredirects' => array( 'გადამისამართებების_სია' ),
'Listusers' => array( 'მომხმარებელთა_სია' ),
'Lonelypages' => array( 'ობოლიგვერდები' ),
'Longpages' => array( 'გრძელიგვერდები' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'მინიატიურა', 'მინი', 'მინიასლი', 'ცეროდენა', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_right' => array( '1', 'მარჯვნივ', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'მარცხნივ', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'არა', 'none' ),
'img_width' => array( '1', '$1პქ', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'ცენტრი', 'center', 'centre' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'ცენტრი', 'ცენტრში', 'center', 'centre' ),
'img_border' => array( '1', 'საზღვარი', 'border' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'ზედა', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'შუა', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'ქვედა', 'bottom' ),
'special' => array( '0', 'სპეციალური', 'special' ),
);
'node-count-exceeded-warning' => 'გვერდზე გადამეტებულია კვანძების რაოდენობა',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'გვერდები გახსნის სიღრმის გადამეტებით',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'გვერდზე გადამეტებულია ჩადგმების ზღვარი',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'აღმოჩენილია ციკლური ბმული',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'გადამეტებულია რეკურსიის ზღვარი ($1)',
# "Undo" feature
'mergelogpagetext' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია ამ გვერდის ბოლო გაერთიანებათა სია',
# Diffs
-'history-title' => 'ცვლილებათა ისტორია სტატიაში „$1“',
-'difference-title' => 'განსხვავება გადახედვებს შორის " $1 "',
-'difference-title-multipage' => 'განსხვავება „$1“ და „$2“ გვერდებს შორის',
+'history-title' => '$1: ცვლილებათა ისტორია',
+'difference-title' => '$1: განსხვავება გადახედვებს შორის',
+'difference-title-multipage' => '$1 და $2: განსხვავება გვერდებს შორის',
'difference-multipage' => '(განსხვავება გვერდებს შორის)',
'lineno' => 'ხაზი $1:',
'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
'prefs-beta' => 'ბეტა შესაძლებლობები',
'prefs-datetime' => 'თარიღი და დრო',
'prefs-labs' => 'ექსპერიმენტალური ფუნქციები',
+'prefs-user-pages' => 'მომხმარებლის გვერდები',
'prefs-personal' => 'მომხმარებლის მონაცემები',
'prefs-rc' => 'ბოლო ცვლილებები',
'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია',
'nchanges' => '$1 ცვლილება',
'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები',
'recentchanges-legend' => 'ბოლო ცვლილებების პარამეტრები',
-'recentchangestext' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
+'recentchanges-summary' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
'recentchanges-feed-description' => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ამ რედაქტირებით შეიქმნა ახალი გვერდი',
'recentchanges-label-minor' => 'ეს არის მცირე შესწორება',
'backend-fail-writetemp' => 'დროებითი ფაილის დაწერა ვერ ხერხდება.',
'backend-fail-closetemp' => 'დროებითი ფაილის დახურვა ვერ ხერხდება.',
'backend-fail-read' => 'ფაილი $1-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.',
-'backend-fail-create' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 $1-á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cა ვერ მოხერხდა.',
-'backend-fail-maxsize' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 $1-á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\94á\83 á\83®á\83\93á\83\90, á\83 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ª á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\90á\83á\83\90á\83 á\83\91á\83\94á\83\91á\83¡ {{PLURAL:$2|$2 ბაიტს|$2 ბაიტს}}.',
+'backend-fail-create' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 $1-á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 ა ვერ მოხერხდა.',
+'backend-fail-maxsize' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 $1-á\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\94á\83 á\83®á\83\93á\83\90, á\83 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ª á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\90á\83á\83\90á\83 á\83\91á\83\94á\83\91á\83¡ {{PLURAL:$2|á\83\94á\83 á\83\97 ბაიტს|$2 ბაიტს}}.',
'backend-fail-readonly' => 'საცავი "$1" ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. მიზეზი: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'ფაილი "$1" იმყოფება შიდა საცავის შეუთანხმებელ მდგომარეობაში',
'backend-fail-connect' => '"$1" საცავთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.',
'backend-fail-internal' => '"$1" საცავში მოხდა დაუდგენელი შეცდომა.',
'backend-fail-contenttype' => 'ფაილის შემადგენლობის ტიპის დადგენა ვერ მოხერხდა, "$1"-ში შესანახად.',
'backend-fail-batchsize' => 'საცავმა მიიღო {{PLURAL:$1|ფაილის ოპერაციის|ფაილების ოპერაციების}} ბლოკი $1-დან, შეზღუდვა შეადგენს $2 {{PLURAL:$1|ოპერაციას}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Не удалось записать файлფაილი $1 ჩაწერა ვერ მოხერხდა უფლებების უკმარისობის ან საჭირო საქაღალდეების არქონის გამო.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'ჟურნალის მონაცემთა ბაზებთან დაკავშირება "$1" მონაცემთა შესანახად ვერ მოხერხდა.',
'statistics-articles' => 'სტატიების',
'statistics-pages' => 'გვერდები',
'statistics-pages-desc' => 'ვიკის ყველა გვერდი, განხილვის, გადამისამართების და სხვ. ჩათვლით.',
-'statistics-files' => 'á\83\90á\83\95á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98',
+'statistics-files' => 'ატვირთული ფაილები',
'statistics-edits' => 'გვერდის შესწორებები {{SITENAME}}-ის შექმნიდან',
'statistics-edits-average' => 'რედაქტირების საერთო რაოდენობა გვერდზე',
'statistics-views-total' => 'სულ ხილვა',
შეგიძლიათ გაცხრილოთ იგი ჩანაწერის ტიპის, მომხმარებლის სახელის, ან დაკავშირებული გვერდის შერჩევით.',
'logempty' => 'შედეგები არ არის სიაში.',
'log-title-wildcard' => 'სათაურების ძებნა, რომლებიც იწყება ამ ტექსტით',
+'showhideselectedlogentries' => 'არჩეული ჟურნალის ჩანაწერის ჩვენება/დამალვა',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ყველა გვერდი',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff