<?php
-/** Czech (Ä\8cesky)
+/** Czech (Ä\8desky)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'mergelogpagetext' => 'Níže je seznam nejnovějších sloučení historie jedné stránky s jinou.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historie verzí stránky „$1“',
+'history-title' => '$1: Historie verzí',
+'difference-title' => '$1: Porovnání verzí',
+'difference-title-multipage' => '$1 a $2: Porovnání stránek',
'difference-multipage' => '(Rozdíly mezi stránkami)',
'lineno' => 'Řádka $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
'prefs-beta' => 'Funkce z betaverze',
'prefs-datetime' => 'Datum a čas',
'prefs-labs' => 'Funkce z Labs',
+'prefs-user-pages' => 'Uživatelské stránky',
'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli',
'prefs-rc' => 'Poslední změny',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
'recentchanges' => 'Poslední změny',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledních změn',
-'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
+'recentchanges-summary' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Touto editací byla založena nová stránka',
'recentchanges-label-minor' => 'Toto je malá editace',
'backend-fail-writetemp' => 'Do dočasného souboru nelze zapisovat.',
'backend-fail-closetemp' => 'Dočasný soubor nelze zavřít.',
'backend-fail-read' => 'Soubor $1 nelze číst.',
-'backend-fail-create' => 'Soubor $1 nelze vytvořit.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Nelze vytvořit soubor $1, protože je větší než {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajty|$2 bajtů}}.',
+'backend-fail-create' => 'Nepodařilo se zapsat do souboru $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nepodařilo se zapsat do souboru $1, protože je větší než {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajty|$2 bajtů}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Koncový úložný systém „$1“ je momentálně pouze pro čtení. Udaným důvodem je: „$2“',
'backend-fail-synced' => 'Soubor „$1“ je v interních koncových úložných systémech v nekonzistentním stavu',
'backend-fail-connect' => 'Nepodařilo se připojit ke koncovému úložnému systému „$1“.',
'backend-fail-internal' => 'V koncovém úložném systému „$1“ došlo k neznámé chybě.',
'backend-fail-contenttype' => 'Nelze určit typ obsahu souboru k uložení do „$1“.',
'backend-fail-batchsize' => 'Koncový úložný systém přijal dávku s $1 {{PLURAL:souborovou operací|souborovými operacemi}}; maximum je {{PLURAL:$2|$2}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Nepodařilo se zapsat do souboru $1 kvůli nedostatečným oprávněním nebo chybějícím adresářům/kontejnerům.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nelze se připojit k žurnálové databázi pro koncový úložný systém „$1“.',
'http-curl-error' => 'Chyba při čtení z URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Nepodařilo se kontaktovat URL',
'http-bad-status' => 'Při provádění HTTP požadavku nastal problém: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Přijaté tělo požadavku bylo neúplné.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Z URL nelze číst',
Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména (záleží na velikosti písmen) nebo dotčené stránky (také záleží na velikosti písmen).',
'logempty' => 'Protokol neobsahuje žádný odpovídající záznam.',
'log-title-wildcard' => 'Hledat názvy začínající na tento text',
+'showhideselectedlogentries' => 'Ukázat/skrýt vybrané záznamy',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Všechny stránky',